PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2808+2809 Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

10657/07 (Presse 138)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2809. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Eksterne forbindelser

Luxembourg, den 18. juni 2007

Formand

Frank-Walter STEINMEIER

Tysklands forbundsudenrigsminister

Nogle punkter vedrørende eksterne forbindelser blev vedtaget uden debat på 2808. samling i

Rådet (almindelige anliggender) (10654/07).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8239 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Med hensyn til

Mellemøsten

gav Rådet udtryk for sin dybe bekymring over de yderst alvorlige

hændelser i Gaza og fordømte på det kraftigste det voldelige kup, der er begået af Hamas-militsen.

Det opfordrede til genoprettelse af palæstinensisk national enhed og enhed i det palæstinensiske

område. Det udtrykte sin fulde støtte til præsident Abbas og hans beslutninger om at erklære

undtagelsestilstand og at indsætte en nødregering for de palæstinensiske områder under

premierminister Fayyad. EU vil gøre sit yderste for at sikre, at der ydes nødhjælp og humanitær

hjælp til befolkningen i Gaza.

Rådet besluttede, at EU omgående vil genoptage normale forbindelser med Den Palæstinensiske

Myndighed. Med henblik herpå vil EU udarbejde betingelserne for praktisk og økonomisk

nødhjælp, herunder direkte økonomisk støtte til regeringen, støtte til det palæstinensiske civile politi

gennem genoptagelse af EUPOL COPPS, genoptagelse af EU's grænsebistandsmission (EUBAM) i

Rafah og en intensiv indsats for opbygning af den fremtidige palæstinensiske stats institutioner.

Med hensyn til

Kosovo

bekræftede Rådet sin støtte til FN's særlige udsending Martti Ahtisaari og

gentog, at efter Rådets opfattelse kan hans omfattende forslag, som FN's generalsekretær forelagde

Sikkerhedsrådet den 26. marts 2007, danne grundlag for en løsning af Kosovo-spørgsmålet med en

ny resolution fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd. Det udtrykte støtte til en intensiveret

indsats, der skal sikre, at Sikkerhedsrådet kan vedtage en sådan resolution rettidigt, også som

grundlag for EU's og det internationale samfunds kommende tilstedeværelse.

Rådet besluttede, at mens EU viderefører den intensive dialog med

Cubas

civilsamfund og fredelige

opposition, er det også rede til at indlede en bred og åben politisk dialog med de cubanske

myndigheder om alle emner af gensidig interesse. I forbindelse med denne dialog vil EU over for

den cubanske regering redegøre for sit syn på demokrati, universelle menneskerettigheder og

grundlæggende frihedsrettigheder. En cubansk delegation vil blive inviteret til Bruxelles med

henblik herpå.

Rådet hilste det velkommen, at

Sudan

den 12. juni accepterede AU-/FN-hybridoperationen i

Sudan/Darfur, opfordrede til en hurtig overgang til denne operation og gentog, at det er parat til at

overveje yderligere foranstaltninger, navnlig inden for rammerne af FN, mod enhver, der

obstruerer dens gennemførelse. Rådet vil fortsat se på, hvorledes det bedst kan styrke og udvikle sin

indsats for at nå sine mål for Sudan/Darfur.

Rådet godkendte en strategi for et nyt partnerskab for EU med

Centralasien

med henblik på at

forelægge den for Det Europæiske Råd på dets møde den 21.-22. juni

Rådet besluttede, at EU inden for rammerne af en tværregional alliance vil forelægge en resolution

imod

dødsstraf

på FN's 62. Generalforsamling.

Rådet udnævnte Miroslav Lajcak til EU's nye særlige repræsentant i

Bosnien-Hercegovina

fra den

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

1. juli.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

WTO-FORHANDLINGERNE - DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDENEN ................................... 7

CUBA -

Rådets konklusioner

.......................................................................................................... 8

CENTRALASIEN: STRATEGI FOR ET NYT PARTNERSKAB .................................................. 9

DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK -

Rådets konklusioner

.......................................... 10

AFSKAFFELSE AF DØDSSTRAFFEN....................................................................................... 12

SUDAN -

Rådets konklusioner......................................................................................................

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

....................................................................... 15

IRAN -

Rådets konklusioner

......................................................................................................... 17

LIBYEN ....................................................................................................................................... 18

MELLEMØSTEN......................................................................................................................... 19

Fredsprocessen i Mellemøsten -

Rådets konklusioner

.................................................................... 19

Libanon -

Rådets konklusioner

...................................................................................................... 20

FORBINDELSERNE MED DEN ARABISKE LIGA................................................................... 22

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen i 10654/07.

