PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2797 - Landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

8426/07 (Presse 81)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2797. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 7. maj 2007

Formand

Horst SEEHOFER

Tysklands forbundsminister for fødevarer, landbrug og

forbrugerbeskyttelse

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede frem til en længe ventet politisk enighed om en forordning om

beskyttelse af

slagtekyllinger.

Rådet vedtog uden debat forordninger om åbning af toldkontingenter for import af sukker til

Bulgarien og Rumænien, en undtagelse fra visse ønologiske behandlingsmetoder med hensyn til

vine fra Argentina, bevarelsesforanstaltninger for stærkt vandrende fiskearter og en flerårig plan

for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ÅL .................................................................................................................................................. 7

TUN ............................................................................................................................................... 8

KRYDSOVERENSSTEMMELSESORDNING.............................................................................. 9

KORN .......................................................................................................................................... 11

–

Markedsordning ..............................................................................................................................................11

Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)............................................................11

SUKKER ...................................................................................................................................... 12

KYLLINGER ............................................................................................................................... 13

DYREVELFÆRD -

Rådets konklusioner

...................................................................................... 15

BEDRE LOVGIVNING VEDRØRENDE SEKTORERNE FOR PLANTESORTER OG FRØ

Rådets konklusioner....................................................................................................................

EVENTUELT ............................................................................................................................... 18

–

Verdenshandelsorganisationen (WTO) - Forhandlingerne inden for rammerne af Doha-

udviklingsdagsordenen ....................................................................................................................................18

Aviær influenza...............................................................................................................................................18

Forhandlinger mellem EF og Rusland på veterinær- og plantesundhedsområdet................................................18

Forhandling om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene.................................................................18

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

Rårørsukker.....................................................................................................................................................19

Undtagelser for vine, der importeres fra Argentina ...........................................................................................19

FISKERI

–

Bevarelsesforanstaltninger for stærkt vandrende arter.......................................................................................19

Tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal - Flerårig plan* .......................................................20

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Interinstitutionel aftale i EU om fællesskabsagenturer ......................................................................................20

EU's Solidaritetsfond - Oversvømmelser i Grækenland og Ungarn ...................................................................21

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme.......................................................21

TOLDUNION

–

Aluminium - Nedsættelse af importafgiften......................................................................................................22

TRANSPORT

–

Overflyvning af Sibirien ..................................................................................................................................23

KULTUR

–

Europæisk Kulturhovedstad.............................................................................................................................23

AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Lufttransportaftale mellem EU og USA ...........................................................................................................24

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................24

ÅBENHED

–

Aktindsigt .......................................................................................................................................................25

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Bulgarien:

Nihat KABIL

Den Tjekkiske Republik:

Ivo HLAVÁČ

Danmark:

Hans Christian SCHMIDT

Lene ESPERSEN

Tyskland:

Horst SEEHOFER

Gert LINDEMANN

Estland:

Helir-Valdor SEEDER

Jaanus TAMKIVI

Grækenland:

Evangelos BASIAKOS

Spanien:

Josep PUXEU ROCAMORA

Juan Carlos MARTÍN FRAGUEIRO

Servanda GARCÍA FERNANDEZ

Frankrig:

Dominique BUSSEREAU

Irland:

Mary COUGHLAN

Italien:

Paolo DE CASTRO

Cypern:

Panicos POUROS

Letland:

Mārti š ROZE

Litauen:

Kazimira Danut PRUNSKIEN

Luxembourg:

Fernand BODEN

Minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Minister for landbrug og skovvæsen

Første vicelandbrugsminister

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Justitsminister

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og

forbrugerbeskyttelse

Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Forbrugerbeskyttelse

Landbrugsminister

Miljøminister

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Generalsekretær for landbrug og fødevarer, Ministeriet for

Landbrug, Fiskeri og Fødevarer

Generalsekretær for fiskeri, Ministeriet for Landbrug,

Fiskeri og Fødevarer

Minister for landdistriktanliggender og fiskeri for Det

Autonome Samfund Asturias

Minister for landbrug og fiskeri

Landbrugs- og fødevareminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer

og Miljø

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og mellem-

store virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, stats-

sekretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Octavie MODERT

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

George PULLICINO

Nederlandene:

