PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
2700+2701 - almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

14960/05 (Presse 317)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2700. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 12. december 2005

Formand

Jack STRAW

Det Forenede Kongeriges minister for udenrigs- og

Commonwealth-spørgsmål

2701. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(14961/05).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 8239 / 6319

Fax: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet drøftede det udkast til konklusioner, som formandskabet har udarbejdet med henblik på

Det

Europæiske Råds

møde den 15.-16. december.

Rådet vedtog en række konklusioner om

EU's udvidelse,

både om enkelte lande (Bulgarien og

Rumænien, Kroatien og Tyrkiet) og om EU's udvidelsesstrategi. Det nåede også til politisk enighed

tiltrædelsespartnerskaber med Kroatien og Tyrkiet.

Under eksterne forbindelser og uden debat:

vedtog Rådet en fælles holdning, der fastlægger rammen for indførelse af restriktive foran-

staltninger over for personer, som mistænkes for at være involveret i mordet på den

tidligere

libanesiske premierminister

Rafiq Hariri

besluttede Rådet at ændre listen over personer, der er berørt af et visumforbud i Transdne-

strien-området i

Moldova

godkendte Rådet et mandat til Kommissionen med henblik på forhandling af

partnerskabs- og samarbejdsaftale med Kina

godkendte Rådet en række dokumenter i forbindelse med gennemførelsen af EU's strategi

mod

spredning af masseødelæggelsesvåben

vedtog Rådet EU-retningslinjer for fremme af den

humanitære folkeret

vedtog Rådet konklusioner om

handelsstøtte.

Rådet vedtog en forordning, der skal forbedre kvaliteten af de statistiske data, der lægges til grund

ved anvendelsen af EU's

procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud,

og et

direktiv, der viderefører minimumsniveauet på 15% for

momsens normalsats

indtil 2010.

Rådet vedtog også en afgørelse, der bekræfter rækkefølgen for udøvelse af

formandshvervet

for

Rådet for Den Europæiske Union indtil 2018.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ARBEJDSPROGRAMMET FOR 2006 .......................................................................................... 8

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅD DEN 15.-16. DECEMBER............................... 9

–

Udkast til konklusioner .......................................................................................................... 9

En samlet migrationsstrategi ................................................................................................ 10

Middelhavsområdet og Mellemøsten.................................................................................... 10

EU's budgetmæssige ramme for 2007-2013.......................................................................... 10

UDVIDELSEN - Rådets konklusioner .......................................................................................... 11

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Afghanistan -

Rådets konklusioner...................................................................................................................13

Den Demokratiske Republik Congo -

Rådets konklusioner...............................................................................13

Sudan -

Rådets konklusioner............................................................................................................................15

Libanon - Foranstaltninger over for personer, som mistænkes i forbindelse med mordet på Rafiq Hariri............17

Moldova - Transdnestrien-området - Restriktive foranstaltninger......................................................................17

Forlængelse af mandatet for den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa ..............................18

Det vestlige Balkan - Europæisk partnerskab....................................................................................................18

Forbindelserne med Mellemøsten og Middelhavslandene .................................................................................18

Kina - Partnerskabs- og samarbejdsaftale .........................................................................................................19

EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben ...................................................................................19

EU-retningslinjer om børn i væbnede konflikter -

Rådets konklusioner.............................................................21

Fremme af den humanitære folkeret.................................................................................................................21

Retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger...................................................25

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Formandskabets halvårsrapport om den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik ...........................................25

Det Europæiske Forsvarsagentur: budget for 2006............................................................................................27

Overordnet civilt mål for 2008.........................................................................................................................27

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

Handelsstøtte -

Rådets konklusioner.................................................................................................................27

HANDELSPOLITIK

–

Tonga - Tiltrædelse af WTO ............................................................................................................................30

Korea - Aftale om handelsindrømmelser - EU's udvidelse ................................................................................30

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER / EKSTERNE FORBINDELSER

–

Terrorisme -

Rådets konklusioner.....................................................................................................................31

Den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed ......................................................31

EU's terrorbekæmpelse ....................................................................................................................................32

UDVIDELSEN

–

Tyrkiet - Tiltrædelsespartnerskab.....................................................................................................................32

Kroatien - Tiltrædelsespartnerskab...................................................................................................................33

ØKONOMI OG FINANS

–

Minimumsniveau på 15% for momsens normalsats ..........................................................................................34

Kvaliteten af EU's offentlige regnskaber - Data om underskud og gæld ............................................................34

Beskatning af indtægter fra opsparing - Udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne* ..........................34

Moms - Tyskland - Grænsebroer til Schweiz....................................................................................................35

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Drøftelserne i andre rådssammensætninger ......................................................................................................35

INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER

–

Rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet for Den Europæiske Union*......................................36

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................36

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Den Tjekkiske Republik:

Cyril SVOBODA

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Frank-Walter STEINMEIER

Estland:

Urmas PAET

Grækenland:

Petros MOLYVIATIS

Ioannis VALINAKIS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ

Alberto NAVARRO GONZÁLES

Frankrig:

Philippe DOUSTE-BLAZY

Catherine COLONNA

Irland:

Dermot AHERN

Italien:

Gianfranco FINI

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Eduards STIPRAIS

Litauen:

Antanas VALIONIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Ferenc SOMOGYI

Malta:

Michael FRENDO

Nederlandene:

Bernard BOT

Atzo NICOLAÏ

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål under

udenrigsministeren

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigs- og samarbejdsminister

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigsminister

Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og

indvandringsminister

Udenrigsminister

Minister for Europaspørgsmål

Forbundsudenrigsminister

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Polen:

Stefan MELLER

Portugal:

Fernando DE OLIVEIRA NEVES

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Marcel KOPROL

Slovakiet:

Eduard KUKAN

Finland:

Eikka KOSONEN

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Douglas ALEXANDER

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær, premierministerens kontor

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Viceminister for Europaspørgsmål

Kommissionen:

Margot WALLSTRÖM

Næstformand

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Ivailo KALFIN

Meglena KUNEVA

Rumænien:

Mihai-Razvan UNGUREANU

Viceministerpræsident og udenrigsminister

Minister for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ARBEJDSPROGRAMMET FOR 2006

Rådet noterede sig det kommende østrigske og det kommende finske formandskabs forelæggelse af

et udkast til Rådets arbejdsprogram for 2006.

Dokumentet fremhæver følgende hovedspørgsmål:

EU's fremtidige finansiering

EU's forfatningstraktat

den genlancerede Lissabon-dagsorden for økonomisk reform

koordinering af politikkerne

konkurrenceevne

udvikling af det indre marked

informationssamfundet, energi, transport og kemikaliepolitik

beskæftigelse, arbejdsret, socialpolitik, sundhed og ligestilling mellem kønnene

miljø

bæredygtig udvikling

den fælles landbrugspolitik og fiskeri

frihed, sikkerhed og retfærdighed

EU's udvidelse

menneskerettighederne.

De to formandskaber vil færdiggøre programmet i lyset af delegationernes bemærkninger.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅD DEN 15.-16. DECEMBER

–

Udkast til konklusioner

Rådet drøftede det udkast til konklusioner, som formandskabet har udarbejdet med henblik på Det

Europæiske Råds møde i Bruxelles den 15.-16. december.

Følgende punkter skal behandles:

Europas fremtid

EU's budgetmæssige ramme for perioden 2007-2013

Afrika

en samlet migrationsstrategi

terrorbekæmpelse

bæredygtig udvikling

klimaændringer og bæredygtig energi

vækst og beskæftigelse

eksterne forbindelser.

Rådet anmodede De Faste Repræsentanters Komité om at færdigbehandle eventuelle udestående

spørgsmål på mødet den 14. december. Formandskabet vil på dette møde fremlægge et udkast til

konklusioner om nedsatte momssatser for at gøre det muligt for Det Europæiske Råd at nå til

enighed om spørgsmålet. Arbejdet med udkastet til Det Europæiske Råds konklusioner vil også

fortsætte med hensyn til eksterne forbindelser.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

–

En samlet migrationsstrategi

Rådet noterede sig et dokument fra formandskabet med titlen

"Samlet migrationsstrategi: Priorite-

rede aktioner med fokus på Afrika og Middelhavet"

og besluttede at forelægge det for Det Europæi-

ske Råd til vedtagelse.

