PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2004-05 (2. samling)
2678+2679 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

12515/05 (Presse 242)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2679. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

EKSTERNE FORBINDELSER

Den 3. oktober 2005 i Luxembourg

Formand

Jack STRAW

Det Forenede Kongeriges minister for udenrigs- og

Commonwealth-spørgsmål

Nogle punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på

2678.

samling i

Rådet (almindelige anliggender) (12514/05).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 8239 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger med

Serbien og Montenegro

om en

associerings- og stabiliseringsaftale hurtigst muligt. Denne afgørelse er det første væsentlige skridt

hen imod etablering af kontraktmæssige forbindelser mellem EU og Serbien og Montenegro.

På baggrund af, at de

usbekiske

myndigheder nægter at tillade en uafhængig international under-

søgelse af begivenhederne i Andijan i maj måned og på baggrund af de usbekiske sikkerhedsstyr-

kers urimelige, overdrevne og vilkårlige magtanvendelse under disse begivenheder, besluttede

Rådet at træffe en række foranstaltninger, bl.a. at lægge embargo på eksport til Usbekistan af

våben, militærudstyr og andet udstyr, som vil kunne bruges til indenlandsk undertrykkelse, og at

indføre restriktioner for indrejse i Den Europæiske Union af personer, som er direkte ansvarlige for

den vilkårlige og overdrevne magtanvendelse i Andijan.

Rådet hilste med tilfredshed den resolution, som IAEA's Styrelsesråd vedtog den 24. september, og

opfordrede indtrængende

Iran

til at udnytte den mulighed, som resolutionen åbner, ved at gen-

nemføre alle de foranstaltninger, som IAEA's Styrelsesråd anmoder om, herunder igen fuldstændigt

at suspendere alle brændselskredsløbsaktiviteter.

Rådet noterede sig også på samlingen (almindelige anliggender) (pressemeddelelse 12514/05

Presse 241), at der er enighed om at reagere positivt på en anmodning fra præsident Voronin og

Jusjtjenko om, at EU opretter en grænsemission ved grænsen mellem

Moldova og Ukraine,

herun-

der Transdnestrien-segmentet.

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN - Rådets konklusioner ................................................... 6

IRAN - Rådets konklusioner ........................................................................................................... 8

DET VESTLIGE BALKAN............................................................................................................ 9

Rådets konklusioner...……………………………………………………………………….…9

Serbien og Montenegro - Stabiliserings- og associeringsprocessen....................................... 10

FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND ........................................... 11

USBEKISTAN - Rådets konklusioner........................................................................................... 12

EVENTUELT ............................................................................................................................... 14

–

ASEM.................................................................................................................................. 14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen fra samlingen (almindelige anliggender): 12514/05 Presse 241

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

mødeprotokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Den Tjekkiske Republik:

Cyril SVOBODA

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Joschka FISCHER

Estland:

Urmas PAET

Grækenland:

Petros MOLYVIATIS

Spanien:

Alberto NAVARRO GONZÁLEZ

Frankrig:

Philippe DOUSTE-BLAZY

Catherine COLONNA

Irland:

Dermot AHERN

Italien:

Gianfranco FINI

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Artis PABRIKS

Litauen:

Antanas VALIONIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Ferenc SOMOGYI

Malta:

Richard CACHIA-CARUANA

Nederlandene:

Bernard BOT

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Polen:

Adam Daniel ROTFELD

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål under

udenrigsministeren

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister og stedfortrædende

forbundskansler

Udenrigsminister

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigsminister

Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og

indvandringsminister

Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og

indvandring

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

Portugal:

Diogo FREITAS DO AMARAL

Fernando DE OLIVEIRA NEVES

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Eduard KUKAN

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Douglas ALEXANDER

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Viceminister for Europaspørgsmål

Kommissionen:

Benita FERRERO-WALDNER

Olli REHN

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående FUSP-repræsentant

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Meglena KUNEVA

Rumænien:

Mihai-Razvan UNGUREANU

Minister for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet udtrykte tilfredshed med den vellykkede afslutning på Israels tilbagetrækning fra

Gaza og visse dele af den nordlige Vestbred. Det tilkendegav sin påskønnelse af den smi-

dige og professionelle måde, hvorpå Israels væbnede styrker og politi havde evakueret bo-

sætterne, og det glædede sig over, at Den Palæstinensiske Myndighed og det palæstinensi-

ske folk havde opretholdt et fredeligt klima under evakueringen.

