Europaudvalget 2006
KOM (2006) 0041
Offentligt
250361_0001.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 6.2.2006
KOM(2006) 41 endelig
2006/0012 (ACC)
2006/0013 (ACC)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og
Folkerepublikken Kina og mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede
Stater
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om gennemførelse af den af EF indgåede aftale efter forhandlinger på basis af
artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning
(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
(forelagt af Kommissionen)
DA
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0002.png
BEGRUNDELSE
1.
EF skal i forbindelse med en udvidelse af toldunionen i medfør af bestemmelserne i
artikel XXIV, stk. 6, i GATT indlede forhandlinger med tredjelande, som har
forhandlet om rettigheder i nogen af de tiltrædende medlemmer, for at aftale en
kompensationstilpasning, hvis overtagelsen af EF’s eksterne toldordning resulterer i
en forhøjelse af tolden ud over det niveau, som det tiltrædende land har bundet sig til
i WTO, idet der tages behørigt hensyn til reduktioner af tolden på samme
toldpositioner, som er foretaget af andre medlemmer af toldunionen ved dens
dannelse.
Den 22. marts 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger i
medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 (COM proposal 6792/04 WTO 34).
Kommissionen har i samråd med det udvalg, der blev nedsat ved traktatens
artikel 133, ført forhandlinger inden af rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.
Kommissionen har ført forhandlinger med medlemmer af WTO, som har
forhandlingsrettigheder med hensyn til tilbagetrækning af specifikke indrømmelser i
forbindelse med tilbagetrækningen af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands,
Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til
tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab.
Forhandlingerne mundede ud i en aftale i form af brevveksling med
Folkerepublikken Kina og med Amerikas Forenede Stater.
Rådet anmodes med dette forslag om at godkende aftalerne.
2.
3.
4.
5.
6.
DA
2
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
2006/0012 (ACC)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og
Folkerepublikken Kina og mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede
Stater
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133
sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 22. marts 2004 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger
med visse andre WTO-medlemmer i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 i
tilslutning til Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas,
Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab.
Kommissionen har i samråd med det udvalg, der blev nedsat ved traktatens
artikel 133, ført forhandlinger inden for rammerne af Rådets forhandlingsdirektiver.
Kommissionen har fuldført forhandlingerne om en aftale i form af brevveksling
mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina og mellem Det
Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater. Disse aftaler bør godkendes -
(2)
(3)
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken
Kina og mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater med hensyn til
tilbagetrækning af specifikke indrømmelser i forbindelse med tilbagetrækningen af Tjekkiets,
Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets
lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske Fællesskab godkendes herved på
Fællesskabets vegne.
Teksten til aftalerne er knyttet til denne afgørelse.
DA
3
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
Artikel 2
Kommissionen vedtager detaljerede gennemførelsesbestemmelser til aftalen efter proceduren
i artikel 3 i denne afgørelse.
Artikel 3
1.
Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Korn, som er nedsat ved artikel 25 i
forordning (EF) nr. 1784/2003 eller den relevante komité, der er nedsat ved den tilsvarende
artikel i forordningen om den fælles markedsordning for det pågældende produkt.
2.
Når der henvises til nærværende stykke, finder artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF
anvendelse.
3.
Perioden som omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF er én måned.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
DA
4
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0005.png
AFTALE
i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina
om ændring af indrømmelserne i Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns,
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske
Fællesskab
Brev fra De Europæiske Fællesskaber
Bruxelles, den
Hr.,
Efter forhandlinger mellem De Europæiske Fællesskaber (EF) og Folkerepublikken Kina i
medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af
indrømmelserne i Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens,
Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til tiltrædelsen af EF er der aftalt følgende mellem
EF og Folkerepublikken Kina som afslutning på forhandlingerne, som blev indledt efter EF’s
anmeldelse af 19. januar 2004 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne fra dets
tidligere liste.
EF accepterer i sin liste for EF-25 at indarbejde indrømmelserne i bilaget til denne aftale.
Denne aftale træder i kraft på dagen, hvor EF fra Folkerepublikken Kina modtager et behørigt
udfærdiget brev med aftalen efter parternes overvejelser efter egne procedurer. EF bestræber
sig bedst muligt på at iværksætte de relevante gennemførelsesforanstaltninger inden den
1. januar 2006 og under ingen omstændigheder senere end den 1. juli 2006.
På De Europæiske Fællesskabers vegne
DA
5
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0006.png
AFTALE
i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina
om ændring af indrømmelserne i Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns,
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til tiltrædelsen af De Europæiske
Fællesskaber
Brev fra Folkerepublikken Kina
Bruxelles, den
Hr.,
Jeg skal henvise til Deres brev med følgende ordlyd:
“Efter forhandlinger mellem De Europæiske Fællesskaber (EF) og Folkerepublikken Kina i
medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om ændring af
indrømmelserne i Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens,
Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af EF er der aftalt
følgende mellem EF og Folkerepublikken Kina som afslutning på forhandlingerne, som blev
indledt efter EF’s anmeldelse af 19. januar 1994 til WTO i medfør af artikel XXIV, stk. 6, i
GATT 1994.
EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne fra dets
tidligere liste.
