Europaudvalget 2005-06
2717 - transport, tele og energi Bilag 3
Offentligt
262634_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
7009/06 (Presse 67)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2717. samling i Rådet
Transport, telekommunikation og energi
den 14. marts 2006 i Bruxelles
Formand
Martin BARTENSTEIN
Østrigs forbundsminister for økonomi og arbejde
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 285 9776 / 6319
Fax: +32 (0)2 285 8026
[email protected] http://ue.eu.int/Newsroom
7009/06 (Presse 67)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
262634_0002.png
14.III.2006
Vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet havde en orienterende debat om Kommissionens grønbog vedrørende "en europæisk energi-
strategi: bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed".
Desuden vedtog Rådet
konklusioner
med titlen "En
ny energipolitik for Europa"
som bidrag fra
Rådet (energi) til Det Europæiske Råds forårsmøde (7181/06).
Rådet vedtog også et direktiv
om energieffektivitet i slutanvendelserne
og om energitjenester.
7009/06 (Presse 67)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
262634_0003.png
14.III.2006
INDHOLD
1
DELTAGERE..................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
SIKKER, KONKURRENCEDYGTIG OG BÆREDYGTIG ENERGI TIL EUROPA ..................... 6
EVENTUELT ...................................................................................................................................... 9
–
–
De igangværende drøftelser i Rådet (landbrug) om bioenergi ................................................... 9
En europæisk traktat om energisikkerhed .................................................................................. 9
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ENERGI
–
–
En ny energipolitik for Europa - Rådets konklusioner .......................................................................................... 10
Energieffektivitet i slutanvendelserne og energitjenesterne* ................................................................................ 10
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://ue.eu.int.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
7009/06 (Presse 67)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
262634_0004.png
14.III.2006
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Marc VERWILGHEN
Den Tjekkiske Republik:
Jiří BIS
Danmark:
Flemming HANSEN
Tyskland:
Georg-Wilhelm ADAMOWITSCH
Estland:
Edgar SAVISAAR
Grækenland:
Anastasios NERATZIS
Spanien:
José MONTILLA AGUILERA
Frankrig:
François LOOS
Irland:
Kenneth THOMPSON
Italien:
Claudio SCAJOLA
Cypern:
Solon KASSINIS
Letland:
Arturs Krišjānis KARIĥŠ
Litauen:
Nerijus EIDUKEVIČIUS
Luxembourg:
Jeannot KRECKÉ
Ungarn:
János KÓKA
Malta:
Theresa CUTAJAR
Nederlandene:
Laurens Jan BRINKHORST
Østrig:
Martin BARTENSTEIN
Polen:
Piotr NAIMSKI
Portugal:
António CASTRO GUERRA
Slovenien:
Mary TOVŠAK PLETERSKI
Økonomiminister og minister for energi, udenrigshandel
og videnskabspolitik
Viceindustri- og vicehandelsminister
Trafik- og energiminister
Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og
Arbejde
Økonomi- og kommunikationsminister
Statssekretær for transport og kommunikation
Minister for industri, turisme og handel
Viceminister med ansvar for industrispørgsmål
Stedfortrædende fast repræsentant
Erhvervsminister
Direktør for energiafdelingen, Ministeriet for Handel,
Industri og Turisme
Økonomiminister
Viceøkonomiminister
Minister for økonomi og udenrigshandel samt
sportsminister
Økonomi- og trafikminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Økonomiminister
Forbundsminister for økonomi og arbejde
Statssekretær, Økonomiministeriet
Statssekretær under økonomi- og innovationsministeren,
med ansvar for industri og innovation
Stedfortrædende fast repræsentant
7009/06 (Presse 67)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
262634_0005.png
14.III.2006
Slovakiet:
Eva ŠIMKOVÁ
Finland:
Mauri PEKKARINEN
Sverige:
Mona SAHLIN
Det Forenede Kongerige:
Malcolm WICKS
Statssekretær, Økonomiministeriet
Handels- og industriminister
Minister for samfundsudvikling
Viceenergiminister
Kommissionen:
Neelie KROES
Andris PIEBALGS
Medlem
Medlem
De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:
Bulgarien:
Rumen STOYANOV OVCHAROV
Rumænien:
Ioan Codrut SERES
Minister for økonomi og energi
Økonomi- og handelsminister
7009/06 (Presse 67)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
262634_0006.png
14.III.2006
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
SIKKER, KONKURRENCEDYGTIG OG BÆREDYGTIG ENERGI TIL EUROPA
Rådet havde en orienterende debat om Kommissionens Grønbog om " En europæisk energistrategi:
bæredygtighed, konkurrenceevne og forsyningssikkerhed", som blev vedtaget den 8. marts
(7070/06).
