PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2799+2800 - almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2800. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Eksterne forbindelser

Bruxelles, den 14.-15. juni 2007

Formand

Frank-Walter STEINMEIER

Tysklands forbundsudenrigsminister

Heidemarie WIECZOREK-ZEUL

Tysklands forbundsminister for økonomisk samarbejde og

udvikling

Nogle punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på 2799. samling i

Rådet (almindelige anliggender) (9470/07).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8239 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet forlængede visumrestriktionerne over for visse personer i

Usbekistan

for en periode på seks

måneder.

Rådet godkendte udkastene til afgørelser med henblik på at give mulighed for yderligere finansiel

støtte på 40 mio. EUR til Den Afrikanske Unions mission i

Sudan/Darfur

(AMIS) og skabe et

retsgrundlag for yderligere bilaterale bidrag fra medlemsstaterne.

Rådet foretog sin halvårlige gennemgang af udviklingen i

den europæiske sikkerheds- og for-

svarspolitik

(ESFP) under tilstedeværelse af forsvarsministrene, idet det:

–

hilste aftalerne om ESFP-politimissionen i Afghanistan (EUPOL Afghanistan) og om

ESFP-politimissionen for reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik

Congo (EUPOL RD Congo) velkommen;

med tilfredshed noterede sig de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af den kvalita-

tive tilgang til kapacitetsplanlægning, som der opfordres til i det overordnede mål for 2010;

hilste fremskridtene med hensyn til EU's kampgrupper velkommen, navnlig medlemssta-

ternes bekræftede tilsagn og yderligere tilbud, der gør det muligt at fuldføre kampgruppe-

planen op til første halvdel af 2010;

så med tilfredshed på godkendelsen fra Styringskomitéen på forsvarsministerplan under

Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA) af strategien for det europæiske forsvars teknolo-

giske og industrielle basis (EDTIB);

pålagde GS/HR at forelægge en rapport med henstillinger vedrørende manglerne i forbin-

delse med EU's Militærstabs evne til at planlægge EU-ledede operationer på strategisk

niveau, som Rådet skal overveje på samlingen i november 2007;

vedtog henstillinger og en handlingsplan med henblik på styrkelse af partnerskabet mellem

Afrika og EU i forbindelse med afrikanske kapaciteter til forebyggelse, styring og løsning af

konflikter.

–

Rådet foretog også sin halvårlige gennemgang af udviklingsspørgsmål med deltagelse af udvik-

lingsministrene og vedtog konklusioner bl.a. med retningslinjer for forhandling af

økonomiske

partnerskabsaftaler

med AVS-staterne (Afrika, Vestindien og Stillehavet).

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

SORTEHAVSOMRÅDET -

Rådets konklusioner

........................................................................... 8

FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND ............................................. 9

USBEKISTAN -

Rådets konklusioner

........................................................................................... 10

SUDAN ........................................................................................................................................ 12

SOMALIA -

Rådets konklusioner

................................................................................................. 13

IRAK -

Rådets konklusioner

......................................................................................................... 14

MELLEMØSTEN......................................................................................................................... 15

MORATORIUM FOR DØDSSTRAF........................................................................................... 16

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

....................................................................... 17

IRAN ............................................................................................................................................ 18

LIBYEN ....................................................................................................................................... 19

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK –

Rådets konklusioner

............ 20

UDVIKLINGSSAMARBEJDE .................................................................................................... 29

Sammendrag af drøftelserne om udviklingsspørgsmål ................................................................... 29

Økonomiske Partnerskabsaftaler (ØPA) ........................................................................................ 32

Handelsrelateret bistand ................................................................................................................ 34

Udviklingsfinansiering .................................................................................................................. 35

Udviklingsbistandens effektivitet .................................................................................................. 37

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

EVENTUELT ............................................................................................................................... 39

Partnerskab mellem EU og Afrika................................................................................................. 39

Bæredygtig forvaltning af skove i Den Demokratiske Republik Congo ......................................... 40

Ratifikation af den reviderede AVS-EU-partnerskabsaftale ........................................................... 40

MØDER I TILKNYTNING TIL SAMLINGEN I RÅDET ........................................................... 41

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender) 9470/07

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

André FLAHAUT

Armand DE DECKER

Didier DONFUT

Bulgarien:

Ivailo KALFIN

Vesselin BLIZNAKOV

Den Tjekkiske Republik:

Karel SCHWARZENBERG

Martin BARTÁK

Danmark:

Søren Gade JENSEN

ULLA TØRNÆS

Michael ZILMER-JOHNS

Tyskland:

Frank-Walter STEINMEIER

Franz-Josef JUNG

Heidemarie WIECZOREK-ZEUL

Estland:

Urmas PAET

Jaak AAVIKSOO

Irland:

Bobby McDONAGH

Michael HOWARD

Ronan MURPHY

Grækenland:

Dora BAKOYANNI

Evangelos MEIMARAKIS

Yannis VALINAKIS

Theodoros SKYLAKAKIS

Spanien:

Forsvarsminister

Minister for udviklingssamarbejde

Statssekretær for Europaspørgsmål under udenrigsministe-

riet

Vicepremierminister og udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Første viceforsvarsminister

Forsvarsminister

Minister for udviklingsbistand

Statssekretær for udenrigs- og sikkerhedspolitik , EU-

politik og EU-koordination

Forbundsudenrigsminister

Forbundsforsvarsminister

Forbundsminister for økonomisk samarbejde og udvikling

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Fast repræsentant

Generalsekretær, Forsvarsministeriet

Generaldirektør, udviklingssamarbejde, Udenrigsministe-

riet

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Generalsekretær for internationale økonomiske forbindel-

ser

Generalsekretær for internationale økonomiske forbindel-

ser og udviklingssamarbejde, Udenrigsministeriet

Udenrigs- og samarbejdsminister

Forsvarsminister

Generalsekretær, det spanske agentur for internationalt

samarbejde

Forsvarsminister

Fast repræsentant

Vicepremierminister, udenrigsminister

Forsvarsminister

Fast repræsentant

Statssekretær, Forsvarsministeriet

Miguel Ángel MORATINOS

José Antonio ALONSO SUÁREZ

Juan Pablo de LAIGLESIA

Frankrig:

Michèle ALLIOT-MARIE

Pierre SELLAL

Italien:

Massimo D'ALEMA

Arturo PARISI

Cypern:

Nicholas EMILIOU

Petros KAREKLAS

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Letland:

Artis PABRIKS

Imants LIE IS

Maija MANIKA

Litauen:

Petras VAITIEKŪNAS

Juozas OLEKAS

Laimonas TALAT-KELPŠA

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Jean-Louis SCHILTZ

Ungarn:

Kinga GÖNCZ

Imre SZEKERES

Lászió VÁRKONYI

Malta:

Michael FRENDO

Anthony ABELA

Nederlandene:

Maxime VERHAGEN

Eimert van MIDDELKOOP

Albert Gerard KOENDERS

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Norbert DARABOS

Polen:

Anna El bieta FOTYGA

Aleksander SZCZYGŁO

Portugal:

Luís AMADO

Nuno SEVERIANO TEIXEIRA

Rumænien:

Adrian CIOROIANU

Teodor MELEŞCANU

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Karl Viktor ERJAVEC

Slovakiet:

Ján KUBIŠ

František KAŠICKÝ

Finland:

Ilkka KANERVA

Astrid THORS

Jyri HÄKÄMIES

Paavo VÄYRYNEN

Sverige:

Carl BILDT

Cecilia MALMSTRÖM

Mikael ODENBERG

Gunilla CARLSSON

Udenrigsminister

Ambassadør, repræsentant i Den Udenrigs- og Sikker-

hedspolitiske Komité

Vicestatssekretær, økonomiske forbindelser og udvik-

lingssamarbejdspolitik, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Vicestatssekretær for udvikling, Udenrigsministeriet

Vicepremierminister, samt udenrigs- og indvandrings

minister

Minister for samarbejde og humanitær bistand, kommuni-

kationsminister

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Statssekretær, premierministerens kontor

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Minister for udviklingssamarbejde

Forbundsudenrigsminister

Forbundsforsvarsminister

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Ministro de Estado, udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Forsvarsminister

Minister for udenrigshandel og udvikling

Udenrigsminister

Europaminister

Forsvarsminister

Minister for udviklingsbistand

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Lord DRAYSON

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Statssekretær og minister for forsvarets materielforsyning

Kommissionen:

Olli REHN

Benita FERRERO-WALDNER

Peter MANDELSON

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højststående repræsentant for FUSP

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

SORTEHAVSOMRÅDET -

Rådets konklusioner

Rådet havde en kort udveksling af synspunkter om Kommissionens meddelelse om et nyt initiativ

til regionalt samarbejde for Sortehavsområdet.