EF accepterer i sin liste for toldområdet for EF-25 at indarbejde indrømmelserne i bilaget til
denne aftale.
Denne aftale træder i kraft på dagen, hvor EF fra Folkerepublikken Kina modtager et behørigt
udfærdiget brev med aftalen efter parternes overvejelser efter egne procedurer. EF bestræber
sig bedst muligt på at iværksætte de relevante gennemførelsesforanstaltninger inden den
1. januar 2006 og under ingen omstændigheder senere end den 1. juli 2006.”
Jeg har den ære hermed at bekræfte, at min regering er indforstået med det ovenfor anførte.
På Folkerepublikken Kinas vegne
DA
6
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
BILAG
03042085 (filet, frosset, af alaskasej): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på 15 %
til 13,7 %.
Tilføj 20 500 tons til tildelingen til Kina under EF-toldkontingentet for hvidløg, friske eller
kølede, (toldpos. 07032000) til en toldsats inden for kontingentet på 9,6 % og uden for
kontingentet på 9,6+120 EUR/100kg/netto.
Tilføj 5 200 tons (drænet nettovægt) til EF-toldkontingentet for svampe af slægten Agaricus,
tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike ((toldpos. 20031030), til en toldsats
uden for kontingentet på 18,4+222,0 EUR/100kg/netto eda) og svampe af slægten Agaricus,
foreløbigt konserveret eller konserveret på anden måde end med eddike (toldpos. 20031020,
til en toldsats uden for kontingentet på 18,4+191 EUR/100kg/netto eda), til en toldsats inden
for kontingentet på 23 %; toldpos. 07119040 (til en toldsats uden for kontingentet på
9,6+191 EUR/100kg/netto eda) indføjes i kontingentet.
64021900 (sportsfodtøj): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på 17,0 % til 16,9 %.
64029100 (fodtøj, som dækker anklen): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på
17,0 % til 16,9 %.
64041100 (sportsfodtøj): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på 17 % til 16,9 %.
64041910 (hjemmefodtøj): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på 17,0 % til
16,9 %.
640299 (kategorien: fodtøj, i andre tilfælde): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told
på 17,0 % til 16,8 %.
84829190 (kugler, nåle og ruller): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på 8,0 % til
7,7 %.
85219000 (apparater til optagelse af video, i andre tilfælde): nedsættelse af den nuværende
bundne EF-told på 14 % til 13,9 %.
87120030 (cykler uden motor): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på 15 % til
14,0 %.
Åbn et toldkontingent på 7 tons (erga omnes) for uafskallet ris (toldpos. 100610), til en
toldsats inden for kontingentet på 15 %, og til en toldsats uden for kontingentet på
211 EUR/ton.
Åbn et toldkontingent på 1 634 tons (erga omnes) for afskallet ris (toldpos. 100620), til en
toldsats inden for kontingentet på 15 %, og til en toldsats uden for kontingentet på
65 EUR/ton.
Tilføj 25 516 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for delvis sleben eller sleben ris
(toldpos. 100630), til en toldsats inden for kontingentet på 0 %, og til en toldsats uden for
kontingentet på 175 EUR/ton.
DA
7
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
Tilføj 31 788 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for brudris (toldpos. 100640), til en
toldsats inden for kontingentet på 0 %, og til en toldsats uden for kontingentet på
128 EUR/ton.
Åbn et toldkontingent på 2 838 tons (erga omnes) for konserveret ananas, citrusfrugter, pærer,
abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær til en toldsats inden for kontingentet på 20 %.
Toldpositioner og satser uden for kontingentet som følger:
20082011: 25,6+2,5 EUR/100kg/net 20082019: 25,6
20082039: 25,6
20082071: 20,8
20082031: 25,6+2,5 EUR/100kg/net
20083011: 25,6
20083039: 25,6
20084019: 25,6+4,2 EUR/100kg/net
20084031: 25,6+4,2 EUR/100kg/net
20085019: 25,6+4,2 EUR/100kg/net
20085051: 25,6+4,2 EUR/100kg/net
20086011: 25,6
20086039: 25,6
20087919: 25,6+4,2 EUR/100kg/net
20087051: 25,6+4,2 EUR/100kg/net
20088019: 25,6+4,2 EUR/100kg/net
20088070: 20,8
20083019: 25,6+4,2 EUR/100kg/net 20083031: 24
20083079: 20,8
20084021: 24
20084039: 25,6
20085031: 24
20085059: 25,6
20084011: 25,6
20084029: 25,6
20085011: 25,6
20085039: 25,6
20085071: 20,8
20086019: 25,6+4,2 EUR/100kg/net 20086031: 24
20086060: 20,8
20087031: 24
20087059: 25,6
20088031: 24
20087011: 25,6
20087039: 25,6
20088011: 25,6
20088039: 25,6
Den nøjagtige varebeskrivelse for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner.
DA
8
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
AFTALE
i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om
ændring af indrømmelserne i Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns,
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til tiltrædelsen af Det Europæiske
Fællesskab
Brev fra De Europæiske Fællesskaber
Bruxelles, den
Hr.,
Efter forhandlinger i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om
ændring af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens,
Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union er der
som afslutning på forhandlingerne aftalt følgende mellem De Europæiske Fællesskaber og
Amerikas Forenede Stater:
•
Senest den 1. april 2006 indarbejder og binder EF i sin liste for toldområdet for EF-25 (EF
med 25 medlemsstater) indrømmelserne fra dets liste CXL for toldområdet for EF-15 (EF
med 15 medlemsstater) med de ændringer, der er angivet i bilaget til dette brev.