Gerritje VERBURG

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Andrzej LEPPER

Sebastian FILIPEK-KAŹMIERCZAK

Portugal:

Jaime SILVA

Rui NOBRE GONÇALVES

Rumænien:

Decebal Traian REMEŞ

Slovenien:

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Miljøminister og minister for landdistriktspørgsmål

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vand-

forvaltning

Vicepremierminister, minister for landbrug og landdistrik-

tudvikling

Understatssekretær, Ministeriet for Landbrug og Land-

distriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Statssekretær for landdistriktudvikling og skovbrug

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Iztok JARC

Branka TOME

Slovakiet:

Vladimír PALŠA

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Statssekretær, Landbrugs-, Skovbrugs- og

Fødevareministeriet

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Statssekretær for lokale miljøspørgsmål, havspørgsmål og

dyrevelfærd

Eskil ERLANDSSON

Det Forenede Kongerige:

Ben BRADWHAW

Kommissionen:

Joe BORG

Markos KYPRIANOU

Mariann FISCHER BOEL

Medlem

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

ÅL

Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at finde en løsning på de uafklarede spørgsmål

vedrørende forslaget til forordning om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk

ål (13139/05), så der kan opnås politisk enighed i juni.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

TUN

Rådet pålagde De Faste Repræsentanters Komité at finde en løsning på de uafklarede spørgsmål

vedrørende forslaget til forordning om en genopretningsplan for almindelig tun (6890/07), som an-

befalet af Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet

(ICCAT), så der kan stemmes om forslaget i juni.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

KRYDSOVERENSSTEMMELSESORDNING

Rådet havde en orienterende debat om beretningen fra Kommissionen om anvendelsen af kryds-

overensstemmelsesordningen (7991/07) på grundlag af formandskabets spørgeskema (8915/1/07

REV 1), idet der blev fokuseret på de nøglespørgsmål, der er blevet indkredset efter Kommissio-

nens fremlæggelse af beslutningen for Rådet den 16. april 2007, især den foreslåede

tidsplan,

be-

handlingen af

mindre

tilfælde af misligholdelse samt

risikoanalyser,

undersøgelse af kravene ved-

rørende

god landbrugs- og miljømæssig stand

på den ene side og

forpligtelser med hensyn til

kontrolsatser

på den anden og endelig, hvad der skal gøres i forbindelse med

sundhedstjekket.

Spørgsmål 1

Er medlemsstaterne enige i, at:

de lovgivningsforanstaltninger, som Kommissionen skal foreslå, bør træde i kraft snarest

muligt og om muligt anvendes allerede i 2007?

de foreslåede bestemmelser om mindre tilfælde af misligholdelse bør give mulighed for at

henlægge sagen uden yderligere opfølgning, hvis der er truffet øjeblikkelige foranstaltnin-

ger til at udbedre situationen?

der er behov for at drøfte gennemførelsen af bilag IV til forordning (EF) nr. 1782/2003

(betingelser for god landbrugs- og miljømæssig stand)?

der bør tages hensyn til landbrugsrådgivningstjenester og/eller kvalitetscertificeringsord-

ninger i forbindelse med risikoanalyse, forudsat at der er tilstrækkeligt bevis for, at popula-

tionen af berørte landbrugere udgør en begrænset risiko?

Spørgsmål 2

Er medlemsstaterne enige i, at man i forbindelse med sundhedstjekket bør undersøge omfanget af

krydsoverensstemmelse i lyset af den indhøstede erfaring?

Spørgsmål 3

Er medlemsstaterne enige i, at de forpligtelser, der følger af EF-direktiverne og -forordningerne i

bilag III til forordning (EF) nr. 1782/2003, bør gennemgås med henblik på at harmonisere kontrol-

satsen og/eller foretage ændringer med henblik på at fremme en mere strømlinet kontrolordning?