Det vedtog følgende konklusioner:

"Rådet hilste Kommissionens meddelelse "Sortehavssynergien – Nyt initiativ til regionalt samar-

bejde" velkommen. Rådet understregede, at efter de to Sortehavsstater Bulgariens og Rumæniens

tiltrædelse har EU endnu større interesse i at fremme stabiliteten og velstanden i Sortehavsområdet.

Rådet så frem til at gennemgå meddelelsen nærmere og opfordrede de kommende formandskaber

og Kommissionen til at fortsætte arbejdet med et stærkere og sammenhængende EU-engagement

med og i Sortehavsområdet, især inden for rammerne af en styrket europæisk naboskabspolitik og

med udgangspunkt i synergierne med regionale organer og initiativer. Formålet bør være at intensi-

vere det regionale samarbejde i sektorer af grænseoverskridende relevans såsom energi, miljø,

transport, telekommunikation, videnskab og teknologi samt frihed, sikkerhed og retfærdighed såvel

som demokrati, fremme af menneskerettighederne, overholdelse af folkeretten og civilsamfunds-

samarbejde.

I betragtning af Sortehavsområdets strategiske betydning for EU opfordrer Rådet Kommissionen til

at tage udviklingen af Sortehavssynergiinitiativet op til revision i første halvår af 2008 som grund-

lag for Rådets yderligere overvejelser om engagementet over for regionen som helhed."

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

FORBEREDELSE AF TOPMØDET MELLEM EU OG RUSLAND

Rådet havde en udveksling af synspunkter om forberedelserne af topmødet mellem EU og Rusland,

der afholdes den 18. maj i Volzjskij Utes i nærheden af Samara (Rusland).

Det ventes, at der på topmødet vil blive gjort status over forbindelserne mellem EU og Rusland, og

aktuelle internationale spørgsmål, blandt andet Kosovo, Iran og Mellemøsten vil også blive behand-

let. Problemerne i forbindelse med indledningen af forhandlingerne om en ny aftale mellem EU og

Rusland vil være på dagsordenen ligesom vigtige spørgsmål såsom energi, klimaændringer,

Ruslands tiltrædelse af WTO, investeringsklimaet, gennemførelse af aftaler om visumlempelse og

tilbagetagelse, menneskerettigheder, demokrati og retsstatsprincippet samt samarbejde inden for

videnskab, uddannelse og kultur.

Andre spørgsmål, som Rådet fremhævede, var energisikkerhed og den nuværende situation vedrø-

rende forbindelserne mellem Estland og Rusland.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

USBEKISTAN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog en fælles holdning vedrørende forlængelsen af visumrestriktionerne over for otte

usbekiske embedsmænd. Disse restriktioner blev indført efter begivenhederne i Audidjan i

maj 2005. Restriktionerne vil blive taget op til fornyet overvejelse efter seks måneder, på samme

tidspunkt som våbenembargoen mod Usbekistan.

EU og Usbekistan afholdt den første runde i dialogen om menneskerettigheder den 8. og 9. maj i

Tasjkent, efter at der i begyndelsen af april var blevet afholdt endnu en runde i ekspertdrøftelserne

om begivenhederne i Audidjan. EU-restriktionerne med hensyn til tekniske møder blev ophævet i

november.

Rådet vedtog også følgende konklusioner.

"1.

Rådet er stadig alvorligt bekymret over menneskerettighedssituationen i Usbekistan.

Rådet har med stor bekymring erfaret, at der er afsagt fængselsstraffe mod menneskeret-

tighedsforkæmperne Umida Niazova og Gulbahor Turaeva. Det har noteret sig den ændre-

de dom mod Umida Niazova den 8. maj og hendes løsladelse. Rådet opfordrer de usbeki-

ske myndigheder til at løslade Gulbahor Turaeva og andre tilbageholdte menneskerettig-

hedsforkæmpere og til at ophæve begrænsningerne i Umida Niazovas bevægelsesfrihed.

Rådet opfordrer Usbekistan til fuldt ud at opfylde sine tilsagn om at anvende de internatio-

nale menneskerettighedsstandarder.

Rådet hilser velkommen, at Usbekistan har bekræftet, at et fuldt samarbejde med ICRC vil

blive genoptaget snart, og forventer en hurtig gennemførelse.

EU gentager sin vilje til at føre en omfattende og regelmæssig dialog med Usbekistan om

menneskerettigheder. I den forbindelse hilser Rådet velkommen, at den første runde i en

menneskerettighedsdialog mellem EU og Usbekistan fandt sted i Tasjkent den

8.-9. maj 2007. Det sætter pris på, at Usbekistan er rede til at gå ind i denne dialog. EU ser

frem til, at den fortsætter på en åben og konstruktiv måde med henblik på at nå til konkrete

og holdbare resultater.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Rådet hilser også velkommen, at anden runde af forhandlinger på ekspertniveau om begi-

venhederne i Audidjan fandt sted i Tasjkent den 2.-3. april 2007. Rådet minder dog om sin

holdning som tilkendegivet i tidligere rådskonklusioner.

Rådet minder om sin fælles holdning af 13. november 2006, der ophæver restriktionerne på

tekniske møder og forlænger våbenembargoen med yderligere 12 måneder og visum-

restriktionerne med yderligere seks måneder. Rådet besluttede at forlænge visumrestriktio-

nerne for de personer, der er opført på listen i bilaget til den relevante fælles holdning, med

yderligere seks måneder.

Rådet besluttede at revidere disse foranstaltninger løbende på grundlag af kriterierne i tid-

ligere rådskonklusioner og under hensyntagen til den usbekiske regerings tiltag på menne-

skerettighedsområdet, bl.a. resultaterne af menneskerettighedsdialogen. Rådet opfordrer

kraftigt Usbekistan til fuldt ud at opfylde sine internationale forpligtelser vedrørende men-

neskerettigheder, retsstat og grundlæggende frihedsrettigheder, og er rede til at overveje at

ophæve restriktionerne, hvis den usbekiske regering træffer konstruktive foranstaltninger

på dette område."

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

SUDAN

Rådet gennemgik situationen i Darfur-området i Sudan og gjorde status over den seneste udvikling,

navnlig for så vidt angår finansieringen af Den Afrikanske Unions mission i Sudan (AMIS).

Det godkendte uden drøftelser et udkast til afgørelse om tilførsel af kapital til fredsfaciliteten for

Afrika, idet der anvendes en del af reserven under 9. Europæiske Udviklingsfond, hvilket skulle

give mulighed for at bevilge yderligere 40 mio. EUR til AMIS. Det vedtog også et udkast til afgø-

relse om at skabe det nødvendige retsgrundlag for, at EU's medlemsstater kan yde frivillige bilatera-

le bidrag til støtte for målsætningerne i fredsfaciliteten. Afgørelserne ventes at blive vedtaget af

AVS-EU-Ministerrådet på samlingen den 25. maj i Bruxelles.

Forsvarsministrene behandlede også spørgsmålet om støtte til AMIS under deres frokostmøde.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

SOMALIA -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet er fortsat bekymret over situationen i Somalia. Det giver navnlig udtryk for sin for-

færdelse over den humanitære situation i Mogadishu og i andre dele af det sydlige og det

centrale Somalia og den interne fordrivelse af hundrede tusinder af mennesker, der har be-

grænset adgang til livreddende nødhjælp. Rådet gentager, at alle parter har pligt til at over-

holde den humanitære folkeret, og opfordrer indtrængende de somaliske myndigheder til at

gøre deres yderste for at fjerne alle hindringer for, at bistands- og humanitære nødhjælps-

arbejdere frit kan rejse ind i og rundt i landet. Det opfordrer de internationale donorer til at

yde større bistand til det humanitære arbejde og genopbygningsarbejdet og den omgivende

region til at hjælpe med at fremme ydelsen af bistand over grænserne til Somalia. Rådet

anerkender de bestræbelser, som civilsamfundets aktører har gjort for at afbøde den huma-

nitære krise. EU vil optrappe den presserende humanitære bistand til befolkningen, herun-

der også til de internt fordrevne.

