PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
2705+2706 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5565/06 (Presse 22)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2706. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Eksterne forbindelser

Bruxelles, den 30.-31. januar 2006

Formand

Ursula PLASSNIK

Østrigs forbundsudenrigsminister

Nogle punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på 2705. samling i

Rådet (almindelige anliggender) (5562/06).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 285 8239 / 6319

Fa x: +32 (0)2 285 8026

[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

Vigtigste resultater af Rådets samling

Efter

valget til Det Palæstinensiske Lovgivende Råd

(PLC) den 25. januar understregede Rådet, at

det er nødvendigt, at alle parter vedvarende forpligter sig over for den palæstinensiske forfatnings-

proces, understregede, at vold og terror er uforenelige med demokratiske processer og opfordrede

indtrængende Hamas og alle andre fraktioner til at afstå fra vold, anerkende Israels ret til at eksi-

stere og nedlægge våbnene.

Rådet tilkendegav, at det forventer, at det nyvalgte PLC støtter dannelsen af en regering, der for-

pligter sig til at søge en fredelig forhandlingsløsning på konflikten med Israel baseret på de gæl-

dende aftaler og køreplanen samt på retsstatsprincippet, reformer og sund finanspolitisk styring. På

dette grundlag står Den Europæiske Union rede til at støtte den palæstinensiske økonomiske udvik-

ling og opbygningen af en demokratisk stat.

Med hensyn til

Irans

atomprogram tilkendegav Rådet, at EU er alvorligt bekymret over, at forseg-

lingen på flere nukleare anlæg er blevet brudt, og over Irans beslutning om at genoptage berig-

ningsrelaterede aktiviteter. I lyset af de nylige iranske handlinger, som er i modstrid med IAEA's

resolutioner, vil Den Europæiske Unions medlemsstater sørge for tæt samordning og arbejde for, at

det kommende ekstraordinære møde i IAEA's Styrelsesråd i Wien inddrager FN's Sikkerhedsråd for

at styrke IAEA's myndighed.

Rådet opfordrede myndighederne i

Belarus

til at sikre, at præsidentvalget den 19. marts forløber

på en fri og retfærdig måde i overensstemmelse med internationale normer. Rådet så med tilfreds-

hed på Belarus' indbydelse til OSCE/ODIHR-valgobservationsmissionen og

opfordrede indtrængende de ansvarlige belarussiske myndigheder til at tillade valgobservations-

missionen at udføre sit arbejde uhindret, at sikre, at alle valgbare kandidater kan stille op til valget,

frit kan drive valgkamp og har lige adgang til de statskontrollerede medier samt at tillade inden-

landske og internationale medier at rapportere frit om valgprocessen.

Rådet udnævnte Christian Schwarz-Schilling til EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina.

Rådet gav udtryk for sin påskønnelse af den ekstraordinære indsats, som EU's afgående særlige

repræsentant og høje repræsentant, Lord Paddy Ashdown, havde gjort for Bosnien-Hercegovina og

dets europæiske fremtid, og af de resultater, han havde opnået.

En række afgørelser vedrørende eksterne forbindelser er gengivet i pressemeddelelsen for samlin-

gen i Rådet (almindelige anliggender)(5562/06).

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

VERDENSHANDELSFORHANDLINGERNE - DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDEN............... 6

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

......................................................................... 7

LATINAMERIKA.......................................................................................................................... 9

AFGHANISTAN -

Rådets konklusioner........................................................................................

BELARUS -

Rådets konklusioner

................................................................................................. 12

IRAN -

Rådets konklusioner

......................................................................................................... 13

FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN -

Rådets konklusioner

................................................. 15

IRAK -

Rådets konklusioner

......................................................................................................... 16

ASEM - ASIEN-EUROPA-MØDET............................................................................................. 17

EVENTUELT ............................................................................................................................... 18

–

Nepal ................................................................................................................................... 18

Côte d'Ivoire ........................................................................................................................ 18

Mellemøsten: Reaktioner på tegninger i en dansk avis.......................................................... 18

I TILKNYTNING TIL SAMLINGEN I RÅDET .......................................................................... 19

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender): 5562/06 Presse 21.