–

Middelhavsområdet og Mellemøsten

Rådet noterede sig et udkast til erklæring om Middelhavsområdet og Mellemøsten og havde en ud-

veksling af synspunkter. Det besluttede at forelægge teksten for Det Europæiske Råd til vedtagelse.

–

EU's budgetmæssige ramme for 2007-2013

Rådet noterede sig det igangværende arbejde med EU's budgetmæssige ramme for perioden 2007-

2013 i forlængelse af en udveksling af synspunkter på et uformelt ministermøde den 7. december.

Formandskabet bekræftede, at det er hensigten, at Det Europæiske Råd skal nå til enighed på mødet

den 15.-16. december, og oplyste, at det vil fremlægge endnu et kompromisforslag på et tidspunkt

før dette møde.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

UDVIDELSEN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"De tiltrædende lande

Rådet hilste de resultater og henstillinger velkommen, som Kommissionen fremlagde for Rådet og

Europa-Parlamentet den 25. oktober 2005 i sine generelle tilsynsrapporter om Bulgarien og Rumæ-

nien. Det noterede sig med tilfredshed de gode fremskridt, der fremhæves i disse rapporter. Samti-

dig opfordrede det indtrængende Bulgarien og Rumænien til beslutsomt og snarest at løse de pro-

blemer, der er nævnt i rapporterne, og til at leve op til alle forpligtelser i tiltrædelsestraktaten, så

tiltrædelsen kan finde sted den 1. januar 2007 som planlagt og dermed markere en vellykket afslut-

ning på femte udvidelse. Det hilste velkommen, at Kommissionen agter at forelægge Rådet og Par-

lamentet en tilsynsrapport i april/maj 2006, hvori der vil blive gjort status over situationen i over-

ensstemmelse med bestemmelserne i tiltrædelsestraktaten.

Udvidelsesstrategien

Rådet hilste Kommissionens meddelelse om udvidelsen, som blev forelagt den 9. november 2005,

velkommen og havde en indledende drøftelse heraf. Rådet konkluderede, at udvidelsesstrategipapi-

ret for 2005 er et godt grundlag for en nødvendig yderligere drøftelse om udvidelsen i 2006, og at

det i mellemtiden i særlig grad bør have opmærksomheden rettet imod behovet for

at forankre og udvikle støtten til udvidelsesprocessen i hele EU. Der bør specielt tages hensyn til

betydningen af kommunikation og EU-borgernes synspunkter, idet man samtidig er opmærksom

på det vigtige spørgsmål om EU's absorptionskapacitet;

at anvende en effektiv, retfærdig og streng konditionalitet i alle faser af processen;

fortsat at opmuntre kandidatlandene og de andre lande i det vestlige Balkan kraftigt på vejen hen

imod reform og stabilitet ved at bekræfte deres europæiske perspektiv.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Kroatien

Rådet mindede om sin beslutning om at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Kroatien samt om de

specifikke bestemmelser for denne proces i henhold til forhandlingsrammen. Det hilste de resultater

og henstillinger velkommen, som Kommissionen fremlagde for Rådet og Europa-Parlamentet den

9. november 2005 i sin fremskridtsrapport om Kroatien, og opfordrede Kroatien til at gøre yderlige-

re fremskridt med alle de spørgsmål, der er nævnt i denne rapport.

Rådet hilste den politiske enighed om tiltrædelsespartnerskabet med Kroatien velkommen; formålet

med partnerskabet er at hjælpe Kroatien med at overvinde specifikke problemer med henblik på til-

trædelse. Det understregede, at det er engageret i denne proces, og at det er vigtigt, at Kroatien gør

fremskridt i relation til de prioriterede områder, som EU har identificeret i tiltrædelsespartnerskabet,

især ved at opfylde sine forpligtelser over for EU og dets medlemsstater. Rådet opfordrede Kroatien

til at leve op til tiltrædelsespartnerskabet ved at ajourføre sin nationale plan for gennemførelse af de

identificerede prioriterede områder og erindrede om, at fremskridt i forhandlingerne bl.a. afhænger

af fremskridt med gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.

Tyrkiet

Rådet mindede om sin beslutning om at indlede tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet samt om de

specifikke bestemmelser for denne proces i henhold til forhandlingsrammen. Det hilste de resultater

og henstillinger velkommen, som Kommissionen fremlagde for Rådet og Europa-Parlamentet den

9. november 2005 i sin fremskridtsrapport om Tyrkiet, og opfordrede Tyrkiet til at gøre yderligere

fremskridt med alle de spørgsmål, der er nævnt i denne rapport.

Rådet hilste den politiske enighed om tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet velkommen; formålet

med partnerskabet er at hjælpe Tyrkiet med at overvinde specifikke problemer med henblik på til-

trædelse. Det understregede, at det er engageret i denne proces, og at det er vigtigt, at Tyrkiet gør

fremskridt i relation til de prioriterede områder, som EU har identificeret i tiltrædelsespartnerskabet,

især for så vidt angår de nødvendige politiske reformer og ved at opfylde sine forpligtelser over for

EU og dets medlemsstater. Rådet opfordrede Tyrkiet til at leve op til tiltrædelsespartnerskabet ved

at ajourføre sin nationale plan for gennemførelse af de identificerede prioriterede områder og erin-

drede om, at fremskridt i forhandlingerne bl.a. afhænger af fremskridt med gennemførelsen af til-

trædelsespartnerskabet. Rådet erindrede også om, at det vil sikre en opfølgning i 2006 af de frem-

skridt, der gøres med de relevante spørgsmål, jf. erklæringen fra EF og dets medlemsstater af

21. september 2005."

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

Afghanistan -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet noterede sig med stor tilfredshed den fælles erklæring fra EU og Afghanistan af 16. novem-

ber 2005. Siden Talebans fald i november 2001 har Afghanistan gjort store fremskridt. Den Euro-

pæiske Union og dens medlemsstater har været førende partnere i denne stabiliseringsproces; de har

således givet tilsagn om bistandsbeløb på 3 mia. EUR i perioden 2002-2006 og har desuden bidra-

get væsentligt til Afghanistans sikkerhed og udvikling.

Rådet understregede, at det er fast besluttet på at styrke dette partnerskab, og det er fortsat indstillet

på at støtte regeringen og det afghanske folk på lang sigt. Sammen med de politikker, der allerede er

vedtaget i EU, vil den fælles erklæring danne grundlag herfor, idet den skitserer et øget samarbejde,

der på grundlag af afghansk ejerskab på en række områder bl.a. vil omfatte støtte til politisk og øko-

nomisk governance, reform af sikkerhedssektoren og retsvæsenet, narkotikabekæmpelse, udvikling,

menneskerettigheder, det civile samfund og flygtninges tilbagevenden, uddannelse og kultur samt

regelmæssig politisk dialog. EU-medlemsstaterne vil også efter behov fortsat yde væsentlige bidrag

til Afghanistan på det militære og civile område.

Rådet understregede, at dette er en afgørende periode i Afghanistans udvikling og stabilisering. EU

er derfor fast besluttet på at arbejde tæt sammen med Afghanistan og med hele det internationale

samfund, for at Afghanistan-Compact-konferencen kan få en god start i London i januar 2006 og

især for at støtte FN's fortsatte deltagelse. Med henblik herpå opfordrede Rådet den højtstående

repræsentant og Kommissionen til snarest muligt at forelægge henstillinger med henblik på en ind-

sats på de områder, der peges på i den fælles erklæring, for yderligere at styrke EU's engagement i

Afghanistan."

Den Demokratiske Republik Congo -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet bekræfter på ny sit engagement i et fredeligt, demokratisk og velstående Congo som en del

af et stabilt Store Søers Område.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Den kommende folkeafstemning den 18.december er udtryk for det første historiske skridt hen imod

demokrati i Congo. Rådet finder det positivt, at så mange er blevet optaget på valglisterne som ud-

tryk for den congolesiske befolknings ønske om demokrati. Rådet understreger nødvendigheden af,

at alle parter gør en indsats for at sikre, at folkeafstemningen får et fredeligt og vellykket forløb, og

det gør opmærksom på, at der skal være tale om en demokratisk, gennemsigtig og ansvarlig proces.

EU vil overvåge folkeafstemningen gennem en valgobservatørmission. Rådet erindrede om, at

overgangen i Congo bør være afsluttet den 30. juni 2006 i overensstemmelse med den samlede

aftale omfattende alle parter.

