Europaudvalget 2006
KOM (2006) 0306
Offentligt
1446472_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
Bruxelles, den 14. juni 2006 (20.06)
(OR. en)
10519/06
PECHE 200
FORSLAG
fra:
modtaget den:
Vedr.:
Europa-Kommissionen
14. juni 2006
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse på Det Europæiske
Fællesskabs vegne af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean
Hermed følger til delegationerne et forslag fra Kommissionen fremsendt ved skrivelse fra Jordi
AYET PUIGARNAU, direktør, til Javier SOLANA, generalsekretær/højtstående repræsentant.
Bilag: KOM(2006) 306 endelig
10519/06
DG B III
an
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1446472_0002.png
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 14.6.2006
KOM(2006) 306 endelig
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftalen for det sydlige
Indiske Ocean
(forelagt af Kommissionen)
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1446472_0003.png
BEGRUNDELSE
I 2000 tog fiskeristaterne i den sydlige del af Det Indiske Ocean sammen med FAO de første
skridt til at oprette en ny regional fiskeriorganisation (fiskeriaftale for det sydlige Indiske
Ocean). I november 2000 fik Kommissionen mandat fra Rådet til at deltage i forhandlingerne
om denne aftale på Fællesskabets vegne.
På den femte mellemstatslige konference, der blev holdt i Mombasa, Kenya, i april 2005,
nåede interesseparterne til enighed om et foreløbigt udkast. Dette udkast er siden blevet
gennemgået af en redaktionsgruppe. En endelig udgave af teksten ventes at foreligge i første
halvdel af 2006 og vil kort derefter være åben for undertegnelse ved en diplomatkonference.
Det Europæiske Fællesskab har fiskeriinteresser i det sydlige Indiske Ocean og er også
kyststat på vegne af øen Réunion. Fællesskabet er derfor i medfør af FN’s havretskonvention
forpligtet til at samarbejde med andre berørte parter om forvaltning og bevarelse af regionens
ressourcer.
Fællesskabet har deltaget i denne proces fra starten og har i den forbindelse spillet en aktiv og
konstruktiv rolle. Det har været formand for den mellemstatslige konference siden 2004 og
har medvirket aktivt i udformningen af aftalen.
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1446472_0004.png
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om undertegnelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af fiskeriaftalen for det sydlige
Indiske Ocean
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37
sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
under henvisning til forslag fra Kommissionen
1
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Fællesskabet har beføjelse til at vedtage foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af
fiskeressourcerne og til at indgå aftaler med andre lande og med internationale
organisationer.
Fællesskabet er kontraherende part i De Forenede Nationers havretskonvention, der
forpligter alle medlemmerne af det internationale samfund til at samarbejde om
bevarelse og forvaltning af havets biologiske ressourcer.
Fællesskabet og dets medlemsstater har ratificeret aftalen om gennemførelse af
bestemmelserne i De Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 for
så vidt angår bevarelse og forvaltning af fælles fiskebestande og stærkt vandrende
fiskebestande.
Den femte mellemstatslige konference for parter med interesse i den kommende
fiskeriaftale for det sydlige Indiske Ocean har forelagt et aftaleudkast.
Fællesskabets fiskere befisker bestandene i aftaleområdet, og det er i Fællesskabets
interesse at spille en aktiv rolle i forbindelse med gennemførelsen af aftalen. Aftalen
bør derfor undertegnes -
(2)
(3)
(4)
(5)
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Undertegnelsen af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean godkendes herved på
Fællesskabets vegne, med forbehold af Rådets afgørelse om indgåelse af nævnte aftale.
Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.
1
EUT C […] af […], s. […].
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, som er beføjet til at
undertegne aftalen på Fællesskabets vegne med forbehold af dens indgåelse.
Udfærdiget i Bruxelles,
På Rådets vegne
Formand
DA
4
DA