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Den Tjekkiske Republik:

Vladimír MÜLLER

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Frank-Walter STEINMEIER

Estland:

Urmas PAET

Grækenland:

Petros MOLYVIATIS

Ioannis VALINAKIS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ

Frankrig:

Philippe DOUSTE-BLAZY

Catherine COLONNA

Irland:

Dermot AHERN

Italien:

Gianfranco FINI

Cypern:

George IACOVOU

Letland:

Artis PABRIKS

Litauen:

Antanas VALIONIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Ferenc SOMOGYI

Malta:

Michael FRENDO

Nederlandene:

Bernard BOT

Atzo NICOLAÏ

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Hans WINKLER

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål under udenrigsministe-

ren

Viceudenrigsminister, med ansvar for EU-spørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigs- og samarbejdsminister

Udenrigsminister

Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Viceministerpræsident og udenrigsminister

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandrings-

minister

Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og

indvandring

Udenrigsminister

Minister for Europaspørgsmål

Forbundsudenrigsminister

Statssekretær, Forbundsudenrigsministeriet

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

Polen:

Stefan MELLER

Portugal:

Fernando DE OLIVEIRA NEVES

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Eduard KUKAN

Finland:

Erkki TUOMIOJA

Mari KIVINIEMI

Sverige:

Laila FREIVALDS

Det Forenede Kongerige:

Jack STRAW

Douglas ALEXANDER

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Minister for udenrigshandel og udvikling

Udenrigsminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Viceminister for Europaspørgsmål

Kommissionen:

Benita FERRERO-WALDNER

Peter MANDELSON

Olli REHN

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående repræsentant for FUSP

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Ivailo KALFIN

Rumænien:

Anton NICULESCU

Viceministerpræsident og udenrigsminister

Statssekretær for offentligt diplomati, Udenrigsministeriet

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

VERDENSHANDELSFORHANDLINGERNE - DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDEN

Rådet blev af Kommissionen orienteret om den seneste udvikling i den igangværende runde i han-

delsforhandlingerne under Verdenshandelsorganisationens Doha-udviklingsdagsorden efter sjette

WTO-ministerkonference den 13.-18. december i Hong Kong og noterede sig Kommissionens vur-

dering af udsigterne for forhandlingerne.

Ministerkonferencen vedtog at afslutte Doha-runden senest ved udgangen af 2006.

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Det vestlige Balkan

Rådet hilste Kommissionens meddelelse om det vestlige Balkan på vej mod EU, befæstelse

af stabiliteten og øget velstand ("The Western Balkans on the road to the EU:

Consolidating stability, raising prosperity") velkommen og så den som et godt udgangs-

punkt for det videre arbejde med forberedelsen af drøftelserne på Gymnich-mødet og det

uformelle møde mellem udenrigsministrene fra EU og det vestlige Balkan i Salzburg i

marts 2006. EU er fortsat fast besluttet på at hjælpe de vestlige Balkanlande på deres

videre færd på vejen mod EU gennem praktiske foranstaltninger til at gøre det europæiske

perspektiv mere konkret.

Serbien og Montenegro/Kosovo

Rådet udtrykte sorg over Kosovos præsident Ibrahim Rugovas død. Kosovo har mistet en

historisk leder, som viede sit liv til med fredelige midler at fremme Kosovos befolknings

rettigheder. Nu hvor der skal træffes afgørende beslutninger om Kosovos fremtid, opfor-

drede Rådet alle parter og ledere i Kosovo til at arbejde sammen med henblik på yderligere

fremskridt med opfyldelse af standarderne og Kosovos konstruktive deltagelse i processen

vedrørende landets status.

Bosnien-Hercegovina

Rådet udnævnte Christian Schwarz-Schilling til EU's særlige repræsentant i Bosnien-

Hercegovina. Rådet gav udtryk for sin påskønnelse af den ekstraordinære indsats, som

EU's afgående særlige repræsentant og høje repræsentant, Lord Paddy Ashdown, havde

gjort for Bosnien-Hercegovina og dets europæiske fremtid, og af de resultater, han havde

opnået.

Rådet så med tilfredshed på drøftelserne om en forfatningsreform i Bosnien-Hercegovina,

der i de seneste måneder har fundet sted med bistand fra det internationale samfund. Det

opfordrede samtlige parter i Bosnien-Hercegovina til dynamisk at videreføre denne proces

og understregede nødvendigheden af lokalt ejerskab. Rådet tilskyndede i den forbindelse

Bosnien-Hercegovinas politiske ledere til at påse, at landets centrale institutioner kommer

til at fungere mere effektivt for at leve op til de europæiske standarder.

