PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2783 - uddannelse m.v.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6095/07 (Presse 20)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2783. samling i Rådet

Uddannelse, ungdom og kultur

Bruxelles, den 16. februar 2007

Formand

Annette SCHAVAN,

Tysklands forbundsminister for uddannelse og forskning

Ursula VON DER LEYEN,

Tysklands forbundsminister for familie-, ældre-, kvinde- og

ungdomsspørgsmål

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8716 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog en række centrale budskaber på uddannelsesområdet, der skal være et bidrag til kon-

klusionerne fra Det Europæiske Råds forårsmøde 2007.

Rådet vedtog en række centrale budskaber vedrørende ungdomspolitikken til Det Europæiske Råds

forårsmøde 2007.

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDDANNELSE.............................................................................................................................. 6

–

Centrale budskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde........................................................ 6

Tiden efter 2010 - udarbejdelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og

erhvervsuddannelse 2010 ....................................................................................................... 7

UNGDOM ...................................................................................................................................... 8

–

Centrale budskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde........................................................ 8

Oplæg om de fremtidige perspektiver for den europæiske ungdomspolitik ............................. 9

EVENTUELT ............................................................................................................................... 11

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

MILJØ

–

Persistente organiske miljøgifte............................................................................................ 12

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Olivier PAASCH

Bert ANCIAUX

Bulgarien:

Ekaterina VITKOVA

Den Tjekkiske Republik:

Dana KUCHTOVÁ

Danmark:

Bertel HAARDER

Tyskland:

Annette SCHAVAN

Ursula VON DER LEYEN

Ute ERDSIEK-RAVE

Andreas STORM

Estland:

Tiit NABER

Irland

Sean HAUGHEY

Grækenland:

Andreas KARAMANOS

Vasso KOLLIA

Spanien:

Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO

Aurora DOMÍNGUEZ GONZÁLEZ

Laura SANCHEZ

Micaela NAVARRO

Frankrig:

Christian MASSET

Italien:

Giovanni LOLLI

Alessandro PIGNATTI

Cypern:

George CHACALLI

Letland:

Baiba RIV�½A

Litauen:

Violeta MURAUSKAITE

Romas ŠVEDAS

Luxembourg:

Georges FRIDEN

Minister for undervisning og videnskabelig forskning (det

tysksprogede fællesskab)

Flamsk minister for kultur, ungdom, sport og spørgsmål

vedrørende Bruxelles

Viceminister for uddannelse og videnskab

Minister for uddannelse, ungdom og sport

Undervisningsminister og kirkeminister

Forbundsminister for uddannelse og forskning

Forbundsminister for familie-, ældre-, kvinde- og ung-

domsspørgsmål

Undervisnings- og kvindeminister

Statssekretær under forbundsministeren for uddannelse og

forskning

Stedfortrædende fast repræsentant

Viceminister, Ministeriet for Uddannelse og Videnskab

Generalsekretær i Ministeriet for Undervisning og Tros-

samfund

Generalsekretær for den nye generation, Ministeriet for

Undervisning

Undervisnings- og videnskabsminister

Vicearbejds- og socialminister

Minister for uddannelse og universiteter i den selvstyrende

region Galicien

Minister for ligestilling og social velfærd i den selvstyren-

de region Andalusien

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær for ungdomspolitik og sport

Stedfortrædende fast repræsentant

Uddannelses- og videnskabsminister

Understatssekretær, Social- og Arbejdsministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

Ungarn:

Egon DIENES-OEHM

Malta:

Theresa CUTAJAR

Nederlandene:

Peter W. KOK

Østrig:

Claudia SCHMIED

Andrea KDOLSKY

Polen:

Roman GIERTYCH

Portugal:

Pedro SILVA PEREIRA

Maria de Lurdes RODRIGUES

José MARIANO GAGO

Rumænien:

Mihail HĂRDĂU

Károly BORBÉLY

Slovenien:

Mary Veronica TOVŠAK PLETERSKI

Slovakiet:

Jozef HABÁNIK

Finland:

Antti KALLIOMÄKI

Nina VASKUNLAHTI

Sverige:

Ingrid HJELT AF TROLLE

Det Forenede Kongerige:

Anne LAMBERT

Stedfortrædende fast repræsentant

Forbundsminister for undervisning, videnskab og kultur

Forbundsminister for sundheds-, familie- og ung-

domspørgsmål

Vicepremierminister, uddannelsesminister

Minister, premierministerens kontor

Uddannelsesminister

Minister for videnskab, teknologi og videregående uddan-

nelse

Minister for uddannelse og forskning

Formand for den nationale myndighed for ungdom

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Uddannelsesministeriet

Undervisningsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Kommissionen:

Ján FIGEL

Medlem

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDDANNELSE

–

Centrale budskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde

Rådet vedtog en række centrale budskaber på uddannelsesområdet, der skal være et bidrag til Det

Europæiske Råds forårsmøde 2007

(5625/07).