Rådet udtrykte tilfredshed med Kvartettens møde i New York den 20. september og tilslut-

tede sig fuldt ud den erklæring, som Kvartetten fremsatte på dette møde.

Rådet udtrykte tilfredshed med tilbagetrækningen som et betydeligt skridt i retning af gen-

nemførelse af køreplanen. Det anerkendte de positive skridt, der er taget på begge sider,

men understregede, at der stadig er meget at gøre. Det opfordrede begge parter til at gøre

en ny parallel indsats for at opfylde deres forpligtelser i henhold til køreplanen og de til-

sagn, de gav i Sharm el Sheikh. Rådet tilrådede indtrængende, at parterne intensiverer de-

res kontakter og samordning på alle niveauer.

Rådet udtrykte sin bekymring over de nye uroligheder i Israel og i de besatte områder.

Rådet fordømte de voldshandlinger, de militante palæstinensere har begået, og opfordrede

Den Palæstinensiske Myndighed til fortsat at gribe hårdt ind over for de ansvarlige og tage

alle nødvendige skridt til at få fuld kontrol over sikkerhedssituationen i Gazastriben. Rådet

understregede, at terrorangreb skader palæstinensernes interesser, og at de har forfærdelige

humanitære følger. Rådet anerkendte Israels ret til at beskytte sine borgere imod terroran-

greb, men opfordrede Israel til at vise tilbageholdenhed og afstå fra udenretslige drab, der

er i modstrid med folkeretten.

Rådet understregede betydningen af reformen af den palæstinensiske sikkerhedssektor og

af samordningen af de internationale bestræbelser i denne henseende. Det anmodede ind-

trængende Den Palæstinensiske Myndighed om at træffe vedvarende forholdsregler over

for enkeltpersoner, som er involveret i terrorisme og terrorgrupper. Rådet understregede

EU's tilsagn om at yde fortsat og større støtte til det palæstinensiske civilpoliti gennem EU-

koordinationskontoret for støtte til det palæstinensiske politi. Rådet udtrykte tilfredshed

med aftalen mellem Israel og Egypten om sikkerhedsarrangementer langs grænsen mellem

Gaza og Egypten.

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

Rådet gav udtryk for alvorlig bekymring over den igangværende udvidelse af de israelske

bosættelser på Vestbredden og den fortsatte opførelse af adskillelsesbarrieren i det besatte

palæstinensiske område. Disse aktiviteter er en hindring for freden og risikerer at gøre

gennemførelsen af tostatsløsningen fysisk umulig. Rådet anmodede indtrængende Israel

om at standse de nye bosættelser og at fjerne de ulovlige bosættelser. Rådet gentog, at det

anerkender Israels ret til at beskytte sine borgere, men at opførelsen af adskillelsesbarrieren

i det besatte palæstinensiske område er i strid med folkeretten. Rådet er navnlig bekymret

over de nye bosættelser og opførelsen af adskillelsesbarrieren i og omkring Østjerusalem,

som har en skadelig virkning på palæstinensernes liv og bringer en aftale om Jerusalems

endelige status i fare.

EU er rede til at hjælpe Kvartettens særlige repræsentant med henblik på tilbagetræknin-

gen, James Wolfensohn, med at løse de udestående spørgsmål i forbindelse med tilbage-

trækningen, navnlig Gazas økonomiske levedygtighed og tillidsskabende foranstaltninger

ved Gazas sydgrænse. Rådet understregede betydningen af, at der indgås en aftale om ad-

gangen til Gaza for personer og varer via landgrænser, en havn og en lufthavn. Rådet ud-

trykte tilfredshed med, at Kommissionen for nylig har tilbudt større støtte til både infra-

struktur og den palæstinensiske økonomi. Rådet udtrykte desuden tilfredshed med, at

Kommissionen har til hensigt at forelægge forslag om et samarbejde mellem EU og

Palæstina efter tilbagetrækningen, der skal satse på institutionsopbygning og økonomisk

opsving, herunder støtte til den private sektor, især SMV. Rådet understregede, at det er

vigtigt, at hele det internationale samfund bistår Den Palæstinensiske Myndighed med ef-

fektivt at overtage kontrollen i Gaza og fremme en bæredygtig vækst."

