Europaudvalget 2006-07
2774 - landbrug og fiskeri
Offentligt
1453572_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
16325/06 (Presse 354)
PRESSEMEDDELELSE
2774. samling i Rådet
Landbrug og fiskeri
Bruxelles, den 19.-21. december 2006
Formand
Juha KORKEAOJA
Finlands landbrugs- og skovminister
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 9776 / 6319
Fa x: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
16325/06 (Presse 354)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0002.png
19.-21.XII.2006
Vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet vedtog en forordning om fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder
(TAC) og kvoter
for 2007
Rådet nåede frem til en generel indstilling til en forordning om mærkning af
økologiske produkter.
Rådet fremsatte en erklæring om EU's eksport af animalske produkter til
Rusland.
Rådet vedtog uden debat:
–
TAC og kvoter for
dybhavsarter
for 2007-2008, en partnerskabsaftale mellem EF og
Grønland, en forordning om bæredygtig udnyttelse af Middelhavets ressourcer og en for-
ordning om registrering og indberetning af fiskeriaktiviteter;
en reform af
banansektoren,
tilpasninger til
energiafgrøde- og sukkerordningen
for at
tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
–
Rådet vedtog et direktiv om gensidig anerkendelse af
kørekort.
Rådet vedtog også en forordning om midlertidig
udelukkelse af Belarus fra EU's generelle præfe-
renceordning.
16325/06 (Presse 354)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0003.png
19.-21.XII.2006
INDHOLD
1
DELTAGERE ............................................................................................................................... 7
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
MÆRKNING AF ØKOLOGISKE PRODUKTER .......................................................................... 9
FORVALTNINGSPLAN FOR FISKERIET EFTER RØDSPÆTTE OG TUNGE I
NORDSØEN ................................................................................................................................ 10
TAC OG KVOTER FOR 2007...................................................................................................... 12
EVENTUELT ............................................................................................................................... 24
–
–
–
–
–
–
–
Den fælles markedsordning.................................................................................................. 24
Foranstaltninger til stabilisering af EU's sukkermarked ........................................................ 24
Svinekødsmarkedet .............................................................................................................. 25
Plantebeskyttelse.................................................................................................................. 25
Fugleinfluenza (H5N1) ........................................................................................................ 26
Forhandlinger med Rusland på veterinær- og plantesundhedsområdet .................................. 26
Beskyttelse af dyr under transport ........................................................................................ 26
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-
tjenesten.
16325/06 (Presse 354)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
LANDBRUG
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Reform af banansektoren .................................................................................................................................27
Økologiske produkter - midlertidige importregler.............................................................................................28
Energiafgrøder ................................................................................................................................................28
Bulgarien og Rumænien - Sukker og frø ..........................................................................................................28
Udgifter på veterinærområdet ..........................................................................................................................29
Fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur .............................................................................29
Landbrugsmiljøindikatorer -
Rådets konklusioner.............................................................................................29
Revisionsrettens særberetning nr. 8/2006 -
Rådets konklusioner
.......................................................................31
Revisionsrettens særberetning nr. 10/2006 -
Rådets konklusioner
.....................................................................32
Strategien for dyresundhedspolitikken 2007-2013 ............................................................................................33
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
–
–
Bulgarien og Rumænien - Udvidelsen af EU ....................................................................................................35
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne...................................................................35
FISKERI
–
–
–
–
–
–
Orienteringspriser............................................................................................................................................35
Fiskeriaftale mellem EF og Kap Verde.............................................................................................................36
TAC og kvoter for dybhavsarter for 2007-2008 *.............................................................................................36
Partnerskabsaftale mellem EF og Grønland * ...................................................................................................37
Middelhavet - Bæredygtig udnyttelse af ressourcerne * ....................................................................................38
Registrering og indberetning af fiskerioplysninger*..........................................................................................39
EKSTERNE FORBINDELSER
–
–
Formandskabets diplomatiske repræsentation i tredjelande ...............................................................................40
Instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede lande ..............................................................41
16325/06 (Presse 354)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
UDVIDELSEN
–
–
–
Notifikation af tekniske forskrifter ...................................................................................................................42
Bulgarien - Offentlig støtte i stålsektoren .........................................................................................................42
Bulgarien og Rumænien - Strukturfonde ..........................................................................................................42
DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
–
–
–
Institut for Sikkerhedsstudier ...........................................................................................................................43
EU's Satellitcenter ...........................................................................................................................................43
EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben .................................................................................44
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
–
–
–
–
–
–
–
Moldova - Aftaler om lempelse af reglerne for udstedelse af visa og om tilbagetagelse .....................................44
Program om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab ..........................................................................44
Schengen-informationssystemet (SIS II) *........................................................................................................45
Adgang til anden generation af Schengen-informationssystemet - motorkøretøjer .............................................45
Udvikling af SIS II ..........................................................................................................................................45
Fremme af demokrati og menneskerettigheder .................................................................................................46
Liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved indrejse i EU ...............................46
ØKONOMI OG FINANS
–
–
–
–
Fælles momsregler - Radio- og tv-spredningstjenester og e-handel ...................................................................47
Den Europæiske Investeringsbanks eksterne långivning ...................................................................................47
Statistikker ......................................................................................................................................................48
Nordirland - Finansiel bistand til fredsprocessen ..............................................................................................48
TOLDUNIONEN
–
–
–
Toldfritagelse ..................................................................................................................................................49
Suspension af toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter.......................................................49
Toldkontingenter .............................................................................................................................................49
16325/06 (Presse 354)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
TRANSPORT
–
–
–
Aftale med Malaysia om lufttrafik ...................................................................................................................49
Kørekort..........................................................................................................................................................50
Civil luftfart - Harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer.....................................................50
HANDELSPOLITIK
–
–
–
–
–
Belarus - midlertidig tilbagetrækning af handelspræferencer.............................................................................50
Tekstiler - Aftale med Belarus .........................................................................................................................51
Antidumping - Algeriet, Belarus, Rusland og Ukraine - Urinstof og ammoniumnitrat .......................................51
Antidumping - Japan - Fjernsynskamerasystemer .............................................................................................51
EU/Schweiz - Gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering ..............................................................52
FORSKNING
–
Særprogrammer vedrørende EU-forskning for 2007-2013* ..............................................................................52
ENERGI
–
Ignalina-kernekraftværket................................................................................................................................53
SUNDHED
–
Pædiatriske lægemidler....................................................................................................................................54
SOCIALPOLITIK
–
–
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder*.................................................................54
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen..................................................................................55
UDVIKLINGSSAMARBEJDE
–
El Salvador......................................................................................................................................................55
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
–
Procesreglementet for Domstolen og Retten i Første Instans.............................................................................55
ÅBENHED
–
Aktindsigt .......................................................................................................................................................55
16325/06 (Presse 354)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0007.png
19.-21.XII.2006
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Sabine LARUELLE
Yves LETERME
Minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore
virksomheder samt landbrug
Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk
minister for institutionelle reformer, landbrug, havfiskeri
og landdistrikter
Landbrugsminister
Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri
Forbundsminister for Fødevarer, Landbrug og Forbruger-
beskyttelse
Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Land-
brug og Forbrugerbeskyttelse
Landbrugsminister
Vicemiljøminister
Minister for landdistriktudvikling og fødevarer
Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer
Landbrugsminister for Det Autonome Samfund Aragonien
Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer for Det Auto-
nome Samfund Baskerlandet
Minister for landbrug og fiskeri
Landbrugs- og fødevareminister
Viceminister, Landbrugs- og Fødevareministeriet, med
særligt ansvar for skovbrug
Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister
Minister for landbrug, naturressourcer og miljø
Landbrugsminister
Landbrugsminister
Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling
samt minister for selvstændige erhverv, små og mellem-
store virksomheder, turisme og boligspørgsmål
Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling
Den Tjekkiske Republik:
Milena VICENOVÁ
Danmark:
Hans Christian SCHMIDT
Tyskland:
Horst SEEHOFER
Gert LINDEMANN
Estland:
Ester TUIKSOO
Olavi TAMMEMÄE
Grækenland:
Evangelos BASIAKOS
Spanien:
Elena ESPINOSA MANGANA
Gonzalo ARGUILÉ
Gonzalo SÁENZ DE SAMANIEGO BERGANZO
Frankrig:
Dominique BUSSEREAU
Irland:
Mary COUGHLAN
John BROWNE
Italien:
Paolo DE CASTRO
Cypern:
Photis PHOTIOU
Letland:
Mārti š ROZE
Litauen:
Kazimira Danut PRUNSKIEN
Luxembourg:
Fernand BODEN
Ungarn:
József GRÁF
16325/06 (Presse 354)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0008.png
19.-21.XII.2006
Malta:
George PULLICINO
Nederlandene:
Cees VEERMAN
Østrig:
Josef PRÖLL
Polen:
Andrzej LEPPER
Portugal:
Jaime SILVA
Slovenien:
Marija LUKAČIČ
Slovakiet:
Miroslav JUREŇA
Finland:
Juha KORKEAOJA
Sverige:
Eskil ERLANDSSON
Det Forenede Kongerige:
Ben BRADSHAW
Ross FINNIE
Miljøminister og minister for landdistriktspørgsmål
Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet
Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vand-
forvaltning
Vicepremierminister, minister for landbrug og
landdistriktudvikling
Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri
Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister
Landbrugsminister
Landbrugs- og skovbrugsminister
Landbrugsminister
Statssekretær for lokale miljøspørgsmål, havspørgsmål og
dyrevelfærd
Miljøminister og minister for landdistriktudvikling (den
skotske regering)
Kommissionen:
Joe BORG
Markos KYPRIANOU
Mariann FISCHER BOEL
Medlem
Medlem
Medlem
De tiltrædende staters regeringer var repræsenteret således:
Bulgarien:
Roussi IVANOV
Rumænien:
Nicolae Flaviu LAZIN
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Skovbrug og
Landdistriktudvikling
16325/06 (Presse 354)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0009.png
19.-21.XII.2006
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
MÆRKNING AF ØKOLOGISKE PRODUKTER
Formandskabet noterede, at Rådet kunne støtte den generelle indstilling til udkastet til forordning
(16577/06 ADD1, ADD 2 og ADD 3) i afventen af Europa-Parlamentets udtalelse.
Det kommende tyske formandskab meddelte, at det havde til hensigt at nå til enighed om denne sag,
når Europa-Parlamentets udtalelse foreligger (i slutningen af marts 2007).
16325/06 (Presse 354)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0010.png
19.-21.XII.2006
FORVALTNINGSPLAN FOR FISKERIET EFTER RØDSPÆTTE OG TUNGE I NORD-
SØEN
Rådet havde en udveksling af synspunkter om en forordning om en forvaltningsplan for fiskeriet
efter rødspætte og tunge i Nordsøen med henblik på at gøre det lettere for det kommende formand-
skab at arbejde videre med sagen.
Formålet med den flerårige plan, som Kommissionen fremlagde i januar 2006 (5403/06) er at sikre,
at bestandene af rødspætte og tunge i Nordsøen bringes inden for sikre biologiske grænser, og at de
udnyttes under økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtige forhold.
Rådet og Kommissionen vedtog følgende fælles erklæring om planen, som skal optages i protokol-
len for Rådets samling:
"Rådet og Kommissionen er enige om følgende skitse til en to-faset flerårig plan for rødspætte og
tunge i Nordsøen, der skal gøre det muligt at vedtage forordningen så hurtigt som muligt i 2007.
I første fase skal der foretages en automatisk reduktion i fiskeridødeligheden på 10% med et ud-
sving i TAC på højst 15% om året, indtil der er opnået sikre biologiske grænser for begge bestande.
Planen skal omfatte et første sæt langsigtede mål. Når der er opnået sikre biologiske grænser, og når
der er gennemført en konsekvensvurdering, skal der træffes endelig afgørelse om mængdemæssige
langsigtede referencepunkter på basis af den maksimale bæredygtige fangst. Disse referencepunkter
skal benyttes ved forvaltningen af de to bestande i anden fase.
Indsatsforvaltningen skal begrænse fiskeriet således, at fangsterne ikke overskrider TAC. Samtidig
skal den give tilstrækkelig mulighed for fangst af den TAC, der er tilladt på grundlag af fiskeridøde-
ligheden i henhold til planen, når dette kan gøres, uden at fiskeriindsatsen overstiger de for 2006
fastsatte grænser.
Indsatsforvaltningen inden for denne flerårige plan skal dække alt fiskeri efter fladfisk, der har væ-
sentlig indflydelse på fiskeridødeligheden for disse bestande, dog således at medlemsstater, der har
mindre end 5% af TAC for rødspætte og tunge, ikke skal omfattes af indsatsforvaltningsordningen.
16325/06 (Presse 354)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Kontrol og håndhævelse skal svare til den flerårige plans gennemførelsesfaser.
I forbindelse med revisionen af de tekniske foranstaltninger i 2007 skal det undersøges, hvordan
man kan forbedre selektiviteten af redskaber, der benyttes til fiskeri efter fladfisk, herunder 80 mm
bomtrawl.
Denne plan skal være hovedinstrumentet i forvaltningen af fladfisk i Nordsøen, og den vil bidrage
til genoprettelsen af andre bestande som f. eks. torskebestanden."