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

Rådet noterede sig, at det stort flertal af delegationerne går ind for

– at lovgivningsforanstaltningerne skal træde i kraft

snarest

muligt og om muligt anvendes allere-

de i 2007

– at der bør være mulighed for i mindre tilfælde af misligholdelse at

henlægge

sagen uden yder–

ligere opfølgning, hvis der er truffet

øjeblikkelige korrigerende foranstaltninger

– en drøftelse om

god landbrugs- og miljømæssig stand

under forudsætning af, at den tager hen-

syn til hver medlemsstats

specifikke karakteristika

– at der tages hensyn til

landbrugsrådgivningstjenester

og/eller

kvalitetscertificeringsordnin-

ger

i forbindelse med

risikoanalyse,

forudsat at der er tilstrækkeligt bevis for, at populationen af

berørte landbrugere udgør en begrænset risiko

– at der udveksles erfaringer i forbindelse med

sundhedstjekket

for at undersøge

omfanget af

krydsoverensstemmelse

–

harmonisering af kontrolsatser,

eventuelt på grundlag af aftalte EU-indikatorer.

Kommissionen udtrykte tilfredshed med de forslag til forbedringer, der blev fremsat af nogle med-

lemsstater, og meddelte, at den ville undersøge disse nærmere. Kommissionen gjorde omhyggeligt

medlemsstaterne opmærksom på risikoen ved at overbelaste projektet, hvilket kunne medføre, at de

mål, der er opstillet i beretningen, ikke kan nås inden for den opstillede tidsramme (2007/2008).

Rådet opfordrede sine forberedende organer til at fortsætte gennemgangen af projektet, så der kan

opnås enighed om Rådets konklusioner i juni.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

KORN

–

Markedsordning

Rådet noterede sig status over drøftelserne om fremtiden for interventionsordningen for majs

(16922/06) og opfordrede Specialkomitéen for Landbrug til at færdiggøre arbejdet, så der kan træf-

fes en afgørelse om forslaget, så snart Europa-Parlamentets udtalelse foreligger.

–

Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)

Rådet opfordrede Specialkomitéen for Landbrug til at fortsætte behandlingen af forslaget

(5433/07) og til at aflægge rapport til Rådet i forbindelse med forslaget om interventionsordningen

for majs.

Foranstaltningen har til formål i 2007 og 2008 at reducere de ekstra udgifter til oplagring, som skal

afholdes af medlemsstater med meget høje interne renter. (Ungarn, der også har den største oplag-

ring af majs i løs vægt, er en af dem.)

Forslaget supplerer forslaget om interventionsordningen for majs, idet det indfører en mid-

lertidig ændring af EUGFL's finansieringsvilkår for medlemsstaternes udgifter til offentlig

oplagring.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

SUKKER

Rådet noterede sig kommissær Mariann Fischer Boels

fremlæggelse

af to forslag vedrørende sukker

og havde en indledende

udveksling af synspunkter

herom.

Pakken består af en revision af den nuværende omstruktureringsordning for sukker, der blev indført

ved sukkerreformen i 2006, for at forbedre omstruktureringsprocessen og sektorens konkurrence–

evne.

Efter at have fået forelagt Kommissionens to lovgivningsforslag og delegationernes umiddelbare

reaktioner opfordrede Rådet Specialkomitéen for Landbrug til at foretage en tilbundsgående gen-

nemgang af alle spørgsmålene under det portugisiske formandskab.

De vigtigste elementer i forslagene er:

•

kun 10% (i stedet for "mindst 10%" i den nuværende forordning) af den samlede støtte til afkald

på sukkerkvoten betales til sukkerroeavlere og maskinstationer; til gengæld kan avlerne, når de

giver afkald på kvoten, få ekstra støtte, der betales med tilbagevirkende kraft for at undgå at

straffe avlere og virksomheder, der deltog i de første to år

•

sukkerroeavlernes mulighed for selv at tage initiativ til at give afkald på kvoter (med et loft på

10% af virksomhedens kvote)

•

indførelsen af en "tærskelordning" for tilbagetagelse, der erstatter den nuværende ordning for at

nedsætte den mængde sukker, der produceres under kvoter

•

hvis afkaldet på kvoter stadig er utilstrækkeligt, tilpasses kvotenedskæringen ved udgangen af

omstruktureringsperioden i overensstemmelse med omfanget af den kvote, der er givet afkald på

under omstruktureringsordningen.

Da forslagene bygger på traktatens artikel 36 og 37, skal Europa-Parlamentet høres.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

KYLLINGER

Rådet nåede med kvalificeret flertal til politisk enighed om et direktiv om beskyttelse af slagte-

kyllinger, jf. bilaget til dok.