Rådet gør opmærksom på, at Congos parlament straks bør vedtage valgloven. Det er i den forbin-

delse afgørende, at den vedtagne tidsplan om valg inden juni 2006 som foreslået af den uafhængige

valgkommission overholdes, og at de politiske partier og politikerne i tiden op til valget engagerer

sig i og overholder valgadfærdskodeksen. Rådet bemærker, at det er nødvendigt, at medierne optræ-

der ansvarligt i den forbindelse, og at de congolesiske myndigheder garanterer journalisters ytrings-

frihed og sikkerhed.

Rådet gør desuden opmærksom på, at stabile sikkerhedsforhold i forbindelse med valget forudsætter

en betydelig forøgelse af den congolesiske integrerede hær- og politistyrkes kapacitet, og at EU

spiller en central rolle i den forbindelse i kraft af sin mission til støtte til reform af sikkerhedssekto-

ren, EUSEC RD Congo, og sin politimission, EUPOL Kinshasa. Rådet understreger på ny, at Con-

gos regering er nødt til at forpligte sig til at gennemføre en reform af hæren og sikre, at soldaterne

modtager passende løn og støtte, også til dem, de forsørger, når de bliver ansat i den nye hær. I den

forbindelse erindrer Rådet om sit bidrag til reformen af betalingsprocessen i den congolesiske hær

gennem et særligt program, der blev iværksat den 1. december 2005 inden for rammerne af EUSEC

RD Congo.

Rådet opfordrer de congolesiske myndigheder til hurtigt at træffe foranstaltninger med hensyn til

dette projekt. Rådet understreger endvidere, at det er væsentligt, at der sker yderligere fremskridt

med hensyn til reformen af sikkerhedssektoren, som vil få afgørende betydning for den congolesi-

ske hær, med støtte fra MONUC, for at opretholde presset på de congolesiske og fremmede bevæb-

nede grupper, som udgør en sikkerhedstrussel i regionen.

Rådet påpeger, at en vellykket gennemførelse af overgangsprocessen ikke blot er altafgørende for

en fredelig, langsigtet og demokratisk udvikling i Congo, men også for at fremme fred og stabilitet

overalt i De Store Søers Område. Rådet opfordrer indtrængende samtlige berørte lande til at fortsæt-

te deres bestræbelser til støtte for overgangsprocessen i Congo og til at forbedre det regionale sam-

arbejde med fuld respekt for alle regionens landes suverænitet og territoriale integritet. Rådet opfor-

drer i den forbindelse alle lande i De Store Søers Område til at skabe et politisk klima, der er befor-

drende for afholdelsen af den internationale konference om De Store Søers Område snarest muligt i

2006 for således at fremskynde ikrafttrædelsen af pagten om stabilitet, sikkerhed og udvikling.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Rådet understreger på ny, at det kraftigt støtter ICC, og at der ikke bør være straffrihed for folke-

drab, forbrydelser mod menneskeheden eller krigsforbrydelser. Rådet betragter ICC's arrestordre

inden for rammerne af dens efterforskning vedrørende Uganda som et historisk første skridt og

appellerer til alle involverede regeringer om at fortsætte samarbejdet med ICC om at fremme efter-

forskningen i Congo og hjælpe med til at få anholdt de personer, der er omfattet af ICC's arrestor-

dre.

Rådet udtrykker på ny sin fulde støtte til den internationale støttekomité for overgangsprocessen

(Comité International d'Accompagnement de la Transition - CIAT) og tilskynder Congos over-

gangsinstitutioner til at fortsætte samarbejdet med dette organ med henblik på en gennemført vel-

lykket politisk overgang. Rådet gentager sit tilsagn om fortsat at yde politisk, teknisk og logistisk

støtte under hele overgangsprocessen og senere, men understreger, at hvis denne støtte skal være

effektiv, må regeringen i overensstemmelse med den congolesiske befolknings ønske klart forpligte

sig til god regeringsførelse og til at bevæge sig i retning af varig fred og stabilitet i landet."

Sudan -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet bekræftede på ny sit ønske om at se et demokratisk, fredeligt og fremgangsrigt

Sudan.

Rådet hilste oprettelsen af evalueringskommissionen (AEC) den 30. oktober velkommen;

denne kommission skal overvåge gennemførelsen af den samlede fredsaftale. Det bemær-

kede imidlertid med bekymring, at gennemførelsen af aftalen er forsinket, og opfordrede

alle politiske kræfter i Sudan til at lette en hurtig overgang til fred i hele landet inden for

rammerne af den samlede fredsaftale. Rådet gav på ny udtryk for, at EU fortsat vil støtte

den samlede fredsaftale, bl.a. gennem medlemsstaternes, Kommissionens og den særlige

EU-repræsentants deltagelse i AEC. Rådet gav også udtryk for tilfredshed med den igang-

værende deployering af FN's mission i Sudan (UNMIS).

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Rådet fordømte de fortsatte voldshandlinger i Darfur. AU-tropperne og det humanitære

samfund gør en modig og inspirerende indsats for at bistå konfliktens ofre, men på grund

af de fortsatte voldshandlinger er forholdene for mange af de mennesker, der bor i Darfur,

stadig uacceptable. I den forbindelse udtrykte Rådet bekymring over, at de fortsatte volds-

handlinger lægger hindringer i vejen for den altafgørende levering af nødhjælp. Rådet erin-

drede også om drabene den 8. oktober på medlemmer af Den Afrikanske Unions styrke

(Den Afrikanske Unions mission i Sudan - AMIS), og noterede sig, at hvis de er blevet

begået af en af parterne i konflikten, kan de udgøre en krigsforbrydelse. Rådet insisterede

på, at gerningsmændene stilles til ansvar, og at alle beviser, der er indsamlet i forbindelse

med sådanne forbrydelser, videregives til Den Internationale Straffedomstol (ICC). Rådet

opfordrede indtrængende alle parter til at samarbejde med ICC i overensstemmelse med

FN's Sikkerhedsråds resolution 1593. Rådet opfordrede også alle parter indtrængende til at

få kontrol over deres soldater, til at respektere folkeretten, herunder menneskerettigheder

og humanitær ret, og til at overholde N'Djamena-våbenhvileaftalen og Abjua-protokoller-

ne.

Rådet så også gerne, at De Forenede Nationers Sikkerhedsråd fortsætter sit engagement

vedrørende Sudan. Det opfordrede desuden til, at de eksisterende foranstaltninger anvendes

fuldt ud, herunder uopsættelig og fuldstændig gennemførelse af de sanktioner, der er be-

sluttet i Sikkerhedsrådets resolution 1591. I forbindelse med EU's våbenembargo i Sudan

er Rådet rede til at støtte Sikkerhedsrådets udvidelse af FN's våbenembargo for Darfur til at

omfatte hele landet. Rådet opfordrede landene i regionen til at samarbejde som gode nabo-

er.

Rådet erindrede om, at EU fortsat støtter AMIS både gennem et tilsagn om yderligere fi-

nansiering (70 mio. EUR) fra den afrikanske fredsfacilitet og gennem aftalen om at forlæn-

ge den civil-militære aktion til støtte for AMIS med en periode på yderligere seks måneder.

Rådet noterede sig betydningen dels af et fortsat samarbejde med Den Afrikanske Union

(AU) vedrørende AMIS for at sikre et forudsigeligt finansieringsmønster, dels af et fortsat

EU-engagement, bl.a. via EU-deltagelse i den kommende AU-ledede evalueringsmission i

Darfur.

Rådet roste AMIS for dens hidtidige resultater og opfordrede indtrængende medlemsstater-

ne til at undersøge, hvordan de yderligere kan yde praktisk hjælp med henblik på at styrke

kapaciteten og effektiviteten. Rådet bekræftede endvidere på ny, at EU er villig til at vide-

reføre sin bistand til AMIS inden for rammerne af en styrket dialog med AU om en sikker-

hedsstrategi på mellemlang sigt i Darfur. Dialogen bør sigte mod, at EU skal spille en kon-

struktiv og understøttende rolle i denne proces, og danne grundlag for en fælles tilgang til

det fremtidige partnerskab mellem EU og AU, bl.a. vedrørende regionale sikkerheds-

spørgsmål.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Rådet bemærkede igen, at krisen i Darfur kun kan løses ad politisk vej. Det udtrykte til-

fredshed med, at der er oprettet en fælles komité, der omfatter alle Darfurs oprørsbevæ-

gelser, og hvori man skal søge at blive enig om en fælles strategi for forhandlingerne i

Abuja, og opfordrede oprørsbevægelserne til at opfylde denne forpligtelse. Rådet udtrykte

endvidere tilfredshed med, at Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse (SPLM) var

repræsenteret i den nationale enhedsregerings delegation under forhandlingerne i Abuja, da

disse blev genoptaget den 29. november, og gav udtryk for håb om, at dette vil give pro-

cessen ny fremdrift.

