PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2777 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5335/07 (Presse 4)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2777. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 29. januar 2007

Formand

Horst SEEHOFER

Forbundsrepublikken Tysklands minister for fødevarer, land-

brug og forbrugerbeskyttelse

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet havde en indledende drøftelse om

reformen af frugt- og grøntsagssektoren

og forslaget om

afskaffelse af interventionsopkøb af majs.

Det havde også en orienterende drøftelse om forbuddet mod markedsføring og indførsel af

skind

fra katte og hunde.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM .............................................................................. 6

DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR KORN - INTERVENTIONSOPKØB AF MAJS....... 9

FORORDNING OM ÆNDRING AF DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG

GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EUGFL) ...................................................................... 10

WTO/DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDENEN - FORHANDLINGSRUNDEN ......................... 11

FORBUD MOD MARKEDSFØRING OG INDFØRSEL AF SKIND FRA KATTE OG

HUNDE ........................................................................................................................................ 12

EVENTUELT ............................................................................................................................... 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Forbindelserne med Ukraine - Samarbejdsudvalget ..........................................................................................18

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Schengen - budgettet for 2007..........................................................................................................................18

HANDELSPOLITIK

–

Den internationale kaffeoverenskomst..............................................................................................................18

Den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) - udvidelsen..............................................18

MILJØ

–

Infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet.....................................................................................18

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Yves LETERME

Minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for institutionelle reformer, landbrug, havfiskeri

og landdistrikter

Minister for landbrug og skovvæsen

Landbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og forbrugerbe-

skyttelse

Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Land-

brug og Forbrugerbeskyttelse

Vicelandbrugsminister

Landbrugs- og fødevareminister

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Minister for landdistriktanliggender og fiskeri for Det

Autonome Samfund Asturias

Minister for landbrug og fiskeri

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og mellem-

store virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, statsse-

kretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling samt

statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Bulgarien:

Nihat KABIL

Den Tjekkiske Republik:

Petr GANDALOVIČ

Danmark:

Hans Christian SCHMIDT

Tyskland:

Horst SEEHOFER

Gert LINDEMANN

Estland:

Rain VÄNDRE

Irland:

Mary COUGHLAN

Grækenland:

Evangelos BASIAKOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Servanda GARCÍA

Frankrig:

Dominique BUSSEREAU

Italien:

Paolo DE CASTRO

Cypern:

Photis PHOTIOU

Letland:

Mārti š ROZE

Litauen:

Kazimira Danuté PRUNSKIEN

Luxembourg:

Fernand BODEN

Octavie MODERT

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

Francis AGIUS

Nederlandene:

Cees VEERMAN

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Andrzej LEPPER

Portugal:

Jaime SILVA

Rumænien:

Nicolae Flaviu LAZIN

Slovenien:

Gvido MRAVLJAK

Slovakiet:

Miroslav JUREŇA

Finland:

Juha KORKEAOJA

Sverige:

Eskil ERLANDSSON

Det Forenede Kongerige:

David MILIBAND

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Statssekretær for landbrug og fiskeri

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vand-

forvaltning

Vicepremierminister, minister for landbrug og

landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Skovbrug og

Landdistriktudvikling

Statssekretær, Landbrugs-, Skovbrugs- og Fødevaremini-

ster

Landbrugsminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Kommissionen:

Markos KYPRIANOU

Mariann FISCHER BOEL

Medlem

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

(5149/07)

Under frokosten gav Horst Seehofer ministrene en orientering om arbejdsprogrammet og de

spørgsmål, der skal drøftes under det tyske formandskab

. Forbundsministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Forbrugerbeskyttelse vil koncentrere sit arbejde om følgende otte områder:

Forenkling og begrænsning af bureaukrati - der skal gives plads til innovation og investe-

ringer

Kvalitet og konkurrence - det europæiske landbrug over for de globale udfordringer

Sikkerhed og fremskridt - fornyelige ressourcer som fremtidens energi

En mere retfærdig afvejning af interesserne - fokus på international handelspolitik

Kultur, fremskridt, ekstra gevinst - investering i landdistrikters fremtid

Balance mellem udnyttelse og bæredygtighed - beskyttelse af dyr og naturressourcer

Høje standarder for fødevaresikkerhed og sund kost - Europa er langt fremme med hensyn

til ansvar og forebyggelse

En afbalanceret forbrugerpolitik i øjenhøjde - flere rettigheder, større gennemsigtighed og

bedre beskyttelse.