Rådet hilser samtalerne mellem den føderale overgangsregering (TFG), Etiopien og

Hawiya-ledelsen velkommen. Rådet opfordrer alle parter til fortsat at udvise tilbagehol-

denhed og til at konsolidere indstillingen af fjendtlighederne og således bane vejen for

komplette våbenhvile arrangementer, herunder mekanismer for afvæbning, demobilisering

og reintegration. EU er parat til at bistå med denne proces, hvis der er ønske herom.

Rådet fordømmer alle parters magtanvendelse og understreger, at Somalias problemer kun

kan løses med politiske midler, der bygger på det føderale overgangscharter. EU gentager,

at der er behov for en reel politisk proces som beskrevet i FN's Sikkerhedsråds resoluti-

on 1744 (2007). EU retter navnlig atter en indtrængende appel til de føderale overgangsin-

stitutioner om at deltage i en dialog, som er inklusiv, meningsfuld og konsensuspræget, og

som inddrager alle dele i det somaliske samfund. Rådet forventer, at de føderale over-

gangsinstitutioner indkalder den nationale forsoningskongres (NRC) snarest muligt. Det

gentager, at det er rede til at støtte kongressen finansielt og på anden måde, under forud-

sætning af, at TFG sørger for en inklusiv og gennemsigtig proces.

Rådet bekræfter på ny sin støtte til Den Afrikanske Unions mission i Somalia (AMISOM),

der skaber betingelserne for en stabilisering af landet og en snarlig tilbagetrækning af de

etiopiske styrker. EU har givet tilsagn om at støtte AMISOMs planlægnings- og operati-

onskapacitet, herunder den potentielle udvikling af dens rolle i overvågning og kontrol af

en våbenhvile. Det opfordrer alle somaliske aktører til at samarbejde med AMISOM for at

bidrage til at nå disse mål. Rådet minder om EU's og medlemsstaternes økonomiske og

planlægningsmæssige støtte til AMISOM og opfordrer alle internationale parter til at yde

yderligere økonomisk, logistisk og teknisk støtte til AMISOM og opfordrer de afrikanske

lande, der stiller styrker til rådighed, til at deployere dem så hurtigt som muligt."

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

IRAK -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet ser med stor tilfredshed på de vellykkede Irak-konferencer, der fandt sted i Sharm El

Sheikh den 3.-4. maj 2007 med meget bred international deltagelse. Det lykønsker alle de

parter, der har arbejdet hårdt for at få konferencerne til at lykkes, især værtslandet Egypten.

Resultaterne af konferencerne er opmuntrende og vil forhåbentlig bidrage til at forbedre

situationen i Irak.

Rådet påskønner de ambitiøse forpligtelser, som den irakiske regering har indgået i den

internationale aftale med Irak, der blev godkendt den 3. maj, med hensyn til fremme af

reformer på det politiske, sikkerhedsmæssige, økonomiske og sociale område. Opfyldelsen

af disse forpligtelser vil få afgørende betydning for udviklingen af samarbejdet mellem

Irak og alle dets internationale partnere. Fremskridt hen imod disse mål vil bidrage til at

fremme EU's engagement i Irak yderligere. Rådet understreger sin påskønnelse af FN's

fortsatte bistand til Irak, bl.a. under aftaleprocessen.

Rådet ser med tilfredshed på ministerkonferencen mellem Iraks nabolande med internatio-

nal deltagelse, bl.a. EU. Det internationale samfund og især staterne i regionen har et

ansvar for at støtte og fremme den vanskelige nationale forsonings- og stabiliseringsproces

i Irak og hindre indblanding udefra, der kan underminere denne proces. Rådet udtrykker

håb om, at konferencen giver anledning til en langsigtet regional tillidsskabende proces

gennem dialog og samarbejde. Det fremhæver i den forbindelse betydningen af en effektiv

og resultatorienteret opfølgningsmekanisme, bl.a. hurtig indkaldelse af de aftalte arbejds-

grupper vedrørende sikkerhed, flygtninge og energi. Den Europæiske Union er rede til at

yde bistand og ekspertise i denne proces."

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

MELLEMØSTEN

Ministrene havde under frokosten en udveksling af synspunkter med hensyn til fredsprocessen i

Mellemøsten som forberedelse af deres møde med Den Arabiske Liga.

Under et fælles uformelt møde i tilknytning til Rådets samling mødte de for første gang en delegati-

on fra Den Arabiske Liga, der bestod af ligaens generalsekretær, udenrigsministrene for Saudi

Arabien, Jordan, Marokko, Libanon, Syrien, Den Palæstinensiske Myndighed og Qatar samt en re-

præsentant fra Egypten. Delegationen fra Den Arabiske Liga præsenterede det arabiske fredsinitia-

tiv for EU's udenrigsministre. Efter en drøftelse blev begge parter enige om at følge mødet op ved

fortsat at samarbejde med henblik på at støtte indsatsen for at opnå en løsning på konflikten mellem

Israel og Palæstina og styrke samarbejdet mellem EU og Den Arabiske Liga.

På samlingen den 23. april hilste Rådet det arabiske fredsinitiativ, der blev bekræftet i erklæringen

fra Den Arabiske Ligas topmøde den 29. marts i Riyadh, velkommen, støttede det som et vigtigt

element i forbindelse med fremme af fredsprocessen i Mellemøsten og gav udtryk for, at EU er rede

til at arbejde tæt sammen med Den Arabiske Liga.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

MORATORIUM FOR DØDSSTRAF

Under frokosten vendte ministrene tilbage til de igangværende aktiviteter, der tager sigte på bringe

spørgsmålet om afskaffelse af dødsstraffen op i FN's fora, idet EU vil sørge for, at spørgsmålet står

højt på både EU's og den internationale dagsorden. Rådet vil vende tilbage til dette spørgsmål på

samlingen i juni efter nøje at have udforsket mulighederne for at genoptage overvejelserne af dette

vigtige spørgsmål i FN's Generalforsamling.

EU går aktivt ind for afskaffelse af dødsstraf på grundlag af de retningslinjer, der blev opstillet i

1998.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

Ministrene drøftede situationen i Serbien efter den seneste aftale om dannelse af en regering bestå-

ende af demokratiske partier. Formandskabet udtrykte håb om, at parlamentet den 15. maj vil give

sit samtykke til regeringen, der forventes at handle effektivt og begynde arbejdet med de nødvendi-

ge reformer. Det oplyste, at EU står fast ved sit tilsagn om Serbiens europæiske perspektiv, som

kom til udtryk i Rådets konklusioner af 12. februar 2007.

Rådet vedtog også følgende konklusioner om regionalt samarbejde i det vestlige Balkan:

"Rådet så med tilfredshed på resultaterne af mødet i Det Regionale Panel under stabilitetspagten og

ministermødet og topmødet i den sydøsteuropæiske samarbejdsproces (SEECP), der fandt sted den

10.-11. maj 2007 i Zagreb. Rådet så med tilfredshed på de beslutninger, der blev truffet, og som

viser, at landene i den sydøsteuropæiske region er fast besluttet på gradvis at påtage sig ejerskabet

til og ansvaret for det regionale samarbejde. Det bekræftede på ny, at Den Europæiske Union er vil-

lig til sammen med andre donorer og partnere fortsat at deltage i den kommende gennemførelse af

den trinvise udvikling af stabilitetspagten i Det Regionale Samarbejdsråds regi som en mere regio-

nalt ejet, strømlinet og effektiv regional samarbejdsramme baseret på den godkendte statut for sam-

arbejdsrådet. Rådet mindede om, at regionalt samarbejde er en af forudsætningerne for gennemfø-

relsen af det europæiske perspektiv inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen.

Rådet lykønskede den nyudnævnte generalsekretær for Det Regionale Samarbejdsråd, Hidajet

Biščević, og byen Sarajevo med dens udvælgelse som hovedsæde for samarbejdsrådets sekretariat.

Det understregede betydningen af at holde tempoet i omlægningsprocessen og opfordrede i den for-

bindelse alle interessenter til at fortsætte deres indsats. Rådet opfordrede navnlig den særlige koor-

dinator for stabilitetspagten, den nye generalsekretær og det kommende bulgarske formandskab for

SEECP til at sikre en glat og rettidig endelig overdragelse af de nye strukturer, der skal finde sted i

februar 2008."