Rådet opfordrede alle parter til lægge deres lokale, regionale og nationale rivalisering til

side og forhandle på en fleksibel og konstruktiv måde, således at der under denne runde

kan nås frem til en pragmatisk løsning, der fører til en holdbar fredsaftale og sikkerhed i

området."

Libanon - Foranstaltninger over for personer, som mistænkes i forbindelse med mordet på

Rafiq Hariri

Rådet vedtog en fælles holdning, der fastlægger rammen for indførelse af restriktive foranstaltnin-

ger over for personer, som mistænkes for at være involveret i mordet på den tidligere libanesiske

premierminister Rafiq Hariri (14485/05).

Den fælles holdning tager sigte på at gennemføre De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resoluti-

on 1636(2005), der anerkender rapporten fra FN's internationale efterforskningskommission ved-

rørende bombeattentatet i Beirut, som dræbte 23 personer, deriblandt Rafiq Hariri.

UNSCR 1636(2005) indfører foranstaltninger om begrænsning af indrejse i eller transit gennem

EU's medlemsstaters område for personer, som mistænkes for at være involveret i planlægningen,

finansieringen, tilrettelæggelsen eller udførelsen af bombeattentatet, samt indefrysning af midler og

økonomiske ressourcer tilhørende sådanne personer.

Listen over de personer og enheder, der er berørt af de restriktive foranstaltninger, vil blive fastlagt i

overensstemmelse med den liste, som er registreret af et udvalg under Sikkerhedsrådet nedsat ved

UNSCR 1636(2005).

Den 7. november vedtog Rådet konklusioner om Syrien og Libanon, hvori det beklagede, at Syrien

ikke havde samarbejdet fuldt ud med efterforskningsholdet, og opfordrede Syrien til at samarbejde

betingelsesløst med efterforskerne.

Moldova - Transdnestrien-området - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en afgørelse om gennemførelse af fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive

foranstaltninger over for lederne i Transdnestrien-området i Moldova (15061/05).

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Afgørelsen afkorter listen over personer (fra ti til to), der er berørt af visumrestriktioner, for at tage

hensyn til de forbedringer, der er sket i situationen i moldoviske skoler, hvor man benytter latinske

bogstaver, i nogle dele af Transdnestrien-området.

Rådet vedtog i februar 2004 fælles holdning 2004/179/FUSP om restriktive foranstaltninger over

for lederne i Transdnestrien-området med forbud mod indrejse i eller transit gennem EU's område

for de ledere, der er ansvarlige for at modvirke, at der sker fremskridt med hensyn til at opnå en

politisk løsning på konflikten i Transdnestrien. Der gælder fortsat rejserestriktioner over for

17 ledere i Transdnestrien i denne forbindelse.

Rådet udvidede i august 2004 anvendelsesområdet for de restriktive foranstaltninger til også at

omfatte de personer, der er ansvarlige for skræmmekampagnen og lukningen af moldoviske skoler,

der benytter latinske bogstaver, og udarbejdede en ny liste over personer, der er omfattet af visum-

forbuddet.

Forlængelse af mandatet for den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa

Rådet vedtog en afgørelse om udnævnelse af Erhard Busek til særlig koordinator for stabilitetspag-

ten for Sydøsteuropa for 2006 (14952/05). Erhard Busek har været særlig koordinatur siden 2001.

Det vestlige Balkan - Europæisk partnerskab

Rådet gav sin politiske tilslutning til udkast til afgørelser om principperne, prioriteterne og betin-

gelserne for det europæiske partnerskab med Albanien (15273/1/05), Bosnien-Hercegovina

(14719/1/05), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (15274/1/05) og Serbien og

Montenegro, herunder Kosovo (15275/1/05).

Forbindelserne med Mellemøsten og Middelhavslandene

Rådet godkendte en halvårlig gennemførelsesrapport om EU's strategiske partnerskab med Middel-

havslandene og Mellemøsten og opfordrede Det Europæiske Råd til at notere sig den.

Rapporten redegør for de fremskridt, der er gjort inden for rammerne af det strategiske partnerskab

siden Det Europæiske Råds møde i juni 2005, samt for de kommende tiltag. Den er opdelt i to dele:

Middelhavsområdet og landene øst for Jordan.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Kina - Partnerskabs- og samarbejdsaftale

Rådet besluttede at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger med Folkerepublikken

Kina om en partnerskabs- og samarbejdsaftale og godkendte forhandlingsdirektiverne.

Formålet er at få en aftale i stand, der dækker alle aspekter af forbindelserne mellem EU og Kina,

med henblik på yderligere at styrke samarbejdet og samhandelen samt investeringsforbindelserne

og arbejde på at få Kina integreret i det internationale system.

Den nye aftale skal træde i stedet for den aftale om handel og økonomisk samarbejde, der blev

indgået i 1985, og finde anvendelse side om side med eksisterende sektorspecifikke aftaler. Den

skal bygge på respekt for de demokratiske principper og grundlæggende menneskerettigheder som

nedfældet i verdenserklæringen om menneskerettigheder og andre instrumenter og for

retsstatsprincippet.

I henhold til aftalen vil EU og Kina skulle føre dialoger, der tager sigte på at fremme samarbejdet

på alle områder af fælles interesse; de vil skulle forpligte sig til at fjerne hindringer for handel og

investeringer og fremme bæredygtig udvikling og samarbejde med henblik på at finde

afbalancerede løsninger på globale problemer såsom klimaændringer.

EU-strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

Rådet godkendte en række dokumenter om gennemførelse af EU's strategi mod spredning af masse-

ødelæggelsesvåben:

Situationsrapport og ajourført prioritetsliste

Rådet godkendte en halvårlig situationsrapport om gennemførelsen af EU's strategi mod spredning

af masseødelæggelsesvåben og en ajourført prioritetsliste med henblik på den fremtidige gennemfø-

relse af strategien.

EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben blev vedtaget den 12. december 2003 af

Det Europæiske Råd. Den halvårlige situationsrapport er udarbejdet efter samordning mellem kon-

toret for den personlige repræsentant for den højtstående repræsentant i spørgsmål vedrørende ikke-

spredning af masseødelæggelsesvåben og Kommissionen.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Fælles aktion om støtte til de aktiviteter, som udføres af Organisationen for Forbud mod

Kemiske Våben (OPCW)

Rådet vedtog en fælles aktion om støtte til OPCW's aktiviteter inden for rammerne af gennemførel-

sen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som udløber et år efter vedtagelsen

(13781/05).

EU vil støtte OPCW's aktiviteter med henblik på følgende:

fremme af den universelle karakter af konventionen om kemiske våben (CWC)

støtte til parternes fulde gennemførelse af CWC

internationalt samarbejde om kemiske aktiviteter som ledsageforanstaltninger til gennemførelsen

af CWC.

Der fastsættes et finansielt bidrag på 1 697 000 EUR, som skal finansieres over EU's almindelige

budget for 2006.

Den fælles aktion er en videreførelse af den fælles aktion om støtte til OPCW's aktiviteter fra

november 2004, som udløb den 22. november.

Peer-review for så vidt angår medlemsstaternes eksportkontrolordninger for produkter

med dobbelt anvendelse

Rådet noterede sig en rapport om de fremskridt, der er gjort i 2005 med gennemførelsen af anbefa-

lingerne i peer-reviewet for så vidt angår medlemsstaternes eksportkontrolordninger for produkter

med dobbelt anvendelse (15107/05).