Med henblik på at strukturere debatten havde formandskabet udarbejdet et spørgeskema
(7041/06),
hvori der fokuseres på Kommissionens analyse af de udfordringer, Fællesskabet skal tage op i sin
energipolitik, og de foreslåede løsninger, samt på andre dimensioner af energipolitikken, som Kom-
missionen ikke har berørt, på de problemer, som ministrene er mest foruroliget over, og de løsnin-
ger, de foretrækker. Resultatet af denne orienterende debat vil udgøre en supplerende del af indlæg-
get om energi på det Europæiske Råds forårsmøde.
Som afslutning på debatten opsummerede formanden de forskellige indlæg således:
"Europa står over for en række udfordringer på energiområdet: høje og svingende energipriser, sti-
gende afhængighed af import, behovet for større spredning af energikilderne, leverandørlandene og
transportruterne. Endvidere den tiltagende betydning af klimaændringen, behovet for yderligere in-
tegration af energimarkederne og for investeringer, for blot at nævne nogle få.
Disse udfordringer gør energispørgsmålet til en topprioritet på EU's dagsorden, og energiministrene
bekræfter, at Europa har behov for en ny energipolitik.
Følgende centrale emner blev fremhævet under debatten:
•
Den nye energipolitik bør tage sigte på at gøre EU-politikken mere effektiv, skabe større sam-
menhæng mellem medlemsstaterne og kontinuitet i indsatsen på Den Europæiske Unions for-
skellige politikområder under udnyttelse af alle synergier og under hensyn til, at det er vigtigt
med bedre lovgivning. Med udgangspunkt i de fælles perspektiver for udbud og efterspørgsel på
lang sigt og en gennemsigtig vurdering af fordele og ulemper ved alle energikilder skal denne
nye energipolitik bidrage til og på en afbalanceret måde sikre miljømæssig bæredygtighed, for-
syningssikkerhed og konkurrenceevne.
•
Transparens og ikke-diskriminering på markederne, overensstemmelse med konkurrencereglerne
og forpligtelsen til offentlige tjenesteydelser er de grundlæggende principper i denne nye energi-
politik. Medlemsstaternes suverænitet over primære energikilder og valg af energimix er også en
del af disse grundlæggende principper.
a)
Med hensyn til miljømæssig bæredygtighed fremhævede medlemsstaterne følgende:
7009/06 (Presse 67)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
262634_0007.png
14.III.2006
•
EU's lederskab med hensyn til energieffektivitet skal bekræftes ved, at der forelægges en ambi-
tiøs, men realistisk handlingsplan for energieffektivitet, således at energibesparelses-potentialet
på 20% udnyttes fuldt ud inden 2020
•
EU's ledende rolle med hensyn til vedvarende energikilder skal bekræftes ved, at der udarbejdes
en langsigtet strategi for effektiv fremme af vedvarende energikilder (køreplan), og ved at hand-
lingsplanen for biomasse gennemføres, idet der også tages hensyn til langsigtede mål
•
afslutning af revisionen af EU's ordning for handel med emissioner som et instrument til at nå
klimaændringsmålene på en omkostningseffektiv måde
•
der må sikres passende støtte fra medlemsstaternes og Fællesskabets FUD-instrumenter til bære-
dygtig energi og teknologi, således at disse kommer til at udgøre en større andel af Den Europæi-
ske Unions energimix
•
der bør foretages en vurdering af de forskellige sektorers potentiale med hensyn til det globale
klimabeskyttelsesmål
b)
Med hensyn til forsyningssikkerhed understregede medlemsstaterne, at:
•
Europa bør fastlægge en fælles holdning til støtte for de energipolitiske målsætninger i forholdet
til tredjelande
•
Energidialogerne mellem EU og tredjelande bør uddybes både med producent- og forbrugerlande
•
Unionens nabolande bør deltage i det europæiske indre marked f.eks. gennem en udvidelse af