9150/07,

som ændret på samlingen på grundlag af et kompromis fra

formandskabet, som Kommissionen kunne tilslutte sig.

Den østrigske delegation oplyste, at den ville stemme imod. Direktivet vil blive vedtaget af Rådet

som A-punkt på en kommende samling.

Det meste af substansen i de ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, og som Kommissio-

nen har accepteret, er blevet indarbejdet i direktivet.

De tre ændringer, der blev foretaget i ovennævnte dokument på samlingen, er følgende:

Belægningsgraden er henholdsvis 33 og 39 kg/m

med mulighed for en "bonus" på 3 kg/m

(henholdsvis artikel 3, stk. 2, 4 og 5).

I øjeblikket er slagtekyllingers velfærd kun omfattet af de generelle krav i direktiv 98/58/EF. Visse

former for kyllingeopdræt, som f.eks. økologisk opdrættede kyllinger, eller opdræt af fritgående

kyllinger, er ikke omfattet af direktivets anvendelsesområde, og det samme gælder for bedrifter med

under 500 kyllinger.

Direktivet indfører følgende bestemmelser:

•

Generelle krav til alle bedrifter - højst

33 kg/m

(bilag I):

– krav til drikkekopper, strøelse, støj, lys, rengøring og opbevaring af oplysninger

– overvågning og indberetning af inspektion efter slagtningen med særlig opmærksomhed

på læsioner i tilknytning til dårlig velfærd

•

Eventuel undtagelse med et maksimum på

39 kg/m

i henhold til supplerende bestemmelser

(bilag II).

Underretning af den kompetente myndighed, opbevaring af dokumentation, kontrolleret ventilation

og/eller varmesystem, kontrolleret

ammoniakkoncentration

(20 ppm) og

kuldioxid-

koncentration

(3 000 ppm), overvågning og indberetning af daglig dødelighedsrate på slagteriet.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

•

"Belønningsordning" = muligheden for at give en bonus på

3 kg/m

i tilfælde af

høje velfærds-

standarder (bilag V)

– dødelighed under en given rate (omkring 3%) i 7 på hinanden følgende flokke

– ingen velfærdsmangler konstateret i de seneste 2 år

– overvågning foretaget under anvendelse af retningslinjer for god ledelsespraksis

(artikel 8)

•

Der skal udarbejdes retningslinjer for god ledelsespraksis på nationalt/europæisk plan

•

Uddannelse af landbrugere, der beskæftiger sig med slagtekyllinger.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

DYREVELFÆRD -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet

NOTERER SIG resultaterne af konferencen "Dyrevelfærd - Forbedring ved mærkning?",

som Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, Europa-Kommissionen og det tyske

formandskab afholdt den 28. marts 2007 i Bruxelles. Konferencen, der gav mulighed for

omfattende diskussioner med repræsentanterne for alle de interesserede parter, konklude-

rede, at mærkning under visse omstændigheder vil kunne medvirke til at forbedre dyrenes

velfærd.

ERKENDER, at dyrevelfærd ligger mange europæiske borgere på sinde. Den rolle, dyre-

velfærd spiller, når forbrugerne vælger, hvilke animalske produkter de vil købe, gør det be-

rettiget at tage initiativer på EU-plan for at bidrage til, at det indre marked fungerer gnid-

ningsløst.

ERKENDER, at forbrugerne vil kunne værdsætte oplysninger om, hvilke dyrevelfærdsbe-

tingelser de animalske produkter er produceret under, således at de kan fremme højere

dyrevelfærdsstandarder gennem deres beslutninger om, hvad de vil købe.

FINDER, at en informationskampagne i hele EU, der forklarer EU's dyrevelfærdsstandar-

der for EU's forbrugere og tredjelande, vil kunne være hensigtsmæssig, og den bør også

omfatte en forklaring af mærkningsordningerne.

UNDERSTREGER, at mærkning vil kunne være et vigtigt element i forbrugeroplysningen

og give producenterne mulighed for at drage økonomisk fordel af høje dyrevelfærdsstan-

darder. Mærkningen bør være enkel, letgenkendelig, forståelig og troværdig, og den bør

ikke vildlede forbrugerne.