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

Serbien og Montenegro/Montenegro

Rådet anerkendte, at Serbien og Montenegros forfatningscharter giver republikkerne

mulighed for at afholde en folkeafstemning om uafhængighed efter en periode på tre år.

Det understregede også, at en sådan proces skal være i overensstemmelse med internatio-

nalt anerkendte demokratiske standarder, da det er afgørende for stabiliteten og for, hvor

hurtigt landet kan bevæge sig hen imod EU. Rådet gav i den forbindelse udtryk for støtte

til henstillingerne i Venedig-kommissionens udtalelse fra december 2005.

Rådet gav udtryk for sin fulde støtte til ambassadør Miroslav Lajčáks mission som person-

lig repræsentant for generalsekretær/højtstående repræsentant Javier Solana. Det opfor-

drede samtlige politiske kræfter i Montenegro til at samarbejde indbyrdes og med den per-

sonlige repræsentant for at nå til enighed om den praktiske gennemførelse af den planlagte

folkeafstemning og til at afholde sig fra ensidige handlinger, der risikerer at forringe chan-

cerne for en vellykket dialog. Hvis der sikres bred enighed om de nærmere vilkår for fol-

keafstemningen i Montenegro, og hvis den gennemføres i overensstemmelse med inter-

nationale standarder vil det give processen og dens resultater den fornødne legitimitet og

holdbarhed.

Samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien

(ICTY)

Rådet udtrykte sin bekymring i anledning af de bemærkninger, som ICTY's præsident og

chefanklager fremsatte i deres forelæggelser for FN's Sikkerhedsråd den 15. decem-

ber 2005. Rådet understregede igen betydningen af fuldt samarbejde med ICTY fra både

Serbien og Montenegros og Bosnien-Hercegovinas side. Rådet hilste parternes erklærede

vilje til at fortsætte gennemførelsen af reformdagsordenen velkommen og mindede samti-

dig om, at tempoet og afslutningen af forhandlingerne om stabiliserings- og associerings-

aftalerne med disse lande bl.a. vil afhænge af fuldt samarbejde med ICTY, og at det sam-

men med Kommissionen vil tage indsatsen på dette og andre nøgleområder op til revision,

før forhandlingerne afsluttes. Rådet opfordrede begge lande til at tage skridt til at sikre, at

alle de resterende tiltalte på flugt, især Radovan Karadzic og Ratko Mladic, omsider brin-

ges for retten i Haag. Fuldt samarbejde med ICTY er afgørende for at opnå varig forsoning

i området og for at fjerne en grundlæggende hindring på vejen frem mod Den Europæiske

Union."

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

LATINAMERIKA

Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af en meddelelse med titlen

"Et uddybet partner-

skab mellem EU og Latinamerika".

Rådet vil gennemgå meddelelsen på sin samling den 27.-28. februar.

Kommissionen foreslår, at EU forud for topmødet mellem Den Europæiske Union og

Latinamerika/Vestindien, der skal afholdes i Wien den 11.-12. maj, fornyer den strategi, der har

åbnet mulighed for at udvikle EU's forbindelser til Latinamerika siden 1995.

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

AFGHANISTAN -

Rådets konklusioner

Umiddelbart forud for London-konferencen om Afghanistan vedtog Rådet følgende konklusioner:

"1.

EU hilser den internationale konference, der skal afholdes i London den 31. januar og den

1. februar 2006, velkommen som en vigtig anledning til at sætte gang i reformer og genop-

bygning i Afghanistan og til at definere opfølgningen af den proces, der blev indledt i

Bonn i december 2001.

Rådet glæder sig især over iværksættelsen af Afghanistan Compact på grundlag af partner-

skabet mellem den afghanske regering med dens suveræne ansvar og det internationale

samfund, hvor De Forenede Nationer spiller en central og upartisk rolle som koordinator.

Dette er i tråd med EU's langvarige støtte til suverænitet og territorial integritet i et

Afghanistan, der står til regnskab over for sine borgere, og som er i stand til at indtage sin

retmæssige plads i det internationale samfund og at bidrage til regional stabilitet. EU støt-

ter fuldt ud alle tre søjler af aktivitet, som Compact har indkredset (sikkerhed; regerings-

førelse, retsstatsprincip og menneskerettigheder; bæredygtig økonomisk og social udvik-

ling), samt den tværgående prioriterede opgave narkotikabekæmpelse.