•
EF nedsætter toldsatser og tilpasser toldkontingenter som angivet i bilaget hurtigst muligt
og senest den 1. juli 2006.
•
Hvad toldkontingenterne angår, er kontingentmængden for hele året til rådighed, uanset
hvornår kontingenterne fastlægges.
•
Hver af parterne kan til enhver tid anmode om afholdelse af konsultationer om anliggender
vedrørende denne aftale.
Jeg vil være Dem taknemmelig, om De efter overvejelser efter egne procedurer vil bekræfte,
at Deres regering er indforstået med indholdet af denne aftale, og at dette brev og Deres
bekræftende svar udgør en aftale, som træder i kraft på datoen for Deres brev.
På De Europæiske Fællesskabers vegne
DA
9
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
AFTALE
i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om
ændring af indrømmelserne i Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns,
Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til tiltrædelsen af De Europæiske
Fællesskaber
Brev fra Amerikas Forenede Stater
Bruxelles, den
Hr.,
Jeg skal herved henvise til Deres brev med følgende ordlyd:
“Efter forhandlinger i medfør af artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i GATT 1994 om
ændring af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens,
Sloveniens og Slovakiets lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union er der
som afslutning på forhandlingerne aftalt følgende mellem De Europæiske Fællesskaber og
Amerikas Forenede Stater:
•
Senest den 1. april 2006 indarbejder og binder EF i sin liste for toldområdet for EF-25 (EF
med 25 medlemsstater) indrømmelserne fra dets liste CXL for toldområdet for EF-15 (EF
med 15 medlemsstater) med de ændringer, der er angivet i bilaget til dette brev.
•
EF nedsætter toldsatser og tilpasser toldkontingenter som angivet i bilaget hurtigst muligt
og senest den 1. juli 2006.
•
Hvad toldkontingenterne angår, er kontingentmængden for hele året til rådighed, uanset
hvornår kontingenterne fastlægges.
•
Hver af parterne kan til enhver tid anmode om afholdelse af konsultationer om anliggender
vedrørende denne aftale.
Jeg vil være Dem taknemmelig, om De efter overvejelser efter egne procedurer vil bekræfte,
at Deres regering er indforstået med indholdet af denne aftale, og at dette brev og Deres
bekræftende svar udgør en aftale, som træder i kraft på datoen for Deres brev.”
Jeg har den ære at meddele Dem, at min regering er indforstået med ovenstående.
På vegne af Amerikas Forenede Staters
DA
10
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
Bilag
03042058 (filet, frossen, af makrel): en bundet toldsats på 6,1 %
03042085 (filet, frossen, af alaskasej): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på 15 %
til 14,2 %.
03049005 (surimi): en bundet toldsats på 14,2 %
39209100 (poly(vinylbutyral)): en bundet toldsats på 6,1 %
76090000 (rørfittings, af aluminium): en bundet toldsats på 5,9 %
81029600 (tråd af molybdæn): en bundet toldsats på 6,1 %
- tilføj 4 003 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “kød af hornkvæg, frosset;
forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte” og “spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg,
frosset; nyretap og mellemgulv. Det importerede kød skal anvendes til forarbejdning”
(toldpos. 0202 2030, 0202 30, 0206 2991)
- tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) for “hornkvæg, levende, kvier og køer (ikke bestemt
til slagtning) af følgende bjergracer: grå, brun, gul, broget Simmental og Pinzgau” til
710 hoveder (toldpos. 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069), til en
toldsats inden for kontingentet på 6 %
- tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) for “hornkvæg, levende, tyre, køer og kvier (ikke
bestemt til slagtning) af følgende bjergracer: broget Simmental, Schwyz og Fribourg” til
711 hoveder (toldpos. 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069, 0102 9079)
til en toldsats inden for kontingentet på 4 %
- tilpas EF-toldkontingentet (erga omnes) for “hornkvæg, levende, af vægt 300 kg og
derunder, bestemt til opfedning” til 24 070 hoveder (toldpos. 0102 9005, 0102 9029, 0102
9049) til en toldsats inden for kontingentet på 16 %+582 EUR/ton
- et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 16 665 tons fjerkræ (toldpos. og toldsatser inden
for kontingentet:
02071110 (131EUR/t) 02071130 (149EUR/t)
02071290 (162EUR/t) 02071310 (512EUR/t)
02071340 (93EUR/t)
02071350 (301EUR/t)
02071190 (162EUR/t)
02071320 (179EUR/t)
02071360 (231EUR/t)
02071430 (134EUR/t)
02071470 (0 %)
02072590 (186EUR/t)
02072640 (93EUR/t)
02072680 (415EUR/t)
02071210 (149EUR/t)
02071330 (134EUR/t)
02071370 (504EUR/t)
02071440 (93EUR/t)
02072410 (170EUR/t)
02072610 (425EUR/t)
02072650 (339EUR/t)
02072710 (0 %)
02071410 (795EUR/t) 02071420 (179EUR/t)
02071450 (0 %)
02071460 (231EUR/t)
02072490 (186EUR/t) 02072510 (170EUR/t)
02072620 (205EUR/t) 02072630 (134EUR/t)
02072660 (127EUR/t) 02072670 (230EUR/t)
DA
11
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
02072720 (0 %)
02072730 (134EUR/t)
02072740 (93 EUR/t)
