PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2005-06
2739 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

10302/06 (Presse 178)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2739. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

den 19. juni 2006 i Luxembourg

Formand

Josef PRÖLL

Østrigs forbundsminister for landbrug og skovbrug samt

miljø og vandforvaltning

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 9589 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog en forordning om en

europæisk fiskerifond (EFF) 2007-2013

med en samlet

finansieringsramme på 3,85 mia. EUR.

Rådet afholdt en offentlig debat om

dyrevelfærd.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

SKOVE ................................................................................................................................................ 7

WTO-FORHANDLINGER ................................................................................................................. 9

UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE ...................................................................................... 10

DYREVELFÆRD.............................................................................................................................. 11

SLAGTEKYLLINGER ..................................................................................................................... 13

EVENTUELT .................................................................................................................................... 14

–

Europæiske landbrugeres fremtid på landet ............................................................................. 14

FN's Skovforum........................................................................................................................ 14

Aviær influenza H5N1.............................................................................................................. 14

FN's verdenserklæring om dyrevelfærd.................................................................................... 14

Sukker....................................................................................................................................... 15

Fjerkræ og æg ........................................................................................................................... 16

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FISKERI

–

Den Europæiske Fiskerifond (EFF)....................................................................................................................... 17

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

LANDBRUG

–

Alpekonventionen - Protokol om landbrug i bjergområder ................................................................................... 20

Handelsnormer for fjerkrækød .............................................................................................................................. 20

Handelsnormer for æg * ........................................................................................................................................ 20

Hør og hamp .......................................................................................................................................................... 21

Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) -

Rådets

konklusioner

.......................................................................................................................................................... 21

UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

–

Bulgarien og Rumænien - pakke om tilpasning af udviklingen af landdistrikterne - EU's udvidelse ................... 22

DET INDRE MARKED

–

Motorkøretøjer - Typegodkendelsessystem........................................................................................................... 23

HANDELSPOLITIK

–

Antidumping - Japan - Fjernsynskamerasystemer................................................................................................. 23

ÅBENHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 23

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Den Tjekkiske Republik:

Jan MLÁDEK

Danmark:

Lene ESPERSEN

Anders MIKKELSEN

Tyskland:

Gert LINDEMANN

Estland:

Ester TUIKSOO

Grækenland:

Evangelos BASIAKOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Frankrig:

Dominique BUSSEREAU

Irland:

Mary COUGHLAN

Italien:

Paolo DE CASTRO

Giampaolo PATTA

Cypern:

Fotis FOTIOU

Letland:

MārtiĦš ROZE

Litauen:

Jonas KONDROTAS

Luxembourg:

Fernand BODEN

Minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Landbrugsminister

Justitsminister

Statssekretær, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og

Fiskeri

Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Forbrugerbeskyttelse

Landbrugsminister

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Minister for landbrug og fiskeri

Landbrugs- og fødevareminister

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

Statssekretær for sundhedsspørgsmål

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Landbrugsminister

Vicelandbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og

mellemstore virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet,

statssekretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Miljøminister og minister for landdistriktspørgsmål

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Octavie MODERT

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

George PULLICINO

Nederlandene:

Cees VEERMAN

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

Østrig:

Josef PRÖLL

Andrä RUPPRECHTER

Polen:

Andrzej LEPPER

Portugal:

Jaime SILVA

Slovenien:

Marija LUKAČIČ

Slovakiet:

Juraj NOCIAR

Finland:

Juha KORKEAOJA

Sverige:

Ann-Christin NYKVIST

Det Forenede Kongerige:

David MILIBAND

Forbundsminister for landbrug og skovbrug samt miljø og

vandforvaltning

Generaldirektør, Forbundsministeriet for Landbrug og

Skovbrug samt Miljø og Vandforvaltning

Vicepremier, Ministeriet for Landbrug og

Landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister, med ansvar for forbrugerspørgsmål

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Kommissionen:

Mariann FISCHER BOEL

Joe Borg

Markos KYPRIANOU

Medlem

De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:

Bulgarien:

Roussi IVANOV

Rumænien:

Mugur CRĂCIUN

Missionschef

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Skovbrug og

Landdistriktudvikling

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

SKOVE

Rådet noterede sig kommissær Mariann Fischer Boels forelæggelse af en meddelelse

(10448/06)

om en EU-handlingsplan for skovbruget og havde en første drøftelse om spørgsmålet. Kommissær

Mariann FISCHER BOEL bemærkede navnlig, at der for øjeblikket er 15 mio. skovejere, og at

3,4 mio. job direkte eller indirekte har forbindelse til skovforvaltning. Den finske delegation

erklærede, at den agter at fremlægge konklusioner om dette spørgsmål under sit kommende

formandskab.