FINDER, at det bør overvejes, om der kan indføres en mærkning, hvoraf det fremgår, at

der er overensstemmelse med EU's og/eller med anerkendte tilsvarende dyrevelfærdsstan-

darder, herunder om der kan indføres en frivillig dyrevelfærdsmærkning. En sådan mærk-

ning bør ikke medføre en forringelse af eksisterende mærkningsordninger, der bl.a. kræver

dyrevelfærdsstandarder, der er højere end kravene i forskrifterne.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

FINDER, at en europæisk ramme for dyrevelfærdsmærkning må baseres på solide viden-

skabelige kriterier og ikke pålægge producenter og nationale myndigheder unødvendige

administrative byrder. Det kunne overvejes at benytte uafhængige revisions- og certifice-

ringsordninger.

FINDER, at der bør tages hensyn til henstillingerne fra Det Europæiske Økonomiske og

Sociale Udvalg i den sonderende udtalelse om "Mærkning for dyrevelfærd", der blev ved-

taget den 15. marts 2007.

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

at tage hensyn til ovennævnte faktorer i forbindelse med de videre overvejelser af spørgs-

målet om alle aspekter af dyrevelfærdsmærkning,

at forelægge Rådet en rapport om dyrevelfærdsmærkning, så der kan føres en indgående

drøftelse om dette spørgsmål."

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

BEDRE LOVGIVNING VEDRØRENDE SEKTORERNE FOR PLANTESORTER OG FRØ

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet

•

som erkender, at de fælles direktiver om frø og planteformeringsmateriale har ført til et sundt

marked i Europa med produkter af høj kvalitet

•

som tager de tekniske fremskridt inden for frøsektoren i betragtning

•

som ønsker at sikre fri bevægelighed og høj kvalitet af frø og planteformeringsmateriale, at ned-

bringe de administrative byrder på alle niveauer og udlægge ansvaret til producenter af frø og

planteformeringsmateriale for at forbedre den europæiske frøsektors konkurrenceevne

opfordrer Kommissionen til

•

at foretage en evaluering af den gældende ordning, og dernæst en vurdering af følgerne af even-

tuelle ændringer i de gældende lovgivningsrammer,

•

i god tid at forelægge et passende forslag, som fører til grundlæggende forenkling af lovgivnin-

gen for frø og planteformeringsmateriale,

•

regelmæssigt at give Rådet feedback om de fremskridt, der gøres."

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

EVENTUELT

–

Verdenshandelsorganisationen (WTO) - Forhandlingerne inden for rammerne af Doha-

udviklingsdagsordenen

Rådet blev af kommissær Mariann Fischer Boel orienteret om, hvor langt man er nået i WTO-

forhandlingerne om landbrugsspørgsmål.

Kommissionen gentog, at ethvert nyt tilbud på landbrugsområdet fra EU ud over det tilbud, der blev

fremlagt i oktober 2005, ville afhænge af klare signaler fra EU's vigtigste forhandlingspartnere.

Formandskabet konkluderede, at det er absolut nødvendigt, at Rådet får en regelmæssig og samlet

opdatering om WTO-forhandlingerne, og han gentog sin støtte til Kommissionen inden for det

mandat, som Rådet fastlagde i sine konklusioner af 18. oktober 2005 (13378/05) og 12. juni 2006

(9947/06).

Ministrene vil drøfte spørgsmålet på samlingen den 17.-18. maj 2007.

–

Aviær influenza

Rådet noterede sig nogle oplysninger om aviær influenza, som kommissær Markos Kyprianou

fremlagde. Rådet enedes om at fjerne punktet fra dagsordenen for sin kommende samling, hvis der

ikke sker noget nyt i sagen.

–

Forhandlinger mellem EF og Rusland på veterinær- og plantesundhedsområdet

Rådet noterede sig de oplysninger, som Kommissionen gav om den seneste udvikling i forhandlin-

gerne mellem EF og Den Russiske Føderation på veterinær- og plantesundhedsområdet, især med

hensyn til ophævelsen af embargoen for visse polske produkter.

–

Forhandling om økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene

Rådet noterede sig de betænkeligheder, som Spanien har med hensyn til, at bananer udelukkes fra

den liste over følsomme varer

, der er nævnt i udkastet til Rådets konklusioner vedrørende mar-

kedsadgang for varer fra AVS-landene (9290/07).

Den spanske delegation, der blev støttet af Frankrig og Cypern, redegjorde for betydningen af ba-

nanproduktionen i visse områder af EU.