02072780 (0 %)
02072750 (339EUR/t)
02072760 (127EUR/t) 02072770 (230EUR/t)
- tilføj 49 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “kyllingekrop, fersk, kølet eller
frosset” (toldpos. 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210, 0207 1290)
- tilføj 4 070 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “kyllingeudskæringer, fersk, kølet
eller frosset” (toldpos. 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360,
0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460)
- tilføj 1 605 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “udskårne stykker af høns”
(toldpos. 0207 1410) til en toldsats inden for kontingentet på 795 EUR/ton
- tilføj 201 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “kød af kalkun, fersk, kølet eller
frosset” (toldpos. 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207
2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207
2750, 0207 2760, 0207 2770)
- tilføj 2 485 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “udskårne stykker af kalkun,
frosset” (toldpos. 0207 2710, 0207 2720, 0207 2780)
- et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 4 722 tons “udbenet skinke og kam, frosset”
(toldpos. ex 0203 1955 og ex 0203 2955) til en toldsats inden for kontingentet på
250 EUR/ton
- tilføj 1 265 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “udbenet skinke og kam, frosset”
(toldpos. ex 0203 1955 og ex 0203 2955)
- tilføj 67 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “hele og halve kroppe, af tamsvin,
fersk, kølet eller frosset” (toldpos. 0203 1110, 0203 2110)
- tilføj 35 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “stykker af tamsvin, fersk, kølet eller
frosset, også udbenet, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt” (toldpos. 0203 1211, 0203
1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203
2913, 0203 2915, 0203 2955, 0203 2959)
- tilføj 2 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “tørrede pølser og smørepølser, ikke
kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt” (toldpos. 1601 0091, 1601 0099)
- tilføj 61 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “konserveret kød, af tamsvin”
(toldpos. 1602 4110, 1602 4210, 1602 4911, 1602 4913, 1602 4915, 1602 4919, 1602 4930,
1602 4950)
- tilpas EF-toldkontingentet for “får, levende, ikke racerene avlsdyr” til 5 676 tons (toldpos.
0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90) til en toldsats inden for kontingentet på 10 %
- tilføj 60 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “ost til pizza” (toldpos. ex 0406 1020,
ex 0406 1080)
- tilføj 38 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “Emmentaler” (toldpos. ex 0406 3010,
0406 9013)
DA
12
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
- tilføj 213 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “Gruyère og Sbrinz” (toldpos. ex
0406 3010, 0406 9015)
- tilføj 7 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “ost bestemt til forarbejdning” (toldpos.
0406 9001)
- tilføj 5 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “Cheddar” (toldpos. 0406 9021)
- tilføj 25 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for “frisk ost” (toldpos. ex 0406 1020,
ex 0406 1080, 0406 2090, 0406 3031, 0406 3039, 0406 3090, 0406 4010, 0407 4050, 0407
4090, 0406 9017, 0406 9018, 0406 9023, 0406 9025, 0406 9027, 0406 9029, 0406 9031, 0406
9033, 0406 9035, 0406 9037, 0406 9039, 0406 9050, ex 0406 9063, 0406 9069, 0406 9073,
ex 0406 9075, ex 0406 9076, 0406 9078, ex 0406 9079, ex 0406 9081, 0406 9082, 0406 9084,
0406 9086, 0406 9087, 0406 9088, 0406 9093, 0406 9099)
- åbn et toldkontingent på 7 tons (erga omnes) for uafskallet ris (toldpos. 1006 10) til en
toldsats inden for kontingentet på 15 %
- åbn et toldkontingent på 1 634 tons (erga omnes) for afskallet ris (toldpos. 1006 20) til en
toldsats inden for kontingentet på 15 %
- tilføj 25 516 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for delvis sleben eller sleben ris
(toldpos. 1006 30) til en toldsats inden for kontingentet på 0 %
- tilføj 31 788 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for brudris (toldpos. 1006 40) til en
toldsats inden for kontingentet på 0 %
- tilføj 6 215 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for byg (toldpos. 1003 00) til en
toldsats inden for kontingentet på 16 EUR/ton
- tilføj 6 787 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for blød hvede (toldpos. 1001 9099) til
en toldsats inden for kontingentet på 12 EUR/ton
- åbn et toldkontingent på 242 074 tons (erga omnes) for majs (toldpos. 1005 1090, 1005
9000) til en toldsats inden for kontingentet på 0 %
- tilføj 1 413 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for rørsukker (toldpos. 1701 1110) til
en toldsats inden for kontingentet på 98 EUR/ton
- åbn et toldkontingent på 1 253 tons (erga omnes) for fructose (toldpos. 1702 5000) til en
toldsats inden for kontingentet på 20 %
- tilføj 44 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for gulerødder og turnips (toldpos. 0706
1000)