Der vil blive afholdt konferencer om følgende: fødevarekvalitetsordninger (5.-6. februar i

Bruxelles), forebyggelse til fremme af sundhed - kost og bevægelse - nøgle til bedre livskvalitet

(25.-27. februar i Badenweiler), fornyelige ressourcer - nye chancer for landdistrikter i Europa (5.-

6. marts i Nürnberg) og mærkning med henblik på bedre dyrebeskyttelse (28. marts i Bruxelles).

Der henvises til det tyske formandskabs websted for flere oplysninger:

http://www.eu2007.de/en/The_Council_Presidency/Priorities_Programmes/index.html

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

FRUGT OG GRØNTSAGER

(5572/07)

Rådet noterede sig kommissær Mariann Fischer Boels præsentation af Kommissionens forslag til en

reform af frugt- og grøntsagssektoren og havde en indledende drøftelse om spørgsmålet.

Generelt kunne et stort flertal af delegationerne støtte formålet med de centrale elementer i forsla-

get. Nogle af disse delegationer gjorde opmærksom på, at budgetneutraliteten og -disciplinen skal

overholdes. Flere delegationer understregede vigtigheden af krisestyringsredskaber, der er afpasset

efter denne sektor, og gjorde opmærksom på sektorens voksende sårbarhed over for indførsel fra

tredjelande.

Hjørnestenen i den foreslåede reform er overførsel af midler fra forarbejdningsstøtte til den afkob-

lede

enkeltbetalingsordning.

Det samlede beløb, der vil blive overført til ordningen, er på omkring

800 mio. EUR. Forslaget er budgetneutralt. Følgende foranstaltninger foreslås også:

•

Producentorganisationer:

Producentorganisationer får større fleksibilitet, og deres regler for-

enkles. Medlemsstaterne og organisationerne udarbejder driftsprogrammer på grundlag af en na-

tional strategi. Producentorganisationernes budget er i øjeblikket på omkring 700 mio. EUR.

•

Krisestyring:

Tilrettelægges via producentorganisationerne (50% medfinansieres over Fælles-

skabets budget). Redskaberne kommer til at omfatte grøn høst/undladt høst, salgsfremme- og

kommunikationsredskaber i krisetider, uddannelse, høstforsikring og finansiering af administra-

tionsomkostningerne ved oprettelse af gensidige fonde. Tilbagekøb foretages af producentorga-

nisationerne med 50% medfinansiering.

•

Miljøforanstaltninger:

Optagelsen af frugt og grøntsager i enkeltbetalingsordningen betyder, at

krydsoverholdelse

bliver obligatorisk for de landbrugere, der modtager direkte betalinger. Desu-

den skal hvert driftsprogram bruge mindst 20% af udgifterne til miljøforanstaltninger. Der indfø-

res en EU-medfinansieringssats på 60% for

økologisk

produktion i hvert driftsprogram.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

•

Salgsfremmende foranstaltninger:

Verdenssundhedsorganisationen anbefaler, at man indtager

400 g

frugt og grøntsager om dagen. I øjeblikket er det kun Grækenland og Italien, som når op

på denne mængde. Producentorganisationernes driftsprogrammer kan omfatte salgsfremmende

foranstaltninger for frugt og grøntsager.

•

Samhandel med tredjelande:

Da verdenshandelsforhandlingerne stadig står på, vedrører forsla-

get ikke den gældende retlige ramme for samhandelen med tredjelande. Det foreslås dog, at

eks-

portrestitutionerne ophæves.

•

Forenkling:

Ophævelsen af forarbejdningsstøtten vil bidrage væsentligt til en forenkling, og det

samme gælder de nye regler for producentorganisationer og ophævelsen af eksportrestitutioner-

ne.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR KORN - INTERVENTIONSOPKØB AF MAJS

(16922/06)

Rådet noterede sig kommissær Mariann Fischer Boels præsentation af forslaget om afskaffelse af

interventionsopkøb af majs og havde en indledende

drøftelse

om spørgsmålet.

