Udvalget for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri 2006-07
KOM (2007) 0129
Offentligt
1447166_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 22.3.2007
KOM(2007) 129 endelig
2007/0051 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion
(forelagt af Kommissionen)
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0002.png
BEGRUNDELSE
1) B
AGGRUNDEN FOR FORSLAGET
120
•
Begrundelse og formål
Statistikker over husdyrbestande og kødproduktion er meget vigtige for forvaltningen
af EU's markeder. Lovgivningen på området er blevet så sammensat, at man har
overvejet både vertikal og horisontal kodifikation, men ingen af delene er blevet anset
for den mest effektive måde at forbedre lovgivningen på. Man har desuden fundet det
væsentligt at supplere statistikkerne over svine-, okse-, fåre- og gedekød med
statistikker over fjerkrækød.
•
Generel baggrund
Dette forslag er i overensstemmelse med målene om bedre lovgivning, forenkling og
begrænsning af respondentbyrden.
130
•
Gældende bestemmelser
Dette forslag har til formål at forenkle de gældende bestemmelser og tilpasse dem til
EU's behov. Den eksisterende lovgivning, Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993
om statistiske undersøgelser af svineproduktionen, Rådets direktiv 93/24/EØF af
1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af hornkvægproduktionen og Rådets direktiv
93/25/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af fåre- og gedeproduktionen,
bør derfor ophæves.
140
•
Overensstemmelse med andre EU-politikker og -mål
De statistikker, som dette forslag omhandler, er væsentlige for forvaltningen og
evalueringen af den fælles landbrugspolitik.
Den foreslåede forordning er i overensstemmelse med Kommissionens nye politik for
enklere og bedre lovgivning, jf. de to meddelelser af 14. november 2006 "En strategisk
gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den Europæiske Union"
1
og
"Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om reducering af
indberetningsbyrden, forenkling og fastsættelse af prioriterede mål inden for
fællesskabsstatistikker"
2
. Den er et af de tiltag efter den hurtige procedure, der er
kortlagt i bilag III til meddelelsen af 24. januar 2007 "Handlingsprogram for reduktion
af administrative byrder i Den Europæiske Union"
3
.
1
2
3
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale
Udvalg og Regionsudvalget "En strategisk gennemgang af programmet for bedre lovgivning i Den
Europæiske Union" (KOM(2006) 689 endelig).
"Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om reducering af indberetningsbyrden,
forenkling og fastsættelse af prioriterede mål inden for fællesskabsstatistikker" (KOM(2006) 693
endelig).
Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale
Udvalg og Regionsudvalget "Handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den
Europæiske Union" (KOM(2007) 23 endelig).
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0003.png
2) H
ØRING AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE
•
211
Høring af interesserede parter
Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil
Forslaget er blevet drøftet med dataproducenterne (repræsentanter for de nationale
statistiske kontorer) og Kommissionens tjenestegrene (Generaldirektoratet for
Landbrug) i arbejdsgrupper og i Den Stående Landbrugsstatistiske Komité.
212
Sammenfatning af svarene og af, hvordan der er taget hensyn til dem
Dette forslag er resultatet af forholdsvis intensive forhandlinger mellem alle berørte
parter.
•
Ekspertbistand
221
Relevant ekspertise
Medlemsstaternes repræsentanter på møderne i Eurostats arbejdsgruppe vedrørende
statistikker over animalske produkter var eksperter med viden om den nuværende
lovgivning og om de nationale systemer til indsamling og bearbejdning af statistikker
over animalske produkter. Kommissionen var bl.a. repræsenteret ved eksperter i
politikanalyse.
223
Væsentligste organer/eksperter, der er blevet hørt
Eksperterne var fra de nationale statistiske kontorer og Generaldirektoratet for
Landbrug. Den Stående Landbrugsstatistiske Komité og dens arbejdsgruppe
vedrørende statistikker over animalske produkter er i høj grad blevet inddraget og hørt.
2249
Sammendrag af rådgivning, der er modtaget og anvendt
Reaktionerne har været meget positive og opmuntrende. Det har ikke været anført, at
der skulle eksistere potentielt alvorlige risici med uoprettelige konsekvenser.