EU er fortsat indstillet på at yde langvarig støtte til Afghanistans regering og befolkning

gennem afghansk ledede genopbygningsbestræbelser og vil øge effektiviteten af sin indsats

yderligere. Den fælles erklæring fra EU og Afghanistan af 16. november 2005 (14519/05)

er et klart udtryk herfor. EU's bistand vil hovedsagelig tage sigte på at fremme etableringen

af en demokratisk, ansvarlig og bæredygtig afghansk stat, der er i stand til at udøve sin

suverænitet og beskytte sine borgeres rettigheder.

EU vil bygge videre på sit allerede omfattende engagement på det politiske, sikkerheds-

mæssige, udviklingsmæssige og humanitære område og vil sikre, at narkotikabekæmpelse

indarbejdes i alle dets aktiviteter på hvert af disse områder. De udfordringer, der venter,

når Bonn-processen er gennemført med positivt resultat, kræver en uddybelse og konsoli-

dering af de hidtidige fremskridt.

Narkotikabekæmpelse vil forblive en tværgående prioriteret opgave i EU's overordnede

politik over for Afghanistan. EU vil fastholde og øge sin indsats til støtte for de prioriteter,

der fremhæves i den afghanske regerings nationale narkotikakontrolstrategi. EU vil især

støtte udviklingen af stærke og effektive institutioner på narkotikabekæmpelses-, retshånd-

hævelses- og strafferetsområdet bl.a. ved at stille mentorer og undervisere til rådighed,

samt yde finansiel støtte til den afghanske regerings bestræbelser på at styrke og diversifi-

cere mulighederne for et lovligt livsgrundlag i landdistrikterne.

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

En anden tværgående prioriteret opgave vil være fremme af menneskerettighederne med

særligt fokus på kvinders og børns rettigheder.

EU vil være særligt opmærksom på reform af regeringsførelsen og den administrative

praksis, også i provinserne, og på fremme af menneskerettighederne og retsstatsprincippet.

Det vil øge sin finansielle støtte til en reform af retsvæsenet både centralt og på provins-

plan. EU vil direkte støtte de civile PRT-aktiviteter, der ledes af EU-medlemsstaterne, og

som vil omfatte aktiviteter med fokus på retsstatsprincippet og god regeringsførelse i pro-

vinserne.

EU vil øge støtten til reform af sikkerhedssektoren bl.a. ved at sørge for uddannelse og

øget finansiel støtte til oprettelse af et effektivt og bæredygtigt afghansk nationalt politi og

ved at afsætte yderligere bidrag til støtte for afvæbning og reintegration af tidligere kom-

battanter.

EU vil fortsat støtte en bæredygtig økonomisk og social udvikling i Afghanistan samt lan-

dets bestræbelser på at nå millennium-udviklingsmålene. EU vil yde bistand inden for

rammerne af den afghanske nationale udviklingsstrategi og Afghanistan Compact.

Programmerne og projekterne vil blive koordineret med den afghanske regering for at

sikre, at de stemmer overens med dens prioriteter, og af donoraktiviteterne rationaliseres.

EU vil om fornødent yde direkte bistand over budgettet og vil fortsat tilskynde den afghan-

ske regering til i højere grad at blive selvfinansierende.

Etablering af en regelmæssig politisk dialog mellem EU og Afghanistan er et vigtigt skridt

med henblik på udvikling af samarbejdet mellem EU og Afghanistan. Rådet hilser det for-

melle trojkamøde på ministerplan med udenrigsminister Abdullah Abdullah, der finder

sted den 31. januar 2006 i tilknytning til London-konferencen, velkommen.

EU ser frem til et fortsat nært samarbejde med resten af det internationale samfund med

udgangspunkt i Afghanistan Compact og den fælles erklæring fra EU og Afghanistan som

ramme for samarbejdet. EU støtter FN's vedvarende centrale rolle, også i forbindelse med

overvågning og koordinering af det internationale samfunds donoraktiviteter. EU vil nøje

samordne sine aktioner og programmer med FN, dets agenturer og andre relevante inter-

nationale organisationer."

10.

11.