16325/06 (Presse 354)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0012.png
19.-21.XII.2006
TAC OG KVOTER FOR 2007
Rådet vedtog med enstemmighed en forordning om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og
dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-
farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
De drøftelser, der førte frem til enigheden om vedtagelsen af en forordning om TAC og kvoter gæl-
dende fra 1. januar 2007, fandt sted på grundlag af et kompromisforslag fra formandskabet, som
Kommissionen havde godkendt.
Debatten var koncentreret om følgende elementer i aftalen:
–
Torskebestande.
En reduktion på 20% af TAC for torsk i stedet for den reduktion på 25%,
der var foreslået i det oprindelige forslag i området vest for Skotland og Det Keltiske Hav,
14% i Kattegat og 15% i andre geografiske områder for at tage hensyn til aftalen mellem
EF og Norge.
For så vidt angår fiskeriindsatsen for torsk set i forhold til 2006: reduktion på 20% i antal-
let af havdage, 10% for fartøjer, der har redskaber på 70-99 mm om bord, 8% for redskaber
på 100-120 mm og 7% over 120 mm.
Den nuværende genopretningsplan for torsk vil blive revideret i løbet af 2007.
–
Ansjos i Biscayabugten.
På grundlag af videnskabelig rådgivning vil lukningen af ansjosfi-
skeriet i underområde VIII blive opretholdt indtil reevalueringen i foråret 2007. Frankrig
og Spanien er betænkelige ved disse foranstaltninger. Det vil blive overvejet at revurdere
situationen, når der er indsamlet tilstrækkelige mange oplysninger om ansjosbestandens til-
stand.
Sild.
I Skagerrak og Kattegat, Nordsøen, den østlige del af Den Engelske Kanal og EF-
farvande i Norskehavet fastsættes bifangstreglerne for sild i overensstemmelse med Kom-
missionens oprindelige forslag, 25% mindre end i 2006.
–
16325/06 (Presse 354)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
–
Almindelig tun.
Forordningen fastsætter foreløbige TAC'er for almindelig tun svarende til
halvdelen af dem, der blev fastsat for 2006, i afventen af, at ICCAT (Den Internationale
Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet) vedtager tildelingen af
TAC'er i begyndelsen af næste år.
Som følge af gode resultater af genopretningsplanerne for nordlig kulmule og tunge i Biscayabug-
ten bliver der en forhøjelse på henholdsvis 20% og 12%.
Andre reduktioner vedrører rokke og lange, hvorimod TAC'erne for glashvarre og havtaske i områ-
de VIII og IX, pighvar, rødtunge, ising og skrubbe i Nordsøen og EF-farvande i Norskehavet samt
skærising fastholdes på samme niveau som i 2006.
Forordningen indeholder også særlige bestemmelser for landing eller omladning af frosset fisk taget
af tredjelandsfiskerfartøjer i NEAFC-konventionens område (konventionen om fiskeriet i det nord-
østlige Atlanterhav), som skal anvendes fra 1. maj 2007.
Elektrofiskeri i den centrale og sydlige del af Nordsøen. Fiskerfartøjer, der opererer i område IVb
og IVc, får tilladelse til at anvende elektrisk strøm til eksperimentelt fiskeri på strenge betingelser.
Rådet, Kommissionen og individuelle delegationer har fremsat erklæringer til optagelse i Rådets
protokol vedrørende: fiskerimulighederne i henhold til den nye fiskeriaftale med Grønland, den ud-
videde datapilotordning i Det Irske Hav og blåhvillingbestanden.
Rådet havde allerede besluttet at opdatere TAC og kvoter for 2007 i Østersøen i oktober og for dyb-
havsarter i november. Den 15. september opstillede Kommissionen nye vejledende principper ved-
rørende TAC-forslagene i en politisk erklæring.
De vejledende tal for TAC og kvoter for 2007 gengives i det følgende. De fuldstændige og endelige
tal vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
16325/06 (Presse 354)
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0014.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Art
(latinsk navn)
Vedtagne
TAC for 2006
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
ICES-fiskeriområde
TAC'er for 2006, Kommissionens forslag til TAC'er for 2007 og Rådets afgørelser af 20.-21. december 2006
Tobis
Tobis
Guldlaks
Guldlaks
Guldlaks
Brosme
Brosme
Brosme
Brosme
Brosme
Brosme
Krabbeslægt
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Ammodytidae
Ammodytidae
Argentina silus
Argentina silus
Argentina silus
Brosme brosme
Brosme brosme
Brosme brosme
Brosme brosme
Brosme brosme
Brosme brosme
Chionoecetes spp.
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
IV (norske farvande) SAN/04N
IIa (EU-farvande), IIIa, IV (EU-farvande)
SAN/2A3A4
I, II (EU-farvande og internationale farvande)
ARU/1/2
III, IV (EU-farvande og internationale farvande)
ARU/3/4
V, VI, VII (EU-farvande og internationale
farvande) ARU/3/4
EF-farvande i område IIa, IV, Vb, VI, VII
USK/2A47-C
IV (norske farvande)
EF-farvande og internationale farvande i I, II og
XIV USK/1214EI
EF-farvande og internationale farvande i III
USK/3EI
EF-farvande og internationale farvande i IV
USK/4EI
EF-farvande og internationale farvande i V, VI og
VII USK/567EI
NAFO 0,1 (grønlandske farvande)
Norske farvande syd for 62° N
IIIa (Skagerrak og Kattegat) - HER/03A
Bifangster i IIIa HER/03A-BC
I, II (EF-farvande og internationale farvande)
Bifangster i IIa (EU-farvande), IV, VIId - f
HER/2A47DX
IV nord for 53°30' N
Norske farvande syd for - HER/04-N
IVc, VIId - HER/4CXB7D
0
300000
116
1328
5310
Ikke relevant
200
Ikke relevant
Ikke relevant
321
604
1000
963
81600
20528
pm
42500
272851
963
50023
20000
Endnu ikke
fastsat
116
1331
5311
Ikke relevant
200
25
31
238
453
pm
846
69360
15396
pm
31875
201662
846
40493
-25,00%
-26,09%
-12,15%
-19,05%
-
-
0,00%
0,23%
0,02%
Ikke relevant
0,00%
Ikke relevant
Ikke relevant
-25,86%
-25,00%
Ikke relevant
-12,15%
-15,00%
-25,00%
20000
Endnu ikke
fastsat
116
1331
5311
Ikke relevant
200
25
31
257
483
500
846
69360
15396
70000
31875
204638
846
37517
-25,00%
-25,00%
-12,15%
-25,00%
0,00%
1,48%
0,00%
-7,35%
-
-
0,00%
0,23%
0,02%
Ikke relevant
0,00%
Ikke relevant
Ikke relevant
-19,94%
-20,03%
-50,00%
-12,15%
-15,00%
-25,00%
Ikke relevant
0,00%
0,00%
0,00%
-
-
0,00%
0,00%
0,00%
16325/06 (Presse 354)
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0015.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Sild
Ansjos
Ansjos
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk
Art
(latinsk navn)
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Clupea harengus
Engraulis encrasicolus
Engraulis encrasicolus
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Vedtagne
TAC for 2006
33340
15400
800
4800
1000
11050
0
8000
18920
3207
850
17229
19260
382
613
1828
5580
0
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
28240
11178
640
4800
1000
7184
0
8000
16974
2759
638
15457
16564
382
460
1371
3634
pm
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
-15,30%
-27,42%
-20,00%
0,00%
0,00%
-34,99%
0,00%
0,00%
-10,29%
-13,97%
-24,94%
-10,28%
-14,00%
0,00%
-24,96%
-25,00%
-34,87%
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
33340
13860
800
4800
1000
9393
0
8000
16974
2759
731
15457
16564
382
490
1462
4743
1000
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
0,00%
-10,00%
0,00%
0,00%
0,00%
-15,00%
0,00%
0,00%
-10,29%
-13,97%
-14,00%
-10,28%
-14,00%
-0,00%
-20,07%
-20,02%
-15,00%
6,52%
6,64%
30,52%
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
18,06%
23,99%
25,00%
0,00%
0,00%
30,75%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
14,58%
0,00%
0,00%
ICES-fiskeriområde
Vb, VIaN (EF-farvande), VIb - HER/5B6ANB
VIaS, VIIbc - HER/6AS7BC
VIa Clyde - HER/06ACL
VIIa - HER/07A/MM
VIIe,f - HER/7EF
VIIg,h,j,k - HER/7G-K
VIII -ANE/08
IX, X, CECAF 34.1.1 (EF-farvande)
I, II (norske farvande)
Skagerrak COD/03/AN
Kattegat COD/03/AS
I, IIb
IIa (EU-farvande), IV - COD/2AC4
Norske farvande syd for 62° N - COD/04-N
Vb (EF-farvande), VI, Internationale farvande og
EF-farvande i XII og XIV - COD/561214
VIIa - COD/07A
VIIb-k, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
- COD/7X7A34
NAFO 0,1 inkl. V, XIV (grønlandske farvande)
16325/06 (Presse 354)
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0016.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Torsk
Torsk
Torsk
Torsk og kuller
Nordlig hvid tun
Sydlig hvid tun
Skærising
Skærising
Almindelig
håising
Almindelig
håising
Helleflynder
Helleflynder
Nordlig
blæksprutte
Sildehaj
Glashvarrearter
Glashvarrearter
Glashvarrearter
Glashvarrearter
Glashvarrearter
Art
(latinsk navn)
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua
Gadus morhua og
Melanogrammus aeglefinus
Germo alalunga
Germo alalunga
Glyptocephalus cynoglossus
Glyptocephalus cynoglossus
Hippoglossoides platessoides
Hippoglossoides platessoides
Hippoglossus hippoglossus
Hippoglossus hippoglossus
Illex illecebrosus
Lamna nasus
Lepidorhombus spp.
Lepidorhombus spp.
Lepidorhombus spp.
Lepidorhombus spp.
Lepidorhombus spp.
