Europaudvalget 2005-06
Ekstraordinært almindelige anl. 29/6-06
Offentligt
1453536_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
11048/06 (Presse 203)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
Særlig samling i Rådet
Almindelige anliggender og eksterne forbindelser
Almindelige anliggender
Genève, den 29. juni - 3. juli 2006
Formand:
Martin BARTENSTEIN,
Østrigs forbundsminister for
økonomi og arbejde
Josef PRÖLL,
Østrigs forbundsminister for landbrug,
skovbrug, miljø og vandforvaltning
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 9589 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
11048/06 (Presse 203)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453536_0002.png
29.VI.2006
De vigtigste resultater af Rådets samling
11048/06 (Presse 203)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453536_0003.png
29.VI.2006
INDHOLD
1
DELTAGERE..................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
VERDENSHANDELSORGANISATIONEN (WTO) - DOHA-UDVIKLINGS-
DAGSORDENEN................................................................................................................................ 6
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
Ingen
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
11048/06 (Presse 203)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453536_0004.png
29.VI.2006
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Karel DE GUCHT
Den Tjekkiske Republik:
Martin TLAPA
Danmark:
Birger RIIS-JØRGENSEN
Tyskland:
Bernd PFAFFENBACH
Gerd LINDEMANN
Estland:
Tõnis NIRK
Udenrigsminister
Viceindustri- og vicehandelsminister
Statssekretær, udenrigsministeriet
Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og
Teknologi
Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,
Landbrug og Forbrugerbeskyttelse
Ambassadør, den faste repræsentation ved De Forenede
Nationers hovedkvarter og andre internationale
organisationer i Genève
Generalsekretær, Økonomi- og Finansministeriet
Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Statssekretær for turisme og handel
Minister med ansvar for udenrigshandel
Landbrugs- og fiskeriminister
Viceminister, Ministeriet for Erhvervspolitik, Handel og
Beskæftigelse, med særligt ansvar for handelsspørgsmål
Landbrugs- og fødevareminister
Minister uden portefølje, minister for Europaspørgsmål og
udenrigshandel
Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister
Højtstående embedsmand
Økonomiminister
Fungerende udenrigsminister
Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og
indvandring
Vicestatssekretær, Økonomi- og Transportministeriet
Statssekretær, premierministerens kontor
Direktør for kontoret for handelspoliti, Økonomi- og
Finansministeriet
Grækenland:
George MERGOS
Spanien:
Elena ESPINOSA MANGANA
Pedro MEJÍA GÓMEZ
Frankrig:
Ms Christine LAGARDE
Dominique BUSSEREAU
Irland:
Michael AHERN
Mary COUGHLAN
Italien:
Emma BONINO
Paolo DE CASTRO
Cypern:
Louis TSANGARIDES
Letland:
Aigars ŠTOKENBERGS
Litauen:
Antanas VALIONIS
Luxembourg:
Nicolas SCHMIT
Ungarn:
Ábel GARAMHEGYI
Malta:
Anthony ABELA
Nederlandene:
Richard VAN RIJSSEN
11048/06 (Presse 203)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453536_0005.png
29.VI.2006
Østrig:
Martin BARTENSTEIN
Josef PRÖLL
Polen:
Piotr Grzegorz WOŹNIAK
Portugal:
Fernando DE OLIVEIRA NEVES
Fernando SERRASQUEIRO
Slovenien:
Franc BUT
Slovakiet:
Eva ŠIMKOVÁ
Finland:
Paula LEHTOMÄKI
Juha KORKEAOJA
Sverige:
Lars-Olof LINDGREN
Det Forenede Kongerige:
Alistair DARLING
Forbundsminister for økonomi og arbejde
Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og
vandforvaltning
Økonomi-minister
Statssekretær for Europaspørgsmål
Statssekretær for handel, tjenesteydelser og
forbrugerbeskyttelse
Statssekretær, Landbrugs-, Skovbrugs- og
Fødevareministeriet
Statssekretær, Økonomi-ministeriet
Minister for udenrigshandel og udvikling
Landbrugs- og skovbrugsminister
Statssekretær, Erhvervsministeriet
Handels- og industriminister
Kommissionen:
Peter MANDELSON
Mariann FISCHER BOEL
Medlem
Medlem
De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:
Bulgarien:
Evgeniya KOLDANOVA
Rumænien:
Doru COSTEA
Viceudenrigsminister
Ambassadør
11048/06 (Presse 203)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453536_0006.png
29.VI.2006
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
VERDENSHANDELSORGANISATIONEN (WTO) - DOHA-UDVIKLINGS-
DAGSORDENEN
Rådet noterede sig kommissærerne Peter Mandelsons og Mariann Fischer-Boels orientering om den
seneste udvikling i de igangværende WTO-forhandlinger om Doha-udviklingsdagsordenen på
ministerplan.
Rådet udvekslede synspunkter om disse forhandlinger, bl.a. om landbrug og markedsadgang for
ikke-landbrugsvarer (NAMA) på grundlag af EU's betingede tilbud af 28. oktober 2005 og under
hensyn til de forberedende dokumenter om NAMA og landbrug
1
, der er blevet fremlagt af forman-
den for forhandlingsgruppen om markedsadgang og formanden for landbrugsudvalgets særlige
samling.
Rådet bekræftede i forlængelse af sine konklusioner af 12. juni 2006
2
på ny sin støtte til Kommis-
sionen, der på EU's vegne skal forhandle om en samlet, afbalanceret og ambitiøs aftale efter
princippet om, at intet er aftalt, før alt er aftalt.
1
2
Se http://www.wto.org/english/tratop_e/dda_e/modalities06_e.htm
Se http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/gena/90014.pdf
side 6
6
11048/06 (Presse 203)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453536_0007.png
29.VI.2006
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
Ingen
11048/06 (Presse 203)
7
DA