Generelt kunne langt de fleste delegationer støtte de målsætninger og nøgleaktioner, der foreslås i

meddelelsen. Nogle delegationer fremhævede behovet for at støtte en mere udbredt anvendelse af

træ som kilde til fornyelig energi og understregede skovenes multifunktionelle rolle.

Meddelelsen blev vedtaget efter Rådets anmodning

til Kommissionen om at forelægge en EU-

handlingsplan for skovbruget i 2006 og på grundlag af en resolution vedtaget af Rådet i 1998 om

strategien for skovbruget i EU.

Den femårige handlingsplan (2007-2011) består af et sæt af atten nøgleaktioner, som

Kommissionen foreslår gennemført sammen med medlemsstaterne, og som er struktureret omkring

fire målsætninger:

•

forbedring af konkurrenceevnen på længere sigt ved at tilskynde til forskning, fremme af

udveksling af erfaringer, anvendelse af skovbiomasse til energiformål og forbedring af

samarbejde og uddannelse

•

forbedring og beskyttelse af miljøet ved at forbedre EU's opfyldelse af internationale krav

(Kyoto-protokollen) samt oprettelse af et europæisk skovovervågningsprogram, der skal erstatte

den nugældende overvågningsordning Forest Focus, der udløber i 2006

•

bidrag til livskvaliteten, især ved samarbejde med lokalsamfundene i forbindelse med

planlægning, oprettelse, forvaltning og udnyttelse af skov i byområder og bynære områder

Rådets konklusioner vedrørende EU-handlingsplanen for skovbruget, 2662. samling i Rådet

(landbrug og fiskeri) den 30.-31. maj 2005.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

•

fremme af samordning og kommunikation ved at styrke Den Stående Skovbrugskomités rolle

med et årligt arbejdsprogram, fælles møder mellem medlemmerne af Den Stående

Skovbrugskomité og af Den Rådgivende Gruppe for Skovbrug og Korkproduktion

samt med

andre rådgivende organer, som f.eks. Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik

vedrørende Træ- og Papirindustrien

, og tilskyndelse til anvendelse af træ og andre

skovprodukter fra bæredygtigt forvaltede skove.

En midtvejsvurdering vil finde sted i 2009, og den endelige vurdering vil blive foretaget i 2012.

Handlingsplanen fastlægger også yderligere aktioner, som medlemsstaterne i overensstemmelse

med deres særlige vilkår og prioriteter kan gennemføre med støtte fra eksisterende

fællesskabsinstrumenter, dog vil nationale instrumenter måske også være nødvendige for

gennemførelsen.

Afgørelse 2004/391/EF (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 50).

Afgørelse 97/837/EF (EUT L 346 af 17.12.1997, s. 95).

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

WTO-FORHANDLINGER

Rådet blev orienteret af kommissær Mariann Fischer-Boel og drøftede den seneste situation og

fremtidsudsigterne for forhandlingerne i Verdenshandelsorganisationen. Formandskabet bekræftede

konkluderende Rådets støtte til Kommissionen i dens bestræbelser på at forhandle sig frem til en

omfattende, velafbalanceret og ambitiøs WTO-aftale i overensstemmelse med det mandat, den har

fået fra Rådet, noterede sig Rådets konklusioner af 12. juni og understregede behovet for enighed.

Rådet vedtog sine konklusioner om WTO-forhandlingerne

på samlingen (almindelige anliggender

og eksterne forbindelser) den 12. juni.

Der erindres om, at EU forelagde sit seneste - betingede tilbud vedrørende landbrug og NAMA den

28. oktober 2005

http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/gena/90011.pdf

Med henblik på nærmere detaljer vedrørende dette tilbud se:

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/05/400

http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/05/1358

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den cypriotiske delegation stemte imod, en afgørelse om

fastsættelse af beløbet for Fællesskabets støtte (69,75 mia. EUR) til landdistriktsudvikling for

perioden 2007-2013, dets årlige fordeling og det minimumsbeløb, der er forbeholdt regioner, som er

omfattet af konvergensmålet (27,699 mia. EUR)

(10016/06).

Rådet vedtog også at føre til protokols,

at den nøgle, som Kommissionen har foreslået til fordeling af de resterende

landdistriktsudviklingsmidler, er godkendt af Rådet.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

DYREVELFÆRD

Rådet drøftede Kommissionens meddelelse om dyrevelfærd

(5734/06+ADD1).

Rådet noterede sig

også formandskabets konklusioner, der er et resumé af de vigtigste af de spørgsmål, der blev drøftet

på en konference om dyrevelfærd, der blev afholdt i Bruxelles den 30. marts 2006. På denne

konference behandlede repræsentanter for medlemsstaterne, for de europæiske institutioner,

internationale parter og en lang række interessenter, der repræsenterede hele fødekæden,

meddelelsen, der hovedsagelig omhandler dyrevelfærd for dyr til fødevareproduktion. Debatten

blev transmitteret til offentligheden.