NAFO 2J3KL
NAFO 3NO
NAFO 3M
Vb (færøske farvande)
Atlanterhavet (nord for 5° N)
Atlanterhavet (syd for 5° N)
NAFO 2J3KL
NAFO 3NO
NAFO 3M
NAFO 3LNO
V, XIV (grønlandske farvande)
NAFO 0,1 (grønlandske farvande)
NAFO-underområde 3 og 4
I-XIV POR/1-14
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande)
Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV (Internationale
farvande)
VII LEZ/07
VIII a,b,d,e LEZ/8ABDE
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
Vedtagne
TAC for 2006
0
0
0
500
43068
1914,7
0
0
0
0
1000
200
Ikke relevant
-
1740
2880
18300
2125
1269
240
1479
2448
15555
1806
1440
-15,00%
-15,00%
-15,00%
-15,01%
13,48%
174
1479
2880
18300
2125
1440
-
-15,00%
0,00%
0,00%
0,00%
13,48%
-27,50%
0,00%
17,65%
17,65%
17,66%
0,00%
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
0
0
0
500
43068
1914,7
0
0
0
0
1000
200
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
%
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
0
0
0
500
43068
1914,7
0
0
0
0
1200
200
20,00%
0,00%
0,00%
0,00%
20,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
ICES-fiskeriområde
16325/06 (Presse 354)
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0017.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Gulhalet ising
Ising og skrubbe
Havtaske
Havtaske
Havtaske
Havtaske
Havtaske
Havtaske
Blå marlin
Lodde
Lodde
Lodde
Kuller
Kuller
Kuller
Kuller
Kuller
Kuller
Kuller
Hvilling
Hvilling
Hvilling
Art
(latinsk navn)
Limanda ferruginea
Limanda limanda og
Platichthys flesus
Lophiidae
Lophiidae
Lophiidae
Lophiidae
Lophiidae
Lophiidae
Makaira nigricans
Mallotus villosus
Mallotus villosus
Mallotus villosus
Melanogrammus aeglefinus
Melanogrammus aeglefinus
Melanogrammus aeglefinus
Melanogrammus aeglefinus
Melanogrammus aeglefinus
Melanogrammus aeglefinus
Melanogrammus aeglefinus
Merlangius merlangus
Merlangius merlangus
Merlangius merlangus
NAFO 3LNO
IIa og IV (EU-farvande)
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) -
ANF/2AC4-C
IV (norske farvande)
Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV ANF/561214
VII
VIIIa,b,d,e ANF/8ABDE
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
ANF/8C3411
Atlanterhavet
V, XIV (grønlandske farvande)
IIb
NAFO 3NO
I, II (norske farvande)
Norske farvande syd for 62° N
IIIa, IIIb,c,d (EU-farvande)
IIa (EU-farvande), IV
VIb, XII og XIV (Internationale farvande)
Vb, VIa (EU-farvande)
VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
IIIa
IIa (EU-farvande), IV
Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV
Vedtagne
TAC for 2006
0
17100
10314
1750
4686
26456
7462
1955
ingen kvote
0
0
0
2760
707
2935
51850
597
7810
11520
910
19420
1360
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
0
13680
10314
1650
4686
28080
7920
1662
103
pm
0
0
3000
707
3219
54640
687
7200
9792
1473
21420
300
8,70%
0,00%
9,68%
5,38%
15,08%
-7,81%
-15,00%
61,87%
10,30%
-77,94%
-20,00%
0,00%
-5,71%
0,00%
6,14%
6,14%
-14,99%
Ikke relevant
Ikke relevant
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
0
17100
11345
1650
5155
28080
7920
1955
103
0
0
0
3000
707
3360
54640
4615
7200
11520
1473
21420
1020
8,70%
0,00%
14,48%
5,38%
673,03%
-7,81%
0,00%
61,87%
10,30%
-25,00%
Ikke relevant
0,00%
0,00%
4,38%
0,00%
571,76%
0,00%
17,65%
0,00%
0,00%
240,00%
0,00%
10,00%
-5,71%
10,01%
6,14%
6,14%
0,00%
Ikke relevant
Ikke relevant
10,01%
0,00%
0,00%
17,63%
0,00%
Ikke relevant
25,00%
10,00%
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
ICES-fiskeriområde
16325/06 (Presse 354)
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0018.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Hvilling
Hvilling
Hvilling
Hvilling
Hvilling og lubbe
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Kulmule
Merluccius merluccius
Art
(latinsk navn)
Merlangius merlangus
Merlangius merlangus
Merlangius merlangus
Merlangius merlangus
Merlangius merlangus og
Pollachius pollachius
Merluccius merluccius
Merluccius merluccius
Merluccius merluccius
VIIa
VIIb-k
VIII WHG/08
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
WHG/9/3411
Norske farvande syd for 62° N
IIIa, IIIb,c,d (EU-farvande)
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande)
Vb (EU-farvande), VI, VII, XII, XIV
(internationale farvande)
Særlige betingelser for VIIIa, VIIIb, VIIId og
VIIIe
VIII a,b,d,e
Særlige betingelser for VI og VII, EF-farvande i
Vb, internationale farvande i XII og XIV, VIIIb,
VIIId og VIIIe
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
EF-farvande og internazionale farvande i I, II, III,
IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII og XIV
Norske farvande i II
Færøske farvande
Norske farvande i IV
XIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1
Vedtagne
TAC for 2006
437
19940
3600
653
190
1323
1541
24617
3190
16419
4103
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
139
19940
2880
522
pm
1522
1773
28318
3670
18887
4720
15,04%
15,06%
15,03%
15,05%
15,03%
15,04%
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
-68,19%
0,00%
-20,00%
-20,06%
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
371
19940
3600
653
190
1588
1850
29541
3828
19701
4924
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
-15,10%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
20,03%
20,05%
20,00%
20,00%
19,99%
20,01%
4,34%
4,34%
4,32%
4,31%
4,31%
4,32%
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
166,91%
0,00%
25,00%
25,10%
ICES-fiskeriområde
Kulmule
Blåhvilling
Blåhvilling
Blåhvilling
Blåhvilling
Blåhvilling
Merluccius merluccius
Micromesistius poutassou
Micromesistius poutassou
Micromesistius poutassou
Micromesistius poutassou
Micromesistius poutassou
6661
344063
1000
16000
19000
58494
5995
276780
1000
18000
19000
49720
-10,00%
-19,56%
0,00%
12,50%
0,00%
-15,00%
6128
279058
1000
18000
19000
47442
-8,00%
-18,89%
0,00%
12,50%
0,00%
-18,89%
2,22%
0,82%
0,00%
0,00%
0,00%
-4,58%
16325/06 (Presse 354)
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0019.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Rødtunge og
skærising
Byrkelange
Lange
Lange
Lange
Lange
Lange
Lange
Lange
Lange og
byrkelange
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Jomfruhummer
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Dybvandsreje
Art
(latinsk navn)
Microstomus kitt og
Glyptocephalus cynoglossus
Molva dypterigia
Molva molva
Molva molva
Molva molva
Molva molva
Molva molva
Molva molva
Molva molva
Molva molva og Molva
dypterigia
Nephrops norvegicus
Nephrops norvegicus
Nephrops norvegicus
Nephrops norvegicus
Nephrops norvegicus
Nephrops norvegicus
Nephrops norvegicus
Nephrops norvegicus
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Pandalus borealis
Vedtagne
TAC for 2006
6175
Ikke relevant
45
136
3966
48
14966
1000
Ikke relevant
3065
5170
28147
17675
21498
4030
146
1300
486
5981
4980
1058
5675
4000
245
Ikke relevant
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
5558
Ikke relevant
45
95
2776
33
10475
1000
Ikke relevant
3065
4700
23925
15024
21498
3600
131
1300
437
6205
3984
1064
pm
pm
245
pm
0,00%
0,00%
-9,09%
-15,00%
-15,00%
0,00%
-10,67%
-10,27%
0,00%
-10,08%
3,75%
-20,00%
0,57%
0,00%
-30,15%
-30,01%
-31,25%
-30,01%
0,00%
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
-9,99%
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
6175
Ikke relevant
45
109
3173
38
11973
1000
Ikke relevant
3065
5170
26144
19885
25153
4320
131
1300
437
6205
3984
1064
5675
4000
245
0
0,00%
0,00%
-7,12%
12,50%
17,00%
7,20%
-10,27%
0,00%
-10,08%
3,75%
-20,00%
0,57%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
10,00%
9,27%
32,35%
17,00%
20,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
-19,85%
-19,99%
-20,83%
-20,00%
0,00%
0,00%
14,74%
14,30%
15,15%
14,30%
0,00%
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
0,00%
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
11,10%
ICES-fiskeriområde
IIa og IV (EU-farvande)
IIa, IV, Vb, VI, VII (EU-farvande)
I, II (EU-farvande og internationale farvande)
III (EU-farvande) LIN/03
IV (EU-farvande) LIN/04
V (EU-farvande og internationale farvande)
LIN/05
VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EU-farvande og
internationale farvande) LIN/6X14
IV (norske farvande)
EU-farvande i område IIa, IV, Vb, VI, VII
Vb (færøske farvande)
IIIa og IIIb,c,d (EU-farvande)
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande)
NEP/2AC4-C
Vb (EU-farvande), VI NEP/5BC6
VII
VIII a,b,d,e NEP/8ABDE
VIIIc
IV (norske farvande)
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
IIIa PRA/03A
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande)
Norske farvande syd for 62° N
V, XIV (grønlandske farvande)
NAFO 0, 1 (grønlandske farvande)
NAFO 3L
NAFO 3M
16325/06 (Presse 354)
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0020.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Reje (penaeus)
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Rødspætte
Lubbe
Lubbe
Lubbe
Lubbe
Lubbe
Sej
Sej
Sej
Sej
Sej
Sej
Sej
Pighvar og
slethvar
Art
(latinsk navn)
Penaeus spp.
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
Pleuronectes platessa
Pollachius pollachius
Pollachius pollachius
Pollachius pollachius
Pollachius pollachius
Pollachius pollachius
Pollachius virens
Pollachius virens
Pollachius virens
Pollachius virens
Pollachius virens
Pollachius virens
Pollachius virens
Psetta maxima og
Scophthalmus rhombus
Vedtagne
TAC for 2006
4000
7526
1920
55820
786
1608
144
5151
476
396
448
450
15300
1680
262
288
3600
0
59160
880
2800
12787
4738
4323
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
4108
8330
2125
49143
629
1849
122
5050
405
337
358
360
12240
1680
210
230
3950
0
59160
880
2700
12787
3790
3891
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
2,70%
10,68%
10,68%
-11,96%
-19,97%
14,99%
-15,28%
-1,96%
-14,92%
-14,90%
20,09%
-20,00%
-20,00%
0,00%
-19,85%
-20,14%
9,72%
0,00%
0,00%
0,00%
-3,57%
0,00%
-20,01%
-9,99%
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
4108
8330
2125
49143
786
1849
122
5050
417
337
448
450
15300
1680
262
288
3950
0
59160
880
2700
12787
3790
4323
0,00%
0,00%
-3,57%
0,00%
-20,01%
0,00%
0,00%
0,00%
11,10%
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
2,70%
10,68%
10,68%
-11,96%
0,00%
14,99%
-15,28%
-1,96%
-12,39%
-14,90%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
9,72%
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
24,96%
0,00%
0,00%
0,00%
2,96%
0,00%
25,14%
25,00%
25,00%
0,00%
24,76%
25,22%
0,00%
Ikke relevant
0,00%
0,00%
ICES-fiskeriområde
Fransk Guyana
Skagerrak
Kattegat
IIa (EU-farvande), IV
Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV PLE/561214
VIIa
VIIb,c
VIId,e
VII f, g
VIIh,j,k
VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV POL/561214
VII POL/07
VIII a,b,d,e
VIIIc POL/08C
IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande) POL/9/3411
I, II (norske farvande)
I, II (internationale farvande)
IIa (EU-farvande), IIIa, IIIb,c,d (EU-farvande), IV
Norske farvande syd for 62° N
Vb (færøske farvande)
Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV POK/561214
VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande)
16325/06 (Presse 354)
20
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0021.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Rokker
Rokker
Hellefisk
Hellefisk
Hellefisk
Hellefisk
Hellefisk
Hellefisk
Makrel
Makrel
Makrel
Makrel
Makrel
Rødfiskarter
Rødfiskarter
Rødfiskarter
Rødfiskarter
Rødfiskarter
Rødfiskarter
Rødfiskarter
Rødfiskarter
Almindelig tunge
Almindelig tunge
Almindelig tunge
Rajidae
Rajidae
Reinhardtius hippoglossoides
Reinhardtius hippoglossoides
Reinhardtius hippoglossoides
Reinhardtius hippoglossoides
Reinhardtius hippoglossoides
Reinhardtius hippoglossoides
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Scomber scombrus
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Sebastes spp.
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Art
(latinsk navn)
NAFO 3LNO
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande)
IIa (EU-farvande), IV, VI (EU-farvande og
internationale farvande) GHL/2A-C46
I, II (norske farvande)
I, II (internationale farvande)
V, XIV (grønlandske farvande)
NAFO 0,1 (grønlandske farvande)
NAFO 3LMNO
IIa (norske farvande)
IIa (EU-farvande), IIIa, IIIb,c,d (EU-farvande), IV
MAC/2A34
IIa (ikke-EU-farvande), Vb (EU-farvande), VI,
VII, VIII a,b,d,e, XII, XIV MAC/2CX14
Vb (færøske farvande)
VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
MAC/8C3411
V, XII, XIV
I, II (norske farvande)
V, XIV (grønlandske farvande)
Va (islandske farvande)
Vb (færøske farvande)
NAFO 3M
NAFO 3LN
NAFO 3O
IIIa, IIIb,c,d (EU-farvande)
II, (IIa), IV (EU-farvande)
Vb (EU-farvande), VI, XII, XIV SOL/561214
Vedtagne
TAC for 2006
8500
2737
1052
75
0
6300
1500
8038
30178
17621
225837
2908
26176
9463
1500
13229
3000
3000
7813
0
7000
900
17470
68
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
8500
1510
847
75
0
pm
pm
6951
10200
19677
256363
3290
29611
6992
1500
pm
0
2265
7813
0
7000
765
14920
54
0,00%
-15,00%
-14,60%
-20,59%
-100,00%
-24,50%
0,00%
-13,52%
-66,20%
11,67%
13,52%
13,14%
13,12%
-26,11%
0,00%
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
0,00%
-44,83%
-19,49%
0,00%
0,00%
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
8500
2190
847
75
0
7500
2500
6951
10200
19677
256363
3290
29611
6992
1500
9750
0
2265
7813
0
7000
900
14920
68
0,00%
0,00%
-14,60%
0,00%
0,00%
17,65%
0,00%
25,93%
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
0,00%
-19,99%
-19,49%
0,00%
0,00%
19,05%
66,67%
-13,52%
-66,20%
11,67%
13,52%
13,14%
13,12%
-26,11%
0,00%
-26,30%
-100,00%
-24,50%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
Ikke relevant
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
0,00%
45,03%
0,00%
ICES-fiskeriområde
16325/06 (Presse 354)
21
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0022.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Almindelig tunge
Almindelig tunge
Almindelig tunge
Almindelig tunge
Almindelig tunge
Almindelig tunge
Almindelig tunge
Tungearter
Brisling
Brisling
Brisling
Almindelig pighaj
Almindelig pighaj
Hvid marlin
Storøjet tun
Almindelig tun
Hestemakrelarter
Hestemakrelarter
Hestemakrelarter
Hestemakrelarter
Hestemakrelarter
Hestemakrelarter
Sperling
Sperling
Art
(latinsk navn)
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea solea
Solea spp.
Sprattus sprattus
Sprattus sprattus
Sprattus sprattus
Squalus acanthias
Squalus acanthias
Tetrapturus alba
Thunnus obesus
Thunnus thynnus
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Trachurus spp.