225
Da forslaget er en betydelig forenkling af den nuværende lovgivning, er der ikke blevet
peget på nogen risici.
Offentliggørelse af eksperternes råd
Arbejdsdokumenter og referater af møderne i Den Stående Landbrugsstatistiske
Komité og arbejdsgruppen findes på netstedet CIRCA.
226
230
•
Konsekvensanalyse
Dette forslag er en forenkling af den eksisterende lovgivning.
Det er ikke blevet anset for hensigtsmæssigt at gennemføre en informationskampagne
eller at indføre finansielle incitamenter.
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
3) F
ORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER
310
•
Resumé af forslaget
Målet med denne forordning er at sørge for, at EU-medlemsstaterne leverer statistikker
over husdyrbestande (to gange årligt for svin og hornkvæg og én gang årligt for får og
geder), månedlige statistikker over slagtninger (antal og slagtet vægt af svin,
hornkvæg, får, geder og fjerkræ) og prognoser for kødproduktionen (svine-, okse-,
fåre- og gedekød).
•
Retsgrundlag
Artikel 285 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab udgør
retsgrundlaget for fællesskabsstatistikker. Rådet vedtager i henhold til den fælles
beslutningsprocedure de foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker, der er
nødvendige, for at Fællesskabet kan udøve sin virksomhed. Ifølge denne artikel skal
udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker være karakteriseret ved upartiskhed,
pålidelighed, objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og de
statistiske oplysningers fortrolighed.
320
•
Subsidiaritetsprincippet
Målene for dette forslag, nemlig at fastsætte fælles regler for systematisk udarbejdelse
af EF-statistikker over husdyrbestande og kødproduktion, kan ikke i tilstrækkelig grad
opfyldes af medlemsstaterne.
De kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan på grundlag af en
fællesskabsretsakt, fordi kun Kommissionen kan koordinere den nødvendige
harmonisering af de statistiske oplysninger på fællesskabsplan, mens dataindsamlingen
og opstillingen af sammenlignelige statistikker over husdyrbestande og kødproduktion
kan foretages af medlemsstaterne. Fællesskabet kan derfor vedtage foranstaltninger i
overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5.
•
Proportionalitetsprincippet
Forslaget opfylder proportionalitetsprincippet af følgende grunde:
I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet går denne forordning ikke ud over
det, der er nødvendigt for at nå målet. Forordningen bestemmer ikke, hvilke
dataindsamlingsordninger der skal anvendes i de enkelte medlemsstater, kun hvilke
data der skal leveres, så der sikres en ensartet struktur og tidsplan.
Medlemsstaterne forpligtes ikke til at ændre deres administrative systemer til
udarbejdelse af statistikker over husdyrbestande og kødproduktion. Det eneste nye
område i forordningen er fjerkræ, som der allerede indsamles data om på EU-plan i
henhold til en gentlemanaftale.
332
At der kræves statistikker i stedet for undersøgelsesresultater, at nogle data skal
indsendes mindre hyppigt, og at der vil være mulighed for i højere grad at anvende
andre kilder end undersøgelser (f.eks. administrative kilder), forventes at mindske den
finansielle og administrative byrde for de nationale myndigheder.
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
•
Reguleringsmiddel/reguleringsform
Foreslået retsakt: forordning.
Andre reguleringsmidler ville ikke være tilstrækkelige af følgende grunde:
Valget af den passende kategori af retsakt afhænger af det lovgivningsmæssige mål.
Databehovene på europæisk plan har resulteret i, at der til EF-statistikker primært
anvendes forordninger frem for direktiver som grundretsakter. En forordning er at
foretrække, fordi der herved indføres samme lovgivning i hele Fællesskabet, således at
medlemsstaterne ikke har mulighed for kun at anvende bestemmelserne i et vist
omfang eller selektivt. Den gælder umiddelbart, hvilket betyder, at den ikke skal
gennemføres i national ret. Direktiver, som sigter mod harmonisering af nationale
lovgivninger, er derimod bindende for medlemsstaterne med hensyn til deres mål, men
det er op til medlemsstaterne at vælge form og metoder til at nå disse mål. De skal
desuden gennemføres i national ret. Anvendelse af en forordning er i
overensstemmelse med andre retsakter om statistik, som er vedtaget siden 1997.