Da eksportkontrol med følsomme produkter er et vigtigt element i bekæmpelsen af spredningen af

masseødelæggelsesvåben, blev der i EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben, som

blev vedtaget af Det Europæiske Råd i december 2003, anmodet om et peer-review for så vidt angår

medlemsstaternes eksportkontrolordninger. Peer-reviewet blev foretaget i 2004 og førte til en række

anbefalinger om yderligere foranstaltninger både på nationalt plan og EU-plan.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

EU-retningslinjer om børn i væbnede konflikter -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet hilser toårsrevisionen af EU-retningslinjerne om børn i væbnede konflikter velkom-

men. Det bekræfter på ny, at det er stærkt engageret i at fremme og beskytte børns rettig-

heder, og dette gælder især for børn, der er berørt af væbnede konflikter, og som er blandt

de hyppigste ofre for grove tilfælde af grove menneskerettighedskrænkelser og mishand-

ling.

Rådet glæder sig over de fremskridt, der er gjort med at gennemføre retningslinjerne, og

tilslutter sig henstillingerne i revisionen. Rådet bekræfter på ny, at Rådets Menneskerettig-

hedsgruppe spiller en strategisk rolle i gennemførelsen af disse retningslinjer, men gør

opmærksom på, at dette spørgsmål i højere grad skal integreres i hele EU-systemet. Rådet

beder sine geografiske og tematiske arbejdsgrupper, de civile og militære missioner og alle

andre relevante aktører i EU om at øge deres indsats for at gennemføre retningslinjerne.

Rådet ser frem til et fortsat tæt samarbejde med Kommissionen, de enkelte medlemsstater

og civilsamfundet på dette vigtige område. Rådet understreger også, at EU's foranstaltnin-

ger skal støtte og supplere FN's arbejde, herunder gennemførelsen af FN's Sikkerhedsråds

resolution 1612 om børn i væbnede konflikter.

Rådet vil fortsætte med regelmæssigt at overvåge fremskridtene med gennemførelsen af

retningslinjerne og de foranstaltninger, der træffes for at efterkomme henstillingerne."

Fremme af den humanitære folkeret

Rådet vedtog retningslinjer for fremme af den humanitære folkeret (15246/05).

Formålet med disse retningslinjer er at tilvejebringe operationelle værktøjer for EU og dens institu-

tioner og organer til fremme af overholdelsen af den humanitære folkeret. De supplerer de retnings-

linjer og fælles holdninger, der allerede er vedtaget inden for EU i forbindelse med spørgsmål om

menneskerettigheder, tortur og beskyttelse af civile.

http://ue.eu.int/human-rights

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Menneskerettighederne og demokratiseringsprocessen i tredjelande -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet noterer sig med tilfredshed tredje årlige gennemgang af gennemførelsen af EU's menneske-

rettigheds- og demokratiseringspolitik.

Under henvisning til, at EU altid har lagt stor vægt på en markant og konstruktiv EU-indsats i FN's

Menneskerettighedskommission (CHR) og 3. Komité under FN's Generalforsamling (UNGA), og at

det har engageret sig aktivt i forberedelsen af FN's verdenstopmøde, gentager Rådet det tilsagn, som

det i november afgav med hensyn til den pakke af FN-reformer, der blev vedtaget på topmødet, og

bekræfter navnlig sin støtte til bestræbelserne på at reformere og styrke FN's evne til at beskytte og

fremme menneskerettighederne. Rådet fremhæver EU's fortsatte støtte til oprettelsen af et menne-

skerettighedsråd, der kan beskæftige sig med menneskerettighedsspørgsmål på en hurtig og effektiv

måde, og som skal koncentrere sig om gennemførelsen af menneskerettighederne på stedet samt om

rådgivende virksomhed og teknisk bistand, hvilket skal være en virkelig forbedring af CHR, samt til

Generalforsamlingens formand Eliassons plan om at få vedtaget en generalforsamlingsresolution

om oprettelse af menneskerettighedsrådet og dets vigtigste karakteristika senest ved udgangen af

2005. I den forbindelse understreger Rådet, at det finder det bydende nødvendigt, at resolutionen

om oprettelse af menneskerettighedsrådet kommer til at indeholde bestemte elementer, navnlig dets

karakter af stående organ, dets evne til at behandle hastende og aktuelle menneskerettighedssituatio-

ner og tematiske spørgsmål, bibeholdelse af systemet med særlige procedurer, en høj grad af ngo-

deltagelse og uafhængighed i afgørelserne.

Da 61. møde i CHR og 60. møde i 3. Komité under UNGA blev afholdt på baggrund af FN-refor-

men, noterer Rådet sig med tilfredshed de fremskridt, der blev gjort på en række prioriterede EU-

områder, herunder også det forhold, at man i CHR og i 3. Komité under UNGA vedtog alle EU's

tekster (undtagen én) om landesituationer samt alle EU's tekster om tematiske spørgsmål. Rådet

beklager imidlertid den øgede anvendelse af afværgedagsordener, hvoraf én hindrede aktioner

vedrørende menneskerettighedssituationen i Sudan, og erkender, at EU fortsat må overveje, hvor-

ledes der kan sikres bredere støtte fra alle regionale grupperinger til dets resolutioner, samt hvorle-

des det vil være muligt at fremme yderligere mainstreaming af menneskerettighederne i FN-syste-

met.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Rådet noterer sig med tilfredshed det markante bidrag til EU-politikkens sammenhæng og kontinui-

tet, som generalsekretærens/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneske-

rettigheder har ydet i sit første år i embedet. Det noterer sig især dennes indsats for at fremme yder-

ligere mainstreaming af menneskerettighederne i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og for at

gøre opmærksom på EU-retningslinjerne vedrørende menneskerettigheder. Rådet minder om, at alle

dets udvalg og grupper har et fælles ansvar for at fremme EU's menneskerettighedspolitik, herunder

også gennemførelsen af retningslinjerne, og opfordrer generalsekretæren/den højtstående repræsen-

tant til at overveje, hvorledes hans personlige repræsentant kan udbygge deres indsats for at sikre en

praktisk og effektiv mainstreaming. Med henblik på yderligere prioriteter i 2006 opfordrer Rådet

også generalsekretæren/den højtstående repræsentant til at være opmærksom på, at hans personlige

repræsentant vil kunne bidrage med støtte til EU-aktioner i FN ved at sikre, at der finder lobbyvirk-

somhed sted på højt plan, og ved at hjælpe med til, at denne indsats følges effektivt op.

Rådet hilser med tilfredshed, at der i 2005 er blevet truffet en række foranstaltninger for at gennem-

føre de forskellige EU-retningslinjer vedrørende menneskerettigheder, og noterer sig især den lob-

bykampagne, som blev ført af EU-missionscheferne på vegne af menneskerettighedsforkæmpere

over hele verden, som lider for at udøve deres ytringsfrihed. Rådet bekræfter, at EU tillægger

ytringsfriheden meget stor betydning, da den er grundlag for mange menneskerettigheder, og giver

sin fulde støtte til bestræbelser på at opbygge demokrati.

Rådet mener, at sådanne kampagner om særlige menneskerettighedstemaer er en nyttig metode til at

øge virkningen af retningslinjerne vedrørende menneskerettighedsforkæmpere som supplement til

andre former for aktioner, der udføres af EU's missionschefer og institutioner. Rådet bifalder for-

slag, der tager sigte på at forbedre sådanne kampagners gennemslagskraft, bl.a. ved at forlænge

deres løbetid, og at integrere centrale kampagnebudskaber i en lang række EU-aktiviteter på en

måde, der er forenelig med mainstreaming.