Flere delegationer gav udtryk for, at de ikke går ind for den foreslåede afskaffelse af interventions-

opkøbssystemet, som de betragter som et instrument, der er nødvendigt for markedsstabiliteten. De

opfordrede Kommissionen til at udsætte en beslutning, i hvert fald indtil virkningerne på markedet

af de ændringer, der blev vedtaget i 2006 vedrørende kvalitetskravene for majs til intervention, er

blevet vurderet.

Rådet bad Specialkomitéen for Landbrug om at fortsætte behandlingen af forslaget og aflægge rap-

port til Rådet.

Kommissær Mariann Fischer Boel noterede sig, at der ikke var flertal for forslaget på nuværende

tidspunkt, men gjorde opmærksom på, at situationen havde ændret sig dramatisk siden de nye med-

lemsstaters tiltrædelse. Hun noterede sig de bekymringer, som nogle medlemsstater gav udtryk for,

og oplyste, at det andet forslag om finansiering af interventionsopkøb har til formål at begrænse

følgerne i disse regioner. Hun gjorde opmærksom på, at det er nødvendigt at ændre systemet, og

tilkendegav, at hun vil samarbejde med formandskabet om at søge alternativer til afskaffelse.

Kommissionen mener, at majs er blevet det største problem for interventionssystemet, med under-

skudsområder i Fællesskabet, der lider under høje kornpriser, medens store mængder korn bringes

til intervention i overskudsområder. Størstedelen (93%) af majsinterventionslagrene findes i øje-

blikket i Ungarn.

Dette forslag ville indebære en budgetbesparelse på 617,8 mio. EUR i perioden 2008-2014.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

FORORDNING OM ÆNDRING AF DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG

GARANTIFOND FOR LANDBRUGET (EUGFL)

(5433/07)

Rådet noterede sig præsentationen af forslaget til supplering af forslaget om interventionsopkøb af

majs, der indfører en midlertidig ændring af de betingelser, som Den Europæiske Udviklings- og

Garantifond for Landbruget (EUGFL) anvender for finansiering af udgifterne i forbindelse med de

midler, som medlemsstaterne har mobiliseret til offentlig oplagring.

Rådet bad Specialkomitéen for Landbrug om at fortsætte behandlingen af dette forslag senere og

aflægge rapport til Rådet og om at behandle det sammen med forslaget om afskaffelse af interventi-

onsopkøb af majs.

Foranstaltningen sikrer en reduktion i 2007 og 2008 af de yderligere udgifter til offentlig oplagring,

som medlemsstaterne betaler meget høje interne renter på (Ungarn, der også har den største oplag-

ring af majs i løs vægt, er en af dem).

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

WTO/DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDENEN - FORHANDLINGSRUNDEN

Kommissær Mariann Fischer Boel orienterede Rådet om den seneste udvikling i WTO-

forhandlingerne. Hun understregede, at der ikke er sket nogen væsentlige ændringer siden juli 2006

trods de uformelle kontakter med partnerne i de seneste uger, herunder kontakterne i tilknytning til

Det Verdensøkonomiske Forum i Davos sidste weekend. Hun understregede, at Kommissionen ikke

fremlagde noget nyt forhandlingstal i Davos. Hun gentog sit ønske om at nå frem til enighed og un-

derstregede den betydning, som Kommissionen tillægger det, at der arbejdes på grundlag af det

mandat, som Rådet har givet.

Formandskabet konkluderede, at Kommissionens forhandlingsmandat fortsat var det, som Rådet

definerede i sine konklusioner af 18. oktober 2005 og 12. juni 2006, og at Rådet bekræftede sin støt-

te til Kommissionen i disse vanskelige forhandlinger.

Mange delegationer understregede vigtigheden af afbalancerede og parallelle fremskridt på alle for-

handlingsområder, og nogle nævnte især vigtigheden af at drøfte reglerne, bl.a. geografiske beteg-

nelser, og visse ikke-handelsmæssige hensyn.

Formandskabet gentog, at det agter at beholde dette spørgsmål på dagsordenen for kommende råds-

samlinger.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

FORBUD MOD MARKEDSFØRING OG INDFØRSEL AF SKIND FRA KATTE OG

HUNDE

(15674/06)

Rådet drøftede dette spørgsmål på grundlag af et spørgeskema, hvori der søges støtte til forslagets

formål, og delegationerne bliver bedt om at dele deres erfaringer med kontrol og analysemetoder.