4) B
UDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER
409
Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
5) Y
DERLIGERE OPLYSNINGER
510
•
Forenkling
511
Forslaget indebærer en forenkling af lovgivningen, af de administrative procedurer for
offentlige myndigheder (på EU-plan eller nationalt plan) og af de administrative
procedurer for private parter.
Den mindre detaljerede opdeling af dataene efter regioner og bestandsstørrelser, de
mindre hyppige undersøgelser af svineproduktionen, de fritagelser, der indrømmes
medlemsstater, hvis dyrepopulationer ligger under visse tærskler, og de harmoniserede
indberetningsfrister vil lette arbejdet for EU's og medlemsstaternes myndigheder.
Anvendelsen af administrative kilder i stedet for undersøgelser vil reducere
respondentbyrden.
Forslaget indgår i Kommissionens arbejdsprogram med referencen 2007/ESTAT/002.
•
Ophævelse af gældende retsforskrifter
513
514
515
520
Vedtagelsen af forslaget indebærer, at gældende lovgivning ophæves.
560
•
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Den foreslåede forordning er relevant for EØS og bør derfor omfatte hele Det
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
DA
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0006.png
.
2007/0051 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om statistikker over husdyrbestande og kødproduktion
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285,
stk. 1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen
4
,
efter proceduren i traktatens artikel 251
5
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets direktiv 93/23/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af
svineproduktionen
6
, Rådets direktiv 93/24/EØF af 1. juni 1993 om statistiske
undersøgelser af hornkvægproduktionen
7
og Rådets direktiv 93/25/EØF af 1. juni
1993 om statistiske undersøgelser af fåre- og gedeproduktionen
8
er blevet ændret flere
gange. Da der nu skal foretages en række yderligere ændringer og forenklinger, bør
disse retsakter af klarhedshensyn erstattes af en ny retsakt i overensstemmelse med
Kommissionens nye politik for enklere og bedre fællesskabslovgivning.
Af hensyn til forvaltningen af den fælles landbrugspolitik, særlig markedet for svine-,
okse-, fåre- og gedekød samt fjerkrækød, bør Kommissionen regelmæssigt have
adgang til data om udviklingen i bestandene og i produktionen af svine-, okse-, fåre-
og gedekød samt fjerkrækød.
Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 af 29. februar 1988 om tilrettelæggelse af en
række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur
9
indeholder et
(2)
(3)
4
5
6
7
8
9
EUT C […] af […], s. […].
EUT C […] af […], s. […].
EFT L 149 af 21.6.1993, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
EFT L 149 af 21.6.1993, s. 10. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 (EUT L 34
af 7.2.2006, s. 3).
DA
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0007.png
program for fællesskabsundersøgelser med henblik på at tilvejebringe statistikker over
landbrugsbedrifternes struktur frem til 2007.
(4)
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj
2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS)
10
skal
NUTS-nomenklaturen anvendes i forbindelse med alle statistiske data, der er opdelt på
regionale enheder, og som medlemsstaterne indsender til Kommissionen. For at der
kan udarbejdes sammenlignelige regionale statistikker, skal de regionale enheder
derfor være i overensstemmelse med NUTS-nomenklaturen.
For at lette gennemførelsen af denne forordning er et tæt samarbejde mellem
medlemsstaterne og Kommissionen påkrævet, og det kan navnlig opnås i Den Stående
Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF
11
.
Foranstaltningerne til udarbejdelse af de i denne forordning omhandlede statistikker er
nødvendige, for at Fællesskabet kan udøve sin virksomhed. Målene for denne
forordning, nemlig at fastsætte fælles regler for systematisk udarbejdelse af EF-
statistikker over husdyrbestande og kødproduktion i medlemsstaterne, kan ikke i
tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på
fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse
med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med
proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går denne forordning ikke ud over, hvad
der er nødvendigt for at nå disse mål.