Rådet bekræfter, at større respekt for menneskerettighederne i Iran er afgørende for, at der kan

gøres fremskridt i relationerne mellem EU og Iran. Rådet beklager, at Iran ikke har fastsat datoer for

en runde af menneskerettighedsdialogen mellem EU og Iran i 2005 til trods for EU's indtrængende

og gentagne anmodninger. I praksis har der ikke fundet nogen dialog sted siden juni 2004. Den for-

værrede menneskerettighedssituation og de iranske myndigheders passivitet med hensyn til at refor-

mere love og officiel praksis, der tillader forekomst af menneskerettighedskrænkelser, sår alvorlig

tvivl om deres hensigt med hensyn til at respektere det iranske folks rettigheder og grundlæggende

frihedsrettigheder. Rådet bemærker, at EU - selv om Iran ikke engagerer sig effektivt - fortsat er

rede til at drøfte menneskerettigheder, også via dialogprocessen. Rådet opfordrer Iran til aktivt at

vise, at det går ind for menneskerettigheder og dialog. Rådet bekræfter, at EU - navnlig da der ikke

er tegn på, at Iran er interesseret i menneskerettighedsdialogen mellem EU og Iran - fortsat vil an-

vende andre midler til at fremføre sine betænkeligheder i menneskerettighedsspørgsmål, idet der

især vil blive gjort opmærksom på den vanskelige situation for Irans forfulgte menneskerettigheds-

forkæmpere. Rådet bifalder, at der i 3. Komité under UNGA blev vedtaget en resolution om menne-

skerettigheder i Iran, og håber, at Iran vil handle hurtigt for at imødekomme alle de betænkelighe-

der, som det internationale samfund har givet udtryk for i resolutionen.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Rådet noterer sig med tilfredshed drøftelserne med Kina om menneskerettigheder på topmødet mel-

lem EU og Kina, udenrigsministrenes trojkamøde mellem EU og Kina samt under de to runder af

menneskerettighedsdialogen mellem EU og Kina. Rådet anerkender de fremskridt, som Kina har

gjort med hensyn til at forbedre sine borgeres økonomiske velfærd, og arbejdet med henblik på at

ratificere den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (ICCPR). Især finder

Rådet det positivt, at FN's særlige rapportør for tortur aflagde besøg i november, og håber, at Kina

vil gennemføre hans henstillinger. Rådet anser stadig andre aktiviteter, der kan supplere dialogen,

for vigtige, herunder projektarbejde og seminarer.

Men Rådet er stadig meget bekymret over andre aspekter af Kinas politikker, der er i modstrid med

ICCPR's ånd og anden international menneskerettighedslovgivning, som Kina allerede er omfattet

af. Rådet opfordrer indtrængende Kina til at meddele en tidsplan for ratifikation af ICCPR, at frigi-

ve politiske fanger, at reformere det administrative fængselsvæsen, at ophæve de strenge restriktio-

ner på ytrings-, forenings- og religionsfriheden samt at respektere det tibetanske mindretals og

Uigur-mindretallets legitime rettigheder.

Rådet beklager også den udbredte anvendelse af dødsstraf og mishandling af fanger. Rådet vil fort-

sat overvåge menneskerettighedssituationen i Kina nøje og håber at se positive ændringer som følge

af dialogprocessen, da dette vil bidrage til at forbedre Kinas internationale image og omdømme, der

vil tiltrække sig stigende opmærksomhed i takt med, at De Olympiske Lege nærmer sig.

Rådet noterer sig med tilfredshed, at der er blevet indledt menneskerettighedskonsultationer med

Rusland i 2005. Dette giver mulighed for drøftelser på områder, der giver anledning til bekymring,

såsom situationen i Tjetjenien, det øgede pres på civilsamfundet, reformen af domstole og fængsels-

væsen, mediefrihed og andre spørgsmål som f.eks. racisme og fremmedhad, samt drøftelser om fæl-

les mål på menneskerettighedsområdet, også inden for rammerne af Organisationen for Sikkerhed

og Samarbejde i Europa, Europarådet og FN. I den forbindelse bifalder Rådet EU's projekter til

genopretning og genopbygning af det nordlige Kaukasus og dets humanitære bistand i dette område.

Rådet ser frem til at udbygge disse konsultationer i 2006. Rådet noterer sig især den levende inter-

esse, som det russiske civilsamfund har vist for konsultationerne i 2005, og håber, at det i stigende

grad kan blive inddraget i fremtidige konsultationer.

Rådet noterer sig med tilfredshed den betydelige rolle, som Europa-Kommissionen spiller i gen-

nemførelsen af det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder, og fremhæver betyd-

ningen af, at der tilvejebringes tilstrækkelige finansielle midler og lovgivningsmæssige rammer i de

finansielle overslag, således at der fortsat kan ydes støtte til effektive og konkrete bistandsprojekter

til fremme af menneskerettigheder og demokrati og til styrkelse af civilsamfundet over hele verden.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Rådet noterer sig med tilfredshed det fortsatte nære samarbejde med Europa-Parlamentet og civil-

samfundet i forbindelse med udvikling og virkeliggørelse af sin menneskerettighedspolitik i 2005

og ser frem til at videreudbygge dette samarbejde.

Rådet bekræfter sit tilsagn om også at optage menneskerettigheder og demokratisering på dagsorde-

nen for sin årlige drøftelse om de udenrigspolitiske prioriteter."

Retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en revideret og ajourført udgave af retningslinjerne for gennemførelse og evaluering

af restriktive foranstaltninger som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP)

(15114/05).

Rådet godkendte første gang disse retningslinjer i december 2003 (15579/03). Retningslinjerne

indeholder bl.a. en standardformulering og fælles definitioner, som kan bruges i retsakter om gen-

nemførelse af restriktive foranstaltninger.

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Formandskabets halvårsrapport om den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik

Rådet godkendte en rapport fra formandskabet om den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik

(ESFP) med henblik på forelæggelse for Det Europæiske Råd på mødet den den 15.-16. decem-

ber 2005.

Rapporten omfatter alle de ESFP-spørgsmål, der er blevet drøftet i andet halvår af 2005, og inde-

holder også et mandat for det næste formandskab (Østrig). Den omfatter følgende områder:

EU's civile og militære operationelle indsats

udvikling af de europæiske militærkapaciteter

resultater med hensyn til at udbygge og styrke SATCEN og ISS

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Det Europæiske Forsvarsagentur

udvikling af de europæiske civilkapaciteter

civil-militær koordinering

ESFP-støtte til reform af sikkerhedssektoren

den civil-militære celle

forbindelserne mellem EU og NATO

samarbejde med internationale organisationer

dialog og samarbejde med Middelhavspartnerne om krisestyring

samarbejde med tredjelande

ESFP og Afrika

gennemførelse af UNSCR 1325 om kvinder, fred og sikkerhed som led i ESFP og integration af

kønsaspektet

ESFP og terrorbekæmpelse

ESFP og katastrofeberedskab

ESFP-uddannelse og

militærøvelser.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Det Europæiske Forsvarsagentur: budget for 2006

Rådet besluttede at udsætte vedtagelsen af den første treårige finansielle ramme for Det Europæiske

Forsvarsagentur (EDA) i et år og vedtog budgettet for EDA for 2006, der beløber sig til

22,3 mio. EUR (15051/05).

Da der ikke er vedtaget nogen finansiel ramme for 2006-2008, er det således Rådet, der har beføjel-

se til at vedtage agenturets budget på forslag af EDA's styringskomité.

Overordnet civilt mål for 2008

Rådet vedtog en plan for forbedring af de civile kapaciteter.

Planen omfatter processen vedrørende det overordnede civile mål i 2006 og er opdelt i fire afsnit:

generelle spørgsmål vedrørende det overordnede civile mål, missionsstøtte, hurtigt deployerbare

civile kapaciteter og spørgsmål i forbindelse med styringen af processen vedrørende det overordne-

de civile mål.

Den 21. november vedtog udenrigsministrene, der mødtes i forbindelse med konferencen om for-

bedring af de civile kapaciteter, en ministererklæring. Bilaget hertil indeholdt elementer til en hand-

lingsplan med henblik på at gøre status over fremskridtene med styrkelsen af de civile kapaciteter

og lægge en linje for det kommende arbejde (se

pressemeddelelse 14713/05).

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Handelsstøtte -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, konkluderer føl-

gende:

Mens en yderligere liberalisering af verdenshandelen gennem en ny WTO-aftale vil være gunstig

for udviklingslandene generelt, kan mange af de fattigste udviklingslande måske blive stillet over

for tilpasningsvanskeligheder på kort sigt, og de vil få brug for hjælp med henblik på at drage fordel

af de fordele, som den skaber. Da deres kapacitet til konkurrencedygtig fremstilling af varer til det

internationale marked er svag, må det internationale samfund yde supplerende støtte, således at fat-

tigere udviklingslande opfatter Doha-runden som værende virkelig i deres interesse.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Der er behov for at igangsætte en betydelig, omfattende og troværdig "udviklingspakke", herunder

vedrørende "handelsstøtte", for at hjælpe fattige lande med at drage fordel af Doha-rundens foran-

staltninger, og at oplyse udviklingslandene om dette i tide inden ministerkonferencen under Doha-

udviklingsdagsordenen i Hongkong.