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

IRAN - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet hilser med tilfredshed den resolution, som IAEA's Styrelsesråd vedtog den 24. september,

og støtter den fuldt ud.

Rådet noterer sig, at resolutionen giver Iran mulighed for gennem sine handlinger at få indflydelse

på det internationale samfunds næste skridt. Rådet opfordrer indtrængende Iran til at udnytte denne

mulighed ved at gennemføre alle de foranstaltninger, som IAEA's Styrelsesråd anmoder om, herun-

der igen fuldstændigt at suspendere alle brændselskredsløbsaktiviteter.

Rådet bekræfter på ny, at EU støtter en diplomatisk løsning på de internationale bekymringer over

Irans atomprogram, som også bør omfatte en aftale om langsigtede ordninger. En sådan løsning

ville medvirke til at skabe grobund for et bedre forhold til Europa og til det internationale samfund

generelt. EU's foretrukne strategi er fortsat en genoptagelse af forhandlingerne inden for de rammer,

der blev aftalt i Paris i november 2004. EU appellerer til Iran om at tage de nødvendige skridt for at

muliggøre dette."

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

DET VESTLIGE BALKAN

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"BOSNIEN-HERCEGOVINA

Rådet udtrykte dyb skuffelse over beslutningen fra Republika Srpskas nationalforsamling om at af-

vise det seneste forslag til omstrukturering af politiet, som var i overensstemmelse med de princip-

per, som EU havde opstillet, og det beklagede, at Bosnien-Hercegovina (BiH) nu ikke ville kunne

indlede forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale (SAA) med EU inden 10-årsdagen

for undertegnelsen af fredsaftalen i Dayton.

Rådet bekræftede, at Den Europæiske Union er rede til at indlede SAA-forhandlinger med BiH

hurtigst muligt, når de nødvendige betingelser er opfyldt. Rådet udtrykte håb om, at dette stadig vil

være muligt inden årets udgang, men understregede, at det var en forudsætning, at der opnås enig-

hed om en politireform, som er i overensstemmelse med de tre EU-principper.

Rådet opfordrede alle parter i forhandlingerne om reformer på politiområdet, navnlig repræsentan-

terne for Republika Srpska, til at gøre en fornyet indsats, så de kan nå til enighed i overensstem-

melse med EU-kravene. Det understregede, at etablering af en effektiv politistyrke - der ikke ligger

under for politisk indflydelse, hvis politiopgaver er baseret på tekniske og faglige kriterier, og hvor

staten alene har beføjelser på politiområdet - er helt afgørende for BiH's videre bestræbelser på at

opfylde de europæiske normer mht. retssamfund, respekt for menneskerettighederne og beskyttelse

af mindretal.

SERBIEN OG MONTENEGRO

Rådet erklærede sig tilfreds med de store fremskridt, som Serbien og Montenegro har gjort, og som

har givet Kommissionen mulighed for at anbefale, at der indledes forhandlinger om en stabilise-

rings- og associeringsaftale. På dette grundlag og med henblik på den forestående årsdag for den

demokratiske opstand i oktober 2000 bemyndigede Rådet Kommissionen til hurtigst muligt at ind-

lede forhandlinger.

Indledningen af forhandlinger er det første væsentlige skridt hen imod etablering af kontraktmæs-

sige forbindelser mellem EU og Serbien og Montenegro. Den afspejler EU's engagement i den fulde

gennemførelse af Thessaloniki-dagsordenen, hvori det blev understreget, at det vestlige Balkans

fremtid ligger i Den Europæiske Union.

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

Rådet erindrede om, at den hastighed, hvormed Serbien og Montenegro nærmer sig EU, afhænger

af, hvor hurtigt landet vedtager og gennemfører de nødvendige reformer og opfylder Københavns-

kriterierne og kravene i stabiliserings- og associeringsprocessen. Rådet mente, at forhandlingernes

afvikling og afslutning navnlig ville afhænge af Serbien og Montenegros fremskridt med hensyn til

udarbejdelse af lovgivningsmæssige rammer og administrativ kapacitet, effektiv gennemførelse af

forfatningscharteret og fuldt samarbejde med ICTY. Rådet og Kommissionen vil i fællesskab gen-

nemgå Serbien og Montenegros resultater på disse områder, førend forhandlingerne afsluttes.