I formandskabets konklusioner understreges især betydningen af at etablere et europæisk netværk af

videnskabelige institutter og laboratorier, der er ansvarlige for dyrevelfærdsspørgsmål,

nødvendigheden af en konsekvensanalyse og behovet for lovgivning, der skal være baseret på

resultaterne af solide videnskabelige undersøgelser, som påviser nødvendighed og

gennemførlighed. Objektive og målelige dyrevelfærdsindikatorer betragtes også som en høj

prioritet. Det er også tanken, at Kommissionen skal undersøge, hvilke muligheder der er for en

mærkningsordning for dyrevelfærd i EU. Endelig støtter man i konklusionerne gensidig

anerkendelse af dyrevelfærd i hele verden på grundlag af multilaterale normer.

I meddelelsen skitseres Kommissionens planer med hensyn til fremtidige dyrevelfærdsinitiativer.

Den 20. februar havde Rådet en første drøftelse af meddelelsen på grundlag af et spørgeskema

(se 6083/06).

Under drøftelsen gjorde de fleste delegationer klart opmærksom på, at det er

nødvendigt at se på de socioøkonomiske virkninger for producenterne og forbrugerne, inden man

ændrer de eksisterende minimumskrav; flere medlemsstater var enige om, at der er behov for et

solidt videnskabeligt grundlag med henblik på ajourføring af de eksisterende minimumskrav; flere

delegationer gik ind for en oplysningskampagne, der skal informere landbrugere, forhandlere og

forbrugere om Fællesskabets nuværende dyrevelfærdsregler og deres anvendelse.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

På samlingen i Rådet den 23. januar forelagde kommissær Markos Kyprianou EF-handlingsplanen

for dyrebeskyttelse og dyrevelfærd (2006-2010) og oplyste, at den

•

er et forsøg på at opgradere dyrevelfærd på grundlag af videnskabelige standarder

•

har til formål at give borgerne bedre information

•

støtter initiativer vedrørende dyrevelfærd i internationale fora som f.eks. WTO

•

er et forsøg på at opstille indikatorer og referencepunkter for at bestemme niveauet for

dyrevelfærd

•

fremmer forskning i denne sektor.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

SLAGTEKYLLINGER

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet

(10287/06)

om et forslag til direktiv (se

9606/05+ADD1)

om minimumsforskrifter til beskyttelse af slagtekyllinger samt de bemærkninger,

som flere delegationer fremsatte på dette stadium, og som især vedrørte gennemførelsesperioden,

spørgsmålet vedrørende indsamling af data før fastsættelse af en øvre obligatorisk grænse, behovet

for en rapport om de påtænkte foranstaltningers socioøkonomiske indvirkninger på sektoren samt

spørgsmålet om sanktioner. Rådet noterede sig, at den foreslåede arbejdsplan fik støtte fra et flertal

af delegationerne, og gav De Faste Repræsentanters Komité mandat til på grundlag heraf at

fortsætte arbejdet på et hensigtsmæssigt plan, således at det kan afsluttes under det finske

formandskab.

Formandskabets vigtigste forslag (10287/06) består stort set i at udvide forslagets

anvendelsesområde til også at omfatte økologiske og fritgående kyllinger/frilandskyllinger samt

overveje muligheden af at opstille en øvre obligatorisk grænse - der skal bestemmes nærmere - for

belægningsgraden, som Kommissionen skal fremlægge efter en periode, hvori der skal indsamles

data på nationalt plan om harmoniserede velfærdsstandarder (dødelighed, belægningsgrad,

trædepudelæsioner, osv.). Denne øvre grænse skal finde anvendelse sammen med øgede

velfærdskrav. Den oprindelige minimumgrænse på 30 kg/m

levende vægt for belægningsgraden

bibeholdes.