Rådet noterede sig, at delegationerne enstemmigt støttede forslagets formål og princippet om, at den

offentlige information skal forbedres og forbrugernes tillid øges.

Med hensyn til analyseredskaber til gennemførelse af effektiv kontrol tilbød de fleste delegationer

enten at dele deres erfaringer eller at samarbejde med de medlemsstater, der har et gældende forbud

i deres nationale lovgivning. Nogle delegationer mindede om, at udgifterne og ressourcerne til gen-

nemførelse af en sådan kontrol skal stå i et rimeligt forhold til formålet.

Rådet noterede sig også de bemærkninger, som på dette stadium blev fremsat af et flertal af delega-

tionerne, der var imod enhver fravigelse, der kunne svække forslagets formål.

Rådet gav mandat til Rådets forberedende organer til at fortsætte behandlingen af forslaget med

henblik på at nå til en konklusion under det tyske formandskab.

Kommissær Markos Kyprianou hilste det velkommen, at der var bred støtte til formålet, og tilken-

degav, at Kommissionen vil samarbejde med formandskabet for at få forordningsforslaget vedtaget

snarest muligt.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

EVENTUELT

Fugleinfluenza (H5N1)

Kommissær Markos Kyprianou gav Rådet en skriftlig orientering

(5786/07)

om den sene-

ste udvikling med hensyn til identificerede tilfælde af H5N1-stammen af fugleinfluenza i

Ungarn.

Kommissær Markos Kyprianou opfordrede alle medlemsstaterne til at fortsætte med at an-

vende strenge forebyggende biosikkerhedsforanstaltninger for såvel vilde fugle som fjer-

kræ.

Den 24. januar 2007 underrettede Ungarn Kommissionen om et udbrud af stærkt patogen

fugleinfluenza (H5N1-stammen), om nedslagningen af den smittede gåseflok for at forhin-

dre spredning af denne virus og om andre foranstaltninger, der er truffet i overensstemmel-

se med fællesskabslovgivningen.

Veterinærforhandlinger mellem EF og Den Russiske Føderation

Rådet noterede sig det positive resultat af et møde, der fandt sted i Berlin den

19. januar 2007, og undertegnelsen af yderligere garantier, der skal knyttes som bilag til

det gældende memorandum efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

(17049/06).

Formandskabet underrettede delegationerne om, at der vil blive holdt et møde den

14. februar 2007 for at behandle de juridiske spørgsmål.

Kommissær Markos Kyprianou takkede Rådet for dets brede støtte under forhandlingerne.

Han oplyste, at Kommissionen har givet de russiske veterinærmyndigheder dokumentation

for, at Polen overholder både fællesskabslovgivningen og memorandummet.

De russiske myndigheder har sendt en række spørgsmål tilbage til Kommissionen og har

bebudet kontrol på stedet i Polen i næste uge. Kommissionens tjenestegrene vil bistå de

kompetente polske myndigheder under inspektionen. Lignende inspektioner er foretaget i

andre medlemsstater som led i rutineprocessen for Ruslands godkendelse af virksomheder.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

Tematisk strategi for jordbundsbeskyttelse

Rådet drøftede på grundlag af en anmodning fra den østrigske delegation

(5453/07)

- som

blev støttet af den belgiske, irske, estiske, luxembourgske, nederlandske, finske og polske

delegation - betydningen af jordbundsbeskyttelse for landbrug og skovbrug og behovet for,

at medlemsstaterne sikres tilstrækkelig subsidiaritet i dette spørgsmål. Den estiske, polske,

litauiske og lettiske delegation benyttede sig af lejligheden til at foreslå, at jordbundsforsu-

ring medtages i konsekvensvurderingen som den ottende "trussel mod jordbunden"

(DS 61/07).

Den tyske delegation gjorde opmærksom på, at spørgsmålene om proportionalitet og sub-

sidiaritet skal drøftes.

Med formandskabets og den østrigske delegations samtykke fik kommissær Stavros Dimas

lov til at gå til et andet møde i Europa-Parlamentet, og han var derfor ikke til stede under

drøftelsen. Formandskabet foreslog, at han blev indbudt til næste rådssamling for at svare

på de spørgsmål, der blev rejst.

En orienterende drøftelse om den tematiske strategi for jordbundsbeskyttelse er berammet

til den 20. februar 2007 i Rådet (miljø).