Under henvisning til resolution 1503 og 1534 fra FN's Sikkerhedsråd understregede Rådet, at det

forventer, at Serbien og Montenegro nu vil træffe konkrete foranstaltninger for at sikre, at alle an-

klagede på flugt, navnlig Ratko Mladic og Radovan Karadzic, omsider bringes for retten. Fuldt

samarbejde med ICTY er afgørende for at opnå varig forsoning i regionen og for at fjerne en

grundlæggende hindring for integration i EU.

Rådet tilskyndede myndighederne i Statsunionen Serbien og Montenegro og dens republikker til at

bygge videre på den dynamik, som indledningen af forhandlingerne vil indebære, så de engageret

kan forsætte deres fælles reformdagsorden og således realisere landets fulde potentiale. Rådet un-

derstregede, at et stabilt og velstillet Serbien og Montenegro er afgørende for regionens fremtid.

Rådet bekræftede, at EU fortsat er rede til at støtte Serbien og Montenegro i landets bestræbelser på

at nærme sig EU."

–

Serbien og Montenegro - Stabiliserings- og associeringsprocessen

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger med Serbien

og Montenegro om en stabiliserings- og associeringsaftale.

Rådet og Kommissionen

vil inden afslutningen af forhandlingerne sammen gøre status over de

fremskridt, som Serbien og Montenegro har gjort på følgende områder:

udvikling af den lovgivningsmæssige ramme og den administrative kapacitet med henblik på en

korrekt gennemførelse af aftalen

gennemførelse af forfatningscharteret for Statsunionen Serbien og Montenegro

.samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere

Jugoslavien.

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND

Rådet godkendte et kompromis, der er forhandlet med Den Russiske Føderation om udkast til afta-

ler om tilbagetagelse og visumlettelse, som skal godkendes på topmødet mellem EU og Rusland

den 4. oktober i London.

Topmødet vil være det 15. topmøde under partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og

Rusland. Dagsordenen vil omfatte forbindelserne mellem EU og Rusland, herunder gennemførelsen

af de fire fælles rum mellem EU og Rusland (et økonomisk rum, et rum for frihed, sikkerhed og ret-

færdighed, et rum for ekstern sikkerhed og et rum for forskning og uddannelse, herunder kulturelle

aspekter), samt internationale og regionale spørgsmål.

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

USBEKISTAN - Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet er fortsat dybt bekymret over situationen i Usbekistan og fordømmer på det kraftig-

ste, at de usbekiske myndigheder nægter at tillade en uafhængig international undersøgelse

af begivenhederne i Andijan i maj måned.

Rådet er navnlig bekymret over konklusionerne i ODIHR's og OHCHR's rapporter om

begivenhederne i Andijan samt over de troværdige øjenvidneberetninger, som ngo'er og

medier har viderebragt, og som modsiger de usbekiske myndigheders version af begiven-

hederne. Rådet er også foruroliget over beretningerne om tilbageholdelse og chikane af

dem, som har draget myndighedernes version af begivenhederne i Andijan den 12.-13. maj

i tvivl, herunder menneskerettighedsforkæmpere, journalister og andre, og opfordrer

Usbekistans regering til at ophøre med denne praksis. Derfor finder Rådet fortsat, at en

troværdig, gennemsigtig og uafhængig international undersøgelse er af største vigtighed.

Rådet erindrer om sine tidligere konklusioner om Usbekistan og noterer sig en rapport fra

Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien, Ján Kubiš, efter dennes be-

søg i Usbekistan den 8.-10. september.

På baggrund af de usbekiske sikkerhedsstyrkers urimelige, overdrevne og vilkårlige

magtanvendelse under begivenhederne i Andijan har Rådet besluttet at lægge embargo på

eksport til Usbekistan af våben, militærudstyr og andet udstyr, som vil kunne bruges til in-

denlandsk undertrykkelse.