Efter en omtale af de fremskridt, der er gjort i 2006 med gennemførelsen af arbejdsprogrammet for

uddannelse og erhvervsuddannelse 2010, godkendte Rådet følgende centrale budskaber for 2007:

"Uddannelse og erhvervsuddannelse er en forudsætning for et tilfredsstillende samspil

mellem vidensamfundets tre elementer (uddannelse - forskning - innovation). De spiller en

nøglerolle i fremme af vækst og beskæftigelsesmuligheder og sikrer lige muligheder og so-

cial samhørighed for alle borgere. Nationale reformprogrammer tyder på, at lovende

fremskridt er undervejs, eller at der er ved at blive udarbejdet tiltag i mange medlemssta-

ter. Der er dog behov for yderligere betydelige tiltag for at følge sådanne reformer op og

gennemføre arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 fuldt ud, bl.a.

ved at styrke den indbyrdes udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne. Der

mangler stadig at blive iværksat omfattende strategier for livslang læring baseret på effek-

tivitet og lige muligheder i de fleste medlemsstater. For at skabe et bredt grundlag af fær-

digheder, der understøtter Europas ekspertise- og innovationskapacitet, bør der gennemfø-

res flere reformer for yderligere at styrke de forskellige uddannelsesniveauer. Der bør især

sættes ind på at modernisere de højere uddannelser og sikre en attraktiv erhvervsuddan-

nelse og anden uddannelse af høj kvalitet.

Investeringer i uddannelse og erhvervsuddannelse er afgørende for Europas fremtid. Sam-

tidig kræver uddannelsespolitikker og -praksis en stærkere videnbase. Der er behov for at

udvikle en evalueringskultur og fremme yderligere forskning. Endvidere skal de mulighe-

der, som strukturfondene og programmet for livslang læring 2007-2013 giver, udnyttes

fuldt ud."

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

–

Tiden efter 2010 - udarbejdelse af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddan-

nelse 2010

For at markere påbegyndelsen af en reflektionsproces vedrørende en fremtidig strategisk ramme for

EU's indsats inden for uddannelse og erhvervsuddannelse udvekslede Rådet synspunkter om fremti-

den for arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010.

Debatten omfattede navnlig følgende spørgsmål

(5430/07):

•

Den rolle, som arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 spiller i forhold

til Lissabon-processen

•

Hvordan kan effekten af 2010-arbejdsprogrammet forstærkes på fællesskabs- og medlems-

statsplan med henblik på at bidrage til at forbedre kvaliteten af uddannelses- og erhvervsuddan-

nelsessystemerne?

•

Store, nye udfordringer og emner, som processen bør omfatte efter 2010.

Formandskabet sammenfattede synspunkterne og understregede vigtigheden af at bygge videre på

det, der allerede er opnået, og bl.a.

–

bevare uddannelsens og erhvervsuddannelsens centrale placering i Lissabon-

strategien

sikre adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse og lige muligheder for alle

udvikle en læringskultur, der er indbydende, især for unge

fremme og i stigende grad tage hensyn til uddannelsesforskning

udvikle og opretholde en livscyklustilgang til uddannelse, der begynder i den tidlige

barndom og fortsætter hele livet

anerkende den rolle, som uddannelse og erhvervsuddannelse spiller som en katalysa-

tor for social integration og undervisning i demokrati.

–

Fremskridtene med gennemførelsen af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse

2010 rapporteres i de fælles fremskridtsrapporter, som Rådet og Kommissionen aflægger hvert an-

det år. Den næste fælles fremskridtsrapport vil blive udarbejdet i 2007 og skal vedtages i begyndel-

sen af 2008. Den bør allerede indeholde politiske retningslinjer for udviklingen af arbejdsprogram-

met for uddannelse og erhvervsuddannelse efter 2010. Debatten i Rådet i dag gav således ministre-

ne en mulighed for tidligt at bidrage til rapporten.

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

UNGDOM

–

Centrale budskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde

Rådet vedtog en række centrale budskaber vedrørende ungdomspolitikken til Det Europæiske Råds

forårsmøde 2007

(5841/07).