Rådet (landbrug og fiskeri) vil vende tilbage til dette spørgsmål på næste samling i marts,

når kommissær Stavros Dimas kan være til stede.

Krydsoverholdelse

Rådet noterede sig en anmodning fra den danske delegation

(5597/07)

om vanskeligheder-

ne ved at gennemføre krydsoverholdelse, nærmere bestemt behovet for yderligere præcise-

ringer, evaluering af kontrolsystemet og sanktioner, der står i et rimeligt forhold til over-

trædelsen.

Flere delegationer var enige i, at det er nødvendigt at forenkle krydsoverholdelse for at

undgå overdrevne administrative omkostninger og byrder.

Kommissær Mariann Fischer Boel oplyste, at der i marts fremlægges en rapport for Rådet

om gennemførelse af krydsoverholdelse, og at hun er rede til at forenkle og forbedre an-

vendelsen af bestemmelserne om krydsoverholdelse.

Formandskabet konkluderede, at Rådet vil vende tilbage til spørgsmålet, så snart Kommis-

sionens rapport foreligger.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

Tørke i Middelhavsområdet

Rådet noterede sig en anmodning fra den cypriotiske delegation

(5603/07),

som blev støttet

af den græske, spanske, franske, italienske, maltesiske og portugisiske delegation, vedrø-

rende eventuel ydelse af fællesskabsstøtte til Middelhavsområdet, der nu for tredje år i træk

lider under alvorlig tørke. Tørken har haft negative konsekvenser for afgrøderne (korn og

grøntsager), og den har betydet, at landmændene må importere hø til deres besætninger.

Den cypriotiske regering har samtidig vedtaget drastiske vandingsrestriktioner.

Kommissær Mariann Fischer Boel noterede sig den cypriotiske delegations anmodning og

nævnte, at de cypriotiske myndigheder allerede har ydet national støtte, der er forenelig

med reglerne for statsstøtte.

Orkanskader på skove i Den Tjekkiske Republik

Rådet noterede sig oplysninger fra den tjekkiske delegation

(5604/07)

om de alvorlige or-

kanskader på skove i Den Tjekkiske Republik (det anslås at det skovfaldet af tømmer ud-

gør 80% af Den Tjekkiske Republiks planlagte tømmerproduktion for 2007). Rådet notere-

de sig også de nødforanstaltninger, der er truffet på nationalt plan for at imødegå krisen.

Kommissær Mariann Fischer Boel sagde, at hun var klar over de omfattende tab som følge

af stormen. Hun oplyste, at hendes tjenestegrene, så snart de er underrettet af de tjekkiske

myndigheder, vil undersøge, om der kan anvendes landdistriktsudviklingsforanstaltninger i

perioden 2007-2013 i forbindelse med gentilplantning med skov og genoprettelse af den

naturkatastroferamte skovbrugsproduktion. Hun mindede også Rådet om, at Fællesskabets

Solidaritetsfond fortsat er hovedinstrumentet ved denne type naturkatastrofer.

Gennemførelse af den forenklede ordning for energiafgrøder i de nye medlemsstater

fra 2007

Rådet noterede sig en anmodning

(5634/07)

fra den lettiske delegation, der blev støttet af

den bulgarske, tjekkiske, danske, estiske, litauiske, ungarske og slovakiske delegation, om,

at de nye medlemsstater kan gennemføre den forenklede ordning for energiafgrøder fra den

1. januar 2007 i stedet for den 1. januar 2008, som Kommissionen foreslår.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

Kommissær Mariann Fischer Boel tog delegationernes bemærkninger til efterretning. Hun

mindede dem om, at drøftelsen i Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger var afsluttet,

og at en genåbning af drøftelserne ville forsinke gennemførelsen af den nye ordning. Hun

oplyste, at hun vil foretage en grundig analyse af situationen og vende tilbage til de berørte

medlemsstater, men at hun ikke kan love noget på dette stadium.

Gennemførelse af supplerende nationale direkte betalinger (CNDP) fra 2007

Rådet noterede sig en anmodning

(5668/07)

fra den lettiske delegation, der blev støttet af

den tjekkiske, estiske, litauiske, ungarske og polske delegation, der gav udtryk for betæn-

kelighed over, hvordan artikel 71 i forordning nr. 1782/2003 fortolkes i Kommissionens

retningslinjer.