Ris og sukker.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

Rårørsukker

Rådet vedtog

en forordning om åbning af toldkontingenter for import af sukker til Bulgarien og

Rumænien i produktionsårene 2007/08 og 2008/09 samt for resten af produktionsåret 2006/2007 for

at undgå afbrydelser i forsyningerne med rårørsukker til heltidsraffinaderierne i Bulgarien og

Rumænien (7250/07).

Åbningen var nødvendiggjort af Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af Det Europæiske Fælles-

skab.

Undtagelser for vine, der importeres fra Argentina

Rådet vedtog en forordning om tilladelse til, at der er tilsat æblesyre til vine, der importeres fra

Argentina til Fællesskabet i forbindelse med de samlede forhandlinger om bl.a. den gensidige aner-

kendelse af henholdsvis Fællesskabets og Mercosurs (som Argentina er medlem af) ønologiske be-

handlingsmetoder (7995/1/07).

Æblesyre kan tilsættes vin fra Argentina for at justere surhedsgraden i overensstemmelse med en

ønologisk behandling, der er godkendt af Den Internationale Vinorganisation (OIV), men en sådan

tilsætning er ikke tilladt i vine fremstillet i EU.

FISKERI

Bevarelsesforanstaltninger for stærkt vandrende arter

Rådet vedtog en forordning om tekniske bevarelsesforanstaltninger for bestande af stærkt vandren-

de fiskearter med henblik på at ajourføre og indarbejde nye internationale regler i EU-lovgivningen

(9635/06).

Den britiske delegation afholdt sig fra at stemme.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

Formålet med forordningen er at fastsætte tekniske bevarelsesforanstaltninger for EU-fiskefartøjer,

med hensyn til fangst og landing af bestande af tun, marliner, sværdfisk og andre stærkt vandrende

arter og for bifangster.

Forordningen ajourfører og indarbejder i EU-lovgivningen foranstaltninger, der er vedtaget af regi-

onale fiskeriorganisationer, som Fællesskabet er kontraherende part i. Disse foranstaltninger om–

fatter mindstemål og -vægt, begrænsning af fiskeriet i visse områder, i visse perioder eller med

visse redskaber samt begrænsning af antallet af fiskefartøjer og kapacitet.

Tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal - Flerårig plan*

Rådet vedtog en forordning om en flerårig plan for bæredygtig udnyttelse af tungebestanden i den

vestlige del af Den Engelske Kanal (7751/07

og 7749/1/07 ADD1).

Ved denne forordning indføres en metode til fastsættelse af de samlede tilladte fangstmængder

(TAC) og en ordning, hvorved fiskeriindsatsen i forbindelse med tungebestanden begrænses så me-

get, at det er usandsynligt, at TAC'en overskrides.

Den fastsætter ligeledes et mål for fiskeridødeligheden på 0,27 i de relevante aldersgrupper for tun-

ge i overensstemmelse med råd fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for

Fiskeri, så tungebestanden i den vestlige del af Den Engelske Kanal kan bringes op over sikre bio-

logiske grænser.

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Interinstitutionel aftale i EU om fællesskabsagenturer

Rådet bekræftede en aftale med Europa-Parlamentet og Kommissionen om erklæringer vedrørende

budgetforvaltningen af fællesskabsagenturer (8636/07).

I henhold til aftalen fremlægger Kommissionen hvert år sammen med det foreløbige budgetforslag

til EU's almindelige budget en budgetoversigt, der omfatter alle fællesskabsagenturer. Især for så

vidt angår Frontex (Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-

medlemsstaternes Ydre Grænser) forpligter budgetmyndigheden sig til at handle så hurtigt som mu-

ligt og undersøge mulighederne for at finansiere hastende tilfælde, der kræver indsættelse af et hur-

tigt grænseindsætningshold.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

EU's Solidaritetsfond - Oversvømmelser i Grækenland og Ungarn

Rådet vedtog en afgørelse om tildeling af 9 mio. EUR og 15 mio. EUR fra EU's Solidaritetsfond

med henblik på finansiel bistand til henholdsvis Grækenland og Ungarn, der blev ramt af alvorlige

oversvømmelser i marts og april 2006 (7997/07).