Forslaget blev forelagt af kommissær Markos Kyprianou på Rådets samling i juli 2005

(se

10817/05)

. Siden da har Veterinærekspertgruppen holdt flere møder under det britiske og det

østrigske formandskab, og den seneste rapport blev forelagt for De Faste Repræsentanters Komité

(Coreper) den 7. juni 2006. Specialkomitéen for Landbrug har også drøftet de socioøkonomiske

aspekter af forslaget

(

7522/06

I direktivforslaget opereres der med en grundlæggende belægningsgrad på 30 kg levende vægt

pr. m

samt en række minimumskrav til sikring af dyrevelfærd. Landbrugerne skal sikre passende

adgang til strøelse, vandforsyning og foder samt passende ventilation. Bygningerne skal have et vist

lys, og der skal være tilsyn mindst to gange dagligt. Alvorligt tilskadekomne kyllinger og kyllinger

med tegn på ringe sundhedstilstand skal behandles eller straks aflives. Disse minimumstandarder

suppleres med detaljerede registreringskrav vedrørende bl.a. temperaturer i huset, medicinering og

dyrlægebehandling og dødelighed. Bedrifter, der opfylder højere velfærdsbetingelser, kan have en

belægningsgrad på op til 38 kg/m

levende vægt, såfremt det ved tilsyn ved slagtning fortsat

fremgår, at dyrene ikke har lidt under særlige velfærdsproblemer. Europa-Parlamentet afgav sin

udtalelse den 14. februar 2006.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

EVENTUELT

–

Europæiske landbrugeres fremtid på landet

Rådet noterede sig formandskabets konklusioner

(10479/06)

om europæiske landbrugeres fremtid

på landet - efter en drøftelse om disse spørgsmål på et uformelt ministermøde i Krems (Østrig, den

28.-30. maj 2006).

–

FN's Skovforum

Rådet noterede sig den skriftlige dokumentation

(9949/06),

som det østrigske formandskab havde

tilvejebragt, vedrørende sjette samling i FN's Skovforum.

–

Aviær influenza H5N1

Kommissær Maros Kyprianou gav Rådet en skriftlig ajourføring om den seneste udvikling

vedrørende de fastslåede tilfælde af aviær influenza H5N1 i verden og i EU. For øjeblikket er der

fundet H5N1-virus i vilde fugle i tretten medlemsstater (Grækenland, Slovenien, Italien, Østrig,

Ungarn, Slovakiet, Tyskland, Frankrig, Sverige, Danmark, Polen, Den Tjekkiske Republik og Det

Forenede Kongerige) samt i erhvervsflokke i fem medlemsstater (Frankrig, Sverige, Tyskland,

Danmark og Ungarn). Den 9. juni gav Ungarn Kommissionen meddelelse om et muligt tilfælde af

aviær influenza H5N1 i en erhvervsdrivende bedrift i det sydlige Ungarn (Bacs-Kiskun) og oplyste,

at 2 300 avlsgæs var blevet slået ned. I alt 400 000 stykker fjerkræ er slået ned og destrueret.

Rumænien har meldt om 130 bekræftede udbrud i atten distrikter siden medio maj. Et forslag om at

udvide importforbuddet for rumænsk levende fjerkræ og fjerkræprodukter til hele landet er blevet

godkendt af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, da den meget patogene

H5N1-virus hurtigt har bredt sig i Rumænien, siden den aviære influenza begyndte at dukke op igen

medio maj. Foranstaltningerne vil blive taget op til fornyet overvejelse i juli 2006.

–

FN's verdenserklæring om dyrevelfærd

Rådet noterede sig den skriftlige dokumentation

(10472/06),

som var tilvejebragt af den tjekkiske

delegation vedrørende udkastet til en verdenserklæring om dyrevelfærd. Erklæringens formål er på

verdensplan at anerkende dyr som følende væsener, der føler smerte og stress. Dyrevelfærd bør

derfor anerkendes som del af den sociale udvikling i verdens nationer. Erklæringen er et middel til

at forbedre dyrs levevilkår i alle lande generelt. Udkastet til verdenserklæringen om dyrevelfærd

skal drøftes med henblik på mellemstatslig enighed om teksten til erklæringen, således at den senere

kan forelægges for FN's Økonomiske og Sociale Råd (Ecosoc) på mødet i New York i juli 2007.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

–

Sukker

Den lettiske delegation henledte Rådets og Kommissionens opmærksomhed på problemerne som

følge af den forordning, der blev vedtaget af Kommissionen den 8. juni 2006

om detaljerede

gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006

om en

midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet

(se 10520/06).

Kommissionsforordningen, der gælder fra den 1. juli 2006, vil ifølge den lettiske delegation

•

pålægge virksomheder, der som følge af reformen i sukkersektoren vil ophøre med

sukkerproduktion, helt usædvanlige forpligtelser, der kan tvinge dem til at ophøre med

sukkerproduktion, uden at de kan deltage i omstruktureringsordningen; blandt disse forpligtelser

fastsættes det i forordningen, at betalingen af hver rate (en første rate på 40% og en anden på

60%) af omstruktureringsstøtten - på 730 EUR pr. ton i produktionsårene 2006/2007 og

2007/2008 - skal gøres betinget af sikkerhedsstillelse af et beløb svarende til 120% af den

pågældende rate

•

i henhold til artikel 12, stk. 2, give en fejlagtig fortolkning af artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning

(EF) nr. 320/2006 vedrørende den omstruktureringsstøtte, der skal gives med hensyn til det

produktionsår, for hvilket der gives afkald på kvoterne. Den lettiske delegation påpegede især, at

omstruktureringsstøtten skal gives med hensyn til det produktionsår, for hvilket der gives afkald

på kvoterne, uanset om der findes finansielle midler i omstruktureringsfonden eller ej.