- tilføj 34 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for agurker (toldpos. ex 0707 0005)
- åbn et toldkontingent på 472 tons (erga omnes) for tomater (toldpos. 0702 0000)
- åbn et toldkontingent på 2 838 tons (erga omnes) for konserveret ananas, citrusfrugter,
pærer, abrikoser, kirsebær, ferskner og jordbær (toldpos. 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031,
2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011,
DA
13
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031,
2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039,
2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011,
2008 8019, 2008 8031, 2008 8039, 20088070) til en toldsats inden for kontingentet på 20 %
- åbn et toldkontingent på 7 044 tons (erga omnes) for frugtsafter (toldpos. 2009 1111, 2009
1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009
4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009
8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021, 2009 9029) til en toldsats inden for
kontingentet på 20 %
- tilføj 29 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for saft af grapefrugt (toldpos. 2009 6190,
2009 6911, 2009 6919, 2009 6951, 2009 6990)
- tilføj 295 tons (erga omnes) til EF-toldkontingentet for nye kartofler, friske eller kølede
(toldpos. ex 0701 9051)
- fjern værditolden på 9 % på proteinkoncentrater (toldpos. 2106 1080)
- et til landet (USA) tildelt toldkontingent på 10 000 tons majsgluten (toldpos. 2303 1011) til
en toldsats inden for kontingentet på 16 %
- åbn et toldkontingent på 532 tons (erga omnes) for pastaprodukter (toldpos. 1902; undtagen
1902 2010 og 1902 2030) til en toldsats inden for kontingentet på 11 %
- åbn et toldkontingent på 107 tons (erga omnes) for chokolade (toldpos. 1806) til en toldsats
inden for kontingentet på 43 %
- åbn et toldkontingent på 921 tons (erga omnes) for tilberedte næringsmidler (toldpos. 2106
9098) til en toldsats inden for kontingentet på 18 %
- åbn et toldkontingent på 191 tons (erga omnes) for tilberedte næringsmidler med indhold af
korn (toldpos. 1901 9099, 1904 3000, 1904 9080, 1905 9020) til en toldsats inden for
kontingentet på 33 %
- åbn et toldkontingent på 2 058 tons (erga omnes) for hunde- og kattefoder (toldpos. 2309
1013, 2309 1015, 2309 1019, 2309 1033, 2309 1039, 2309 1051, 2309 1053, 2309 1059, 2309
1070) til en toldsats inden for kontingentet på 7 %.
De nøjagtige varebeskrivelser for EF-15 gælder for alle ovenstående toldpositioner og
toldkontingenter.
DA
14
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0015.png
FINANSIERINGSOVERSIGT
DATO:
13/10/2005
1.
BUDGETPOST:
Kapitel 10 – Landbrugsafgifter
Kapitel 12 – Toldafgifter
BEVILLINGER B
2005:
76,16 mio. EUR
2.
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:
Forslag til en rådsafgørelse om en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og
Folkerepublikken Kina og mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om
kompensationstilpasninger som omhandlet i artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994
RETSGRUNDLAG:
Traktatens artikel 133
FORANSTALTNINGENS FORMÅL:
At efterleve artikel XXIV, stk. 6 i GATT 1994 i forbindelse med udvidelsen af toldunionen den 1. maj
2004
FINANSIELLE VIRKNINGER:
12-
INDEVÆRENDE
FØLGENDE
MÅNEDERS REGNSKABSÅR REGNSKABSÅR
PERIODE
2005
2006
(mio. EUR)
(mio. EUR)
(mio. EUR)
-
-
-
3.
4.
5.
5.0
UDGIFTER
-
OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER/INTERVENTIONER)
-
OVER NATIONALE BUDGETTER
-
ANDET
INDTÆGTER
-
EF’S EGNE INDTÆGTER
(AFGIFTER/TOLD)
-
NATIONALE KILDER
5.1
-
- 76,16 (1)
(1)
5.0.1 UDGIFTSOVERSLAG
5.1.1 INDTÆGTSOVERSLAG
5.2
6.0
6.1
6.2
6.3
BEREGNING:
[n+2]
-
(1)
[n+3]
-
(1)
[n+4]
-
(1)
[n+5]
-
(1)
ER FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET
LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL?
Foreligger ikke
ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ DET
Foreligger ikke
LØBENDE BUDGET?
ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?
BEVILLINGER TIL OPFØRSEL PÅ KOMMENDE BUDGETTER?
NEJ
NEJ
BEMÆRKNINGER:
DA
15
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0016.png
BEGRUNDELSE
(1)
Der henvises til Rådets afgørelse XXXX om indgåelse af aftaler med
Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede Stater efter forhandlinger på basis af
artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994.
Ved nærværende forslag til en rådsforordning gennemføres den af Fællesskabet
indgåede aftale.
(2)
DA
16
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0017.png
2006/0013 (ACC)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om gennemførelse af den af EF indgåede aftale efter forhandlinger på basis af
artikel XXIV, stk. 6, i GATT 1994 om ændring og supplering af bilag I til forordning
(EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,
under henvisning til forslag fra Kommissionen
1
, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87(1) indfører en varenomenklatur, i det følgende
benævnt “den kombinerede nomenklatur”, og fastsætter den fælles toldtarifs
konventionelle toldsatser.