Rådet har også besluttet at indføre restriktioner for indrejse i Den Europæiske Union af

personer, som er direkte ansvarlige for den vilkårlige og overdrevne magtanvendelse i

Andijan. Rådet anmoder med henblik herpå de relevante rådsorganer om at påbegynde de

nødvendige forberedelser. Afhængigt af udviklingen vil Rådet følge gennemførelsen af

disse restriktioner meget nøje.

Rådet erindrer endvidere om sit tilsagn i konklusionerne af 18. juli om at tage partner-

skabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Usbekistan op til fornyet overvejelse, hvis

Usbekistan fortsat nægter at tillade en international og uafhængig undersøgelse. Rådet har

derfor besluttet straks at suspendere alle planlagte tekniske møder inden for rammerne af

partnerskabs- og samarbejdsaftalen. Rådet støtter endvidere Kommissionens nyorientering

og foreslåede reduktion af Tacis-programmet for at bidrage til øget fokus på befolkningens

behov, demokrati og menneskerettigheder samt på at skabe tættere forbindelser med

Usbekistans civilsamfund.

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

Rådet erindrer også om sin tidligere beslutning om, at der i alle EU's og dets medlemssta-

ters bilaterale kontakter på ministerplan med præsident Karimov og hans regering bør sen-

des et stærkt budskab om betydningen af respekt for demokrati, retsstatsforhold og menne-

skerettigheder i Usbekistan.

Som led i de internationale bestræbelser på at gennemføre en uafhængig undersøgelse

anmoder Rådet EU-medlemsstaterne om, at de i OSCE og FN støtter kravet om anvendelse

af de gældende mekanismer og procedurer, og opfordrer ligesindede lande til at samar-

bejde med EU-medlemsstaterne herom. Rådet opfordrer indtrængende de usbekiske myn-

digheder til fuldt og helt at støtte denne proces.

Rådet anmoder de relevante rådsorganer om at følge situationen i Usbekistan nøje, navnlig

afviklingen og resultatet af de igangværende retssager mod dem, som er anklaget for

at have anstiftet urolighederne i Andijan og deltaget i dem. I den henseende noterer

Rådet sig, at den usbekiske regering har besluttet at tillade OSCE-observatører at

overvære disse retssager. Det er også med største bekymring, at EU noterer sig rap-

porter fra uafhængige organisationer, ifølge hvilke femten personer, der er anklaget

for undergravende virksomhed i forbindelse med begivenhederne i Andijan, ikke får

en retfærdig rettergang, idet den er baseret på tilståelser opnået ved tvang

situationen for så vidt angår tilbageholdelse og chikane af dem, som har draget de

usbekiske myndigheders version af begivenhederne i Andijan i tvivl

Usbekistans samarbejde med en eventuel uafhængig, international rapportør, der

udpeges til at undersøge urolighederne i Andijan

resultatet af en eventuel uafhængig, international undersøgelse.

ii)

iii)

iv)

10.

Rådet har i første omgang besluttet at anvende disse foranstaltninger i en periode på et år. I

mellemtiden vil Rådet tage de foranstaltninger, som det har truffet, op til fornyet overve-

jelse i lyset af eventuelle væsentlige ændringer i den nuværende situation, navnlig for så

vidt angår elementerne i punkt 9 og elementer, som viser, at de usbekiske myndigheder øn-

sker at efterleve princippet om respekt for menneskerettighederne, retsstatsforhold og

grundlæggende frihedsrettigheder.

Rådet opfordrer EU's særlige repræsentant for Centralasien til fortsat at holde kontakt med

Usbekistan og andre centralasiatiske lande og erklærer sig fortsat rede til at udbygge for-

bindelserne med landene i Centralasien på grundlag af en gensidig forsikring om, at man

støtter fælles værdier, ikke mindst på menneskerettighedsområdet."

11.

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

EVENTUELT

–

ASEM

Ministrene drøftede kort Asien-Europa-mødeprocessen og gentog, at EU tillægger sine forbindelser

med Asien stor betydning. Ministrene så frem til resultatrige ASEM-møder i 2006.

12515/05 (Presse 242)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.X.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen fra samlingen (almindelige anliggender): 12514/05 Presse 241

12515/05 (Presse 242)