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

IRAN

Ministrene drøftede kort forbindelserne med Iran og det iranske atomprogram, blandt andet på bag-

grund af den højtstående repræsentant Javier Solanas møde med den iranske sikkerhedsrådgiver Ali

Larijani den 25. april og med henblik på eventuelle yderligere kontakter.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

LIBYEN

Under frokosten drøftede ministrene på ny sagen om de fem bulgarske sygeplejersker og den palæ-

stinensiske læge, der er dømt til døden ved den libyske straffedomstol i en fornyet retssag, og den

fortsatte indsats for at nå frem til et retfærdigt og positivt resultat. Rådet vil fortsat følge sagen nøje

og om nødvendigt vende tilbage til den.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

DEN EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK –

Rådets konklusioner

Rådet foretog sin halvårlige gennemgang af udviklingen i den europæiske sikkerheds- og forsvars-

politik (ESFP) under tilstedeværelse af forsvarsministrene.

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Militære kapaciteter

Rådet noterede sig med tilfredshed de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af den

kvalitative tilgang til kapacitetsplanlægning, som der opfordres til i det overordnede mål

(HLG) for 2010.

Rådet noterede sig vurderingen af medlemsstaternes bidrag til styrkekataloget 07 som

endnu et vigtigt skridt i HLG 2010-processen. Det hilste de yderligere bidrag velkommen,

der blev tilbudt af medlemsstaterne i lyset af de kapacitetsmangler, der var identificeret

som et resultat af vurderingen.

Rådet noterede sig endvidere, at evalueringsmetoden er blevet endeligt udformet. Den vil

danne grundlag for den evalueringsproces, hvor indvirkningerne af de tilbageværende

kapacitetsmangler som identificeret i vurderingen vil blive analyseret med henblik på en

evaluering af de deraf følgende potentielle operationelle risici.

Rådet opfordrede alle berørte parter til at yde den nødvendige indsats for at fuldføre evalu-

eringsprocessen inden for det forventede tidsrum og sikre den endelige udformning af

fremskridtskataloget med henblik på forelæggelse på AGEX-samlingen i november 2007.

Dette katalog skal indeholde en generel vurdering af de militære EU-kapaciteter, der er

nødvendige for at opfylde behovene i behovskataloget. Fremskridtskataloget skal i denne

forbindelse kortlægge alle militære mangler, kategorisere dem efter deres mulige indvirk-

ninger på ESFP-operationer (potentiel operationel risiko) og danne grundlag for mangel-

styring og fremtidig kapacitetsudvikling.

Rådet noterede sig den samlede fremskridtsrapport om militære kapaciteter. For så vidt

angår den europæiske kapacitetshandlingsplan noterede Rådet sig, at ECAP-projektgrup-

pernes migration inden for Det Europæiske Forsvarsagenturs processer var blevet tilende-

bragt, og så frem til en mulig vej frem med hensyn til fremtiden for de tilbageværende

ECAP-projektgrupper.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Rådet hilste det tætte samarbejde mellem EU's Militærkomité og Det Europæiske

Forsvarsagentur (EDA) velkommen, navnlig i arbejdet i de integrerede udviklingshold og

projektholdene samt i udviklingen af kapacitetsudviklingsplanen.

Rådet hilste det fortsatte samarbejde mellem EU og NATO velkommen. EU-NATO-

Kapacitetsgruppen har fortsat været et forum for udveksling af oplysninger om udviklingen

af de militære kapaciteter i EU og NATO, når behovene overlapper hinanden. Alle EU-

medlemsstater blev orienteret om disse spørgsmål.

Rådet noterede sig arbejdet med informationsudvekslingskravene, herunder en metodologi,

som Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité havde noteret sig i februar 2007, og

som tager sigte på at definere operationelle krav til informationsudvekslingen mellem

samtlige enheder, både civile og militære, der kan samarbejde til støtte for ESFP-operatio-

ner med henblik på en bred tilgang. Rådet så frem til fastlæggelsen af et aftalt informa-

tionsudvekslingskrav, der vil skabe et referencepunkt, ud fra hvilket aktiviteterne i EU's

netværksstøttede kapacitet (NEC) kan opbygges.

Rådet noterede sig med tilfredshed, at EU's operationscenter er nået op på operativ kapaci-

tet og giver EU en ekstra kapacitet til at planlægge og gennemføre en selvstændig EU-

militær operation, navnlig hvor der kræves en fælles civil-militær reaktion, og der ikke er

fastlagt et nationalt hovedkvarter, når der er truffet beslutning om en sådan operation.

Hurtig reaktion

10.

Rådet noterede sig med tilfredshed, at EU den 1. januar 2007 opnåede fuld operativ kapaci-

tet til at gennemføre to hurtige reaktionsoperationer i kampgruppestørrelse og desuden

være i stand til at lancere to sådanne operationer næsten samtidig. Rådet så med tilfredshed

på medlemsstaternes indsats for at tilvejebringe en multinational maritim taskgruppe for at

muliggøre støtte med kort varsel til deres EU-kampgrupper. Rådet hilste det vellykkede

resultat af den halvårlige kampgruppekoordineringskonference den 3. maj velkommen,

navnlig medlemsstaternes bekræftede tilsagn og yderligere tilbud, der gør det muligt at

fuldføre kampgruppeplanen op til første halvdel af 2010.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

11.

Rådet noterede det igangværende arbejde med en eventuel revision af EU's koncept for

hurtig militær reaktion på grundlag af et oplæg fra formandskabstrioen (Tyskland, Portugal

og Slovenien) i et fælles perspektiv og under hensyn til den brede tilgang til krisestyring,

idet det lagde vægt på EU's ambitionsniveau som fastlagt i HLG 2010-processen. Dette op-

læg sigter mod at udvikle procedurer for hurtigt at kunne generere styrker fra styrkekatalo-

get 2007 og yderligere frivillige styrkebidrag fra medlemsstaterne. Dette arbejde, der skal

være afsluttet i midten af 2008, vil tage behørigt hensyn til resultaterne af initiativet vedrø-

rende en hurtig luftvåbensreaktion og konceptet vedrørende hurtig reaktion til søs, der bør

være færdigudviklet senest i midten af 2007. Rådet så med tilfredshed på de første work-

shops om undersøgelsen af initiativet vedrørende en hurtig luftvåbensreaktion i ESFP, der

blev afholdt i første halvår af 2007, herunder en eventuel mekanisme, der muliggør en hur-

tig generering af de (luftvåbens)ressourcer, der er opført i behovskataloget 2005. Det note-

rede sig, at medlemsstaterne kan tilbyde yderligere frivillige bidrag. Rådet så frem til yder-

ligere finpudsning af kapacitetspakkerne i behovskataloget for at gøre det muligt for med-

lemsstaterne at tilbyde interoperable delkomponenter til en operation. Med hensyn til den

maritime dimension i ESFP hilste Rådet undersøgelsen af den maritime dimension, som

noteret af EUMC i december 2006, velkommen.

Det Europæiske Forsvarsagentur

12.

13.

Rådet noterede sig den rapport, som agenturets leder har forelagt om agenturets aktiviteter.

Rådet noterede sig med tilfredshed fremskridtene i udviklingen af de tre mere langsigtede

strategier:

–

Kapacitetsudviklingsplanen, baseret på HLG 2010-processen og den langsigtede

vision, med en mere præcis analyse af de fremtidige kapacitetsbehov med henblik på

fastlæggelse af prioriteter for kapacitetsforbedringer og tilvejebringelse af mulighe-

der for at forene ressourcerne og samarbejde.

En strategi for det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis (EDTIB)

med to strenge, der forløber planmæssigt: Identifikation af nøgleteknologier for

Europa og fastlæggelse af politikker. [Rådet hilste godkendelsen af EDTIB-

strategien velkommen tillige med prioriteringen af tilsagnet fra Styringskomitéen på

forsvarsministerplan den 14. maj om de første skridt.]

En første europæisk strategi for forsvarsforskning og -teknologi med henblik på

fremlæggelsen af et første udkast til dokument på mødet i Styringskomitéen i efter-

året 2007.

–

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

14.

I forbindelse med kapacitetsudviklingsplanen noterede Rådet sig især udviklingen af en

metodologi, der skal vedtages i juni 2007, så frem til fastlæggelsen af en køreplan og

fremhævede det nødvendige tætte samarbejde mellem EUMC og EDA.

Rådet hilste den vellykkede gennemførelse af adfærdskodeksen for offentlige indkøb på

forsvarsområdet og adfærdskodeksen for forsyningskæden velkommen. I den forbindelse

noterede Rådet sig med tilfredshed opførelsen på den elektroniske opslagstavle af kon-

traktmuligheder, som medlemsstaternes forsvarsministerier tilbyder leverandører på deres

territorier, og siden 29. marts annoncering af business-to-business-kontraktmuligheder.