Trisopterus esmarki
Trisopterus esmarki
VIIa
VIIb,c
VIId
VIIe
VIIf,g
VIIh,j,k
VIIIa,b SOL/8AB
VIIIc,d,e, IX, X, CECAF 34.1.1 (EU-farvande)
SOX/8CDE34
IIIa SPR/03A
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande)
VIId,e SPR/7DE
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande)
IIIa, EF-farvande og internationale farvande i I, V,
VI, VII, VIII, XII og XIV
Atlanterhavet
Atlanterhavet
Atlanterhavet øst for 45° V og Middelhavet
BTF/AE045W
IIa (EU-farvande), IV (EU-farvande) JAX/2AC4C
Vb (EU-farvande), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV
(Internationale farvande)
VIIIc, IX
X, CECAF Azorerne JAX/X34PRT
CECAF Madeira JAX/341PRT
CECAF Kanariske øer JAX/341PRT
IIa (EU-farvande), IIIa, IV (EU-farvande)
NOP/2A3A4
IV (norske farvande) NOP/2A3A4
Vedtagne
TAC for 2006
960
64
5720
940
950
650
4060
1216
48100
155840
6144
1051
691
46,5
46507,7
18301
40957
135257
55000
3200
1280
1280
9400
5000
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
816
65
6220
900
840
553
4540
1216
48100
147028
4915
841
0
46,5
31500
9397,7
34574
114968
46750
2560
1024
1024
0
5000
0,00%
-32,27%
-48,65%
-15,58%
-15,00%
-15,00%
-20,00%
-20,00%
-20,00%
-100,00%
0,00%
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
-15,00%
1,56%
8,74%
-4,26%
-11,58%
-14,92%
11,82%
0,00%
0,00%
-5,65%
-20,00%
-19,98%
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
816
65
6220
900
893
650
4540
1216
48100
147028
6144
841
2828
46,5
31500
9397,7
40983
135518
55000
3200
1280
1280
0
5000
0,00%
-32,27%
-48,65%
0,06%
0,19%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
-100,00%
0,00%
17,65%
25,00%
25,00%
25,00%
0,00%
0,00%
0,00%
18,54%
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
-15,00%
1,56%
8,74%
-4,26%
-6,00%
0,00%
11,82%
0,00%
0,00%
-5,65%
0,00%
-19,98%
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
6,31%
17,54%
0,00%
0,00%
0,00%
0,00%
25,01%
ICES-fiskeriområde
16325/06 (Presse 354)
22
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0023.png
19.-21.XII.2006
Art
(dansk navn)
Hvid skægbrosme
Sværdfisk
Sværdfisk
Andre arter
Andre arter
Andre arter
Andre arter
Bifangster
Fladfisk
Industrifisk
Kombineret kvote
1
Art
(latinsk navn)
Urophycis tenuis
Xiphias gladius
Xiphias gladius
NAFO 3NO
ICES-fiskeriområde
Vedtagne
TAC for 2006
5000
6760,5
5780
7000
Ikke relevant4
450
760
2000
450
800
Ikke relevant
Kommissio-
nens forslag
til TAC'er for
2007
1
5000
7818
5780
7000
Ikke relevant
pm
pm
pm
300
800
Ikke relevant
Ændring i % i
forhold til
TAC'er for
2006
0,00%
15,64%
0,00%
0,00%
Rådets ende-
lige afgørelse
af 21. decem-
ber 2006
5000
pm
pm
7000
Ikke relevant
450
760
Ændring i % i
forhold til de
endelige
TAC'er for
2006
0,00%
Ændring i % i for-
hold til Kommissio-
nens forslag til
TAC'er for 2007
0,00%
Atlanterhavet (nord for 5° N)
Atlanterhavet (syd for 5° N)
IV (norske farvande)
EU-farvande i område IIa, IV, VIa nord for 56°
30' N
I, II (norske farvande)
Vb (færøske farvande)
NAFO 0,1 (grønlandske farvande)
Vb (færøske farvande)
IV (norske farvande)
EU-farvande i område Vb, VI og VII
0,00%
0,00%
0,00%
30,00%
-33,33%
0,00%
0,00%
Ikke relevant
Ikke relevant
-33,33%
0,00%
2600
300
800
Ikke relevant
Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for 2007 af TAC'er og kvoter, bilag IA, IB, IC, ID.
16325/06 (Presse 354)
23
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0024.png
19.-21.XII.2006
EVENTUELT
–
Den fælles markedsordning
Rådet noterede sig kommissær Mariann Fischer Boels forelæggelse af Kommissionens forslag til en
fælles markedsordning.
Forslaget tager sigte på at erstatte de 21 nuværende fælles markedsordninger med en enkelt fælles
markedsordning som led i den generelle indsats for at strømline og forenkle den fælles landbrugspo-
litik.
Når denne forordning bliver vedtaget, vil den sammen med forordningerne om direkte betalinger
(forordning (EF) nr. 1782/2003), om udvikling af landdistrikterne (forordning (EF) nr. 1698/2005)
og om finansiering af den fælles landbrugspolitik (forordning (EF) nr. 1290/2005) udgøre lovgiv-
ningsrammen for hele den fælles landbrugspolitik. Kommissionen forventer, at den nye fælles mar-
kedsordning vil kunne træde i kraft fra begyndelsen af produktionsåret 2008/2009.
–
Foranstaltninger til stabilisering af EU's sukkermarked
Rådet noterede sig den tyske og den østrigske delegations anmodning (16706/06) om, at Kommissi-
onen skal undersøge, om den nye sukkerordning giver et retsgrundlag for tidlig tilbagetrækning fra
markedet (artikel 19 i forordning (EF) nr. 318/2006) eller overveje et nyt retsgrundlag inden foråret
2007, så producenterne kan få en reel ramme at planlægge ud fra.
Der erindres om, at kommissær Mariann Fischer Boel på den seneste samling i Rådet (landbrug og
fiskeri) den 20.-21. november 2006 gav en orientering om, hvor langt man er nået med gennem-
førelsen af omstruktureringsprogrammet for sukker. Hun oplyste, at der kun ville blive indført
1 mio. ton kvotesukker i omstruktureringsordningen i ordningens andet år (2007/2008) i stedet for
de forventede 3,5 mio. ton. Der vil med andre ord kunne forventes et strukturelt overskud på
4,5 mio. ton sukker i markedsføringsåret 2007/2008.
16325/06 (Presse 354)
24
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
–
Svinekødsmarkedet
Rådet noterede sig den polske delegations betænkeligheder (16805/06) med hensyn til situationen
på det polske svinekødsmarked og denne delegations anmodning til Kommissionen om at indføre
en akut oplagringsstøtte og eksportrestitutioner for svinekød. Kommissionen noterede sig de pro-
blemer, som den polske sektor står over for, men gav udtryk for, at dette skyldes en enorm udvidel-
se af produktionen som følge af de højere priser, som producenterne kunne opnå efter udvidelsen.
–
i)
Plantebeskyttelse
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler
Rådet noterede sig de fremskridt, der er gjort
(15945/06)
med udkastet til forordning om markeds-
føring af plantebeskyttelsesmidler, og bemærkningerne fra Kommissionens repræsentant.
Forordningen skal erstatte det eksisterende direktiv 91/414/EØF og indebærer en revision af proce-
durerne for undersøgelse af sikkerheden ved aktivstoffer og for godkendelse af plantebeskyttelses-
midler (gensidig anerkendelse af godkendelser i medlemsstater, der tilhører den samme klimatiske
zone, detaljerede bestemmelser om intellektuelle ejendomsrettigheder og åbenhed samt bestemmel-
ser om sammenlignende vurdering af pesticider med henblik på at tilskynde til substitution af farli-
ge stoffer med sikrere alternativer. Forslaget definerer også klart Den Europæiske Fødevaresikker-
hedsautoritet EFSA's rolle på området).
Forslaget indgår i en pakke, der også omfatter en temastrategi for bæredygtig anvendelse af pestici-
der og et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats
for en bæredygtig anvendelse af pesticider.
ii)
Temastrategien for bæredygtig anvendelse af pesticider
Rådet noterede sig formandskabets orientering (16242/06) om temastrategien for bæredygtig an-
vendelse af pesticider, der svarer til et af målene i sjette miljøhandlingsprogram. Debatten blev
transmitteret til offentligheden.
16325/06 (Presse 354)
25
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
–
Fugleinfluenza (H5N1)
Rådet noterede sig de skriftlige opdaterede oplysninger fra Kommissionen om den seneste udvik-
ling med hensyn til konstaterede tilfælde af fugleinfluenza af type H5N1 i verden og i Den Europæ-
iske Union.
–
Forhandlinger med Rusland på veterinær- og plantesundhedsområdet
Rådet fremsatte en erklæring om de veterinære betingelser for eksport til Rusland og noterede sig
behovet for at finde en generel fællesskabsløsning for fremtidige drøftelser med Den Russiske Fø-
deration. Kommissær Markos Kyprianou orienterede Rådet om det meget positive resultat af de
drøftelser, han havde haft med landbrugsminister Alexei Gordeev i Moskva.
–
Beskyttelse af dyr under transport
Rådet noterede sig den tjekkiske delegations anmodning om at udskyde datoen for anvendelse af det
"passende navigationssystem", der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 om beskyttelse
af dyr under transport, indtil den 5. januar 2009 (16804/06).
Kommissionen forklarede, at udstedelsen af tekniske specifikationer for sådanne navigationssyste-
mer ikke var en nødvendig forudsætning for at anvende denne bestemmelse i forordningen. Det ini-
tiativ, der blev taget i samarbejde med Det Fælles Forskningscenter i juni 2006, havde kun til for-
mål at udstikke retningslinjer for medlemsstaterne. Installering af navigationssystemer i lastbiler er
et nøgleelement med hensyn til at lette gennemførelsen af reglerne for dyrs velfærd under transport
og til at sikre ensartede kontrolforanstaltninger i Fællesskabet.
16325/06 (Presse 354)
26
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0027.png
19.-21.XII.2006
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
LANDBRUG
Reform af banansektoren
Rådet vedtog en forordning om reform af banansektoren
(14881/06).
Kommissionen afgav en erklæring om det specifikke problem med Cypern, der ligesom
Nederlandene afholdt sig fra at stemme. Letland, Det Forenede Kongerige og Sverige stemte imod
og afgav en fælles erklæring. Estland, Tyskland og Polen afgav ensidige erklæringer
(16398/06
ADD 1).
Forordningen træder i stedet for støtteordningen i den fælles markedsordning for bananer ved at
overføre de finansielle midler, der er afsat til at støtte lokal bananproduktion i de pågældende regio-
ner i den yderste periferi, til POSEI-ordningen. Den omfatter også "ikke-POSEI"-
banandyrkningsområder under enkeltbetalingsordningen (fra og med 2007 for Grækenland og
Portugal og i årene derefter for Cypern), ligeledes med en passende budgetoverførsel.
De finansielle midler, der er forudset i forslaget, er baseret på referenceperioden 2000-2002. De
samlede bevillinger beløber sig til 280 mio. EUR til de store producentmedlemsstater (Spanien,
Frankrig, Portugal og Grækenland). Til Cypern, hvor bananproducenterne i øjeblikket modtager
støtte i henhold til enkeltbetalingsordningen, er der afsat en tillægsbevilling på 3,4 mio. EUR.
Denne forordning indebærer følgende fordele:
–
–
–
–
overensstemmelse med reformen af den fælles landbrugspolitik og WTO-reglerne
fleksibilitet,
f.eks. ved at fremme miljøvenlige dyrkningsmetoder
mulighed for supplerende finansiering fra medlemsstaterne
bidrager til, at landbrugssamfundene i EU's bananproducerende regioner kan opnå en
rime-
lig levestandard
forudsigelighed
og stabilisering af de offentlige udgifter, hvilket ikke var tilfældet med den
tidligere forordning.
–
16325/06 (Presse 354)
27
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Økologiske produkter - midlertidige importregler
Rådet vedtog en forordning, der indfører en midlertidig importordning, indtil den nye lovgivning
om økologiske produkter kan tages i anvendelse, idet visse importbestemmelser i den nuværende
lovgivning udløber den 31. december 2006
(16508/2/06 REV 2).
For ikke at forstyrre den internationale handel udvider forordningen medlemsstaternes mulighed for
at give importtilladelser for individuelle produkter, indtil den nye ordning er indført. Forslaget in-
deholder også nye importregler ("direkte adgang" og "ækvivalens") i samme form som i det andet
forslag om mærkning af økologiske produkter.
Energiafgrøder
Rådet vedtog en forordning om udvidelse af den direkte støtteordning til også at omfatte de otte
medlemsstater, der endnu ikke er omfattet af den, og en forøgelse af det støtteberettigede areal fra
1,5 til 2 mio. hektar. Letland støttede ganske vist ordningen, men anmodede i en erklæring om, at
krydsoverholdelsesbetingelserne først finder anvendelse fra det år, hvor Letland indfører enkeltbeta-
lingsordningen. Rådet opfordrede i en erklæring Kommissionen til at arbejde videre med de udestå-
ende spørgsmål, der ikke kom med i denne tilpasning, enten i forbindelse med rapporten om kryds-
overholdelse under det kommende formandskab eller i forbindelse med sundhedschecket af den fæl-
les markedsordning i 2008
(16524/06 ADD 1).
Forordningen indebærer også en forlængelse af den generelle arealbetalingsordning indtil 2010 for
nye medlemsstater, en forenkling af støtteberettigelsesreglerne for olivenlunde og indførelse af for-
melle regler for direkte betalinger i sukkersektoren. Den tager hensyn til Bulgariens og Rumæniens
tiltrædelse i 2007.
Bulgarien og Rumænien - Sukker og frø
Rådet vedtog en forordning om tilpasning af sukkerreformforordningerne samt bestemmelser om
støtte i frøsektoren forud for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU
(14883/06).
Denne for-
ordning inkorporerer resultaterne af tiltrædelsesforhandlingerne med Bulgarien og Rumænien i de
nye sukkerreformforordninger (forordning nr. 318/2006, 319/2006 og 320/2006) og den nye forord-
ning om støtte til frø (1947/2005), som alle blev vedtaget efter tiltrædelsesforhandlingernes afslut-
ning.