Med henblik herpå udarbejdede Rådet også et forslag til ændringsbudget for at kunne dække de

nødvendige betalingsbevillinger fra EU's almindelige budget for 2007 og anmodede formandskabet

om at fremsende budgetdokumenterne til Europa-Parlamentet (8632/07).

Den interinstitutionelle aftale fra maj 2006 giver mulighed for at anvende Solidaritetsfonden ved

hjælp af en fleksibilitetsmekanisme inden for et årligt loft på 1 mia. EUR.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme

- Den Europæiske Flygtningefond (2007-2013)

Rådet vedtog en beslutning om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden

2007-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme

(PE-CONS

3690/06).

Fondens generelle mål er at støtte og fremme medlemsstaternes indsats med hensyn til modtagelse

af flygtninge og fordrevne og følgerne heraf gennem samfinansiering af de foranstaltninger, der er

omhandlet i denne beslutning, under hensyntagen til fællesskabslovgivningen på disse områder.

- Fonden for De Ydre Grænser (2007-2013)

Rådet vedtog en beslutning om oprettelse af Fonden for De Ydre Grænser for perioden 2007-2013

som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme

(PE-CONS

3691/06).

Fondens generelle mål er at bidrage til

at sikre en effektiv tilrettelæggelse af kontrol, der omfatter både kontrol- og overvågnings-

opgaver i forbindelse med medlemsstaternes ydre grænser

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

at sikre, at medlemsstaterne forvalter strømmene af personer ved de ydre grænser effektivt

for at sikre såvel et højt beskyttelsesniveau ved de ydre grænser som en gnidningsløs pas-

sage af de ydre grænser i overensstemmelse med Schengen-reglerne og principperne for

respektfuld behandling og værdighed

at sikre, at grænsevagterne anvender fællesskabsrettens bestemmelser om passage af de

ydre grænser på en ensartet måde, navnlig forordning (EF) nr. 562/2006

at forbedre forvaltningen af de aktiviteter, der organiseres af medlemsstaternes konsulære

og øvrige tjenester i tredjelande i forbindelse med tilstrømning af tredjelandsstatsborgere

til medlemsstaternes område, og samarbejdet mellem medlemsstaterne på dette område.

- Den Europæiske Tilbagesendelsesfond (2008-2013)

Rådet vedtog en beslutning om oprettelse af Den Europæiske Tilbagesendelsesfond for perioden

2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme

(PE-CONS

3692/06).

Fondens generelle mål er at støtte medlemsstaternes indsats for at forbedre alle aspekter af forvalt-

ningen af tilbagesendelse ved brug af princippet om integreret forvaltning og ved at iværksætte fæl-

les foranstaltninger, som gennemføres af medlemsstaterne, eller nationale foranstaltninger til at op-

fylde Fællesskabets mål under overholdelse af solidaritetsprincippet under hensyntagen til fælles-

skabslovgivningen på dette område og under fuld overholdelse af de grundlæggende rettigheder.

TOLDUNION

Aluminium - Nedsættelse af importafgiften

Rådet vedtog en forordning om nedsættelse af afgiften for import til EU af ulegeret, ubearbejdet

aluminium fra de nuværende 6% til 3% (7672/07).

Nedsættelsen af toldafgiften tager sigte på at forbedre de EU-virksomheders og især SMV'ers kon-

kurrenceevne, der anvender halvfærdige og færdige aluminiumsprodukter samtidig med, at der

tages hensyn til de europæiske aluminiumsproducenters interesser.

Den delvise suspension af tolden træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæ-

iske Unions Tidende inden for de nærmeste dage.

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

Den vil blive taget op til revision om tre år under hensyn til eventuelle kommende ændringer i mar-

kedssituationen for aluminium.

TRANSPORT

Overflyvning af Sibirien

Rådet vedtog en afgørelse om underskrivelse og foreløbig anvendelse af en aftale i form af brev-

veksling om aftalte principper for modernisering af det eksisterende system for udnyttelse af de

transsibiriske ruter med Rusland og om medlemsstaternes oprettelse af en udligningsmekanisme.

Udligningsmekanismen tager sigte på at undgå eventuelle konkurrenceforvridninger på de transsibi-

riske ruter mellem Fællesskabets luftfartsselskaber i overgangsperioden indtil udgangen af 2013.