Rådet hilste det velkommen, at Ungarn har besluttet at tilslutte sig den mellemstatslige

ordning for offentlige indkøb på forsvarsområdet den 1. juli 2007.

Rådet hilste undertegnelsen af programaftalen om det fælles investeringsprogram for for-

svars forskning og -teknologi vedrørende styrkebeskyttelse velkommen. Det hilste det sti-

gende antal ad hoc-projekter under EDA velkommen, bl.a. på området software-defineret

radio.

15.

16.

Forestående civile missioner

17.

Rådet hilste fremskridtene i planlægningen af nye civile krisestyringsmissioner velkom-

men og udtrykte sin anerkendelse af resultaterne af de forskellige igangværende missioner.

Rådet hilste aftalerne om ESFP-politimissionen i Afghanistan (EUPOL Afghanistan) og

om ESFP-politimissionen for reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik

Congo (EUPOL RD Congo) velkommen.

Rådet noterede sig også fremskridtene i planlægningen med bistand fra EU-planlægnings

grupper (EUPT Kosovo) af en eventuel ESFP-mission i Kosovo på retsstatsområdet efter

en aftale om Kosovos status.

18.

19.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Bosnien-Hercegovina (Operation Althea)

20.

Rådet behandlede den igangværende omstrukturering af Eufor i Bosnien-Hercegovina, som

er progressiv, men reversibel indtil udgangen af august 2007. Når Eufor i sommeren 2007

er omstruktureret, vil den bestå af ca. 2 500 mand på stedet med opbakning af over-the-

horizon-reserver uden for operationsområdet, der er parate til at reagere på eventuelle sik-

kerhedsproblemer i hele landet og skabe ro. Samarbejdet med NATO vedrørende operation

Althea vil fortsætte.

Rådet gentog, at EU som en del af sit overordnede engagement i Bosnien-Hercegovina vil

opretholde en militær tilstedeværelse i landet så længe det er nødvendigt for at bidrage til

opretholdelsen af sikre omgivelser.

21.

Indvundne erfaringer - EUFOR RD Congo

22.

Rådet udtrykte tilfredshed med afslutningen af første fase i processen vedrørende indvund-

ne erfaringer efter den vellykkede EU-ledede operation i Congo i 2006. Det noterede sig

navnlig indkredsningen af mangler i forbindelse med evnen til at gennemføre tilstrækkelig

detaljeret tidlig planlægning, bl.a. for at give medlemsstaterne mulighed for at vurderes

deres potentielle styrkebidrag og tilvejebringe passende ekspertise under beslutningspro-

cessen. Rådet anmodede generalsekretæren/den højtstående repræsentant om at behandle

manglerne i forbindelse med EU's Militærstabs evne til at planlægge EU-ledede operatio-

ner på strategisk niveau og om at fremlægge en rapport med eventuelle henstillinger, som

Rådet kan overveje på samlingen i november 2007.

Afrikanske kapaciteter til forebyggelse, styring og løsning af konflikter

23.

Rådet bekræftede på ny, at det lægger stor vægt på samarbejdet med de afrikanske partnere

om at forebygge, styre og løse konflikter, og understregede sit ønske om, at samarbejdet ud

vikles yderligere i forbindelse med det forestående topmøde mellem EU og Afrika.

Rådet konstaterede med tilfredshed, at flere konkrete forslag var blevet indkredset i tæt

samarbejde med de afrikanske partnere og i samordning med de øvrige berørte partnere og

navnlig FN med henblik på støtte til udviklingen af den afrikanske freds- og sikkerheds-

arkitektur med særlig fokus på at gøre den afrikanske beredskabsstyrke (ASF) operationel

og styrke AU's og subregionale organisationers institutionelle kapaciteter.

24.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

25.

Rådet vedtog PSC's (Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités) henstillinger og

handlingsplan med henblik på styrkelse af partnerskabet mellem Afrika og EU i forbindel-

se med afrikanske kapaciteter til forebyggelse, styring og løsning af konflikter (8551/2/07

REV 2). Rådet ser frem til hurtig gennemførelse af handlingsplanen, herunder udviklingen

af RECAMP, så det bliver et europæisk instrument, bl.a. med henblik på at støtte AU's

operationelle certificering af ASF på kontinentalt plan. Rådet opfordrede også medlemssta-

terne til at stille andre nationale programmer til rådighed, både i Afrika og i Europa, til

støtte for udviklingen af ASF. Rådet fremhævede, at det er vigtigt at udvikle valgmulighe-

der for løsninger på lang sigt vedrørende finansiering af og operationel støtte til afrikanske

fredsstøtteoperationer.

Reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo

26.

Rådet var enigt om, at fremskridt med reform af sikkerhedssektoren fortsat er en nøglefak-

tor for konsolideringen af sikkerheden og stabiliteten i Congo.

Rådet noterede sig med tilfredshed, at ESFP-missionen EUSEC RD Congo efter indsættel-

sen af den nyvalgte regering i februar 2007 fortsat yder rådgivning og bistand til myndig-

hederne i Congo i forbindelse med integreringen af soldater fra tidligere grupper og refor-

men af de congolesiske væbnede styrker, herunder med hensyn til respekten for de interna-

tionale menneskerettighedsstandarder. Rådet noterede sig med tilfredshed fremskridtene i

betalingsprocesprojektet og mindede om vedtagelsen af foranstaltninger med henblik på

styrkelse på kort sigt af EUSEC RD Congo. Rådet noterede sig forberedelserne til yderli-

gere styrkelse og udvidelse af missionens mandat og så med tilfredshed på aftalen om en

ny civil mission vedrørende reform af politiet, EUPOL RD Congo, og fastholdt mulighe-

den for en eventuel samlet ESFP-mission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i 2008.

Rådet understregede, at samarbejde med andre internationale aktører, især FN, vedrørende

reform af sikkerhedssektoren er af allerstørste vigtighed. Det erindrede om, at Den Euro-

pæiske Union er rede til at påtage sig en koordinerende rolle i den internationale indsats for

reform af sikkerhedssektoren i tæt samarbejde med De Forenede Nationer til støtte for de

congolesiske myndigheder på dette område.

27.

28.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Sudan/Darfur

29.

Rådet bekræftede på ny EU's igangværende støtte til Den Afrikanske Unions mission i

Darfur-området i Sudan, AMIS, herunder gennem medlemsstaternes løbende bidrag med

militær og civil politiekspertbistand og essentiel strategisk lufttransport samt meget betyde-

lig finansiel støtte fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) og individuelle medlemssta-

ter. Det opfordrede på ny indtrængende andre internationale partnere til at yde lignende

støtte.

Rådet udtrykte tilfredshed med AU's og FN's igangværende indsats for i fællesskab at øge

AMIS-missionens kapaciteter, især med aftalen mellem den sudanesiske regering, Den

Afrikanske Union og FN om den tunge støttepakke, herunder angrebshelikoptere, og under

stregede det kritiske behov for, at FN tilvejebringer denne støtte. Det noterede sig, at det

haster med at gennemføre aftalen med henblik på overgangen til en fuld AU/FN hybrid-

mission i Darfur.

30.

Menneskerettigheder og ligestilling

31.

Rådet erindrede om sine konklusioner af 13. november og 11. december 2006 og udtrykte

tilfredshed med, at menneskerettigheds- og ligestillingsspørgsmål er begyndt at blive med-

taget systematisk i planlægningen og udførelsen af alle ESFP-operationer, og efterfølgende

evalueret i de erfaringsbaserede evalueringsprocesser. Det understregede vigtigheden af

menneskerettigheder og kønsmainstreaming og opfordrede til en forstærket indsats, især

med henblik på at opnå mere konkrete fremskridt i marken på dette område.

Rådet opfordrede også til tættere samarbejde om disse spørgsmål med EU's særlige repræ-

sentanter, hvis mandater nu indeholder specifikke bestemmelser med henblik på tackling af

menneskerettigheds- og ligestillingsspørgsmål. Rådet erindrede om sin opfordring til med-

lemsstaterne i denne forbindelse om at udnævne flere kvindelige kandidater til ledende stil-

linger inden for FUSP/ESFP, herunder til særlige repræsentanter for Den Europæiske Uni-

on.

