Europaudvalget 2006-07
2764 - økofin
Offentligt
1453559_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
15215/06 (Presse 323)
PRESSEMEDDELELSE
2764. samling i Rådet
Økonomi og finans
Budget
Bruxelles, den 21. november 2006
Formand
Ulla-Maj WIDEROOS
Anden finansminister i Finland
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
15215/06 (Presse 323)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453559_0002.png
21.XI.2006
Vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet nåede ved andenbehandlingen til enighed om forslaget til EU's almindelige
budget for 2007,
med forbehold af formel bekræftelse på en kommende samling i Rådet. Det anmodede De Faste
Repræsentanters Komité om at fortsætte forhandlingerne om de spørgsmål, der fortsat er
uafklarede mellem Rådet og Europa-Parlamentet efter et samrådsmøde med en delegation fra
Parlamentet.
15215/06 (Presse 323)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453559_0003.png
21.XI.2006
INDHOLD
1
DELTAGERE..................................................................................................................................... 4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
BUDGETFORSLAG FOR 2007 ......................................................................................................... 6
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FORSKNING
–
Korea - aftale om forskning i fusionsenergi ............................................................................................................ 7
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
15215/06 (Presse 323)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453559_0004.png
21.XI.2006
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Jan DE BOCK
Den Tjekkiske Republik:
Bohdan HEJDUK
Danmark:
Thor PEDERSEN
Tyskland:
Thomas MIROW
Estland:
Väino REINART
Grækenland:
Georgios KOURIS
Spanien:
Carlos BASTARRECHE SAGÜES
Frankrig:
Pierre SELLAL
Irland:
Tom PARLON T.D.
Italien:
Paolo CENTO
Cypern:
Stavros MICHAEL
Letland:
Eduards STIPRAIS
Litauen:
Edmundas ZILEVICIUS
Luxembourg:
Luc FRIEDEN
Ungarn:
Miklós TÁTRAI
Malta:
Tonio FENECH
Nederlandene:
Thom DE BRUIJN
Østrig:
Alfred FINZ
Polen:
Marta GAJĘCKA
Portugal:
Carlos COSTA PINA
Slovenien:
Igor SENČAR
Fast repræsentant
Vicefinansminister
Finansminister
Statssekretær, Forbundsfinansministeriet
Fast repræsentant
Generalsekretær, Økonomi- og Finansministeriet
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Viceminister, Finansministeriet, med særligt ansvar for
Kontoret for Offentlige Arbejder
Statssekretær for økonomi og finanser
Finansdirektør, Direktoratet for Budget og Finansrevision,
Finansministeriet
Fast repræsentant
Vicestatssekretær, Finansministeriet
Justitsminister og minister for statens finanser og budget
Statssekretær, Finansministeriet
Statssekretær, Finansministeriet
Fast repræsentant
Statssekretær, Finansministeriet
Vicestatssekretær, Finansministeriet
Statssekretær for statens finanser og finansielle spørgsmål
Fast repræsentant
15215/06 (Presse 323)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453559_0005.png
21.XI.2006
Slovakiet:
Maroš ŠEFČOVIČ
Finland:
Ulla-Maj WIDEROOS
Sverige:
Hans LINDBLAD
Det Forenede Kongerige:
Ed BALLS
Fast repræsentant
Anden finansminister
Statssekretær, Finansministeriet
Statssekretær for økonomiske spørgsmål,
Finansministeriet
Kommissionen:
Dalia GRYBAUSKAITÉ
Parlamentet:
Janusz LEWANDOWSKI
Medlem
Formand, Budgetudvalget
De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:
Bulgarien:
Lyubomir DATZOV
Rumænien:
Alice Cezarina BITU
Vicefinansminister
Statssekretær, Ministeriet for offentlige finanser
15215/06 (Presse 323)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453559_0006.png
21.XI.2006
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
BUDGETFORSLAG FOR 2007
Rådet nåede ved andenbehandlingen til politisk enighed om forslaget til EU's almindelige budget
for 2007, med forbehold af formel bekræftelse på en kommende samling i Rådet. Det anmodede De
Faste Repræsentanters Komité om at fortsætte forhandlingerne om de spørgsmål, der fortsat er
uafklarede mellem Rådet og Europa-Parlamentet efter et samrådsmøde med en delegation fra
Parlamentet den 21. november, navnlig spørgsmålene vedrørende niveauet for betalingsbevillinger
og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
15215/06 (Presse 323)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453559_0007.png
21.XI.2006
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FORSKNING
Korea - aftale om forskning i fusionsenergi
Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en samarbejdsaftale mellem Det
Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) repræsenteret ved Kommissionen og Republikken
Korea om forskning i fusionsenergi
(14646/06).
15215/06 (Presse 323)
7
DA