Styrket integreret ramme

Den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande (den inte-

grerede ramme) er en vigtig mekanisme til at hjælpe fattige lande med effektivt at anvende handels-

relateret bistand og infrastrukturinvesteringer med henblik på at fremme en bredt funderet økono-

misk vækst gennem handel. Det er imidlertid nødvendigt at finde måder, hvorpå man kan forbedre

regeringsførelse, lokalt ejerskab, tilpasning til nationale planer for fattigsdomsreduktion og effektiv

overvågning af resultaterne, samt udvidelse af ressourcer og rækkevidde for at gøre den mere effek-

tiv.

Under den forudsætning, at styrkelsen af den integrerede ramme gør det nødvendigt at afhjælpe

dens nuværende svagheder fuldt ud, beslutter EU, at det inden for de disponible midler og sammen

med andre donorer vil stille ressourcer til rådighed, der vil muliggøre en tilstrækkelig og forudsige-

lig finansiering af den styrkede integrerede ramme. Nogle medlemsstater kan alternativt beslutte at

yde støtte til det samme formål gennem andre kanaler.

Handelsrelateret bistand

Handelsrelateret faglig bistand og kapacitetsopbygning, som omtalt af DAC og WTO, omfatter to

brede kategorier:

- Handelspolitik og regulering

omfatter støtte til effektiv deltagelse i handelsforhandlinger, analyser

og gennemførelse af handelsaftaler, integrering af handelspolitik og standarder, handelsfremme og

toldordninger, støtte til regionale handelsordninger og udvikling af de menneskelige ressourcer

inden for handel.

Handelsudvikling

omfatter virksomhedsudvikling og aktiviteter, der tager sigte på at forbedre

erhvervsklimaet, adgang til handelsfinansiering samt handelsfremme i produktive sektorer (land-

brug, skovbrug, fiskeri, industri, minedrift, turisme, tjenesteydelser), herunder på institutionelt plan

og på virksomhedsniveau.

Inden for rammerne af deres tilsagn om fremtidige forøgelser af udviklingsbistanden vil medlemss-

taterne tilstræbe at øge EU's samlede midler til handelsrelateret bistand (som det er defineret), som

svar på de behov, der er prioriterede i partnerlandes fattigdomsreduktionsstrategier eller udviklings-

planer, med henblik på at nå op på et beløb på 1 mia. EUR om året inden 2010, inkl. udgifter til den

styrkede integrerede ramme. Dette vil bringe EU's samlede bidrag, inkl. Fællesskabets bidrag, op på

2 mia. EUR om året inden 2010.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Infrastruktur

Der er generel enighed blandt bistandsdonorer om betydningen af infrastruktur i forbindelse med

lettelse af handelen, og dette afspejles i følgende:

– Europa-Kommissionens forslag om at øge EU's (Fællesskabets og medlemsstaternes) bistand til

infrastruktur (herunder energi og vand) gennem et nyt Europa-Afrika-partnerskab vedrørende

infrastruktur, der er knyttet sammen med medlemsstaternes beslutning om at øge ODA med

20 mia. EUR om året inden 2010

– Verdensbankens planer om at øge lån til infrastruktur med 1 mia. $ om året til omkring 10 mia. $

inden 2008

– G8's Gleneagles-aftale om at "sætte gang i væksten, tiltrække nye investeringer og bidrage til

Afrikas handelskapacitet" gennem oprettelsen af et infrastrukturkonsortium for Afrika, støttet i

fællesskab af afrikanske lande og Europa-Kommissionen, G8, samt vigtige multilaterale organi-

sationer.

EU bekræfter betydningen af bistand som hjælp til at forbedre udviklingslandenes infrastruktur,

navnlig fordi infrastruktur supplerer den handelsrelaterede bistand ved at stimulere den eksportdrev-

ne vækst, og vil arbejde hen imod mere effektiv og øget infrastrukturaktivitet, navnlig i Afrika. Vur-

deringen af støtte til infrastruktur bør derfor baseres på kvalitative aspekter med henblik på at mak-

simere fordelene for så vidt angår fattigdomsreduktion og miljøbeskyttelse.

Tilpasning

Nogle udviklingslande vil sikkert blive stillet over for tilpasningsvanskeligheder, navnlig af

følgende grunde:

– udhuling af handelspræferencer

– fald i statens indtægter som følge af lavere told, og

– øgede omkostninger i forbindelse med import af fødevarer, som følge af reduktion af eksport-

støtte, for nettoimportører af fødevarer.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Betydningen af at yde yderligere støtte til handelstilpasning og integration blev anerkendt i resulta-

tet af topmødet om status for gennemførelsen af 2015-målene. Tilpasningsspørgsmål, der har rela-

tion til handelsreformer, bør være en del af en samlet pakke med reformer af interne politikker samt

økonomisk planlægning og finansiel støtte. Udviklingslandene skal imidlertid sikres troværdig bi-

stand og mekanismer til at lette tilpasningen.

EU anerkender nødvendigheden af at yde tilstrækkelig hjælp til handelstilpasning, navnlig for lan-

de, hvor der er udhuling af handelspræferencerne. IMF og Verdensbanken bør sørge for transparent

overvågning af indvirkningen af præferenceudhuling og handelsliberalisering for hvert enkelt land,

for at give mulighed for, at der som reaktion herpå stilles supplerende ressourcer til rådighed, her-

under gennem IMF's "handelsintegrationsmekanisme" og Verdensbankens programmer."

HANDELSPOLITIK

Tonga - Tiltrædelse af WTO

Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog en afgørelse

til støtte for Kongeriget Tongas tiltrædelse af WTO.

EU's holdning vil blive fremført af Kommissionen på WTO's sjette ministerkonference den 13.-

18. december i Hongkong, hvor WTO skal godkende Tongas tiltrædelse.

Korea - Aftale om handelsindrømmelser - EU's udvidelse

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en aftale om handelsindrømmelser for

at tage hensyn til de ti nye medlemsstaters tiltrædelse af EU og en forordning om gennemførelsen af

aftalen.

Aftalen indeholder bestemmelse om midlertidige, lavere toldsatser på import af visse typer polysty-

ren, videooptagere, videokameraer og radiomodtagere.

Den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel bestemmer, at EU skal forhandle kom-

pensationstilpasninger med tredjelande, der har forhandlingsrettigheder med en eller flere af de til-

trædende medlemsstater, hvis overtagelsen af EU's eksterne toldordning resulterer i en forhøjelse af

tolden ud over det niveau, som landet har bundet sig til i WTO.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER / EKSTERNE FORBINDELSER

Terrorisme -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet slog på ny fast, at EU lægger vægt på en bred tilgang til bekæmpelse af terrorisme, som

respekterer menneskerettighederne. Det hilste med tilfredshed de fremskridt, der er gjort med at yde

teknisk bistand til prioriterede lande. At udbygge denne bistand vil være et centralt mål for de kom-

mende seks måneder. Det vedtog en strategi for dimensionen "eksterne forbindelser" af retlige og

indre anliggender, som også opfordrer til et tættere samarbejde med centrale lande om bekæmpelse

af terrorisme.

Rådet hilste med tilfredshed den fortsatte politiske dialog med internationale organisationer og cen-

trale partnere, herunder USA og Rusland, om bekæmpelse af terrorisme og de fremskridt, der er

gjort med hensyn til at gøre denne dialog bredere, bl.a. gennem tilslutningen til en adfærdskodeks

for bekæmpelse af terrorisme på topmødet i Barcelona den 27. november.

Rådet udtrykte på ny sin tilfredshed med verdenstopmødets konklusioner om terrorisme og under-

stregede nødvendigheden af, at man i De Forenede Nationer gør sit yderste for at nå til enighed om

en generel konvention om international terrorisme på 60. generalforsamling. Rådet så også frem til,

at der udarbejdes en FN-strategi for bekæmpelse af terrorisme.

Rådet hilste endvidere med tilfredshed enigheden om Den Europæiske Unions strategi og hand-

lingsplan for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister, som opstiller en overordnet

ramme for EU's bestræbelser på at imødegå disse spørgsmål. Rådet udtrykte tilfredshed med anti-

terrorkoordinatorens halvårlige rapporter om gennemførelsen af henholdsvis handlingsplanen for

bekæmpelse af terrorisme og strategien mod terrorfinansiering og noterede sig, at foranstaltninger,

der udspringer af disse rapporter, vil blive overvejet i forbindelse med den nye reviderede hand-

lingsplan. Rådet tilsluttede sig EU's terrorbekæmpelsesstrategi, der nu vil blive fremsendt til Det

Europæiske Råd med henblik på vedtagelse."