Den lettiske delegation anmodede derfor om, at Kommissionen og Rådet tager de nødvendige skridt

til at sikre, at gennemførelsesbestemmelserne i forordningen om omstruktureringsordningen er helt i

overensstemmelse med de indgåede aftaler.

Den nederlandske delegation udtrykte forståelse for den lettiske anmodning og bad Kommissionen

vise større fleksibilitet ved at tage hensyn til den lettiske delegations ønske. Den nederlandske

delegation holdt ganske vist på, at det er nødvendigt at have en passende sikkerhed for at garantere,

at modtageren af omstruktureringsstøtten opfylder alle betingelser, men bemærkede, at kravet er så

strengt, at nogle virksomheder umuligt kan opfylde det.

Endnu ikke offentliggjort i EU-Tidende.

EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

Kommissær Mariann Fischer-Boel oplyste, at sikkerhedsstillelsen svarende til 120% af én af de to

rater (40% først og 60% senere) skulle være et incitament for virksomhederne og tilskynde til, at de

omstrukturerer deres aktiviteter på grundlag af en virksomhedsplan på den mest effektive måde, og

sikre, at pengene bruges korrekt. Med hensyn til spørgsmålet vedrørende tilbagetrækning eller

udsættelse af en omstruktureringsansøgning (artikel 12) bemærkede hun, at ydelse af

omstruktureringsstøtte er afhængig af, at der gives afkald på kvoten.

–

Fjerkræ og æg

Den franske, græske og italienske delegation, der blev støttet af et stort flertal af delegationerne,

anmodede Kommissionen om at udvide anvendelsesområdet for Rådets nugældende forordning

(EF) nr. 679/2006, således at undtagelsesforanstaltningerne til støtte for markedet i fjerkræ- og

ægsektoren kan anvendes på de efterfølgende produktionsled i fjerkræ- og ægindustrien - slagterier

og lagerbygninger - som er ramt af svigtende forbrugertillid, og om ikke at begrænse denne støtte til

ægproducenter og fjerkræavlere; de foreslog samfinansiering af støtten for at fjerne overskuddet på

markedet og dække omkostningerne ved oplagring af fjerkrækød og destruktion af lagrene (jf.

10646/06 og 10647/06).

Disse delegationer anmodede også om, at finansieringen af de nuværende

foranstaltninger til kompensation til producenter som følge af forstyrrelserne på det europæiske

marked for fjerkræ og æg, som udløb i april, forlænges indtil udgangen af juli måned.

Kommissær Mariann Fischer Boel oplyste for så vidt angår udvidelsen af anvendelsesområdet for

Rådets forordning (EF) nr. 679/2006, at hendes tjenestegrene i øjeblikket er ved at foretage en

analyse af markedssituationen, og at der på mødet den 21. juni i Forvaltningskomitéen for

Fjerkrækød og Æg vil blive præsenteret et forslag til en forordning. Hun gjorde det dog klart, at

man i første omgang bør tage sig af problemerne i sektorens første led frem for dens sidste led. Hun

benægtede ikke, at industrien i øjeblikket opbygger lagre af fjerkrækød, men mente ikke, at dette

berettiger til markedsstøtte.

Hun understregede også, at industrien bør udnytte de gode eksportmuligheder og de øgede

eksportrestitutioner, der ydes i denne sektor

, til hurtigt at skaffe sig af med overskuddet. Endelig

noterede hun, at da der ikke er nogen alvorlig forstyrrelse af markedet, er der ikke nogen grund til at

forlænge perioden for godtgørelse af de tab, producenterne har lidt. Hun udtalte dog, at hendes

tjenestegrene var rede til at se på medlemsstaternes forskellige anmodninger.

På forvaltningskomitéens møde den 17. maj blev eksportrestitutionerne hævet med

5 EUR/100 kg for hele slagtekyllinger og for kyllingeudskæringer. Jf.:

http://ec.europa.eu/agriculture/minco/manco/poultry/760.pdf

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FISKERI

Den Europæiske Fiskerifond (EFF)

På grundlag af et formandskabskompromis, som Kommissionen tilsluttede sig

(jf. 10529/06 +

ADD 1 + ADD 2)

nåede Rådet vedtog med kvalificeret flertal, idet den belgiske og polske

delegation undlod at stemme, til politisk enighed om forslaget til en forordning om en europæisk

fiskerifond. Forhandlingerne om EFF var gået i stå to gange i juni 2005 og i maj 2006. Retsakten vil

nu blive gennemgået af jurist-lingvisterne. Med vedtagelsen får fiskerne og aktørerne i

fiskerisektoren en stabil finansiel ramme for perioden 2007-2013. Gennemførelsesforordningerne

forventes drøftet fra juli til oktober 2006, så bestemmelserne kan iværksættes så hurtigt som muligt.