Det er planen, at aftalen skal undertegnes under det tyske formandskab. Den anvendes foreløbigt fra

den 1. september 2007. Nogle bestemmelser anvendes imidlertid foreløbigt allerede fra datoen for

undertegnelsen, især bestemmelsen om, at der ikke skal foretages betalinger for de nye overflyv-

ningsfrekvenser, som Rusland har tildelt, fra den dato.

TTE-Rådet vedtog i marts 2006 en afgørelse, der gav Kommissionen mandat til at forhandle med

Rusland for at løse det specifikke spørgsmål om betalinger for overflyvning af Sibirien. Kommissi-

onen nåede frem til enighed i tilknytning til topmødet mellem EU og Rusland den 24. novem-

ber 2006 i Helsingfors. Der blev opnået politisk enighed om denne afgørelse på samlingen i TTE-

Rådet i marts 2007.

KULTUR

Europæisk Kulturhovedstad

Afgørelsen om en fællesskabsaktion vedrørende Den Europæiske Kulturhovedstad 2007-2019

fast-

sætter, at der skal udpeges en jury og et overvågnings- og rådgivningsudvalg, der skal omfatte syv

medlemmer, der udpeges af EU's institutioner, heraf to af Rådet.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1622/2006/EF af 24. oktober 2006 (EUT L 304

af 3.11.2006, s. 1).

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

Rådet vedtog nu en afgørelse om praktiske foranstaltninger og procedurer med henblik på Rådets

udpegelse af to medlemmer af juryen og af overvågnings- og rådgivningsudvalget (7739/07).

AFGØRELSE TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Lufttransportaftale mellem EU og USA

Rådet vedtog den 26. april 2007 ved skriftlig procedure en afgørelse om undertegnelse og midlerti-

dig anvendelse af lufttransportaftalen med Amerikas Forenede Stater, der træder i stedet for de nu-

gældende bilaterale aftaler indgået af medlemsstaterne (8044/3/07).

Aftalen om første fase blev undertegnet den 30. april 2007 i tilknytning til topmødet mellem EU og

USA. Den repræsenterer et historisk skridt hen imod liberalisering af den transatlantiske luftfart.

Aftalen vil betyde reelle fordele for forbrugere og luftfartsselskaber på begge sider af Atlanten. For-

handlingerne om en aftale om anden fase for at opnå yderligere liberalisering indledes senest 60 da-

ge efter den 30. marts 2008, hvor aftalen finder midlertidig anvendelse.

Forhandlingerne om en lufttransportaftale blev indledt i juni 2003 på grundlag af et mandat vedtaget

på samlingen i TTE-Rådet den 5. juni 2003, og i alt har der været 11 forhandlingsrunder. TTE-

Rådet gav den 22. marts 2007 sin politiske godkendelse af teksten til aftalen, der blev paraferet den

2. marts 2007

(jf. pressemeddelelse 7272/07, s. 10).

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af

•

som medlem

– Aleksandrs LIELME�½S som efterfølger for Uldis AUGULIS for den resterende del af

mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010

8426/07 (Presse 81)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.V.2007

•

som suppleanter

– Ligita GINTERE, Chairman of Jaunpils Local Municipality, som efterfølger for

Aleksandrs LIELME�½S

– Jānis NEIMANIS, Chairman of Grobi a Town Municipality, som efterfølger for

Gunārs LAICĀNS for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil 25. januar 2010

– Elisabeth VITOUCH, Gemeinderätin der Stadt Wien, som efterfølger for Andreas

SCHIEDER for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010

– Carlos Martín MALLÉN, Director General de Asuntos Europeos y Acción Exterior de

la Comunidad Autónoma de Aragón, som efterfølger for Mateo Sierra BARDAJÍ for

den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.

ÅBENHED

Aktindsigt

Rådet vedtog:

– svar på genfremsat begæring 07/c/01/07 fra Ben HAYES, idet den svenske delegation stemte

imod (7970/07)

– svar på genfremsat begæring 08/c/01/07, idet den svenske delegation stemte imod (7973/07

7973/1/07 REV 1 (de, fr))

– svar på genfremsat begæring 09/c/01/07, idet den danske, finske og svenske delegation stemte

imod (8265/07).

8426/07 (Presse 81)