Den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed

I overensstemmelse med den enighed, som Rådet (retlige og indre anliggender) nåede til den 1. de-

cember, vedtog Rådet en strategi for den eksterne dimension af EU's område med frihed, sikkerhed

og retfærdighed (15446/05).

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

EU's terrorbekæmpelse

Rådet godkendte følgende dokumenter, der vil blive forelagt Det Europæiske Råd til vedtagelse:

EU's strategi for bekæmpelse af radikalisering og rekruttering af terrorister (14781/1/05)

EU's terrorbekæmpelsesstrategi (14469/4/05)

en rapport om iværksættelsen af handlingsplanen til bekæmpelse af terrorisme (14734/1/05).

UDVIDELSEN

Tyrkiet - Tiltrædelsespartnerskab

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til Rådets afgørelse om principperne, prioriteterne og

betingelserne i tiltrædelsespartnerskabet med Tyrkiet (15278/05).

Det reviderede tiltrædelsespartnerskab er et vigtigt dokument med henblik på at skabe fokus i

tiltrædelsesforberedelserne og tilpasse prioriteterne til behovene, der konstant udvikler sig.

Den 3. oktober 2005 indledte medlemsstaterne forhandlinger med Tyrkiet om landets tiltrædelse af

EU. Den måde, forhandlingerne skrider frem på, vil blive styret af de fremskridt, som Tyrkiet gør

med sin forberedelse af tiltrædelsen, og det vil blandt andet blive målt ud fra, hvordan tiltrædelses-

partnerskabet, der regelmæssigt vil blive revideret, gennemføres.

Rådet vedtog i 2001 og 2003 et tiltrædelsespartnerskab med Tyrkiet. I Kommissionens henstilling

fra 2004 om Tyrkiet blev det understreget, at der skulle foreslås et revideret tiltrædelsespartnerskab

i 2005. I december 2004 konkluderede Det Europæiske Råd, at EU fortsat nøje ville overvåge frem-

skridtene med de politiske reformer på grundlag af et tiltrædelsespartnerskab, der angiver priorite-

terne for reformprocessen.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

For at forberede sig til medlemskabet forventes Tyrkiet at udarbejde en plan indeholdende en tids-

plan og specifikke foranstaltninger til gennemførelse af prioriteterne i tiltrædelsespartnerskabet.

Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive undersøgt og overvåget i de organer, der er

etableret i henhold til associeringsaftalen, og af Rådet på grundlag af årlige rapporter fra Kommis-

sionen.

Rådet vedtager afgørelsen på en senere samling uden debat, når teksten er blevet endeligt udformet.

Kroatien - Tiltrædelsespartnerskab

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til Rådets afgørelse om principperne, prioriteterne og

betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med Kroatien (15280/05).

Tiltrædelsespartnerskabet er et vigtigt dokument med henblik på at skabe fokus i tiltrædelsesforbe-

redelserne og tilpasse prioriteterne til behovene, der konstant udvikler sig.

Forhandlingerne med Kroatien om tiltrædelse af EU blev indledt den 3. oktober. Udviklingen i for-

handlingerne vil afhænge af de fremskridt, Kroatien gør med hensyn til at forberede tiltrædelsen, og

som bl.a. vil blive målt i forhold til gennemførelsen af partnerskabet, som jævnligt revideret.

Det nye tiltrædelsespartnerskab ajourfører det tidligere partnerskab - det europæiske partnerskab

med Kroatien vedtaget af Rådet i september 2004 - på grundlag af konklusionerne i Kommissionens

fremskridtsrapport for 2005 om Kroatien. Der fastsættes nye prioriteter for foranstaltninger, der er

tilpasset landets specifikke behov og forberedelsesniveau og vil blive ajourført om fornødent. Til-

trædelsespartnerskabet fastsætter også retningslinjer for finansiel bistand til landet.

For at forberede sig til yderligere integration i Den Europæiske Union forventes Kroatien at udar-

bejde en plan, herunder en tidsplan, med specifikke foranstaltninger til opfyldelse af tiltrædelses-

partnerskabets prioriteter.

Gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet vil blive undersøgt gennem de mekanismer, der er

etableret som led i stabiliserings- og associeringsprocessen, herunder Kommissionens årlige frem-

skridtsrapporter.

Rådet vedtager afgørelsen på en senere samling uden debat, når teksten er blevet endeligt udformet.

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

ØKONOMI OG FINANS

Minimumsniveau på 15% for momsens normalsats

Rådet vedtog et direktiv om forlængelse indtil udgangen af 2010 af minimumsniveauet på 15% for

momsens normalsats (14308/05

og 15225/05 ADD1).

Direktivet opretholder det minimumsniveau for momsens normalsats, der i øjeblikket er gældende i

EU-medlemsstaterne - som normalt skulle udløbe den 31. december 2005 - for endnu en periode,

som er lang nok til, at det er muligt at videreføre iværksættelsen af strategien med henblik på for-

enkling og modernisering af den nugældende EU-lovgivning på momsområdet. Den nuværende

minimumsmomssats er fastsat til 15% ved direktiv 77/388/EØF.

Momsens normalsats fastsættes af hver enkelt medlemsstat som en procentsats af beskatningsgrund-

laget og skal være ens for levering af goder og for levering af tjenesteydelser.

Kvaliteten af EU's offentlige regnskaber - Data om underskud og gæld

Rådet vedtog en forordning, der tager sigte på at forbedre kvaliteten af de offentlige regnskaber, der

skal lægges til grund ved anvendelsen af EU's procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store

underskud, især med hensyn til data om offentlige underskud og offentlig gæld (10524/2/05).

Se 15674/05

Beskatning af indtægter fra opsparing - Udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne*

Rådet vedtog et nyt standardformat for udveksling af oplysninger i forbindelse med direktivet om

beskatning af indtægter fra opsparing (2003/48/EF), som EU's medlemsstater skal anvende fra

2008, og at anvende CCN-Mail 2 som kanal for udvekslingen af oplysninger i 2006 og 2007

(15306/05).

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

Moms - Tyskland - Grænsebroer til Schweiz

Rådet vedtog beslutninger om bemyndigelse af Tyskland til at indgå to aftaler med Schweiz inde-

holdende foranstaltninger, der fraviger EU-reglerne om omsætningsafgifter, med henblik på byg-

ning og vedligeholdelse af to grænsebroer (14923/05

og 14921/05).

Uanset direktiv 77/388/EØF vil der ikke blive opkrævet moms af varer, der indføres i Tyskland fra

Schweiz til bygningen og vedligeholdelsen af broen over Rhinen mellem Laufenburg (Baden-

Württemberg, Tyskland) og Laufenburg (Aargau, Schweiz) og til vedligeholdelsen af broen over

Wutach mellem Stühlingen (Baden-Württemberg, Tyskland) og Oberwiesen (Schaffhausen,

Schweiz).

Disse undtagelsesbestemmelser gælder dog ikke ved en offentlig myndigheds indførsel af varer til

samme formål.

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Drøftelserne i andre rådssammensætninger

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om drøftelserne i andre rådssammensætninger

(15213/05).

14960/05 (Presse 317)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

12.XII.2005

INSTITUTIONELLE ANLIGGENDER

Rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for Rådet for Den Europæiske Union*

Rådet vedtog en afgørelse om rækkefølgen for udøvelse af formandshvervet for EU-Rådet indtil

juni 2018 (15256/05

og 15377/05 ADD1 + ADD2).

Rækkefølgen er denne:

Østrig

Finland

Tyskland

Portugal

Slovenien

Frankrig

Den Tjekkiske Republik

Sverige

Spanien

Belgien

Ungarn

Polen

Danmark

Cypern

Irland

Litauen

Grækenland

Italien

Letland

Luxembourg

Nederlandene

Slovakiet

Malta

Det Forenede Kongerige

Estland

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af Jean-Claude Van Cauwenberghe, Membre du

Parlement wallon, som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs.

indtil den 25. januar 2006.

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

juli - december

januar - juni

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

14960/05 (Presse 317)