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

BELARUS -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Under henvisning til sine tidligere konklusioner om Belarus, navnlig konklusionerne af

7. november 2005, gentager Rådet, at det er dybt bekymret over forværringen af situatio-

nen i Belarus for så vidt angår demokrati, menneskerettigheder og politiske frihedsrettig-

heder. Rådet appellerer endnu en gang til de belarussiske myndigheder om at sikre, at præ-

sidentvalget den 19. marts forløber på en fri og retfærdig måde i overensstemmelse med

internationale normer og i henhold til Belarus' forpligtelser i OSCE og FN.

I denne forbindelse ser Rådet med tilfredshed på de belarussiske myndigheders indbydelse

til OSCE/ODIHR-valgobservationsmissionen og noterer sig medlemsstaternes villighed til

i rette tid og på passende vis at bidrage til en sådan mission. I denne henseende opfordrer

det indtrængende de ansvarlige belarussiske myndigheder til:

•

at tillade OSCE/ODIHR-valgobservationsmissionen at udføre sit arbejde uhindret i

Belarus

•

at sikre, at alle valgbare kandidater kan stille op til valget, frit kan drive valgkamp og

har lige adgang til de statskontrollerede medier

•

at tillade indenlandske og internationale medier at rapportere frit om valgprocessen

•

fuldt ud at gennemføre henstillingerne i OSCE/ODIHR-rapporten om parlamentsvalget

den 17. oktober 2004 i god tid inden præsidentvalget i 2006.

Rådet følger fortsat situationen i Belarus nøje. Rådet gentager, at det er parat til at træffe

yderligere restriktive foranstaltninger over for de ansvarlige personer, hvis de internatio-

nale normer ikke efterleves i valgprocessen, herunder navnlig OSCE's normer.

Rådet gentager, at det støtter initiativer, der har til formål at støtte demokratiseringen og

civilsamfundet i Belarus, og tilskynder til, at kontakter mellem befolkningen i EU og i

Belarus intensiveres og gøres lettere. Rådet minder om, at EU ønsker at indlede et tættere

og bedre forhold til Belarus - bl.a. inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejds-

aftalen og den europæiske naboskabspolitik - så snart de belarussiske myndigheder tydeligt

viser, at de er villige til at respektere de demokratiske værdier, menneskerettighederne og

retsstaten."

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

IRAN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Den Europæiske Union er alvorligt bekymret over, at forseglingen på flere nukleare anlæg, bl.a. i

Natanz, er blevet brudt, og over Irans beslutning om at genoptage berigningsrelaterede aktiviteter.

EU opfordrer Iran til som en væsentlig tillidsskabende foranstaltning at genetablere forseglingen og

genindføre fuld, vedvarende og verificerbar suspension af alle berignings- og oparbejdningsaktivi-

teter, således som IAEA's Styrelsesråd i gentagne resolutioner har opfordret til.

På linje med de krav, der er fremsat i IAEA's Styrelsesråds resolutioner, understreger EU, at Iran

må afholde sig fra alle berignings- og oparbejdningsaktiviteter, indtil den internationale tillid er

genoprettet.

Dette er ikke en strid mellem Iran og Europa, men mellem Iran og det internationale samfund. EU

sætter ikke spørgsmålstegn ved Irans ret til at anvende nuklear energi til fredelige formål i overens-

stemmelse med landets forpligtelser i henhold til ikke-sprednings-traktaten, hvilket vi konsekvent

har gentaget. Striden handler om, at Iran ikke har skabt den nødvendige tillid til, at dets program

udelukkende er af fredelig art. Denne tillid er blevet yderligere undermineret som følge af de ensi-

dige skridt, som Iran har truffet i modstrid med sine forpligtelser. Rådet har med bekymring noteret

sig, at generaldirektøren har meddelt, at IAEA efter to og et halvt års intensiv inspektion og efter-

forskning endnu ikke er i stand til at afklare visse vigtige spørgsmål, og at det er absolut nødvendigt

og på tide med fuld gennemsigtighed i Iran.