Ved afgørelse XX/XXX/EF om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem
Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kina og mellem Det Europæiske
Fællesskab og Amerikas Forenede Stater godkendte Rådet på Fællesskabets vegne
ovennævnte aftale som afslutning på forhandlingerne i medfør af artikel XXIV, stk. 6,
i GATT 1994 -
(2)
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 ændres med de afgifter og suppleres med de
mængder, der er angivet i bilaget til denne forordning.
1
EUT C [..] af [..], s. [..].
DA
17
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
Den Europæiske Unions
Tidende
med undtagelse af ændringerne til bilag 7, som træder i kraft seks uger efter
offentliggørelsen.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
DA
18
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0019.png
BILAG
Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af
varebeskrivelserne kun for at være vejledende, idet indrømmelserne inden for rammerne af
dette bilag fastlægges på grundlag af KN-kodernes anvendelsesområde, således som disse
koder foreligger på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning. I de tilfælde, hvor
der er anført “ex” KN-koder, fastlægges indrømmelserne ved anvendelse af KN-koden og den
dertil svarende varebeskrivelse tilsammen.
Del 2
Liste over toldsatser
KN-kode
Toldpos.
03042058
Toldpos.
03042085
Varebeskrivelse
Filet, frosset, af makrel
Filet, frosset, af alaskasej (Theragra chalcogramma)
Toldsats
Bundet told på
6,1 %
Nedsættelse af den
nuværende bundne
EF-told på 15 % til
13,7 %
Bundet told på
14,2 %
Ophævelse af
værditolden på 9 %
Bundet told på
6,1 %
Toldpos.
03049005
Toldpos.
21061080
Toldpos.
39209100
Toldpos.
64021900
Surimi
Proteinkoncentrater
Poly(vinylbutyral)
Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast, i andre Nedsættelse af den
tilfælde
nuværende bundne
EF-told på 17 % til
16,9 %
Fodtøj, som dækker anklen, med ydersål og overdel af Nedsættelse af den
gummi eller plast, i andre tilfælde
nuværende bundne
EF-told på 17 % til
16,9 %
Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast, i andre Nedsættelse af den
tilfælde
nuværende bundne
EF-told på 17 % til
16,8 %
Sportsfodtøj, tennissko, basketballstøvler, gymnastiksko, Nedsættelse af den
kondisko og lignende fodtøj
nuværende bundne
EF-told på 17 % til
16,9 %
Hjemmefodtøj
Nedsættelse af den
nuværende bundne
EF-told på 17 % til
Toldpos.
64029100
Toldpos.
640299
Toldpos.
64041100
Toldpos.
64041910
DA
19
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0020.png
16,9 %
Toldpos.
76090000
Toldpos.
81029600
Toldpos.
84829190
Rørfittings af aluminium
Tråd af molybdæn
Kugler, nåle og ruller, i andre tilfælde
Bundet told på
5,9 %
Bundet told på
6,1 %
Nedsættelse af den
nuværende bundne
EF-told på 8 % til
7,7 %
Toldpos.
85219000
Apparater til optagelse eller gengivelse af video, også med Nedsættelse af den
indbygget videotuner, i andre tilfælde
nuværende bundne
EF-told på 14 % til
13,9 %
Cykler, uden motor
Nedsættelse af den
nuværende bundne
EF-told på 15 % til
14 %
Toldpos.
87120030
Bilag 7
WTO-toldkontingenter, som de kompetente myndigheder i Fællesskabet skal åbne
(Adgang til disse kontingenter sker på betingelser fastsat i henhold til relevante
fællesskabsbestemmelser)
KN-kode
Toldpos.
01029005,
01029029,
01029049,
01029059,
01029069,
01029079
Toldpos.
01029005,
01029029,
01029049,
01029059,
01029069
Toldpos.
01029005,
01029029,
01029049
Varebeskrivelse
Andre betingelser
Levende hornkvæg, tyre, køer og kvier (ikke bestemt til Tilpas
slagtning) af følgende bjergracer: broget Simmental, EF-toldkontingentet
Schwyz og Fribourg
(erga omnes) til
711 hoveder til en
toldsats inden for
kontingentet på 4 %
Levende hornkvæg, kvier og køer (ikke bestemt til Tilpas
slagtning) af følgende bjergracer: grå, brun, gul, broget EF-toldkontingentet
(erga omnes) til
Simmental og Pinzgau
710 hoveder til en
toldsats inden for
kontingentet på 6 %
Levende hornkvæg, af vægt 300 kg og derunder, bestemt til Tilpas
EF-toldkontingentet
opfedning
(erga omnes) til
24 070 hoveder til
en toldsats inden for
kontingentet på
16 % +
582 EUR/ton
Levende får, ikke racerene avlsdyr
Tilpas
Toldpos.
DA
20
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0021.png
01041030,
01041080,
01042090
EF-toldkontingentet
til 5 676 tons til en
toldsats inden for
kontingentet på
10 %
Kød af hornkvæg, frosset; forfjerdinger, sammenhængende Tilføj 4 003 tons
eller adskilte; udbenet og spiselige slagtebiprodukter af (erga omnes) til
hornkvæg, frosset; nyretap og mellemgulv. Det importerede EF-toldkontingentet
kød skal anvendes til forarbejdning
Toldpos.
02022030,
020230,
02062991
Toldpos.