Kommissær Mariann Fischer Boel noterede sig den lettiske delegations bemærkninger og

foreslog en juridisk gennemgang af spørgsmålet.

Situationen i EU's sukkersektor

Rådet noterede sig den franske delegations anmodning

(5669/07),

der blev støttet af den

østrigske og den danske delegation, vedrørende mulige foranstaltninger for at genoprette

ligevægten på sukkermarkedet.

Kommissær Mariann Fischer Boel beklagede, at sukkeromstruktureringsfonden anvendes i

utilstrækkeligt omfang (650 000 ton indtil nu). Hun meddelte, at det derfor bliver nødven-

digt at foretage en tilbagetrækning af 2 mio. ton af produktionen (12% af kvoten for 2007-

2008) i to faser:

kvoteproduktionen nedbringes inden såningsperioden (marts)

senere i perioden (oktober) foretages en vurdering, og der kan træffes afgørelse om

en yderligere tilbagetrækning ELLER sukkeret kan sælges - uden for kvoten - til den

kemiske industri.

Hun sagde også, at Kommissionen vil overveje, hvordan omstruktureringsfonden kan gøres

attraktiv, for at sikre, at den fungerer efter hensigten.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

Supplerende national finansiering i forbindelse med planer for udvikling af landdi-

strikterne (2007-2013)

Rådet noterede sig en anmodning fra den belgiske delegation

(5702/07),

der blev støttet af

den italienske, franske, luxembourgske og nederlandske delegation, vedrørende det akutte

behov for at klarlægge de forskellige fortolkninger af Fællesskabets nye retningslinjer for

statsstøtte i forbindelse med supplerende national finansiering som omhandlet i artikel 89 i

forordning nr. 1698/2005.

Kommissær Mariann Fischer Boel noterede sig den belgiske delegations bemærkninger,

der var de samme som dem, der blev meddelt Kommissionen i december 2006, og oplyste,

at spørgsmålet stadig er ved at blive behandlet, og at Kommissionen vil give et svar snarest

muligt.

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

Forbindelserne med Ukraine - Samarbejdsudvalget

Rådet vedtog den holdning, som EU skal indtage på det niende møde i Samarbejdsudvalget EU-

Ukraine, som afholdes i Kiev den 31. januar 2007.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Schengen - budgettet for 2007

Medlemsstaterne forsamlet i Rådet vedtog Sisnet-budgettet for 2007 (kommunikationsinfrastruktu-

ren i Schengen-sammenhæng)

(15957/06).

HANDELSPOLITIK

Den internationale kaffeoverenskomst

Rådet vedtog en afgørelse, der bemyndiger Kommissionen til at indlede forhandling om en over-

enskomst med henblik på at ændre den internationale kaffeoverenskomst fra 2001 eller træde i ste-

det for denne.

Den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) - udvidelsen

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger i henhold til artikel XXIV, stk. 6, i

GATT som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU.

MILJØ

Infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet

Rådet vedtog et direktiv, der sigter mod at etablere en infrastruktur for geografisk information i Det

Europæiske Fællesskab (Inspire), og som er i overensstemmelse med det fælles udkast, som Rådet

og Europa-Parlamentet nåede til enighed om den 21. november 2006 ved forligsprocedurens afslut-

ning

(PE-CONS 3685/06).

5335/07 (Presse 4)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

29.I.2007

Hensigten med direktivet er at skabe en retlig ramme for, at der i Fællesskabet etableres og drives

en infrastruktur til formidling af geografisk information med henblik på at formulere, gennemføre,

overvåge og evaluere Fællesskabets politikker på alle niveauer og informere offentligheden. Dets

hovedmål er at sikre, at der stilles flere og bedre geografiske data til rådighed for udformningen og

gennemførelsen af Fællesskabets politikker.

Inspire vil især fokusere på de informationer, der er brug for til at overvåge og forbedre miljøtil-

standen, herunder navnlig hvad angår luft, vand, jord og naturlandskabet, men der vil også blive

åbnet op for, at andre sektorer, som f.eks. landbrug, transport og energi, kan anvende det.

Kommissionen, offentlige myndigheder, lovgivere, universiteter, forskere, medier og borgerorgani-

sationer vil alle få gavn af Inspire.

Der henvises til pressemeddelelse 15679/06 for flere oplysninger.

5335/07 (Presse 4)