Rådets forordning (EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker
12
udgør
referencerammen for bestemmelserne i denne forordning. Den kræver bl.a., at
udarbejdelsen af statistikker skal være karakteriseret ved upartiskhed, pålidelighed,
objektivitet, videnskabelig uafhængighed, omkostningseffektivitet og de statistiske
oplysningers fortrolighed.
De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i
overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse
af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tildeles
Kommissionen
13
.
Kommissionen bør navnlig gives beføjelse til at fastsætte betingelserne for
fastlæggelsen af indholdet af kvalitetsrapporterne og tilpasningen af bilagene. Da der
er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige
bestemmelser i denne forordning eller supplere med nye ikke-væsentlige
bestemmelser, bør foranstaltningerne vedtages i overensstemmelse med
forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF.
Den Stående Landbrugsstatistiske Komité er blevet hørt -
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
10
11
12
13
EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. …/2007 (EUT L
[…] af […] 2007, s […]).
EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.
EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003,
s. 1).
EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
DA
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Genstand
Formålet med denne forordning er at fastsætte fælles regler for systematisk udarbejdelse af
EF-statistikker over husdyrbestande og kødproduktion, særlig
–
–
–
statistikker over bestande af svin, hornkvæg, får og geder
statistikker over slagtninger af svin, hornkvæg, får, geder og fjerkræ
prognoser for produktion af svine-, okse-, fåre- og gedekød.
Artikel 2
Definitioner
De definitioner, der gælder i forbindelse med denne forordning, er fastlagt i bilag I.
AFDELING I
Artikel 3
Dækning
1.
2.
Medlemsstaterne udarbejder statistikker over antallet af svin, hornkvæg, får og geder
på landbrugsbedrifterne på deres område.
De medlemsstater, der gennemfører stikprøveundersøgelser, skal inddrage et
tilstrækkeligt antal landbrugsbedrifter til at dække mindst 95 % af den samlede
population som opgjort i den seneste undersøgelse af landbrugsbedrifternes struktur.
Artikel 4
Hyppighed og referenceperiode
1.
Statistikkerne over svinebestandene udarbejdes to gange årligt med en dag i maj/juni
og en dag i november/december som referencedage. Medlemsstater, hvis
svinepopulation er på under 3 mio. dyr, kan nøjes med at udarbejde disse statistikker
én gang om året med en dag i november/december som referencedag.
Statistikkerne over hornkvægbestandene udarbejdes to gange årligt med en dag i
maj/juni og en dag i november/december som referencedage. Medlemsstater, hvis
hornkvægpopulation er på under 1,5 mio. dyr, kan nøjes med at udarbejde disse
statistikker én gang om året med en dag i november/december som referencedag.
2.
DA
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
3.
Medlemsstater, hvis fårepopulation er på 500 000 dyr eller derover, udarbejder
statistikker over fårebestandene én gang om året med en dag i november/december
som referencedag.
Medlemsstater, hvis gedepopulation er på 500 000 dyr eller derover, udarbejder
statistikker over gedebestandene én gang om året med en dag i november/december
som referencedag.
Artikel 5
Kategorier
4.
Der udarbejdes statistikker over husdyrbestande for de i bilag II anførte kategorier.
Artikel 6
Præcisionskrav
1.
Medlemsstater, der gennemfører stikprøveundersøgelser, træffer de nødvendige
foranstaltninger for at sikre, at de ekstrapolerede nationale undersøgelsesresultater
opfylder de i bilag III fastsatte præcisionskrav.
Kommissionen kan i behørigt begrundede tilfælde give medlemsstaterne tilladelse til
at anvende andre kilder end undersøgelser.
Hvis der anvendes andre kilder end undersøgelser, skal medlemsstaterne sikre, at
præcisionen er mindst lige så god som den, der kræves i forbindelse med
undersøgelser.
Artikel 7
Indberetningsfrister
1.
Medlemsstaterne meddeler
husdyrbestande inden den:
Kommissionen
de
foreløbige
statistikker
over
2.
3.
– 15. september samme år - for maj/juni-statistikkerne
– 15. februar det følgende år - for november/december-statistikkerne.
2.