De vigtigste ændringer i aftalen om EFF går ud på følgende:

•

Forordningens anvendelsesområde (artikel 1): Fællesskabets støtte udvides til også at omfatte

indlandsfiskeriet og fiskeriområderne.

•

Det er nu også fondens mål (artikel 4) at fremme en bæredygtig udvikling af indlandsfiskeriet.

•

Bevillingerne til EFF er blevet nedsat fra 4,96 mia. EUR til omkring 3,85 mia. EUR som følge af

enigheden om udkastet til de finansielle overslag.

•

Udvidelse af anvendelsesområdet for prioriteret opgave 1: anvendelsesområdet for støtte fra

fonden (artikel 21) udvides til også at omfatte offentlig støtte som led i rednings- og

omstruktureringsplaner til kriseramte virksomheder, jf. Fællesskabets rammebestemmelser på

området; anvendelsesområdet omfatter desuden offentlig støtte til midlertidigt ophør med

fiskerivirksomhed til fiskere og ejere af fiskerfartøjer for et tidsrum på højst seks måneder inden

for perioden 2007-2013 i tilfælde af naturkatastrofer, lukning af fiskeriet besluttet af

medlemsstaterne af hensyn til folkesundheden eller en anden usædvanlig begivenhed, der ikke

skyldes ressourcebevarende foranstaltninger.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

•

Investeringer om bord på fiskerfartøjer og selektivitet dækker muligheden for finansiering af

udskiftning af maskiner (artikel 24), forudsat at det ikke øger fiskerikapaciteten: Fonden kan

bidrage til finansiering af udskiftning af fiskerfartøjers maskiner - hvilket ikke var fastsat i det

oprindelige udkast til forordning - hvis de nye maskiner har samme effekt som eller lavere effekt

end de gamle, for fiskerfartøjer, der er beskæftiget med kystfiskeri af mindre omfang (12 m eller

derunder), eller hvis de nye maskiner har mindst 20% lavere effekt end de gamle, for fartøjer

med en længde på mellem 12 og 24 m, eller hvis de har mindst 20% lavere effekt end de gamle,

og fartøjerne er omfattet af rednings- og omstruktureringsplaner, er mindre brændstofkrævende

og har en længde på over 24 m; det oprindelige udkast til forordning indeholdt kun vejledende

tal for finansieringen af miljøvenligt udstyr og fangstredskaber.

•

Støtte til unge fiskere (artikel 26): Fonden kan yde individuelle præmier til fiskere under 40 år,

som kan godtgøre, at de har arbejdet mindst fem år som fiskere eller har en tilsvarende

erhvervsuddannelse, og som for første gang erhverver et fiskerfartøj med en længde på under 24

m, som er mellem fem og tredive år gammelt. Præmien må ikke overstige 15% af

omkostningerne til erhvervelsen af fartøjet eller overstige 50 000 EUR. Denne foranstaltning er

ny, idet det oprindelige udkast kun omfattede støtte til uddannelsesforanstaltninger og

uddannelsestiltag for unge fiskere.

•

Investeringsstøtte under prioriteret opgave 2 (artikel 28: akvakultur, indlandsfiskeri,

forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter): investeringsstøtten er nu

udvidet til også at gælde for mellemstore virksomheder - i stedet for som i forslaget kun

mikrovirksomheder og små virksomheder - og virksomheder med færre end 750 ansatte eller

med en omsætning på under 200 mio. EUR. Fjernområderne og de fjerntliggende græske øer er

undtaget fra disse krav.

•

Støtteintensitet (se bilaget): Fællesskabets finansielle deltagelse er slået sammen med den

pågældende medlemsstats offentlige deltagelse, hvilket forenkler skemaet over støtteintensiteten

og øger det samlede offentlige bidrag.

•

Balance mellem tilgang/afgang fra flåden: en fælles erklæring fra Rådet og Kommissionen gør

det muligt at føre 4% (mod tidligere 3%) af den tonnage, der svarer til flådeafgangen siden 1.

januar 2007, tilbage til flåden i referenceperioden 2003-2006. Medlemsstaterne vil dog kun

kunne tildele denne tonnage med henblik på at forbedre sikkerheden, hygiejnen,

arbejdsforholdene og produktkvaliteten om bord på fartøjerne. Mindre fartøjer skal prioriteres

højest.