Bulgarien og Rumænien afgav en fælles erklæring, hvori de forbeholdt sig ret til at vende tilbage til
spørgsmålene om heltidssukkerraffinaderier i Bulgarien og Rumænien og indfasningen af de direkte
sukkerbetalinger i Bulgarien og Rumænien (15259/06
ADD 1 REV 1).
16325/06 (Presse 354)
28
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Udgifter på veterinærområdet
Rådet vedtog en beslutning om ændring af beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinær-
området
(14443/06).
Denne beslutning tager bl.a. sigte på at muliggøre finansiering af flerårige programmer for udryd-
delse, bekæmpelse og overvågning af dyresygdomme og zoonoser.
Fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur
Rådet vedtog en forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 om tilrettelæggelse
af en række fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur, hvad angår finansierings-
rammen for perioden 2007-2009 og Fællesskabets maksimale bidrag til Bulgarien og Rumænien
(PE-CONS 3689/06). Den tyske delegation afholdt sig fra at stemme.
Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet fastlægges til 20,4 mio. EUR for perioden
2007-2009.
Nu hvor Bulgarien og Rumænien kommer med i EU, og med henblik på at gennemføre undersøgel-
ser af landbrugsbedrifternes struktur i disse to medlemsstater i 2007, er det maksimale fællesskabs-
bidrag til de undersøgelser, der skal gennemføres dér, fastsat til 2 mio. EUR for Bulgarien og
2 mio. EUR for Rumænien. Maksimumsbeløbene er baseret på antallet af landbrugsbedrifter og de
pågældende landes areal for at sikre, at disse lande behandles på samme måde som de nuværende
medlemsstater.
Landbrugsmiljøindikatorer -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog følgende konklusioner:
"RÅDET
FOR DEN EUROPÆISKE UNION
FINDER,
at gennemførelsen af Rådets strategi vedrørende miljøintegration og bæredygtig udvik-
ling i den fælles landbrugspolitik kræver løbende overvågning og evaluering baseret på pålidelige
tal. Dette er en nødvendighed for at kunne tilgodese de stigende politikbehov og for at kunne justere
og udbygge strategien fremover;
16325/06 (Presse 354)
29
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0030.png
19.-21.XII.2006
ERKENDER,
at landbrugsmiljøindikatorer er et af redskaberne til at identificere og vurdere virk-
ningerne af politikbeslutninger, kortlægge mangler i de nuværende foranstaltninger og behov for
nye politikinitiativer, fremme planlægningen af nye foranstaltninger og, hvor det er relevant, mål-
rette og skræddersy foranstaltningerne bedre til lokale forhold;
ERKENDER,
at der i den forbindelse er brug for et sammenhængende sæt landbrugsmiljøindikato-
rer, som kan tage højde for den regionale mangfoldighed med hensyn til landbrugsproduktionssy-
stemer og -strukturer (f.eks. specialisering, produktionsmønstre, landbrugspraksis og bedriftsstørrel-
ser), de miljømæssige forhold (f.eks. jordbundstype, klima, hydrogeologiske forhold og biodiversi-
tet) og de positive og negative indvirkninger, som disse produktionssystemer og strukturer har på
miljøet;
NOTERER SIG,
at de to tidligere meddelelser fra Kommissionen om henholdsvis indikatorer for
integrering af miljøhensyn i den fælles landbrugspolitik
1
og statistiske oplysninger til brug for indi-
katorer til overvågning af integreringen af miljøhensyn i den fælles landbrugspolitik
2
udgør en
sammenhængende analytisk ramme for opstillingen af sådanne indikatorer;
SER MED TILFREDSHED PÅ
det arbejde, som Kommissionen indtil nu har gjort med hensyn til
opstillingen af landbrugsmiljøindikatorer, navnlig de fremskridt, der er gjort via IRENA-projektet;
ERKENDER
behovet for at få afhjulpet de svagheder, som for øjeblikket begrænser visse indikato-
rers informationspotentiale. I den henseende er der specifikt behov for at få tilvejebragt sammenlig-
nelige data om landbrugsaktiviteter på det relevante geografiske niveau og fællesskabsdækkende,
idet man i videst muligt omfang bruger allerede eksisterende datakilder og dataindsamlingsstruktu-
rer;
ANSER
den liste over 28 indikatorer, som er foreslået i bilaget til Kommissionens meddelelse fra
2006 om udvikling af landbrugsmiljøindikatorer for overvågning af integreringen af miljøhensyn i
den fælles landbrugspolitik
3
, for at være udgangspunktet for det fremtidige arbejde med landbrugs-
miljøindikatorer. Denne liste, som er resultatet af IRENA-projektet, og som er blevet udvalgt på
grund af sin relevans for politikudformningen, vil kunne justeres yderligere, navnlig som følge af
fremtidige politikkrav eller på grundlag af erfaringerne med videreudviklingen af indikatorerne og
deres anvendelse i politikudformningen;
1
2
3
5742/00 - KOM(2000) 20 endelig.
7387/01 - KOM(2001) 144 endelig.
12973/06 - KOM(2006) 508 endelig.
30
16325/06 (Presse 354)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
ANMODER
Kommissionen om at iværksætte de foranstaltninger, der foreslås i Kommissionens
meddelelse fra 2006, i tæt samarbejde med de relevante nationale institutioner i medlemsstaterne.
Dette vedrører navnlig konsolideringen af det foreslåede sæt indikatorer, udvidelsen til også at om-
fatte de nye medlemsstater og afhjælpningen af eksisterende svagheder;
FINDER,
at Kommissionen sammen med medlemsstaterne bør tage nøje hensyn til omkostninger-
ne og ressourceimplikationerne i forbindelse med ethvert nyt initiativ vedrørende dataindsamling,
som går ud over de eksisterende retlige krav;
ANMODER I ERKENDELSE AF,
at der er behov for et informationssystem på lang sigt til over-
vågning af integreringen af miljøhensyn, Kommissionen om at etablere en mere stabil, permanent
ordning med henblik på forvaltningen af indikatorsystemet på grundlag af et tæt samarbejde med
medlemsstaterne. Den Stående Landbrugsstatistiske Komité under Eurostat bør aktivt inddrages i
denne proces, navnlig med hensyn til kortlægning og fordeling af ansvarsområder mellem partner-
institutionerne, herunder systematisk indsamling og levering af de data, der er nødvendige for at
kunne opstille, vedligeholde og opdatere indikatorerne."
Revisionsrettens særberetning nr. 8/2006 -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog følgende konklusioner:
"RÅDET
NOTERER SIG forelæggelsen af Revisionsrettens særberetning nr. 8/2006 om effektiviteten af Den
Europæiske Unions støtte til driftsprogrammer til fordel for producenter af frugt og grøntsager;
ANERKENDER, at denne beretning er blevet forelagt på et godt tidspunkt, lige inden den forestå-
ende reform af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager;
ANMODER Kommissionen om at tage hensyn til Rettens anbefalinger som input til det forestående
forslag til reform af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager."
16325/06 (Presse 354)
31
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Revisionsrettens særberetning nr. 10/2006 -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog følgende konklusioner:
"Rådet mærker sig Revisionsrettens omfattende analytiske beretning og hilser anbefalingerne heri
velkommen.
Rådet er enigt i, at målrettede efterfølgende evalueringer af høj kvalitet er af afgørende betydning
for en bedre programmering og gennemførelse af politikkerne. Rådet konkluderer, at der er brug for
tilstrækkelige ressourcer til at sikre, at hidtidige mangler undgås i fremtiden.
Rådet anser konklusionen vedrørende manglerne ved evalueringsmetodologien i perioden 1994-99
for at være relevant; det understreger imidlertid, at der allerede er fundet en løsning på disse pro-
blemer for den nuværende strukturfondsperiodes vedkommende (2000-2006).
Rådet er klar over, at der er foretaget yderligere forbedringer med henblik på den kommende struk-
turfondsperiode 2007-2013, og finder, at der fortsat bør ses på evalueringsmetodologien.
Rådet er af den opfattelse, at de forbedringer, der er foretaget i evalueringsmetodologien og data-
indsamlingsmekanismerne i indeværende periode (2000-2006), og de retlige bestemmelser for peri-
oden 2007-2013 vil sikre et passende grundlag for evalueringen af de tildelte ressourcer i forhold til
samhørighedspolitikkens mål.
Endelig finder Rådet, at det nuværende partnerskab mellem Kommissionen, medlemsstaterne, for-
skerkredse og interessenter fortsat bør beskæftige sig med metodologiske aspekter af evalueringen
som dem, der rejses i Revisionsrettens beretning, og i givet fald foreslå løsninger."
16325/06 (Presse 354)
32
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Strategien for dyresundhedspolitikken 2007-2013
Formandskabet vedtog følgende konklusioner:
"Det er bedre at forebygge end at helbrede
Det finske formandskab afholdt den 7. november 2006 en konference i Bruxelles om Fællesskabets
dyresundhedspolitik i tæt samarbejde med det østrigske formandskab og Kommissionens Generaldi-
rektorat for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse med henblik på at fremlægge resultaterne af evalue-
ringen, herunder de valgmuligheder, der tegner sig for fremtiden. Inden udgangen af første halv-
år 2007 vil Kommissionen forelægge en meddelelse om Fællesskabets dyresundhedspolitik og stra-
tegien herfor i perioden 2007-2013 baseret på resultaterne af evalueringen og konferencens konklu-
sioner. Med henblik på dette forelægger det finske formandskab følgende konklusioner:
1.
Den nye strategi for dyresundhed bør tage sigte på at beskytte folkesundheden og dyrenes
velfærd og samtidig gøre produktionen af dyr og fødevarer mere konkurrencedygtig. Den
bør også være i overensstemmelse med Fællesskabets øvrige politikker, navnlig på områ-
der som landbrug, miljø, handel, det indre marked, konkurrenceevnedagsordenen og udvik-
lingspolitikken.
Der skal udarbejdes en samlet kohærent politisk ramme. Denne ramme bør omfatte klare
målsætninger og en prioritering af EU's indsats.
Forslagene bør afspejle principperne om bedre lovgivning og ledsages af konsekvensanaly-
ser. Der bør systematisk foretages evalueringer af de nuværende foranstaltninger.
Der bør indføres nye mekanismer med henblik på at inddrage de vigtigste interessenter i
beslutningstagningen om vigtige politiske spørgsmål.
Der bør lægges større vægt på at forebygge sygdomme. Bedrifternes opmærksomhed på
biosikkerhed og sygdomme bør skærpes gennem de nuværende støtteordninger. Der bør
opretholdes en tilstrækkelig dækning af veterinære netværk i landdistrikterne.
Sygdomsbekæmpelsesforanstaltningerne bør være omkostningseffektive og tage hensyn til
samfunds-, miljø-, handels- og dyrevelfærdsaspekter. Det bør overvejes at foretage vacci-
nationer, hvor det er relevant. Sygdomsbekæmpelsespolitikkerne bør omfatte en åben og
sammenhængende orientering af forbrugerne.
2.
3.
4.
5.
6.
16325/06 (Presse 354)
33
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
7.
Importreglerne bør revideres, så de bliver mere risikobaserede. Samarbejdet med andre
myndigheder, herunder navnlig toldmyndighederne, bør udbygges med henblik på at ram-
me den ulovlige import. Passagererne bør gøres mere opmærksom på dyresundhedsmæssi-
ge risici.
Den ulandsbistand, der tager sigte på at kontrollere og udrydde sygdomme hos dyr, bør vi-
dereføres og om nødvendigt øges. Tredjelande, der ønsker at eksportere dyr og animalske
produkter til Den Europæiske Union, bør bistås i deres bestræbelser på at nå op på EU's
standarder for kontrol og certificering.
Ordningen med finansiel udligning bør revideres under hensyn til EU-budgettets rammer,
behovet for en mere afbalanceret ansvarsdeling og de internationale forpligtelser vedrøren-
de statsstøtte. Det er også nødvendigt at dække tab i forbindelse med flytningsrestriktioner.
Der skal oprettes et effektivt ansvars- og udgiftsdelingssystem, der tilskynder til at begræn-
se risikoen, f.eks. ved at benytte "sikkerhedsbonus" eller "sygdomsfri bonus".
Der bør stilles tilstrækkelige ressourcer til rådighed til støtte for forskningen i dyresundhed
og dyrevelfærd. Der bør arbejdes videre med de erfaringer med samarbejde mellem den of-
fentlige og den private sektor, som er indhøstet inden for rammerne af teknologiplatformen
for global dyresundhed. Det bør ligeledes sikres, at Den Europæiske Fødevaresikkerheds-
autoritet har tilstrækkelige ressourcer til rådighed til at foretage risikovurderinger på dyre-
sundhedsområdet.
8.
9.
10.
Der er behov for yderligere drøftelser, bl.a. om:
–
behovet for at udarbejde regler om flytning af levende dyr, så man på den ene side sikrer
dyrenes velfærd og begrænser de dyresundhedsmæssige risici mest muligt og på den anden
side undgår unødige handelshindringer
et acceptabelt risikoniveau for zoonoser
fordele og ulemper ved at forhandle eksportbetingelser på fællesskabsplan
yderligere indbyrdes tilnærmelse mellem EU-lovgivningen og OIE's standarder med hen-
blik på at sikre, at der indføres standarder på højt niveau i hele verden
hvorvidt industrien bør tilskyndes til at udvikle frivillige sundhedsklassifikationssystemer
muligheden for at benytte rammelovgivning baseret på aftalte sundhedsstandarder snarere
end normative og unødigt detaljerede regler."