Rådet så med tilfredshed på det første uddannelseskursus i ligestillingsspørgsmål og ESFP,

der var arrangeret af Ungarn med støtte fra formandskabet, og opfordrede til, at kurset bli-

ver standardiseret og indarbejdet i det årlige EU-uddannelsesprogram på ESFP-området.

Rådet gentog sit synspunkt om, at der også skal lægges vægt på missionsspecifik uddan-

nelse på dette område.

32.

33.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Uddannelsesaktiviteter på ESFP-området

34.

Rådet noterede sig den fortsatte indsats for så vidt angår uddannelse på ESFP-området og

godkendte resultaterne af evalueringen af uddannelsesaktiviteterne i den endelige uddan-

nelsesrapport for 2007. Det så frem til yderligere arbejde vedrørende uddannelse på de om-

råder, hvor der er konstateret mangler.

Rådet noterede sig endvidere den almindelige årsberetning for 2007 om aktiviteterne i Det

Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi (ESDC) og den vellykkede afslutning af det

andet ESFP-kursus på højt niveau og af ESFP-orienteringskurser.

Rådet hilste med tilfredshed, at på det militære område er kataloget over fælles uddannel-

sesfaciliteter i EU nu blevet udarbejdet og aktiveret på Rådets websted.

Rådet noterede sig, at mange medlemsstater aktivt deltog i Det Europæiske Fællesskabs-

projekt vedrørende uddannelse i civile aspekter af krisestyring, og anså det for et meget

værdifuldt yderligere element i den forstand, at det skaber et europæisk forum for udveks-

ling af synspunkter og bedste praksis inden for EU's civile krisestyring.

35.

36.

37.

Øvelser

38.

Rådet understregede vigtigheden af EU's militærøvelse (MILEX 07), der finder sted fra

den 7. til den 15. juni 2007. Denne kommandostationsøvelse vil fokusere på centrale mili-

tære aspekter af krisestyring. Under denne øvelse vil EU's operationscenter blive aktiveret

for første gang. MILEX 07 vil koncentrere sig om samspillet mellem EU's operationscenter

i Bruxelles og et EU-styrkehovedkvarter (FHQ), som Sverige står for.

Rådet mindede om, hvor stor betydning det i overensstemmelse med EU's øvelsespolitik

tillægger planlægning og gennemførelse af regelmæssige krisestyringsøvelser, bl.a. sam-

men med NATO og med deltagelse af alle EU's medlemsstater.

39.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Samarbejde mellem EU og FN

40.

Rådet fremhævede, at den nylige operation EUFOR RD Congo til støtte for MONUC

under valgprocessen i Congo igen viste EU's beredskab og evne til gennem konkret hand-

ling at støtte FN's indsats for at sikre fred og stabilitet og til at gå ind i et tæt samarbejde

med FN på alle niveauer.

Rådet hilste desuden den fortsatte tætte koordination mellem EU og FN til støtte for AU's

mission i Darfur, Sudan (AMIS) velkommen, herunder den igangværende implementering

af FN's støttepakke til AMIS.

Rådet understregede, at EU er fast besluttet på yderligere at styrke samarbejdet med FN

om krisestyring, navnlig på grundlag af de hidtidige erfaringer.

I denne forbindelse så Rådet med tilfredshed på formandskabets ESFP-seminar om militæ-

re aspekter af samarbejdet mellem EU og FN om krisestyringsoperationer i lyset af

EUFOR RD Congo, der blev afholdt den 19.-21. marts 2007 i Berlin, og opfordrede de

kompetente råds organer til at overveje dets vigtigste anbefalinger."

41.

42.

43.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Sammendrag af drøftelserne om udviklingsspørgsmål

Rådet behandlede en række beslægtede spørgsmål vedrørende handel, udvikling og udviklings-

finansiering, nemlig: forhandling af økonomiske partnerskabsaftaler med AVS-landene, handels-

relateret bistand, udviklingsfinansiering og effektiviteten af udviklingsbistanden.

Det tog yderligere skridt til at gennemføre de banebrydende principper om udviklingssamarbejde,

som blev vedtaget i 2005.

Hvad angår de økonomiske partnerskabsaftaler (ØPA), bekræftede Rådet sit ønske om, at forhand-

lingerne skal være afsluttet til tiden. Rådet mindede om, at det har tiltro til disse instrumenter som

udviklingsinstrumenter, støttede bestemmelser om handel, der kan forbedre AVS-landenes adgang

til EU's marked. Med hensyn til EU's adgang til AVS-markederne mener Rådet, at der skal være så

meget fleksibilitet som muligt vedrørende udelukkelse af produkter, beskyttelsesklausuler og lange

overgangsperioder. Rådet fremhævede betydningen af at udvikle regional integration i de seks be-

rørte AVS-regioner. Det fælles AVS-EF-Ministerråd vil på mødet den 25. maj i Bruxelles se på,

hvilke fremskridt der er gjort i forhandlingerne.

Rådet nåede også til enighed om de væsentligste elementer, der inden årets udgang skal tages med i

en fælles strategi for handelsrelateret bistand. Strategien vil tage hensyn til de behov, der er et resul-

tat af ØPA'erne. EU har allerede for hvert år frem til 2010 forpligtet sig til at yde 2 mia. EUR til

handelsrelateret bistand til udviklingslande. Den fremtidige strategi vil vise, hvilken andel af disse

midler der vil være tilgængelig for AVS-landene, idet det ikke må glemmes, at AVS-landene skal

vurdere deres egne behov og fastlægge deres prioriteter.

Handelsrelateret bistand er en del af EU's tilsagn om at øge den statslige udviklingsbistand (ODA).

Rådet drøftede en årsrapport fra Kommissionen om de fremskridt, der er gjort med at opfylde de

ODA-forpligtelser, som blev bebudet i 2005. EU ydede 48 mia. EUR - et rekordbeløb - til udvik-

lingssamarbejde i 2006 og overskred således sit mål. En del af dette beløb gik til væsentlig støtte og

bistand til visse lande under unikke omstændigheder (såsom gældslettelse og støtte til genopbyg-

ning efter tsunamien). Rådet erkendte, at der er brug for yderligere bestræbelser, hvis der fortsat

skal opnås stærke resultater.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

EU's udviklingspolitik fokuserer i lige stort omfang på bistandens

kvalitet

effektivitet.

EU har

både på internationalt plan og internt afgivet tilsagn om at forbedre disse aspekter af sin politik.

Rådet blev enig om en adfærdskodeks, der skal anvendes af medlemsstaterne og Kommissionen om

"komplementaritet

og arbejdsdeling".

Dette vil gradvist ændre mønstret for bistanden, og dermed

forbedre dens indvirkning på fattigdomsbekæmpelse og nedbringelse af transaktionsomkostninger,

der ingen positive virkninger har for udviklingsindsatsen.

Rådet nåede også uden drøftelse til enighed om en række tekster vedrørende:

–

Gennemførelse af 10. Europæiske Udviklingsfond

Ligestilling mellem kønnene

Manglen på sundhedspersonale i udviklingslandene

Energisamarbejde mellem Europa og Afrika

Forberedelse af mødet i det fælles AVS-EU-Ministerråd den 25. maj, nærmere bestemt:

–

udkast til dagsorden

omfordeling af midler fra 9. Europæiske Udviklingsfond, herunder 45 mio. EUR til

fredsfaciliteten for Afrika, hvoraf 40 mio. skal tilføres Den Afrikanske Unions missi-

on i Sudan (se

punktet på dagsordenen om Sudan)

et bidrag på 36 mio. EUR til Somalia

en afgørelse, der sætter EU-medlemsstaterne i stand til at yde frivillige bidrag til Den

Europæiske Udviklingsfond med henblik på yderligere genopfyldning af fredsfacili-

teten for Afrika (også til AU's mission i Sudan)

en erklæring om tørke og ørkendannelse.

–

Der henvises til pressemeddelelsen om samlingen i Rådet (almindelige anliggender) for nærmere

oplysninger om disse afgørelser.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Rådet mindede også om de konklusioner, der for nylig er blevet vedtaget om hiv/aids (7225/07).

Disse konklusioner vedrører helt nye spørgsmål som f.eks. feminiseringen af hiv/aids-pandemien,

sammenhængen mellem hiv/aids og politikker for seksuel og reproduktiv sundhed, adgangen til

præventionsmuligheder for kvinder, forbindelsen mellem uddannelse og aids, børns særlige sårbar-

hed i forbindelse med hiv/aids og den kritiske mangel på sundhedspersonale i udviklingslandene.