energifællesskabet
•
der bør udvikles et autentisk og bæredygtigt energipartnerskab med Rusland
•
diversificeringen af energikilder bør intensiveres, både med hensyn til leverandørlande og trans-
portruter
•
der bør fastlægges fælles operationelle holdninger med henblik på at løse krisesituationer og
styrke solidariteten
•
der bør udarbejdes forslag vedrørende netværkernes fysiske sikkerhed
7009/06 (Presse 67)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
262634_0008.png
14.III.2006
c)
Med hensyn til konkurrenceevne blev følgende emner nævnt:
•
der bør sikres en fuldstændig, effektiv og gennemsigtig gennemførelse af lovgivningen om det
indre marked, bl.a. som forudsætning for en stimulering af væksten i Europa
•
udviklingen af regionale energimarkeder i EU og deres integration i EU's indre marked bør frem-
skyndes gennem hensigtsmæssige sammenkoblinger
•
en sammenhængende udvikling af infrastrukturen fra oplagring til grænseoverskridende sam-
menkoblinger bør fremmes, og der bør udvikles specifikke prioriteter for infrastrukturen. En
styrkelse af og samordning mellem medlemsstaternes energimyndigheder blev også nævnt
•
gennemsigtigheden på energimarkederne, navnlig på gasmarkederne, bør forbedres f.eks. ved
etablering af et Europæisk energiobservatorium.
Formanden fastslog, at dette kun havde været første skridt i debatten, og at han så frem til at op-
summere drøftelserne på rådsmødet i juni."
7009/06 (Presse 67)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
262634_0009.png
14.III.2006
EVENTUELT
–
De igangværende drøftelser i Rådet (landbrug) om bioenergi
Rådet noterede sig formandskabets orientering om de igangværende drøftelser i Rådet (landbrug)
om bioenergi (6601/06).
–
En europæisk traktat om energisikkerhed
Rådet noterede sig den polske delegations orientering om dens forslag til en "europæisk traktat om
energisikkerhed" (7160/06).
7009/06 (Presse 67)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
262634_0010.png
14.III.2006
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
ENERGI
En ny energipolitik for Europa - Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusioner med titlen "En ny energipolitik for Europa" som bidrag fra Rådet
(energi) til Det Europæiske Råds forårsmøde
(jf. 7181/06).
Energieffektivitet i slutanvendelserne og energitjenesterne*
Rådet vedtog et direktiv om energieffektivitet og om energitjenester samt om ophævelse af direktiv
93/76/EØF, idet det kunne godkende alle de ændringsforslag, som Europa-Parlamentet havde ved-
taget under andenbehandlingen (PE-CONS
3679/05, 6605/06 ADD 1).
Formålet med direktivet er at fremme en omkostningseffektiv energieffektivisering i slutanvendel-
serne i medlemsstaterne ved at opstille et vejledende energisparemål på 9%, der skal nås ved direk-
tivets niende anvendelsesår, og ved at tilvejebringe betingelser for udvikling og fremme af et mar-
ked for energitjenester og for iværksættelse af andre energieffektiviseringsforanstaltninger over for
slutbrugerne.
For at nå dette mål skal medlemsstaterne udarbejde tre nationale energieffektivitetshandlingsplaner
og sikre, at den offentlige sektor opfylder sin rolle som forbillede hvad angår investeringer, vedli-
geholdelse og andre udgifter til energiforbrugende udstyr samt energitjenester. Direktivet indehol-
der også krav om bedre oplysninger til forbrugerne samt bedre måling og fakturering af energifor-
bruget.
Når direktivet er trådt, i kraft har medlemsstaterne en frist på to år til at efterkomme bestemmel-
serne deri, bortset fra den første energieffektivitetshandlingsplan, der skal forelægges senest den
30. juni 2007.
7009/06 (Presse 67)
10
DA