Medlemsstaterne meddeler
husdyrbestande inden den:
Kommissionen
de
endelige
statistikker
over
– 15. oktober samme år - for maj/juni-statistikkerne
– 1. april det følgende år - for november/december-statistikkerne.
DA
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Artikel 8
Regionale statistikker
November/december-statistikkerne opdeles efter regionale enheder på NUTS 2-niveau, jf.
forordning (EF) nr. 1059/2003. Som undtagelse herfra kan Tyskland og Det Forenede
Kongerige nøjes med at levere statistikkerne opdelt efter regionale enheder på NUTS 1-
niveau.
AFDELING II
SLAGTNINGSSTATISTIKKER
Artikel 9
Dækning
Medlemsstaterne udarbejder statistikker over antal og slagtet vægt af svin, hornkvæg, får,
geder og fjerkræ, som er blevet slagtet på slagterierne på deres område, og hvis kød anses for
egnet til konsum. De udarbejder desuden skøn over slagtninger uden for slagterierne, således
at statistikkerne omfatter alle svin, hornkvæg, får, geder og fjerkræ, som er slagtet på deres
område.
Artikel 10
Hyppighed og referenceperiode
1.
2.
Medlemsstaterne udarbejder statistikker over slagtninger på slagterier en gang om
måneden Referenceperioden er kalendermåneden.
Medlemsstaterne udarbejder statistikker over slagtninger uden for slagterierne en
gang om året. Referenceperioden er kalenderåret.
Artikel 11
Kategorier
Der udarbejdes slagtningsstatistikker for de i bilag IV anførte kategorier.
Artikel 12
Indberetningsfrister
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen statistikkerne over slagtninger senest 60 dage efter
referenceperioden.
DA
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
AFDELING III
KØDPRODUKTIONSPROGNOSER
Artikel 13
Dækning
Medlemsstaterne anvender de i afdeling I og II omhandlede statistikker sammen med andre
tilgængelige oplysninger til at udarbejde prognoser for deres udbud af svin, hornkvæg, får og
geder. Udbuddet udtrykkes som den indenlandske bruttoproduktion, dvs. antallet af svin,
hornkvæg, får og geder, der er slagtet, plus balancen af samhandelen mellem medlemsstaterne
og af Fællesskabets udenrigshandel med levende dyr af disse arter.
Artikel 14
Hyppighed og referenceperiode
1.
2.
3.
4.
Medlemsstaterne udarbejder prognoser for svin og hornkvæg to gange årligt.
Medlemsstater, hvis fårepopulation er på 500 000 dyr eller derover, udarbejder
prognoser for får én gang om året.
Medlemsstater, hvis gedepopulation er på 500 000 dyr eller derover, udarbejder
prognoser for geder én gang om året.
Prognoserne skal dække fire kvartaler for svin, tre halvår for hornkvæg og to halvår
for får og geder.
Artikel 15
Kategorier
Der udarbejdes prognoser for de i bilag V anførte kategorier.
Artikel 16
Indberetningsfrister
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen prognoserne over kødproduktionen inden den:
–
15. februar for prognoser fra januar til udgangen af fjerde kvartal samme år for
svin, til udgangen af første halvår det følgende år for hornkvæg og til udgangen
af andet halvår samme år for får og geder
15. september for prognoser fra juli samme år til udgangen af andet kvartal det
følgende år for svin og til udgangen af andet halvår det følgende år for
hornkvæg.
–
DA
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
AFDELING IV
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel 17
Rapporter
5.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen enhver metodologisk eller anden ændring,
der kan have væsentlig indflydelse på statistikkerne. Dette skal ske senest tre
måneder efter indførelsen af ændringen.
Medlemsstaterne indsender hvert tredje år, og for første gang tolv måneder efter
vedtagelsen af denne forordning, kvalitetsrapporter til Kommissionen om
bestandsstatistikkerne, slagtningsstatistikkerne og kødproduktionsprognoserne.
Kommissionen fastlægger indholdet af kvalitetsrapporterne efter proceduren i artikel
19, stk. 2.
Der tages hensyn til princippet om, at yderligere omkostninger og arbejdsbyrder skal
holdes inden for rimelige grænser.