–
–
–
–
–
16325/06 (Presse 354)
34
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0035.png
19.-21.XII.2006
UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
Bulgarien og Rumænien - Udvidelsen af EU
Rådet vedtog en berigtigelse til forordning (EF) nr. 1463/2006 af 19. juni 2006 om tilpasning af
forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Land-
brugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltræ-
delse af Den Europæiske Union (16426/06).
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne
Rådet vedtog en forordning om indarbejdelse i forordning (EF) nr. 1698/2005 af to elementer i den
enighed, som Det Europæiske Råd nåede frem til på mødet i december 2005 om den finansielle
ramme for 2007-2013, nemlig de øvre grænser for de årlige bevillinger til Fællesskabets strukturud-
gifter til medlemsstaterne og undtagelsen fra medfinansieringsforpligtelsen for Portugals bevilling
på 320 mio. EUR til udvikling af landdistrikterne.
FISKERI
Orienteringspriser
Rådet vedtog en forordning om fastsættelse for fangståret 2007 af orienteringspriser og EF-
producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000
(15911/1/06).
Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 fastsættes disse priser på grundlag af gennemsnittet af noterin-
gerne for en betydelig del af EF's produktion på engrosmarkeder eller i havne i de sidste tre fangstår
forud for 2006. Der skal desuden tages hensyn til tendenserne i produktion og efterspørgsel, og pri-
serne er dermed et velegnet redskab til at fastlægge, hvilke prisniveauer der udløser intervention for
visse fiskevarer, og samtidig stabilisere markederne og undgå produktionsoverskud i Fællesskabet.
16325/06 (Presse 354)
35
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Fiskeriaftale mellem EF og Kap Verde
Rådet vedtog en forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem
Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kap Verde (12929/06).
Ifølge fiskeripartnerskabsaftalen skal der etableres et bedre økonomisk, finansielt, teknisk og viden-
skabeligt samarbejde på fiskeriområdet med henblik på bevarelse og bæredygtig udnyttelse af res-
sourcerne, ligesom der skal oprettes partnerskaber mellem virksomheder med henblik på i fælles
interesse at udvikle økonomiske aktiviteter inden for fiskeriet og tilknyttede aktiviteter. Fiskeripart-
nerskabsaftalen med Kap Verde afløser aftalen fra 1990 om fiskeri ud for dette lands kyster.
Fiskerimulighederne, der er fastsat i den protokol, der er knyttet til aftalen, tildeles for en femårig
periode fra den 1. september 2006 til 48 langlinefartøjer med flydeline fra Portugal og Spanien,
25 notfartøjer til tunfiskeri med fryseanlæg fra Frankrig og Spanien og 11 stangfartøjer til tunfiskeri
fra Frankrig og Spanien.
Aftalen dækker en årlig fangst i Kap Verdes farvande på 5 000 tons tun.
EU vil for hele femårsperioden yde en finansiel modydelse på 1 925 000 EUR, hvoraf Kap Verdes
regering hvert år tildeler de 80% til støtte og gennemførelse af initiativer i fiskerisektoren.
TAC og kvoter for dybhavsarter for 2007-2008 *
Rådet vedtog en forordning om fastsættelse af TAC og kvoter for visse dybhavsbestande, såsom
haj, sort sabelfisk, brosme og skælbrosme for 2007 og 2008
(15697/06 og 15692/06 ADD 1).
Nogle af forordningens væsentlige punkter er:
–
de største reduktioner af TAC for 2007 og 2008 vedrører: dybhavshaj, byrkelange og oran-
ge savbug,
en videreførelse af TAC fra 2005-2006 for: sort sabelfisk, skælbrosme, berycider, blanke-
sten og skolæst i område I, II, IV og Va,
generelt er TAC-reduktionerne i forordningen mindre end oprindeligt foreslået af Kommis-
sionen, navnlig for skolæst i område VIII, IX, X, XII, XIV og V (grønlandske farvande)
–
–
16325/06 (Presse 354)
36
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0037.png
19.-21.XII.2006
ICES giver videnskabelig rådgivning om dybhavsarter hvert andet år. Den seneste rådgivning blev
givet i juni 2006. Det fremgår heraf, at de kraftigst udnyttede dybhavsarter ikke udnyttes bæredyg-
tigt, og ICES har anbefalet øjeblikkelige reduktioner i det eksisterende dybhavsfiskeri, medmindre
det kan påvises, at det er bæredygtigt.
I november 2006 nåede Rådet med enstemmighed til politisk enighed om udkastet til forordning
(jf. pressemeddelelse 15025/1/06 REV 1).
Partnerskabsaftale mellem EF og Grønland *
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale med Danmark og det grønlandske landsstyre
om midlertidig anvendelse af en ny fiskeripartnerskabsaftale
(16236/06).
Indtil den træder i kraft, skal den nye fiskeripartnerskabsaftale anvendes midlertidigt fra den
1. januar 2007, for at undgå enhver afbrydelse af EF-fartøjers adgang til fiskeressourcerne i
Grønlands eksklusive økonomiske zone, da fiskeriet i disse farvande traditionelt finder sted i januar.
Fiskeripartnerskabsaftalen gælder i seks år og erstatter fiskeriaftalen fra 1985 mellem EF og
Grønland, hvis nugældende protokol om fastsættelse af fiskerimuligheder udløber den 31. decem-
ber 2006.
Ifølge fiskeripartnerskabsaftalen skal der etableres et bedre økonomisk, finansielt, teknisk og viden-
skabeligt samarbejde på fiskeriområdet med henblik på bevarelse og bæredygtig udnyttelse af res-
sourcerne, ligesom der skal oprettes partnerskaber mellem virksomheder med henblik på i fælles
interesse at udvikle økonomiske aktiviteter inden for fiskeriet og tilknyttede aktiviteter.
De fiskerimuligheder, som Grønland giver EF-fartøjer, bliver i årene 2007-2012: 18 500 tons torsk
(kvoten på 1 000 tons for 2007 må først fiskes fra den 1. juni), 50 838 tons rødfisk (skal fiskes med
flydetrawl i ICES XIV/V), 15 000 tons og 45 000 tons
1
hellefisk (ICES XIV/V), 66 000 tons rejer,
8 400 tons helleflynder, 330 000 tons lodde og 3 000 tons snekrabbe.
Hertil kommer 14 100 tons bifangster.
1
Dette tal kan revideres i lyset af aftalen om tildeling af fangstmuligheder til kystlandene.
37
16325/06 (Presse 354)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Fællesskabet betaler et årligt finansielt bidrag på 14,3 mio. EUR plus et ekstra beløb for yderligere
mængder torsk og lodde.
Det grønlandske hjemmestyre afsætter af Fællesskabets finansielle bidrag årlige beløb på
500 000 EUR og 100 000 EUR til henholdsvis forskning på Grønlands Naturinstitut og uddannelse
af embedsmænd i fiskerisektoren, samt i 2007 et beløb på 186 022 EUR til undersøgelser angående
en forvaltningsplan for torskefiskeriet. Hvert år vil 3,2 mio. EUR af det finansielle bidrag blive in-
vesteret med henblik på at sikre et fortsat ansvarligt fiskeri i grønlandske farvande.
Aftalen om midlertidig anvendelse af fiskeripartnerskabsaftalen indeholder også en fælles erklæring
fra Rådet og Kommissionen om, at de lægger vægt på en optimal udnyttelse af fiskerimulighederne,
og en erklæring fra den estiske, lettiske, litauiske og polske delegation om, at de ønsker kvoter un-
der den nye fiskeripartnerskabsaftale.
Middelhavet - Bæredygtig udnyttelse af ressourcerne *
Rådet vedtog med kvalificeret flertal en forordning om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig
udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet
(15760/1/06 og 16243/06 ADD 1).
Den franske dele-
gation undlod at stemme.
Formålet med forordningen er at sikre bæredygtigt fiskeri i regionen ved at forbedre udnyttelsen af
de levende akvatiske ressourcer og beskytte følsomme habitater, mens der samtidig tages hensyn til
den specifikke karakter, der kendetegner kystfiskeri af mindre omfang i Middelhavet.
De vigtigste elementer i forordningen er:
–
Senest den 1. juli 2008 indføres der kvadratmasker på 40 mm for bundtrawl og (på særlige
betingelser) diamantmasker på 50 mm.
Generelt er det fortsat forbudt at anvende trawl inden for 1,5 sømil fra kysten. Trawlaktivi-
tet i kystfarvande (mellem 0,7 og 1,5 sømil) kan dog tillades på særlige betingelser
(artikel 12).
–
16325/06 (Presse 354)
38
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
–
Der kan dog midlertidigt anvendes snurpenot indtil den 31. december 2007 i en afstand fra
kysten på under 300 m eller på en dybde under 50 meters dybdekurven, men ikke under
30 meters dybdekurven.
Med forslaget:
–
indføres der nye tekniske foranstaltninger for at gøre den gældende maskestørrelse på
40 mm for trukne netredskaber mere selektiv
skærpes det gældende forbud mod anvendelse af trukne redskaber i kystfarvande
begrænses størrelsen af bestemte fiskeredskaber, som påvirker fiskeriindsatsen
indføres der en procedure for midlertidig eller permanent lukning af områder for bestemte
fangstmetoder enten i EU-farvande eller internationale farvande
fastsættes det, at der skal vedtages forvaltningsplaner, som kombinerer forvaltning af fiske-
riindsatsen med tekniske foranstaltninger
delegeres der beføjelser til medlemsstaterne, så de i egne territorialfarvande og under visse
omstændigheder kan regulere fiskeriaktiviteter, som ikke har nogen afgørende betydning
for EU eller indvirkning på miljøet, det gælder bl.a. visse lokale fiskerier, som er tilladt
ifølge EU-lovgivningen.
–
–
–
–
–
Rådet havde drøftet forslaget i næsten tre år, inden det i november 2006 nåede til politisk enighed
om de nye forvaltningsforanstaltninger.
Registrering og indberetning af fiskerioplysninger*
Rådet vedtog enstemmigt en forordning om elektronisk registrering og indberetning af fiskerioplys-
ninger og om teledetektionsmetoder (15661/06,
15660/06 ADD1 REV1).
16325/06 (Presse 354)
39
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0040.png
19.-21.XII.2006
I forordningen fastsættes følgende:
–
Fiskerfartøjer med en længde på over 24 m er forpligtet til elektronisk registrering og frem-
sendelse af data 24 måneder efter ikrafttrædelsen af gennemførelsesbestemmelserne. For
fiskerfartøjer med en længde på over 15 m vil indfasningsperioden være på 36 måneder
efter ikrafttrædelsen af gennemførelsesbestemmelserne.
Fra den 1. januar 2009, og når det er klart omkostningseffektivt i forhold til brug af traditi-
onelle kontrolmetoder til afsløring af fiskerfartøjer, der fisker ulovligt, sørger medlemssta-
terne for, at deres fiskeriovervågningscentre råder over den tekniske kapacitet til at kunne
sammenholde positionsoplysninger fra teledetektionsbilleder sendt til jorden via satellit el-
ler andre tilsvarende systemer med de oplysninger, der modtages af fartøjsovervågningssy-
stemet, med henblik på at påvise fiskerfartøjers tilstedeværelse i et givet område.
Hvad angår de finansielle konsekvenser af gennemførelsen af elektronisk registrering og
indberetning og teledetektionsmetoder fremsatte Kommissionen en erklæring om, at kapi-
talomkostninger og udgifter til uddannelse i forbindelse med elektronisk indberetning og
EIS/teledetektion er berettiget til EF-støtte i henhold til Rådets forordning (EF)
nr. 861/2006 om EF-finansieringsforanstaltninger til gennemførelse af den fælles fiskeripo-
litik og havretten.
–
–
EKSTERNE FORBINDELSER
Formandskabets diplomatiske repræsentation i tredjelande
Rådet noterede sig arrangementerne vedrørende formandskabets diplomatiske repræsentation i tred-
jelande, der træder i stedet for og ajourfører den ordning, der blev godkendt i 1977. Det noterede sig
desuden de ikke-bindende retningslinjer for deres konkrete anvendelse på FUSP-området
(16568/06).
Arrangementerne bygger på følgende tre principper:
–
formandskabet for Rådet i Bruxelles bør som hovedregel være sammenfaldende med for-
mandskabet i de forskellige tredjelande;
hvis dette ikke er muligt, varetages formandskabets funktioner i et givet tredjeland af den
medlemsstat, der "står for tur" i henhold til den rækkefølge, som Rådet har fastlagt
(15304/06) for medlemsstaternes udøvelse af formandshvervet.
–
16325/06 (Presse 354)
40
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
–
hvis den medlemsstat, "der står for tur", ikke har nogen diplomatisk repræsentation i et
givet tredjeland, fastlægges formandskabet efter en turnusordning mellem de medlemssta-
ter, der er repræsenteret på stedet.
Inden hver formandskabsperiode på seks måneder samordner og udarbejder Rådssekretariatet en
vejledende liste på grundlag oplysninger fra medlemsstaterne, der angiver arrangementerne for det
kommende formandskabets repræsentation i tredjelande og for det kommende halvår. Listen omfat-
ter også oplysninger om, hvilke medlemsstater der sammen med Kommissionen, hvis den er repræ-
senteret på stedet, udgør den lokale trojka.
Instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede lande
Rådet vedtog en forordning om oprettelse af et instrument til finansiering af samarbejdet med indu-
strialiserede og andre højindkomstlande med et finansielt referencegrundlag for perioden 2007-2013
på 172 mio. EUR
(16157/06).
Det nye instrument har til formål at udbygge samarbejdet med partnerlandene, navnlig på følgende
områder:
–
fremme af samarbejde, partnerskaber og fællesforetagender mellem økonomiske, akademi-
ske og videnskabelige aktører i Fællesskabet og partnerlandene
stimulering af bilateral handel, investeringsstrømme og økonomiske partnerskaber
fremme af dialoger mellem politiske, økonomiske og sociale aktører og andre ikke-
statslige organisationer inden for relevante sektorer i Fællesskabet og partnerlandene
fremme af mellemfolkelige forbindelser, uddannelses- og erhvervsuddannelsesprogrammer
fremme af samarbejdsprojekter på områder som forskning, videnskab og teknologi, energi,
transport og miljø
styrkelse af kendskabet til og forståelsen af Den Europæiske Union.
–
–
–
–
–
Forordningen finder anvendelse fra den 1. januar 2007. Den ophæver forordning (EF) nr. 382/2001
om gennemførelse af projekter til fremme af samarbejde og handelsmæssige forbindelser mellem
Den Europæiske Union og industrilandene i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien.
16325/06 (Presse 354)
41
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0042.png
19.-21.XII.2006
UDVIDELSEN
Notifikation af tekniske forskrifter
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af aftalerne med Bulgarien og Rumænien om fastsættelse af
en procedure for udveksling af oplysninger med hensyn til tekniske forskrifter og forskrifter for in-
formationssamfundets tjenester.
Der blev med direktiv 98/34/EF på fællesskabsplan indført en notifikationsprocedure for udkast til
tekniske forskrifter, der senere med direktiv 98/48/EF blev udvidet til også at omfatte informations-
samfundets tjenester.
Bulgarien - Offentlig støtte i stålsektoren
Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, Fællesskabet skal indtage i Associeringsrådet EU-
Bulgarien om ændringen af tillægsprotokollen til Europaaftalen med Bulgarien vedrørende forlæn-
gelse af toleranceperioden for offentlig støtte i stålsektoren
(16890/06).
Associeringsrådet EU-Bulgarien vil vedtage afgørelsen ved skriftlig procedure.
Bulgarien og Rumænien - Strukturfonde
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning 1083/2006 om generelle bestemmelser for
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden
og ophævelse af forordning 1260/1999
(16297/06).
Forordningen ændrer den generelle forordning om strukturfondene med henblik på Bulgariens og
Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Det har bl.a. været nødvendigt at tilpasse bi-
lag III, der fastsætter lofterne for medfinansieringssatserne for de operationelle programmer efter
medlemsstat og mål på grundlag af objektive kriterier.
16325/06 (Presse 354)
42
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0043.png
19.-21.XII.2006
DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
Institut for Sikkerhedsstudier
Rådet vedtog en fælles aktion om ændring af fælles aktion 2001/554/FUSP af 20. juli 2001 om op-
rettelse af Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier (EUISS). Den nye fælles aktion
indeholder en nærmere præcisering af instituttets opgaver under hensyntagen til udviklingen siden
2001, herunder den europæiske sikkerhedsstrategi, og indfører nye bestemmelser om bl.a. institut-
tets personale, arbejdsprogram og budgetprocedure
(15625/06).
Rådet noterede sig ved denne lejlighed også en rapport fra generalsekretæren/den højtstående re-
præsentant om gennemførelsen af fælles aktion 2001/554/FUSP, der har dannet baggrund for udar-
bejdelsen af den nye fælles aktion
(12092/06).
EUISS er et EU-agentur under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP). Det har til formål
at medvirke til at skabe en fælles europæisk sikkerhedskultur, gøre den strategiske debat mere rig-
holdig og systematisk fremme EU's interesser. Instituttet bidrager til udviklingen af FUSP ved at
udfylde tre funktioner: forskning og debat om de vigtigste sikkerheds- og forsvarsspørgsmål med
relevans for EU, en fremadskuende analyse beregnet for Rådet og EU's højtstående repræsentant
samt udvikling af en transatlantisk dialog om alle sikkerhedsspørgsmål med landene i Europa,
Canada og USA.
EU's Satellitcenter
Rådet vedtog en fælles aktion om ændring af fælles aktion 2001/555/FUSP om oprettelse af et EU-
satellitcenter (EUSC). Den nye fælles aktion indeholder en nærmere præcisering af EUSC's opgaver
og indfører nye bestemmelser om bl.a. centrets personale, arbejdsprogram og budgetprocedure
(15626/06).
Rådet noterede sig ved denne lejlighed også en rapport fra generalsekretæren/den højtstående re-
præsentant om gennemførelsen af fælles aktion 2001/555/FUSP, der har dannet grundlag for udar-
bejdelsen af den nye fælles aktion.
(12091/06).
EUSC er et EU-agentur under den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP). Det har til opgave
i overensstemmelse med den europæiske sikkerhedsstrategi at støtte EU's beslutningstagning inden
for FUSP, især ESFP, ved, når det er relevant, at levere produkter, der tilvejebringes gennem analy-
se af satellitbilleder og supplerende data. Det er beliggende i Torrejón de Ardoz (Spanien).
16325/06 (Presse 354)
43
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0044.png
19.-21.XII.2006
EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben
Rådet godkendte en halvårlig situationsrapport om gennemførelsen af EU's strategi mod spredning
af masseødelæggelsesvåben (WMD) og en ajourført prioritetsliste med henblik på gennemførelsen
fremover.
Det Europæiske Råd vedtog den 12. december 2003 den europæiske strategi mod spredning af mas-
seødelæggelsesvåben. Den halvårlige situationsrapport er udarbejdet af kontoret for den højtstående
repræsentants personlige repræsentant i spørgsmål vedrørende ikke-spredning i koordinering med
Kommissionen.
RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER
Moldova - Aftaler om lempelse af reglerne for udstedelse af visa og om tilbagetagelse
Rådet vedtog afgørelser om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om indgå-
else af en aftale med Moldova om lempelse af reglerne for udstedelse af korttidsvisa og en tilbage-
tagelsesaftale med Moldova.
Program om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab
I afventen af Europa-Parlamentets udtalelse nåede Rådet til enighed om en generel indstilling til
særprogrammet om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab som led i det generelle pro-
gram om grundlæggende rettigheder og retfærdighed for perioden 2007-2013.
Programmets hovedmål er støtte til civilsamfundets organisationer, bekæmpelse af racisme, frem-
medhad og antisemitisme, beskyttelse af de grundlæggende rettigheder og beskyttelse af borgernes
rettigheder gennem en tværreligiøs og multikulturel dialog. Disse mål er komplementære i forhold
til målene for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og vil fokusere på
de områder, hvor der kan skabes en europæisk merværdi.
16325/06 (Presse 354)
44
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Schengen-informationssystemet (SIS II) *
Rådet vedtog, efter at der var blevet indgået en aftale med Europa-Parlamentet under førstebe-
handlingen, en forordning om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-
informationssystemet (SIS II)
(PE-CONS 3662/06) (jf. pressemeddelelse 16888/06).
Adgang til anden generation af Schengen-informationssystemet - motorkøretøjer
Rådet vedtog, efter at der var blevet indgået en aftale med Europa-Parlamentet under førstebehand-
lingen, en forordning om adgang til anden generation af Schengen-informationssystemet (SIS II) for
de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøre-
tøjer
(PE-CONS 3661/06).
Disse tjenester vil, når de får adgang til SIS II, have mulighed for at kontrollere, om køretøjer, der
ønskes registreret, er stjålne, i ulovlig omsætning eller forsvundne.
Udvikling af SIS II
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning 2424/2001 og en rådsafgørelse om ændring
af afgørelse 2001/886/RIA om udviklingen af anden generation af Schengen-informationssystemet
(SIS II)
(15827/06, 15828/06).
Formålet med de to retsakter er at skabe grundlag for opførelsen af de bevillinger, der kræves til
udviklingen af SIS II, på EU-budgettet og for gennemførelsen af den del af budgettet. Det har derfor
været nødvendigt at udskyde udløbsdatoen for forordning 2424/2001 og afgørelse 2001/886/RIA, så
Kommissionen kan anvende det pågældende budget efter 2006 til at fuldføre projektet til udvikling
af SIS II, herunder oprettelsen af kommunikationsinfrastruktur.
Som Rådet bestemte i sine konklusioner af 29. april 2004, indebærer forordningen og afgørelsen, at
den centrale del af systemet i SIS II's udviklingsfase placeres i Frankrig, og at sikkerhedskopien
(back-up) af den centrale del i denne fase placeres i Østrig, forudsat at der foretages de tilpasninger,
som er nødvendige for, at dette anlæg vil være operationelt.
16325/06 (Presse 354)
45
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Fremme af demokrati og menneskerettigheder
Rådet vedtog en forordning om oprettelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og
menneskerettigheder på verdensplan med et samlet beløb på 1,1 mia. EUR for perioden 2007-2013.
(PE-CONS 3688/06) (jf. pressemeddelelse 16971/06).
Liste over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved indrejse i EU
Rådet vedtog en forordning, der ændrer listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i be-
siddelse af visum ved indrejse i EU, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for
dette krav
(15398/06).
Forordning 539/2001 indeholder to lister over tredjelande, nemlig lande, hvis statsborgere skal være
i besiddelse af visum ved passage af EU's ydre grænser, og lande, hvis statsborgere er fritaget for
visumkravet. Forordningen bygger på princippet om gensidighed og tager hensyn til illegal indvan-
dring og den offentlige orden. Det finder kun anvendelse på korttidsvisa (højst tre måneder).
Forordning 539/2001 ændres således:
–
–
Bolivia overføres til listen over lande med visumpligt pr. 1. april 2007
Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Mauritius, Saint Kitts og Nevis og Seychellerne
overføres til listen over lande, der er fritaget, fra datoen for ikrafttrædelsen af den aftale,
der er indgået med dem
forskellige kategorier af britiske statsborgere, som ikke er statsborgere i Det Forenede
Kongerige i fællesskabsretlig forstand, tilføjes på listen over lande med visumpligt, og
statsborgere med status som British Nationals (Overseas) tilføjes på listen over lande, der
er fritaget.
–
Forordningen indeholder også, på visse betingelser, en visumfritagelse for indehavere af en tilladel-
se til mindre grænsetrafik, konventionsflygtninge, statsløse og elever på skolerejse.
16325/06 (Presse 354)
46
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0047.png
19.-21.XII.2006
ØKONOMI OG FINANS
Fælles momsregler - Radio- og tv-spredningstjenester og e-handel
Rådet vedtog et direktiv om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftsystem
hvad angår forlængelse af anvendelsesperioden for merværdiafgiftssystemet for radio- og tv-
spredningstjenester og visse elektronisk leverede tjenester til den 31. december 2008 (16108/06).
Direktivet indeholder bestemmelser om opkrævning af moms på ydelsen af sådanne tjenester fra
tredjelande. Vedtagelsen sker, efter at Rådet nåede til enighed på samlingen den 28. december 2008.
Den Europæiske Investeringsbanks eksterne långivning
Rådet vedtog en afgørelse vedrørende forlængelse af Den Europæiske Investeringsbanks eksterne
lånemandater for perioden 2007-13
(16058/06).
Ved afgørelsen forlænges de mandater, der gives til EIB til med en fællesskabsbudgetgaranti at yde
lån til projekter uden for EU. De nuværende mandater består af et generelt mandat til ekstern lån-
givning og specifikke mandater, der er fastsat ved Rådets afgørelse 2000/24/EF og 2005/48/EF, for
projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus.
Aktiviteter uden for EU udgør omkring 10% af EIB's samlede aktiviteter og tegnede sig for
5,1 mia. EUR i 2005, hvoraf 72,5% var med EU-garanti. Garantien forhindrer, at EIB's operationer,
der ofte er forbundet med en betydelig højere risiko end bankens operationer inden for EU, påvirker
EIB's kreditværdighed. Den sætter altså EIB i stand til at opretholde attraktive lånesatser.
Afgørelsen giver mulighed for at låne på ét retsgrundlag for lån og garantier i alle regioner. Den in-
deholder en ny geografisk opdeling, der skal sikre en større sammenhæng med EU's politikker og
mål i forbindelserne udadtil.
Afgørelsen fastsætter et samlet låneomfang for syvårsperioden på 27,8 mia. EUR, hvoraf
2 mia. EUR tilbageholdes indtil 2010 i afventen af resultaterne af midtvejsrevisionen.
16325/06 (Presse 354)
47
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Den regionale fordeling af långivningen beregnes på grundlag af det sidste fastsatte loft på
25,8 mia. EUR.
–
–
Lande i førtiltrædelsesfasen: 8,7 mia. EUR
Europæiske naboskabs- og partnerskabslande: 12,4 mia. EUR fordelt på
–
–
–
8,7 mia. EUR til Middelhavslande
3,7 mia. EUR til Østeuropa, Sydkaukasus og Rusland
Asien og Latinamerika: 3,8 mia. EUR fordelt på
–
–
2,8 mia. EUR til Latinamerika
1 mia. til Asien
–
Den Sydafrikanske Republik: 900 mio. EUR.