•

Offentlig støtte til fiskerfartøjer i den yderste periferi tillades indtil den 31. december 2006 (et

år).

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

EFF, der er oprettet for perioden 2007-2013, skal bidrage til den nødvendige reduktion af

fiskerikapaciteten. Fonden skal også medvirke til at omstrukturere sektoren ved hjælp af

socioøkonomiske foranstaltninger med henblik på at begrænse konsekvenserne af nedgangen i

fiskeriaktiviteterne.

Kommissionen forelagde forslaget den 14. juli 2004.

Fonden skal intervenere på fem prioriterede opgaver:

– Prioriteret opgave 1: foranstaltninger med henblik på tilpasning af fællesskabsfiskerflåden, som

f.eks. støtte til ejere af fiskerfartøjer, der midlertidigt ophører med deres fiskerivirksomhed inden

for rammerne af genopretningsplaner; investeringer om bord på fiskerfartøjer, kystfiskeri af

mindre omfang.

– Prioriteret opgave 2: akvakultur, indlandsfiskeri, forarbejdning og afsætning: foranstaltninger til

produktive investeringer i akvakultur, miljøvenlige akvakulturforanstaltninger, kompensation til

bløddyrsopdrættere for midlertidigt ophør med høst af opdrættede bløddyr, hvis dette skyldes

hensynet til folkesundheden, støtte til investeringer i faciliteter til indlandsfiskeri.

– Prioriteret opgave 3: foranstaltninger af fælles interesse: støtte til kollektive aktioner.

– Prioriteret opgave 4: bæredygtig udvikling af fiskeriområder med fokus på områder med lav

befolkningstæthed, fiskeri i nedgang eller små fiskersamfund.

– Prioriteret område 5: teknisk bistand (evalueringer, rapporter fra eksperter, undersøgelser osv.).

Fonden vil kunne råde over 3,85 mia. EUR, såfremt der opnås enighed mellem de tre institutioner

om de finansielle overslag. Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 6. juli 2005.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

LANDBRUG

Alpekonventionen - Protokol om landbrug i bjergområder

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af protokollen til Alpekonventionen vedrørende landbrug i

bjergområder, som tager sigte på at fremme et miljøvenligt landbrug i Alpeområdet

(10052/06).

Handelsnormer for fjerkrækød

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1906/90 om handelsnormer for

fjerkrækød

(9434/06).

Forordning (EØF) nr. 1906/90, der indeholder flere henvisninger til Fællesskabets

veterinærlovgivning, ændres navnlig for at tilpasse henvisningerne til de tilsvarende bestemmelser i

de nye hygiejnebestemmelser samt andre henvisninger, der ikke længere er korrekte.

Forordningen træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i EU-Tidende.

Handelsnormer for æg *

Rådet vedtog en forordning om vilkårene for forhandling i Fællesskabet af æg, der er produceret i

Fællesskabet eller importeret fra tredjelande

(9433/06, 10282/06 ADD 1).

Medlemsstaterne har ved forskellige former for salg direkte fra producenten til den endelige

forbruger mulighed for at undtage små mængder af æg fra denne forordnings krav.

Der skelnes i forordningen mellem to kvalitetsklasser af æg: Klasse A, friske æg bestemt til direkte

konsum, og klasse B, æg bestemt til anvendelse i fødevareindustrien eller i nonfoodindustrien.

Medlemsstaterne udpeger kontrolorganer til at kontrollere, at forordningen overholdes og til at

fastsætte regler om sanktioner for overtrædelser.

Forordningen finder anvendelse fra den 1. juli 2007 og ophæver forordning (EØF) nr. 1907/90.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

Hør og hamp

Rådet vedtog med kvalificeret flertal en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1673/2000,

for så vidt angår forarbejdningsstøtten for hør og hamp bestemt til fiberproduktion, og forordning

(EF) nr. 1782/2003, for så vidt angår hamp, der er omfattet af enkeltbetalingsordningen

(9870/06).

Den tjekkiske delegation undlod at stemme.

Formålet med forordningen er at forlænge forarbejdningsstøtten indtil udgangen af produktionsåret

2007/2008 for korte hørfibre og hampefibre (90 EUR pr. ton) og for lange hørfibre (160 EUR pr.

ton for 2006/2007 og 2007/2008 og 200 EUR fra og med 2008/2009).

Forordningen forlænger også en supplerende overgangsstøtte (fra 50 EUR pr. ha til 120 EUR pr. ha

afhængigt af regionen) i visse regioner i Nederlandene, Belgien og Frankrig indtil produktionsåret

2007/2008 med henblik på fortsat at muliggøre den gradvise tilpasning af

landbrugsbedriftstrukturerne til de nye markedsvilkår.