Under punktet "eventuelt" noterede Rådet sig oplysninger om

–

bæredygtig forvaltning af skove i Den Demokratiske Republik Congo

ratificering af den reviderede partnerskabsaftale mellem AVS og EU og en intern aftale om

10. Europæiske Udviklingsfond

forberedelser af et partnerskab mellem EU og Afrika.

–

Over middagen den 14. maj drøftede ministrene udviklingen i Madagaskar og Afghanistan.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Økonomiske Partnerskabsaftaler (ØPA)

Rådet noterede sig de igangværende forhandlinger om økonomiske partnerskabsaftaler med grup-

pen af AVS-stater og -regioner (Afrika, Vestindien, Stillehavet).

Forhandlingerne, der har nået et afgørende stade, sigter mod at udskifte de handelspræferencer for

AVS-staterne, som er fastsat i Cotonou-aftalen, med økonomiske partnerskabsaftaler (ØPA) inden

årets udgang, da disse handelspræferencer ikke kan forenes med Verdenshandelsorganisationens

regler. EU's og AVS-staternes partnerskabsaftale blev undertegnet i Cotonou i juni 2000, og i den

forpligtede parterne sig til at gennemføre forhandlinger om ØPA'er, der er forenelige med WTO,

inden WTO's undtagelse udløber den 31. december 2007. Kommissionen fører forhandlingerne på

EU's vegne på grundlag af et mandat fra Rådet.

På et møde i Bruxelles den 25. maj vil det fælles AVS-EF-Ministerråd behandle fremskridtene i for-

handlingerne. Rådet vedtog konklusioner med henblik herpå.

Rådet bekræftede atter sit engagement i de igangværende forhandlinger med seks AVS-regioner.

ØPA'erne sigter som udviklingsinstrumenter mod at understøtte bæredygtig udvikling og mindske

fattigdom. Rådet bekræftede betydningen af at afslutte forhandlingerne til tiden.

Rådet fremhævede, at ØPA'erne bør støtte regional integration i de seks regioner, herunder regiona-

le landbrugsmarkeder. Det opfordrede AVS-staterne til at gennemføre de nødvendige reformer på

regionalt plan og dermed styrke grundlaget for aftalerne. ØPA'erne vil liberalisere handelen, så

AVS-staterne får told- og kvotefri adgang til EU's marked efter visse overgangsperioder med sær-

behandling for et begrænset antal meget følsomme varer. Siden 2001 og indtil nu har denne ind-

rømmelse kun stået til rådighed for 40 af de 78 AVS-stater, der anerkendes som hørende til de

mindst udviklede lande. Rådet anerkendte behovet for forbedrede oprindelsesregler, således at

AVS-staterne kan drage fuld fordel af den forbedrede adgang til EU's marked.

Rådet anerkendte, at EU's adgang til AVS-markederne skal ske gradvist og forvaltes omhyggeligt,

og at fleksibilitet til gavn for AVS-staterne (udelukkelse af produkter, lange overgangsperioder og

beskyttelsesforanstaltninger) skal være forenelige med WTO's regler.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Rådet anerkendte AVS-staternes ret til at afgøre, hvilke politikker vedrørende deres udvikling der

tjener dem bedst, og fandt, at ØPA'erne bør indeholde bestemmelser om handel med tjenesteydel-

ser, investeringer og andre handelsrelaterede områder, fordi de bidrager til vækst og konkurrence-

evne. Det understregede, at EU ikke vil forfølge særlige interesser med hensyn til markedsadgang.

Det udtrykte støtte til indarbejdelsen af sociale og miljømæssige bestemmelser i ØPA'erne med

henblik på at mindske fattigdommen, forbedre levevilkårene og fremme bæredygtig udvikling.

EU har forpligtet sig til frem til 2010 at yde 2 mia. EUR om året i handelsrelateret bistand til udvik-

lingslande. Der vil i den forbindelse inden årets udgang blive vedtaget en EU-strategi om handels-

relateret bistand. Strategien skal sikre, at en væsentlig andel af disse midler går til AVS-staterne i

overensstemmelse med de politiske afgørelser, som træffes af AVS-staterne selv. Strategien vil også

behandle bredere handelsrelaterede spørgsmål såsom produktionskapacitet og handelsrelateret

infrastruktur.

Rådets konklusioner om ØPA'erne er knyttet til de konklusioner, der er vedtaget om handelsrelate-

ret bistand.

Endelig mindede Rådet om, at ØPA'erne vil blive styret og forvaltet via særlige institutioner. Hver

ØPA-region får et fælles ØPA-råd, hvor AVS-lande og -regioner, EU-medlemsstater og Europa-

Kommissionen vil blive repræsenteret. Hvert ØPA-råd får et fælles gennemførelsesudvalg og refe-

rerer til det fælles AVS-EU-Ministerråd.

–

Link til den fulde ordlyd af Rådets konklusioner (9560/07):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st09/st09560.da07.pdf

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Handelsrelateret bistand

Rådet nåede til enighed om de centrale komponenter i en EU-strategi for handelsrelateret bistand

der skal sætte alle udviklingslande, navnlig de mindst udviklede, i stand til bedre at tilpasse sig ver-

denshandelssystemet og anvende handel mere effektivt til fattigdomsudryddelse inden for rammer-

ne af en bæredygtig udvikling.

I december 2005 gav EU tilsagn om kollektivt at øge sin handelsrelateret bistand til udviklingslande

til 2 mia. EUR om året fra 2010, hvoraf 1 mia. EUR skal være fællesskabsbistand og 1 mia. EUR

bilateral bistand fra medlemsstaterne. Dette tilsagn om bistandens volumen blev i oktober 2006

fulgt op af en beslutning i Rådet om at udarbejde en EU-strategi for handelsrelateret bistand.

På baggrund heraf vedtog Rådet et sæt konklusioner.

Rådet bekræftede, at strategien vil vise EU's samlede andel af den handelsrelaterede bistand, der

står til rådighed for de behov, som AVS-partnerne (Afrika, Vestindien og Stillehavet) har priorite-

ret. Det var enigt om, at der i strategien skal tages hensyn til AVS-staternes særlige behov i forbin-

delse med de økonomiske partnerskabsaftaler (ØPA), der skal indgås med gruppen af AVS-stater og

-regioner inden årets udgang.

Rådet nåede til enighed om fire centrale komponenter i den kommende strategi for handelsrelateret

bistand. For at sikre, at EU's finansielle tilsagn om handelsrelateret støtte bliver indfriet, vil med-

lemsstaterne og Kommissionen senere i år aftale en fælles EU-strategi for handelsrelateret bistand

med prioriterede aktioner på kort og mellemlang sigt. Komponenterne er følgende:

–

en forøgelse af det samlede volumen af EU's handelsrelaterede bistand til det niveau, der er

givet tilsagn om

fokus på, hvordan handelsrelateret bistand kan føre til bæredygtig fattigdomsbekæmpelse

overvågning og rapportering

større effektivitet.

–

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Rådets konklusioner om handelsrelateret bistand er knyttet til konklusioner, der er vedtaget om

ØPA og udviklingsfinansiering.

Links:

–

Kommissionens meddelelse

(8390/07 + ADD 1):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st08/st08390.da07.pdf

http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st08/st08390-ad01.en07.pdf

Den fulde ordlyd af Rådets konklusioner

(9555/07):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st09/st09555.da07.pdf

–

Udviklingsfinansiering

Under frokosten så ministrene på indfrielsen af de løfter, som EU og medlemsstaterne har givet med

hensyn til at forøge deres statslige udviklingsbistand.

Forud for FN-konferencen i Monterrey i 2002 gav EU tilsagn om udviklingsfinansiering og udvik-

lingsbistandens effektivitet. Hvert år offentliggør Kommissionen en rapport om fremskridtene med

at opfylde disse tilsagn.

Rådet vedtog konklusioner om Kommissionens fremskridtsrapport for 2007 og fremhævede, at EU

havde opfyldt sit overordnede tilsagn om at forøge bistanden i 2006, men at der skulle gøres en

yderligere indsats for at nå de næste mål.

I 2005 gav EU tilsagn om at bruge 0,39% af sin bruttonationalindkomst (BNI) på udviklingsbistand

i 2006, 0,56% i 2010 og 0,7% i 2015.