Udbenet skinke og kam, frosset
ex 02031955
og
ex 02032955
Åbn et til landet
(USA) tildelt
toldkontingent på
4 722 tons til en
toldsats inden for
kontingentet på
250 EUR/ton
Tilføj 1 265 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilføj 67 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Toldpos.
Udbenet skinke og kam, frosset
ex02031955,
ex02032955
Toldpos.
02031110,
02032110
Toldpos.
02031211,
02031219,
02031911,
02031913,
02031955,
02031959,
02032211,
02032219,
02032911,
02032913,
02032915,
02032955,
0203 2959
Toldpos. og
toldsatser
inden for
kontingentet
(jf. fodnote
2
)
Hele og halve kroppe, af tamsvin, fersk, kølet eller frosset
Stykker af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, også udbenet, Tilføj 35 tons
undtagen mørbrad, der frembydes særskilt
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Fjerkræ
Åben et til landet
(USA) tildelt
toldkontingent på
16 665 tons
2
DA
21
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0022.png
Toldpos.
02071110,
02071130,
02071190,
02071210,
02071290
Toldpos.
02071310,
02071320,
02071330,
02071340,
02071350,
02071360,
02071370,
02071420,
02071430,
02071440,
02071460
Toldpos.
02071410
Kyllingekrop, fersk, kølet eller frosset
Tilføj 49 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Kyllingeudskæringer, fersk, kølet eller frosset
Tilføj 4 070 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Udskårne stykker af høns
Tilføj 1 605 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
til en toldsats inden
for kontingentet på
795 EUR/ton
Tilføj 201 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Toldpos.
02072410,
02072490,
02072510,
02072590,
02072610,
02072620,
02072630,
02072640,
02072650,
02072660,
02072670,
02072680,
Kød af kalkun, fersk, kølet eller frosset
0207 1110 (131 EUR/ton)
0207 1290 (162 EUR/ton)
0207 1340 (93 EUR/ton)
0207 1410 (795 EUR/ton)
0207 1450 (0 %)
0207 2490 (186 EUR/ton)
0207 2620 (205 EUR/ton)
0207 2660 (127 EUR/ton)
0207 2720 (0 %)
0207 2760 (127 EUR/ton)
0207 1130 (149 EUR/ton)
0207 1310 (512 EUR/ton)
0207 1350 (301 EUR/ton)
0207 1420 (179 EUR/ton)
0207 1460 (231 EUR/ton)
0207 2510 (170 EUR/ton)
0207 2630 (134 EUR/ton)
0207 2670 (230 EUR/ton)
0207 2730 (134 EUR/ton)
0207 2770 (230 EUR/ton)
0207 1190 (162 EUR/ton)
0207 1320 (179 EUR/ton)
0207 1360 (231 EUR/ton)
0207 1430 (134 EUR/ton)
0207 1470 (0 %)
0207 2590 (186 EUR/ton)
0207 2640 (93 EUR/ton)
0207 2680 (415 EUR/ton)
0207 2740 (93 EUR/ton)
0207 2780 (0 %)
0207 1210 (149 EUR/ton)
0207 1330 (134 EUR/ton)
0207 1370 (504 EUR/ton)
0207 1440 (93 EUR/ton)
0207 2410 (170 EUR/ton)
0207 2610 (425 EUR/ton)
0207 2650 (339 EUR/ton)
0207 2710 (0 %)
0207 2750 (339 EUR/ton)
DA
22
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0023.png
02072730,
02072740,
02072750,
02072760,
02072770
Toldpos.
02072710,
02072720,
02072780
Udskårne stykker af kalkun, frosset
Tilføj 2 485 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilføj 60 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilføj 38 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilføj 213 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilføj 7 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilføj 5 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilføj 25 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Toldpos.
Ost til pizza
ex04061020,
ex04061080
Toldpos.
Emmentaler
ex04063010,
04069013
Toldpos
Gruyère, Sbrinz
ex04063010,
04069015
Toldpos.
04069001
Toldpos.
04069021
Ost bestemt til forarbejdning
Cheddar
Toldpos.
Frisk ost
ex04061020,
ex04061080,
04062090,
04063031,
04063039,
04063090,
04064010,
04074050,
04074090,
04069017,
04069018,
04069023,
04069025,
04069027,
04069029,
04069031,
04069033,
04069035,
04069037,
04069039,
04069050,
ex04069063,
DA
23
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0024.png
04069069,
04069073,
ex04069075,
ex04069076,
04069078,
ex04069079,
ex04069081,
04069082,
04069084,
04069086,
04069087,
04069088,
04069093,
04069099
Toldpos.
ex07019051
Toldpos.
07020000
Nye kartofler, friske eller kølede
Tilføj 295 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Åbn et
toldkontingent på
472 tons
(erga omnes)
Tilføj 20 500 tons til
tildelingen til Kina
under
EF-toldkontingentet
Tilføj 44 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilføj 34 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilføj 6 787 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
til en toldsats inden
for kontingentet på
12 EUR/ton
Tilføj 6 215 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
til en toldsats inden
for kontingentet på
16 EUR/ton
Åbn et
toldkontingent på
242 074 tons
Tomater
Toldpos.