Efter en omtale af de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af

den europæiske ungdomspagt i 2006, gjorde Rådet i sit dokument rede for de prioriterede skridt til

den videre gennemførelse af pagten.

–

Der bør lægges særlig vægt på unge i overgangsperioden mellem skolegang, er-

hvervsuddannelse og job

Brugen af lokale og regionale strategier til gennemførelse af den europæiske ung-

domspagt kan spille en væsentlig rolle med hensyn til at sikre foranstaltninger af høj

kvalitet, der er rettet mod bedre social og erhvervsmæssig integration

Alle unge bør ved hjælp af skræddersyede foranstaltninger have lige muligheder for

social og erhvervsmæssig integration.

Styringen af Lissabon-strategien har brug for en mere synlig ungdomsdimension for

at øge unges sociale og erhvervsmæssige integration.

–

Vedtagelsen af den europæiske ungdomspagt var en anerkendelse af vigtigheden af at integrere de

unge i samfundet og arbejdslivet og af at udnytte det potentiale bedre, som de repræsenterer.

På grundlag af evalueringen af de foranstaltninger, der anses for relevante, understregede Det Euro-

pæiske Råd i foråret 2006, at der skulle gøres yderligere fremskridt med gennemførelsen af den eu-

ropæiske ungdomspagt. De centrale budskaber er udarbejdet på grundlag heraf.

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

–

Oplæg om de fremtidige perspektiver for den europæiske ungdomspolitik

Rådet havde en udveksling af synspunkter på grundlag af et oplæg om de fremtidige perspektiver

for den europæiske ungdomspolitik

(5626/07).

Debatten omfattede navnlig følgende spørgsmål:

hvilke holdbare foranstaltninger, man kan udvikle til fremme af udvekslingen og samar-

bejdet mellem medlemsstaterne, herunder på lokalt plan, med det formål at skabe merværdi

for den videre gennemførelse af den europæiske ungdomspagt

instrumenter ("fælles samrådsmekanismer"), der kan være nyttige for en aktiv deltagelse af

Rådet (ungdom) og aktørerne på det ungdomspolitiske område i politiske drøftelser og be-

slutningsprocesser om spørgsmål, der vedrører unge

spørgsmål, som udviklingen

af disse instrumenter bør fokusere på.

Efter debatten kan drøftelserne kort sammenfattes således:

Der var almindelig enighed om, at der ikke er brug for nye strukturer eller procedurer, men

at det er nok at udvikle de bestående, navnlig den åbne koordinationsmetode, der gør det

muligt at udveksle god praksis. Det lokale og det regionale plan skal inddrages i gennem-

førelsen af den europæiske ungdomspagt.

Den direkte dialog med unge skal forbedres, navnlig gennem møder med Det Europæiske

Ungdomsforum forud for samlingerne i Rådet (ungdom), og nationale institutioner, der be-

skæftiger sig med unge, skal også inddrages.

Blandt de spørgsmål, der allerede er behandlet, men som skal tages op igen, er følgende:

–

udvikling af unges kreativitet

iværksætterånd

foreneligheden mellem familie og arbejde

vold

begrænsning af unges udstødelse

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

–

unges sundhed

medborgerskab

boligforhold

fremme af tolerance.

Resultatet af debatten bør afspejles i de konklusioner, som Rådet vedtager i maj.

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

EVENTUELT

–

Problemet med vold i skolen (6213/07)

•

Indlæg fra den polske og den græske delegation, der blev støttet af Cypern og Ungarn,

og som efterlyste en plan til bekæmpelse af vold i skolen.

–

Forslag om et europæisk år, hvor uddannelse, kultur og kreativitet kædes sammen

(6470/07)

•

Indlæg fra Kommissionen

6095/07 (Presse 20)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

16.II.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

MILJØ

Persistente organiske miljøgifte

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske

miljøgifte

(5257/07).

Den belgiske, danske, spanske, franske og svenske delegation stemte imod.

Forordningen ændrer bilag V til forordning (EF) nr. 850/2004, efter at Kommissionen har foretaget

en undersøgelse af gennemførelsen af bestemmelserne om affald i denne forordning, der førte til

fastsættelse af maksimale koncentrationsgrænser til bilag V, del 2 (affaldsbehandling). Over disse

grænser kan en risiko for menneskers sundhed og miljøet ikke udelukkes. De nye foranstaltninger er

de bedst egnede til at sikre et højt beskyttelsesniveau.

6095/07 (Presse 20)