Statistikker
Rådet vedtog en forordning om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter
NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om
bestemte statistiske områder
(PE-CONS 3651/06).
Nordirland - Finansiel bistand til fredsprocessen
Rådet vedtog en forordning om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for
Irland (2007-2010)
(16647/06).
Forordningen fastsætter et bidrag på 60 mio. EUR til at supplerer de aktiviteter, der finansieres af
EU's strukturfonde, navnlig de aktiviteter, der gennemføres under Peace-programmet, og den priori-
terer projekter på tværs af grænsen eller på tværs af befolkningsgrupperne.
Den Internationale Fond for Irland blev oprettet i 1986 ved aftalen mellem Irland og Det Forenede
Kongerige for at øge de økonomiske og sociale fremskridt og fremme dialogen og forsoningen
mellem nationalister og unionister.
16325/06 (Presse 354)
48
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0049.png
19.-21.XII.2006
TOLDUNIONEN
Toldfritagelse
Rådet vedtog en forordning om ændring af bilag I til forordning 2658/87 om told- og statistikno-
menklaturen og den fælles toldtarif
(15612/06).
Formålet med forordningen er autonomt at udvide fritagelsen for farmaceutiske produkter under
KN-kapitel 30 til at omfatte sterile sammenvoksningsbarrierer til kirurgisk og dental brug, også re-
sorberbare, og artikler til stomipleje. Disse produkter tariferes for tiden med en toldsats på 6,5%.
Denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2007.
Suspension af toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr.1255/96 om midlertidig suspension
af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri-, landbrugs- og fiskeriprodukter
(15614/06).
Toldkontingenter
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning 2505/96 om åbning og forvaltning af auto-
nome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter
(15613/06).
TRANSPORT
Aftale med Malaysia om lufttrafik
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og foreløbig anvendelse af aftalen mellem EU og
Malaysias regering om visse aspekter af lufttrafik.
Aftalen er resultatet af forhandlinger under et mandat, som bemyndiger Kommissionen til at føre
forhandlinger med alle tredjelande med henblik på at bringe medlemsstaternes gældende bilaterale
luftfartsaftaler med disse lande i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.
16325/06 (Presse 354)
49
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0050.png
19.-21.XII.2006
Kørekort
Rådet vedtog et direktiv, der skal sikre medlemsstaternes gensidige anerkendelse af kørekort, og
godkendte dermed fem ændringer, som Europa-Parlamentet havde vedtaget ved andenbehandlin-
gen, og som tilpasser direktivet til nye komitologiregler, som Rådet vedtog i juli 2006
1
(16581/06 +
COR 1, 15817/06).
Direktivet tager sigte på at forbedre færdselssikkerheden ved fastsættelse af mindstekrav for læge-
undersøgelser af erhvervschauffører og for køreprøvesagkyndiges kvalifikationer og efter-
uddannelse.
Det tager også sigte på at reducere risikoen for forfalskninger ved brug af en plastikkortmodel og
valgfri brug af en mikrochip, når blot det ikke griber ind i almindeligt tilgængelige data
(se presse-
meddelelse 16972/06).
Civil luftfart - Harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordningen om harmonisering af tekniske krav og ad-
ministrative procedurer inden for civil luftfart (EU OPS), der blev vedtaget i oktober 2006
(se pres-
semeddelelse 13989/06, s. 31),
for at tilpasse den til de nye komitologiregler
(PE-CONS 3673/06).
HANDELSPOLITIK
Belarus - midlertidig tilbagetrækning af handelspræferencer
Rådet vedtog en forordning om midlertidig tilbagetrækning af Belarus' adgang til EU's generelle
præferenceordning (GSP) (16122/06)
Tilbagetrækningen vil træde i kraft om seks måneder, medmindre Rådet inden da beslutter, at be-
grundelsen for forordningen ikke længere er til stede.
Udelukkelsen af Belarus fra listen over begunstigede lande under GSP-ordningen er en følge af
Kommissionens undersøgelse, der har fundet sted på baggrund af en anmodning fra januar 2003 fra
flere internationale faglige samarbejdsorganisationer, af overtrædelser af organisationsfriheden og
retten til kollektive forhandlinger i Belarus. I forbindelse med undersøgelsen konkluderedes det, at
den belarussiske regering lægger hindringer i vejen for retten til frit at etablere fagforeninger.
1
Rådets afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).
50
16325/06 (Presse 354)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
19.-21.XII.2006
Sideløbende med Kommissionens undersøgelse rettede en undersøgelseskommission, som Den
Internationale Arbejdsorganisation (ILO) havde nedsat, i 2004 en række henstillinger, som Belarus
skulle efterkomme for at afhjælpe den mangelfulde anvendelse af ILO's konvention om forenings-
frihed og beskyttelse af retten til at organisere sig og konventionen om retten til at organisere sig og
føre kollektive forhandlinger.
I lyset af, at Belarus ikke har afgivet de tilsagn, som der er anmodet om, og at overtrædelserne fort-
satte, forelagde Kommissionen Rådet et forslag til midlertidig tilbagetrækning af de handelspræfe-
rencer, der er indrømmet Belarus.
EU's GSP-ordning gør det muligt helt eller delvist at tilbagetrække præferenceordningerne for pro-
dukter med oprindelse i et begunstiget land i tilfælde af alvorlige og systematiske overtrædelser af
principperne i FN's og ILO's konventioner om grundlæggende menneske- og arbejdstager-
rettigheder.
Tekstiler - Aftale med Belarus
Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse fra den 1. januar 2007 af en
aftale med Belarus om ændring af den nuværende aftale om handel med tekstilvarer for således at
foretage visse justeringer af de kvantitative lofter og om forlængelse indtil den 31. december 2007
(15552/06).
Antidumping - Algeriet, Belarus, Rusland og Ukraine - Urinstof og ammoniumnitrat
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger
af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Algeriet, Belarus, Rusland og Ukraine efter en ud-
løbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (15815/06).
Antidumping - Japan - Fjernsynskamerasystemer
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af fjernsyns-
kamerasystemer med oprindelse i Japan efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i
Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (16068/06).
16325/06 (Presse 354)
51
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0052.png
19.-21.XII.2006
EU/Schweiz - Gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering
Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af en aftale mellem EF og Schweiz om ændring af afta-
len om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering (8918/3/05).
FORSKNING
Særprogrammer vedrørende EU-forskning for 2007-2013*
Rådet vedtog beslutninger om særprogrammer til gennemførelse af EU's syvende rammeprogram-
mer for forskning
1
(15965/06,
16368/1/06 ADD 1).
Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram vil blive gennemført for perioden 2007-2013
ved hjælp af fem særprogrammer: "Samarbejde", "Idéer", "Mennesker", "Kapaciteter" og særpro-
grammet for Det Fælles Forskningscenters (FFCs) aktiviteter.
–
Samarbejde
vil omfatte tværnationalt samarbejde vedrørende følgende politisk fastsatte
temaer: sundhed; fødevarer, landbrug og fiskeri samt bioteknologi; informations- og kom-
munikationsteknologi; nanovidenskab; energi; miljø; transport; samfundsvidenskaber og
humaniora; rummet; sikkerhed. Budget: 32,4 mia. EUR.
Idéer
vil omhandle forskerinitieret forskning, der bygger på initiativer fra forskerkredse, og
forvaltes af et europæisk forskningsråd. Budget: 7,5 mia. EUR.
Mennesker
er rettet mod støtte til uddannelse og karriereudvikling for forskere og sigter
mod at øge det menneskelige FoU-potentiale i Europa, både kvalitativt og kvantitativt.
Budget: 4,7 mia. EUR.
Kapacitet
yder støtte til centrale elementer i Europas forsknings- og innovationskapacitet
såsom: infrastruktur; forskning til fordel for små og mellemstore virksomheder; videnbase-
rede regioner; forskningspotentiale; forholdet mellem videnskab og samfund; udvikling af
forskningspolitikker og internationale samarbejdsaktiviteter. Budget: 4 mia. EUR.
FFC's direkte aktioner (ikke-nukleare aktiviteter)
med henblik på fortsat at levere viden-
skabelig og teknisk støtte til EU's politiske beslutningstagning. Budget: 1,7 mia. EUR.
–
–
–
–
1
Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogrammer for forskning blev sammen med
fordelingen af budgetbevillingerne og reglerne for virksomheders, forskningscentres og uni-
versiteters deltagelse vedtaget af Rådet den 18. december (jf.
pressemeddelelse 16887/06).
52
16325/06 (Presse 354)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0053.png
19.-21.XII.2006
Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram vil blive gennemført
for perioden 2007-2011 ved hjælp af to særprogrammer: særprogrammet for forskning og uddannel-
se på det nukleare område og særprogrammet for FFC's aktiviteter inden for nuklear forskning.
–
Særprogram for forskningsaktiviteter på det nukleare område
inden for fusionsenergi, nu-
klear fission og
strålingsbeskyttelse
(herunder gennemførelse af ITER-projektet). Budget:
2,2 mia. EUR.
FFC's direkte aktioner
med henblik på at understøtte forskningsaktiviteter, som gennemfø-
res i et tværnationalt samarbejde vedrørende håndtering af nukleart affald, nuklear sikker-
hed og nuklear sikkerhedskontrol. Budget: 517 mio. EUR.
–
Rådet vedtog også en forordning om regler for virksomheders, forskningscentres og universiteters
deltagelse i foranstaltninger under Det Europæiske Atomenergifællesskabs syvende rammeprogram
(15964/06).
ENERGI
Ignalina-kernekraftværket
Rådet vedtog en forordning om gennemførelsen af protokol nr. 4 om Ignalina-kernekraftværket i
Litauen, der er knyttet som bilag til tiltrædelsesakten af 2003 (16175/1/06).
Formålet med denne forordning er at gennemføre den supplerende EU-bistand i 2007-2013 for at
imødegå følgerne af lukningen og nedlæggelsen af Ignalina-kernekraftværket.
I protokol nr. 4 påtog EU sig at yde en passende supplerende bistand til Litauens indsats for at ned-
lægge Ignalina-kernekraftværket, også efter Litauens tiltrædelse af EU, i perioden indtil 2006 og
derefter.
16325/06 (Presse 354)
53
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0054.png
19.-21.XII.2006
SUNDHED
Pædiatriske lægemidler
Rådet vedtog en forordning om ændring af forordningen om lægemidler til pædiatrisk brug, der
blev vedtaget i oktober 2006 (jf.
pressemeddelelse14290/06),
for at bringe den i overensstemmelse
med de nye komitologiforskrifter (PE-CONS
3677/06).
SOCIALPOLITIK
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder*
Rådet vedtog en forordning om oprettelse af et Europæisk Institut for Ligestilling mellem Mænd og
Kvinder, idet alle ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen blev godkendt
(16579
+ COR a + ADD 1, 15795/06).
Instituttets overordnede formål er at styrke fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder, herun-
der integration af ligestillingsaspektet i alle fællesskabspolitikker og nationale politikker, og be-
kæmpelse af forskelsbehandling på grundlag af køn og at øge EU-borgernes bevidsthed om ligestil-
ling ved at yde teknisk bistand til Fællesskabets og de nationale institutioner.
Med henblik på at nå disse mål skal instituttet navnlig
–
udbrede oplysninger vedrørende ligestilling mellem mænd og kvinder samt foreslå områ-
der for yderligere forskning
udvikle metodiske redskaber for at støtte integrationen af ligestilling mellem mænd og
kvinder i alle fællesskabspolitikker og nationale politikker og støtte integration af køn-
saspektet i alle Fællesskabets institutioner og organer
gennemføre undersøgelser af situationen i Europa, hvad angår ligestilling mellem kønnene
oprette og koordinere et europæisk ligestillingsnetværk
øge EU-borgernes bevidsthed om ligestilling
udvikle en dialog og et samarbejde med ikke-statslige organisationer og
ligestillingsorganer.
–
–
–
–
–
16325/06 (Presse 354)
54
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453572_0055.png
19.-21.XII.2006
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Rådet vedtog en forordning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliserin-
gen, idet alle ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen blev accepteret
(PE-CONS
3678/06).
Fonden kan ikke overstige et årligt beløb på 500 mio. EUR (i løbende priser).
Uanset globaliseringens positive indvirkninger kan den også have negative følger. Den Europæiske
Fond for Tilpasning til Globaliseringen, der er tilgængelig for alle medlemsstater, vil være det in-
strument, hvorigennem Fællesskabet kan vise solidaritet med arbejdstagere, der er ramt af afskedi-
gelser som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, for at bistå
dem med deres reintegrering på arbejdsmarkedet (jf.
pressemeddelelse17009/06).
UDVIKLINGSSAMARBEJDE
El Salvador
Rådet vedtog en beslutning, der giver El Salvador mulighed for fortsat at være omfattet af den sær-
lige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse fra den 1. januar 2007 til
den 31. december 2008 (16060/06).
ALMINDELIGE ANLIGGENDER
Procesreglementet for Domstolen og Retten i Første Instans
Rådet vedtog to afgørelser om ændring af procesreglementet for Domstolen og for Retten i Første
Instans med henblik på at indsætte bulgarsk og rumænsk blandt processprogene ved Domstolen og
ved Retten i Første Instans (15778/06,
15780/06).
ÅBENHED
Aktindsigt
Rådet vedtog svaret på genfremsat begæring nr. 39/c/01/06 (16193/06).
16325/06 (Presse 354)
55
DA