Artikel 18
Gennemførelsesforanstaltninger
1.
Følgende foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af denne forordning,
træffes efter proceduren i artikel 19, stk. 2:
a)
b)
2.
fastlæggelse af indholdet af de kvalitetsrapporter, medlemsstaterne skal
aflægge (artikel 17, stk. 2)
ændring af bilagene.
6.
7.
Der tages hensyn til princippet om, at fordelene ved ajourføring skal opveje
omkostningerne, og at yderligere omkostninger og arbejdsbyrder skal holdes inden
for rimelige grænser.
Artikel 19
Udvalgsprocedure
1.
2.
Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved
artikel 1 i Rådets afgørelse 72/279/EØF.
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse
1999/468/EF i overensstemmelse med samme afgørelses artikel 8.
DA
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Artikel 20
Ophævelse
1.
2.
Rådets direktiv 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF ophæves.
Henvisninger til de ophævede direktiver betragtes som henvisninger til denne
forordning.
Artikel 21
Ikrafttrædelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i
Den Europæiske
Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2008.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den [...].
På Europa-Parlamentets vegne
Formand
På Rådets vegne
Formand
DA
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0014.png
BILAG I
Definitioner
I denne forordning forstås ved:
a)
b)
c)
d)
e)
"landbrugsbedrift": landbrugsbedrift som defineret i Rådets forordning
(EØF) nr. 571/88
"stikprøveundersøgelse": stikprøveundersøgelse som defineret i Rådets
forordning (EØF) nr. 571/88
"svin": tamdyr af arten
Sus
"hornkvæg": tamdyr af arten
Bos taurus, Bubalus bubalis
og
Beefalo
kategorier af hornkvæg:
Bilag II
Kalve
Bilag IV og V
Hornkvæg med en levende
vægt på ikke over 300 kg,
som endnu ikke har fået
blivende tænder
Hornkvæg under et år
beregnet til slagtning som
kalve
Ikke-kastrerede handyr af
hornkvægrace, som ikke
indgår under kalve
Kastrerede
handyr
af
hornkvægrace, som ikke
indgår under kalve
Hundyr af hornkvægrace på Hundyr af hornkvægrace,
to år eller derover, som som endnu ikke har kælvet,
endnu ikke har kælvet
og som ikke indgår under
kalve
Kvier
opdrættet
kødproduktion
til
Slagtekalve
Tyre
Stude
Kvier
Slagtekvier
Andre kvier
Kvier opdrættet til avl og til
erstatning for malkekøer og
andre køer
DA
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0015.png
Køer
Hundyr af hornkvægrace, Hundyr af hornkvægrace,
som har kælvet (herunder som har kælvet
evt. køer under to år)
Køer, som udelukkende eller
hovedsagelig er bestemt til at
producere mælk til konsum
og/eller til fremstilling af
mejeriprodukter,
herunder
slagtekøer (uanset om de er
fedet op i perioden mellem
deres sidste malkning og
slagtningen eller ej)
Andre køer end malkekøer,
herunder evt. arbejdskøer
f)
g)
"får": tamdyr af arten
Ovis
kategorier af får:
Malkekøer
Andre køer
Moderfår og bedækkede lam: hundyr, som har læmmet, eller hundyr, som er
bedækket første gang.
Malkefår: moderfår, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at producere
mælk til konsum og/eller til fremstilling af mejeriprodukter, herunder
udsættermalkefår (uanset om de er fedet op i perioden mellem deres sidste malkning
og slagtningen eller ej)
Andre moderfår: moderfår undtagen malkefår
Lam: unge han- og hundyr på under tolv måneder
h)
i)
"geder": tamdyr af arten
Capra
"fjerkræ": tamfugle af arten
Gallus domesticus
(høns),
Meleagris
(kalkuner),
Anas
(ænder) og
Anser anser dom
(gæs) mv., herunder f.eks.