Rådet noterede sig med tilfredshed, at EU kollektivt og før tid var nået ud over sit første skelsætten-

de mål. I 2006 nåede EU op på 0,42% af BNI (mål: 0,39%) med et rekordstort beløb på

48 mia. EUR svarende til hen ved 1 mia. EUR om ugen. Denne bistandsindsats svarer til omkring

100 EUR om året for hver EU-borger og 40 EUR for hver indbygger i udviklingslandene, der lever

for under en dollar om dagen. Og som lovet i 2005 modtager Afrika mindst halvdelen af EU's

bistand.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Rådet noterede sig, at særforanstaltninger såsom gældslettelse og bistanden til genopbygning efter

tsunamien har bidraget til det rekordhøje beløb, og at disse foranstaltninger har givet mulighed for,

at de nationale budgetter i højere grad kan målrettes mod udvikling i de pågældende lande og mod

at bidrage til en økonomiske stabilisering. Da der er tale om engangsforanstaltninger, skal der gøres

en yderligere indsats for at holde kursen mod Monterrey-tilsagnene.

Rådet bekræftede, at det er vigtigt, at der gøres fremskridt med hensyn til både

kvantiteten

kvali-

teten

af udviklingsfinansieringen under hensyn til de tætte forbindelser mellem den lovede optrap-

ning af bistanden og

effektiviteten af denne.

Rådets konklusioner om udviklingsfinansiering er knyttet til konklusioner, der er vedtaget om

bistandseffektivitet ved hjælp af

"komplementaritet og arbejdsdeling"

og om

"handelsrelateret

bistand".

Konklusionerne vedrører også andre Monterrey-tilsagn, nemlig innovative finansieringskilder,

gældsreduktion, afdæmpning af udefra kommende chokvirkninger, afbinding af bistand, reform af

det internationale finansielle system og internationale offentlige goder.

Links:

–

Kommissionens meddelelse og årsberetning (8340/07

og 8451/07 + ADD 1):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st08/st08340.da07.pdf

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st08/st08451.da07.pdf

http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st08/st08451-ad01.en07.pdf

Den fulde ordlyd af Rådets konklusioner (9556/07):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st09/st09556.da07.pdf

–

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Udviklingsbistandens effektivitet

Rådet drøftede udviklingsbistandens effektivitet for så vidt angår "komplementaritet

og arbejds-

deling",

det vil sige komplementariteten i bistandsaktiviteterne og opgavefordelingen mellem med-

lemsstaterne.

EU har givet tilsagn om at forbedre både omfanget og effektiviteten af udviklingsbistanden, både

internationalt på FN's konference i Monterrey i 2002, og internt inden for "den

europæiske konsen-

sus om udviklingspolitik",

som EU vedtog i 2005. I 2006 nåede Rådet til enighed om generelle prin-

cipper som et første skridt mod konkrete tiltag, der sigter mod at forbedre den samlede indvirkning

af bistanden på udviklingsmålene, bekæmpe fattigdom og nedbringe de transaktionsomkostninger,

der ikke har nogen positiv indvirkning på udviklingsindsatsen.

Rådet vedtog konklusioner om en frivillig adfærdskodeks, der skal anvendes øjeblikkeligt og grad-

vist af medlemsstaterne og Kommissionen, idet der bygges på eksisterende systemer.

Rådet var enigt om, at komplementariteten i donoraktionerne sammen med en bedre arbejdsdeling

blandt donorer vil styrke partnerlandenes ejerskab til tiltag samt deres kapacitet til at overtage

ansvar for koordinering af donoraktiviteter. Der var enighed om, at EU globalt skal være drivkraften

bag denne indsats og at tilgangen skal være åben for alle donorer.

Vedrørende de tre dimensioner af arbejdsdelingen:

–

"komplementaritet internt i landet": adfærdskodeksen anbefaler, at donorlande begrænser

deres aktiviteter til tre sektorer i hvert partnerland

"komplementaritet på tværs af lande": adfærdskodeksen anbefaler, at donorer tackler

ubalancer mellem lande, der er relativt forsømte for så vidt angår bistandsprogrammer -

som f.eks. skrøbelige stater - og lande, der er relativt begunstigede af bistandsprogrammer

"komplementaritet på tværs af sektorer": adfærdskodeksen anbefaler, at donorer analyserer

deres stærke sider og komparative fordele for at vejlede den fremtidige politik.

–

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Adfærdskodeksen opstiller yderligere principper for spørgsmål som f.eks., hvordan frigjorte res-

sourcer kan omlægges, og hvordan ledende donorer kan koordinere alle donoraktiviteter inden for

en bestemt sektor. Den fastlægger, at EU-donorer bør sigte mod et langsigtet engagement (på fem

til syv år) inden for en bestemt sektor. Den lægger ligeledes op til, at en donor kan indlede et dele-

geret samarbejde/partnerskab med andre donorer med bemyndigelse til at handle med hensyn til at

forvalte midler eller føre en sektorpolitisk dialog med partnerregeringen.

Ved gennemførelsen af adfærdskodeksen, der vil blive suppleret med de første erfaringer på områ-

det, vil EU også fremme brede drøftelser med partnerlande og andre donorer om

komplementaritet

og arbejdsdeling.

Resultatet af disse drøftelser vil indgå i partnerskabet under OECD's Komité for

Udviklingsbistand og et forum på højt niveau vedrørende bistandseffektivitet, der skal finde sted i

Accra i 2008.

Links:

–

Kommissionens meddelelse:

(7124/07 + ADD 1):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st07/st07124.da07.pdf

http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st07/st07124-ad01.en07.pdf

Den fulde ordlyd af Rådets konklusioner

(9558/07):

http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/07/st09/st09558.en07.pdf:

–

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

EVENTUELT

Ministrene påhørte indlæg

–

fra den rumænske delegation om ukrainske planer om at åbne Bystroe-kanalen i Donau-

deltaet

fra den ungarske delegation om et fælles visumansøgningscenter i Chisinau (Moldova).

–

Partnerskab mellem EU og Afrika

Rådet blev orienteret af formandskabet om forberedelsen af et partnerskab mellem EU og Afrika,

der vil danne grundlag for og udgøre en fælles vision for forbindelserne mellem EU og Afrika i de

kommende år.

I tilknytning til samlingen i Rådet mødtes EU-trojkaen med repræsentanter fra Den Afrikanske

Union for at drøfte det arbejde, der er gennemført, og de næste skridt, der skal tages.

Målet er at etablere partnerskabet på et topmøde mellem EU og Afrika, som skal afholdes i slutnin-

gen af året i Lissabon. Der bliver følgende fire overordnede mål:

–

at styrke det politiske partnerskab mellem EU og Afrika ved at arbejde med spørgsmål af

fælles interesse

at fremme fred, sikkerhed, udvikling, menneskerettigheder og regional og kontinental inte-

gration i Afrika

i fællesskab at tage fat på globale udfordringer

at fremme et bredt baseret og vidtfavnende menneskecentreret partnerskab.

–

Arbejdet med partnerskabet er en opfølgning af Det Europæiske Råds vedtagelse i december 2005

af en strategi for Afrika indtil 1015. På et ministertrojkamøde i december 2005 i Bamako udtrykte

de afrikanske partnere ønske om, at der etableres en fælles strategi.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

Bæredygtig forvaltning af skove i Den Demokratiske Republik Congo

Rådet blev orienteret af den belgiske delegation om det internationale samfunds rolle i forbindelse

med de udfordringer, som bæredygtig forvaltning af skovene i Den Demokratiske Republik Congo

repræsenterer.

Ratifikation af den reviderede AVS-EU-partnerskabsaftale

Rådet blev orienteret af Kommissionen om status i forbindelse med ratifikationen af den reviderede

AVS-EU-partnerskabsaftale og en intern EU-aftale om 10. Europæiske Udviklingsfond.

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

MØDER I TILKNYTNING TIL SAMLINGEN I RÅDET

Følgende møder blev afholdt i tilknytning til Rådets samling:

Mandag den 14. maj 2007

–

Det Europæiske Forsvarsagenturs styringskomité

møde med repræsentanter for Den Arabiske Liga

forsvarsministrenes trojkamøde med Norge, Tyrkiet, Island, Kroatien og Den Tidligere

Jugoslaviske Republik Makedonien

trojkamøde på ministerplan med Sydafrika

–

Tirsdag den 15. maj 2007

–

trojkamøde om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS)

møde i EØS-Rådet

trojkamøde på ministerplan med Den Afrikanske Union

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

14.-15.V.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen fra samlingen i Rådet (almindelige anliggender) 9470/07

9471/1/07 REV 1 (Presse 103)