I lyset af de nylige iranske handlinger, som er i modstrid med IAEA's resolutioner, og som er en

afvisning af bestræbelserne på at undersøge, om der kan aftales et grundlag for at genoptage for-

handlingerne, vil Den Europæiske Unions medlemsstater sørge for tæt samordning og arbejde for,

at det kommende ekstraordinære møde i IAEA's Styrelsesråd i Wien inddrager FN's Sikkerhedsråd

for at styrke IAEA's myndighed i tråd med disse konklusioner. Dette er et nødvendigt og hensigts-

mæssigt skridt, som er i fuld overensstemmelse med IAEA's Styrelsesråds resolution fra septem-

ber 2005, ifølge hvilken Iran ikke har overholdt sikkerhedsaftalen, og den hidtidige hemmelighol-

delse af Irans nukleare aktiviteter og arten af disse aktiviteter har rejst spørgsmål, som ligger inden

for Sikkerhedsrådets kompetence.

EU mener, at spørgsmålet stadig kan løses ved forhandlinger, men dette vil kræve en samarbejds-

villig og gennemsigtig holdning fra den iranske regerings side til IAEA og tilbagevenden til fuld

suspension. EU går fortsat ind for en diplomatisk løsning på spørgsmålet om Irans nukleare pro-

gram, hvor IAEA bør spille en central rolle. Inddragelse af Sikkerhedsrådet medfører ikke, at IAEA

ikke mere har noget ansvar, men tværtimod, at ansvaret styrkes.

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

EU vil forblive fuldt engageret i dette spørgsmål. EU's medlemsstater vil tæt samordne deres indsats

både inden for IAEA i Wien og i De Forenede Nationer i New York, i samordning også med inter-

nationale partnere.

Rådet erindrer i denne forbindelse om sin støtte til oprettelsen af et område i Mellemøsten, der er

frit for masseødelæggelsesvåben, herunder disses fremføringsmidler.

Rådet erindrer om, at det i sine konklusioner af 7. november 2005 gentog, at udviklingen af forbin-

delserne med Iran på lang sigt afhænger af, at Iran effektivt sætter ind på alle de områder, der væk-

ker bekymring i EU. Rådet ser Irans genoptagelse af berigningsrelaterede aktiviteter som en negativ

udvikling, der vil have indvirkning på de overordnede forbindelser, som vi vil tage op til fornyet

overvejelse i lyset af Irans handlinger. Rådet gentager, at det er Iran, der gennem sine handlinger

skal afgøre, om landets forhold til EU på lang sigt skal forbedres eller forringes."

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

FREDSPROCESSEN I MELLEMØSTEN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet noterede sig med tilfredshed afholdelsen af valget til Det Palæstinensiske Lovgivende Råd

(PLC) den 25. januar 2006 og lykønskede præsident Mahmoud Abbas og det palæstinensiske folk

med den frie og fair valgproces. Rådet støtter fuldt ud den erklæring, som Kvartetten udsendte den

26. januar 2006.

Rådet understregede, at det er nødvendigt, at alle parter vedvarende forpligter sig over for den palæ-

stinensiske forfatningsproces, og understregede den vigtige rolle, som præsident Mahmoud Abbas

spiller for sikringen af stabiliteten i denne overgangsperiode. Det udtrykte på ny sin fulde støtte til

præsident Mahmoud Abbas' beslutsomme indsats for at finde en fredelig løsning på konflikten med

Israel.

Rådet understregede, at vold og terror er uforenelige med demokratiske processer og opfordrede

indtrængende Hamas og andre fraktioner til at afstå fra vold, anerkende Israels ret til at eksistere og

nedlægge våbnene.

Rådet forventer, at det nyvalgte PLC støtter dannelsen af en regering, der forpligter sig til at søge en

fredelig forhandlingsløsning på konflikten med Israel baseret på de gældende aftaler og køreplanen

samt på retsstatsprincippet, reformer og sund finanspolitisk styring. På dette grundlag står Den

Europæiske Union rede til at støtte den palæstinensiske økonomiske udvikling og opbygningen af

en demokratisk stat.

Rådet bekræfter på ny sin stærke støtte til en forhandlingsløsning på den israelsk-palæstinensiske

konflikt, som kan føre til en uafhængig, demokratisk og levedygtig palæstinensisk stat, der lever

side om side i fred og sikkerhed med Israel og de øvrige naboer.

Rådet forventer, at Israel opfylder sine forpligtelser i henhold til køreplanen.

Rådet bekræftede på ny den centrale rolle, Kvartetten spiller i forbindelse med at skabe fremskridt i

fredsprocessen, og så frem til mødet mellem Kvartettens førende medlemmer i London."