tamfugle af arten
Coturnix
(vagtler),
Phasianus
(fasaner),
Numida
meleagris dom
(perlehøns),
Colombinae
(duer) og
Struthio camelus
(strudse). Fugle, der er opdrættet i fangenskab til jagtformål og ikke til
produktion af kød, medtages ikke her
"slagtekrop": et dyrs krop efter slagtning og slagtemæssig behandling
"slagtet vægt":
j)
k)
– for svin: vægten af et slagtet dyrs krop i kold tilstand, hel eller opskåret på langs,
efter afblødning, udtagning af indvolde og efter fjernelse af tunge, børster, klove,
kønsorganer, flomme, nyrer og mellemgulv
DA
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0016.png
– for hornkvæg: vægten af et slagtet dyrs krop i kold tilstand, efter flåning,
afblødning, udtagning af indvolde og efter fjernelse af ydre kønsorganer,
lemmerne i Carpus og Tarsus, af hoved, hale, nyrer og nyrefedt samt yver
– for får og geder: vægten af et slagtet dyrs krop i kold tilstand efter afblødning,
flåning og udtagning af indvolde, uden hoved (afskåret i nakkeleddet), underben
(afskåret mellem Carpus og Metacarpus (carpalleddet) eller mellem Tarsus og
Metatarsus (tarsalleddet)), hale (afskåret mellem sjette og syvende halehvirvel) og
kønsorganer (herunder yver)
– for fjerkræ: vægten af en slagtet fugls krop i kold tilstand efter afblødning,
plukning og udtagning af indvolde. Heri indgår slagteaffald fra fjerkræ med
undtagelse af foie gras
l)
"slagteri": en officielt registreret og godkendt virksomhed, der slagter og
slagtemæssigt behandler dyr, hvis kød er bestemt til konsum.
DA
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0017.png
BILAG II
Kategorier for statistikker over husdyrbestande
Svin:
smågrise med en levende vægt på under 20 kg
svin med en levende vægt på 20 kg og derover, men under 50 kg
slagtesvin, herunder udsætterorner og udsættersøer, med en levende vægt på:
50 kg og derover, men under 80 kg
80 kg og derover, men under 110 kg
110 kg og derover
avlssvin med en levende vægt på 50 kg og derover:
orner
bedækkede søer, heraf:
for første gang bedækkede søer
andre søer, heraf
endnu ikke bedækkede ungsøer.
Hornkvæg:
hornkvæg på under 1 år:
slagtekalve
andre:
handyr
hundyr
hornkvæg på mellem 1 og 2 år:
handyr
hundyr:
slagtedyr
andre
DA
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
hornkvæg på 2 år og derover:
handyr
hundyr:
kvier:
slagtekvier
andre
køer:
malkekøer
andre
bøfler:
bøffelkøer til avlsbrug
andre bøfler.
Får:
moderfår og bedækkede lam:
malkefår og bedækkede mælkeydende lam
andre moderfår og bedækkede lam
andre får.
Geder:
geder, som har fået kid, og bedækkede geder:
geder, som har fået kid
for første gang bedækkede geder
andre geder.
DA
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0019.png
BILAG III
Præcisionskrav
Ved undersøgelser af husdyrbestande må stikprøvefejlene i de enkelte medlemsstaters
resultater (med et konfidensniveau på 68 %) ikke overstige:
a) 2 % af det samlede antal svin (5 %, hvis svinepopulationen er på under 1 000 000 dyr)
b) 1 % af det samlede antal hornkvæg (5 %, hvis kvægpopulationen er på under 1 000 000
dyr)
c) 1,5 % af det samlede antal køer (5 %, hvis kopopulationen er på under 500 000 dyr)
d) 2 % af det samlede antal får og geder (5 %, hvis fåre- og gedepopulationen er på under
1 000 000 dyr).
DA
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0020.png
BILAG IV
Kategorier for statistikker over slagtninger
Svin: ingen opdeling.
Hornkvæg:
kalve
kvier
køer
tyre
stude.
Får:
lam
andre.
Geder: ingen opdeling.
Fjerkræ:
høns
kalkuner
ænder.
DA
20
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1447166_0021.png
BILAG V
Kategorier for kødproduktionsprognoser
Svin: ingen opdeling.
Hornkvæg:
kalve
kvier
køer
tyre og stude.
Får: ingen opdeling.
Geder: ingen opdeling.
DA
21
DA