Den inddrager også dyrkning af hamp til andre industrielle anvendelser i enkeltbetalingsordningen

og hamp, der dyrkes til fiberproduktion.

Forordningen finder anvendelse fra ikrafttrædelsesdagen (1. juli 2006), bortset fra artikel 2

(produktion af hamp), som finder anvendelse fra 1. januar 2007.

Retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) -

Rådets

konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM GENTAGER EU's stærke engagement i en bæredygtig forvaltning af verdens skove;

SOM BEMÆRKER, at der er behov for et aktionsorienteret samarbejde mellem landene

og for effektiv deltagelse fra interessenternes side for at opnå en bæredygtig

skovforvaltning, og at der også er behov for samarbejde om at bekæmpe ulovlig skovhugst,

den dermed forbundne handel og korruption;

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

SOM ERINDRER OM EU-handlingsplanen for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis

og handel på skovbrugsområdet (FLEGT) og den nylige vedtagelse af Rådets forordning

om indførelse af en FLEGT-licensordning for import af træ til Det Europæiske Fællesskab;

SOM ANERKENDER den store betydning af de regionale FLEG-processer

(retshåndhævelse og god forvaltningspraksis på skovbrugsområdet), som Verdensbanken

har været med til at gennemføre, for løsningen af det komplekse og påtrængende problem

med ulovlig skovhugst, den dermed forbundne handel og korruption i skovsektoren;

NOTERER SIG MED TILFREDSHED resultatet af den FLEG-ministerkonference, der

blev afholdt mellem Europa og Nordasien (ENA) den 22.-25. november 2005 i

Skt. Petersborg med næsten 300 deltagere fra 48 lande, der repræsenterede regeringer, den

private sektor, civilsamfundet og internationale organisationer;

TILSLUTTER SIG ministererklæringen fra Skt. Petersborg om retshåndhævelse og god

forvaltningspraksis på skovbrugsområdet samt den vejledende liste over tiltag, der er

knyttet som bilag til erklæringen."

UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE

Bulgarien og Rumænien - pakke om tilpasning af udviklingen af landdistrikterne - EU's

udvidelse

Rådet vedtog en pakke om tilpasning af udviklingen af landdistrikterne med henblik på Bulgariens

og Rumæniens tiltrædelse af EU. Pakken består af:

–

en forordning om tilpasning af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af

landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne

(ELFUL)

(9248/06).

Ved forordning (EF) nr. 1698/2005

blev der indført almindelige

bestemmelser for EF-støtte til udvikling af landdistrikterne for programmeringsperioden

2007-2013, og der blev fastsat højt prioriterede mål og foranstaltninger for udvikling af

landdistrikterne. Disse bestemmelser og foranstaltninger bør tilpasses, så de kan

gennemføres i Bulgarien og Rumænien fra disse landes tiltrædelse af Den Europæiske

Union, og

to afgørelser om tilpasning af akten om Republikken Bulgariens og Rumæniens

tiltrædelsesvilkår for så vidt angår udvikling af landdistrikterne

(9605/06 og 9608/06).

–

EUT L 347 af 30.12.2005, s. 1.

EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.

10302/06 (Presse 178)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

19.VI.2006

DET INDRE MARKED

Motorkøretøjer - Typegodkendelsessystem

Rådet vedtog en fælles indstilling med henblik på vedtagelse af en afgørelse om Fællesskabets

tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 107 vedrørende ensartede

bestemmelser for godkendelse af køretøjer i klasse M

og M

hvad angår den generelle konstruktion

(7884/1/06).

Udkastet til afgørelse vil blive forelagt for Europa-Parlamentet, så det kan give sit

samtykke.

Hovedformålet med FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ er at fastsætte

harmoniserede tekniske forskrifter for at undgå, at der opstår tekniske hindringer for samhandelen

med motorkøretøjer mellem de kontraherende parter, samtidig med, at der sikres et højt sikkerheds-

og miljøbeskyttelsesniveau.

Afgørelsen vil sætte Kommissionen i stand til at stemme for udkastene til forskrifter på et

kommende møde i Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter.

HANDELSPOLITIK

Antidumping - Japan - Fjernsynskamerasystemer

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2000 om indførelse af en

endelig antidumpingtold på importen af fjernsynskamerasystemer med oprindelse i Japan

(9736/06).

ÅBENHED

Aktindsigt

Rådet vedtog:

– et svar på genfremsat begæring nr. 23/c/01/06, idet den svenske delegation dog stemte imod

(8873/06),

– et svar på genfremsat begæring nr. 24/c/01/06

(9525/06).

10302/06 (Presse 178)