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

IRAK -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet hilser meddelelsen om de foreløbige resultater af Iraks valg den 15. december 2005 fra den

uafhængige valgkommission for Irak velkommen. Valgdeltagelsen var både bred og stor.

Rådet hylder det irakiske folks mod, idet en imponerende stor del stemte til trods for vanskelige og

krævende omstændigheder. Rådet lykønsker den uafhængige valgkommission for Irak samt FN's

bistandsmission for Irak med den effektive afvikling af valget. Den Europæiske Union glædede sig

over at støtte dette valg og hilser velkommen, at valgkommissionen har noteret sig forslagene til

forbedringer med henblik på fremtidige valg.

Valgresultatet, der skal ses på baggrund af den store deltagelse af alle irakiske befolkningsgrupper,

afspejler et yderst seriøst engagement fra det irakiske folks side i demokrati og etablering af demo-

kratiske institutioner. Det giver den nye regering en klar dagsorden med hensyn til at overvinde de

resterende skel i Irak.

Rådet opfordrer til hurtig dannelse af en ny forfatningsmæssigt valgt og ægte repræsentativ rege-

ring, idet der tages hensyn til behovet for inklusivitet og bred deltagelse af alle relevante politiske

grupperinger, der er fast besluttet på at nå deres mål med fredelige og demokratiske midler. En

sådan inklusiv regering vil repræsentere endnu et vigtigt skridt i retning af forsoning og konsensus i

Irak, således at opbygningen af et sikkert, stabilt, forenet og velstående Irak fastsættes.

Den Europæiske Union bekræfter på ny, at den er rede til at støtte det irakiske folk i at skabe endnu

større konsensus om deres lands fremtid, herunder gennem en nøje og gennemsigtig gennemgang af

forfatningen. EU opfordrer det internationale samfund til at støtte den nye irakiske regering og

Repræsentanternes Råd. Med henblik herpå støtter Rådet stærkt Den Arabiske Ligas bestræbelser

på at indkalde til en konference om national enhed i begyndelsen af 2006. Rådet er fortsat fast

besluttet på at støtte Iraks politiske overgang og dets økonomiske og sociale genopbygning. Det

erindrer om den støtte, som det allerede yder gennem EU's integrerede retsstatsmission (EUJUST

LEX) og gennem sin støtte til den politiske proces og til at forbedre leveringen af basale tjeneste-

ydelser. Rådet er også fortsat fast besluttet på at føre en regelmæssig politisk dialog med Irak i

overensstemmelse med den fælles erklæring fra EU og Irak og på at indlede aftalebaserede forbin-

delser med Irak."

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

ASEM - ASIEN-EUROPA-MØDET

Ved frokosten drøftede ministrene de kommende møder, der skal afholdes i Europa i 2006 som led i

ASEM (Asien-Europa-mødet).

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

EVENTUELT

–

Nepal

Den nederlandske delegation udtrykte bekymring over den nylige udvikling i Nepal og navnlig over

krænkelser af menneskerettighederne.

I en erklæring af 27. januar udtrykte EU sin dybe bekymring over situationen i landet, hvor de poli-

tiske kræfter synes at bevæge sig i retning af en stadig skarpere konfrontation og polarisering og

dermed øger risikoen for, at den politiske krise forværres.

–

Côte d'Ivoire

Den nederlandske delegation rejste spørgsmålet om den forværrede situation i Côte d'Ivoire og

fremhævede betydningen af, at det internationale samfund engagerer sig.

–

Mellemøsten: Reaktioner på tegninger i en dansk avis

Den danske og den svenske delegation rejste spørgsmålet om reaktionerne i Mellemøsten efter

offentliggørelsen i september 2005 af tegninger i en uafhængig dansk avis.

Rådet vedtog følgende erklæring herom:

"Rådet afviser på det kraftigste enhver trussel fremsat af militante grupper mod EU-

borgere."

Formandskabet fremhævede også betydningen af både ytringsfriheden som en grundlæggende fri-

hedsrettighed og respekten for religiøs overbevisning.

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

I TILKNYTNING TIL SAMLINGEN I RÅDET

Der blev i tilknytning til Rådets samling holdt et møde i Associeringsrådet EU - Bulgarien (se

pres-

semeddelelse 1903/06).

5565/06 (Presse 22)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30.-31.I.2006

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender): 5562/06 Presse 21.

5565/06 (Presse 22)