07032000
Hvidløg, frisk eller kølet
Toldpos.
07061000
Toldpos.
ex07070005
Toldpos.
10019099
Gulerødder og turnips
Agurker
Blød hvede
Toldpos.
100300
Byg
Toldpos.
10051090,
10059000
Majs
DA
24
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0025.png
(erga omnes) til en
toldsats på 0 %
Toldpos.
100610
Toldpos.
100620
Toldpos.
100630
Toldpos.
100640
Toldpos.
16010091,
16010099
Toldpos.
16024110,
16024210,
16024911,
16024913,
16024915,
16024919,
16024930,
16024950
Toldpos.
17011110
Uafskallet ris
Afskallet ris
Delvis sleben eller sleben ris
Brudris
Gennemført via
EF-forordning XXX
Gennemført via
EF-forordning XXX
Gennemført via
EF-forordning XXX
Gennemført via
EF-forordning XXX
Tørrede pølser og smørepølser, ikke kogt, stegt eller på Tilføj 2 tons
lignende måde tilberedt
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Konserveret kød af tamsvin
Tilføj 61 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Rørsukker
Tilføj 1 413 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
til en toldsats inden
for kontingentet på
98 EUR/ton
Åbn et
toldkontingent på
1 253 tons
(erga omnes) til en
toldsats inden for
kontingentet på
20 %
Åbn et
toldkontingent på
107 tons
(erga omnes) til en
toldsats inden for
kontingentet på
43 %
Åbn et
toldkontingent på
191 tons
Toldpos.
17025000
Fructose
Toldpos.
1806
Chokolade
Toldpos.
19019099,
19043000,
Tilberedte næringsmidler med indhold af korn
DA
25
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0026.png
19049080,
19059020
(erga omnes) til en
toldsats inden for
kontingentet på
33 %
Pastaprodukter
Åbn et
toldkontingent på
532 tons
(erga omnes) til en
toldsats på 11 %
Toldpos.
1902;
undtagen
19022010
og
19022030
Toldpos.
20031030
Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på Tilføj 5 200 tons
anden måde end med eddike
(drænet nettovægt)
til
EF-toldkontingentet,
tildelt Kina
Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserveret eller
konserveret på anden måde end med eddike
Toldpos.
20031020
Toldpos.
07115100
Toldpos. (jf. Konserveret ananas, citrusfrugter,
fodnote
3
)
kirsebær, ferskner og jordbær
pærer,
abrikoser, Åbn et
toldkontingent på
2 838 tons
(erga omnes) til en
toldsats inden for
kontingentet på
20 %. De
eksisterende
EF-toldsatser uden
for kontingentet
finder anvendelse²
Åbn et
toldkontingent på
7 044 tons
Toldpos.
20091111,
20091119,
Frugtsafter
3
20082011: 25.6+2.5 EUR/100/netto
20082039: 25.6
20083019: 25.6+4.2 €/100kg /net
20083079: 20.8
20084021: 24
20084039: 25.6
20085031: 24
20085059: 25.6
20086019: 25.6+4.2 EUR/100/netto
20086060: 20.8
20087031: 24
20087059: 25.6
20088031: 24
20082019: 25.6
20082071: 20.8
20083031: 24
20084011: 25.6
20084029: 25.6
20085011: 25.6
20085039: 25.6
20085071: 20.8
20086031: 24
20087011: 25.6
20087039: 25.6
20088011: 25.6
20088039: 25.6
20082031: 25.6+2.5 EUR/100/netto
20083011: 25.6
20083039: 25.6
20084019: 25.6+4.2 EUR/100/netto
20084031: 25.6+4.2 EUR/100/netto
20085019: 25.6+4.2 EUR/100/netto
20085051: 25.6+4.2 EUR/100/netto
20086011: 25.6
20086039: 25.6
20087919: 25.6+4.2 EUR/100/netto
20087051: 25.6+4.2 EUR/100/netto
20088019: 25.6+4.2 EUR/100/netto
20088070: 20.8
DA
26
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0027.png
20091911,
20091919,
20092911,
20092919,
20093911,
20093919,
20094911,
20094919,
20097911,
20097919,
20098011,
20098019,
20098032,
20098033,
20098035,
20098036,
20098038,
20099011,
20099019,
20099021,
20099029
Toldpos.
20096190,
20096911,
20096919,
20096951,
20096990
Toldpos.
21069098
Saft af grapefrugt
(erga omnes) til en
toldsats inden for
kontingentet på
20 %
Tilføj 29 tons
(erga omnes) til
EF-toldkontingentet
Tilberedte næringsmidler
Åbn et
toldkontingent på
921 tons
(erga omnes) til en
toldsats inden for
kontingentet på
18 %
Åbn et til landet
(USA) tildelt
toldkontingent på
10 000 tons til en
toldsats inden for
kontingentet på
16 %
Åbn et
toldkontingent på
2 058 tons
(erga omnes) til en
toldsats inden for
kontingentet på
7 %.
Toldpos.
23031011
Majsgluten
Toldpos.
23091013,
23091015,
23091019,
23091033,
23091039,
23091051,
Hunde- og kattefoder
DA
27
DA
 kom (2006) 0041 - Ingen titel
250361_0028.png
23091053,
23091059,
23091070
DA
28
DA