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Didier DONFUT

Bulgarien:

Ivailo KALFIN

Todor CHUROV

Evgenie Marinova KOLDANOVA

Den Tjekkiske Republik:

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål under

udenrigsministeren

Vicepremierminister og udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Alexandr VONDRA

Karel SCHWARZENBERG

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Frank-Walter STEINMEIER

Günter GLOSER

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Dermot AHERN

Dirk ROCHE

Grækenland:

Dora BAKOYANNI

Ioannis VALINAKIS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS

Alberto NAVARRO GONZÁLEZ

Frankrig:

Bernard KOUCHNER

Jean-Pierre JOUYET

Italien:

Massimo D'ALEMA

Cypern:

Yiorgos LILLIKAS

Letland:

Artis PABRIKS

Litauen:

Petras VAITIEKŪNAS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

Kinga GÖNCZ

Malta:

Michael FRENDO

Vicepremierminister med ansvar for

Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister

Viceminister, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Miljøminister og minister for kultur- og naturarv samt

lokalstyre

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Udenrigs- og samarbejdsminister

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigsminister og minister med ansvar for

Europaspørgsmål

Statssekretær for Europaspørgsmål

Vicepremierminister, udenrigsminister

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og

indvandringsminister

Viceminister med ansvar for udenrigsspørgsmål og

indvandring

Udenrigsminister

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

Nederlandene:

Maxime VERHAGEN

Franciscus TIMMERMANS

Østrig:

Ursula PLASSNIK

Polen:

Anna El bieta FOTYGA

Ewa OŚNIECKA-TAMECKA

Portugal:

Luís AMADO

Manuel LOBO ANTUNES

Rumænien:

Adrian CIOROIANU

Slovenien:

Dimitrij RUPEL

Slovakiet:

Ján KUBIŠ

Ol'ga ALGAYEROVÁ

Finland:

Ilkka KANERVA

Paavo VÄRYNEN

Astrid THORS

Sverige:

Carl BILDT

Cecilia MALMSTRÖM

Det Forenede Kongerige:

Margaret BECKETT

Udenrigsminister

Europaminister

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Statssekretær, Kontoret for Udvalget for Europæisk

Integration

Ministro de Estado, Udenrigsministeriet

Attacheret statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Minister for udenrigshandel og udvikling

Migrations- og Europaminister

Udenrigsminister

Europaminister

Minister for udenrigs- og Commonwealth-spørgsmål

Kommissionen:

Olli REHN

Benita FERRERO-WALDNER

Peter MANDELSON

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højststående FUSP-repræsentant

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

WTO-FORHANDLINGERNE - DOHA-UDVIKLINGSDAGSORDENEN

Rådet gjorde status over den seneste udvikling i den igangværende runde handelsforhandlinger

under Verdenshandelsorganisationens Doha-udviklingsdagsorden på grundlag af en briefing fra

kommissær Peter Mandelson.

Rådet holder en ekstraordinær samling den 25. juni i Luxembourg for at gennemgå resultaterne af et

G4-ministermøde (EU, USA, Brasilien og Indien), der finder sted den 19.-23. juni i Potsdam.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

CUBA -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Selv om det politiske, økonomiske og sociale system i Cuba stadig er stort set uændret, har

Rådet registreret, at Fidel Castro for første gang i 48 år midlertidigt har overladt magten til

et kollektivt organ under ledelse af hans bror Raúl Castro, og der foreligger dermed en ny

situation. Rådet opfordrer indtrængende den cubanske regering til at gennemføre de

politiske og økonomiske reformer, der er nødvendige for at forbedre dagligdagen for det

cubanske folk.

EU følger den politiske udvikling i Cuba, herunder menneskerettighedssituationen, meget

nøje. Rådet beklager, at menneskerettighedssituationen stadig grundlæggende er uændret,

selv om antallet af politiske fanger er blevet mindre, og der foregår mindre chikane. Den

cubanske regering nægter fortsat sine borgere internationalt anerkendte borgerlige,

politiske og økonomiske rettigheder og frihedsrettigheder. EU opfordrer på ny

indtrængende den cubanske regering til, bl.a. i sin egenskab af medlem af

Menneskerettighedsrådet, betingelsesløst at løslade alle politiske fanger og bekræfter, at

dette spørgsmål er en nøgleprioritet i EU's politik over for Cuba. EU gentager også sin

opfordring til den cubanske regering om at indføre informations- og ytringsfrihed og

opfordrer den til at samarbejde om dette spørgsmål.

Alle, der fredeligt går ind for frihed, demokrati og respekt for de universelle

menneskerettigheder, kan regne med EU's solidaritet og fortsatte støtte. EU vil videreføre

sin dialog med Cubas civilsamfund og tilbyde alle sektorer af samfundet praktisk støtte til

fredelige forandringer i Cuba. I den sammenhæng fremhæver Rådet EU's

verdensomspændende politik for støtte til menneskerettighedsforkæmpere i

overensstemmelse med de respektive EU-retningslinjer.

EU anerkender, at Cubas borgere har ret til uafhængigt at træffe beslutning om deres

fremtid, og er fortsat rede til at bidrage positivt til den fremtidige udvikling af alle sektorer

af det cubanske samfund, bl.a. ved hjælp af udviklingssamarbejdsinstrumenter.

Mens EU viderefører den intensive dialog med civilsamfundet og den fredelige opposition,

er det også rede til at indlede en bred og åben politisk dialog med de cubanske

myndigheder om alle emner af gensidig interesse. Denne dialog bør omfatte hele spektret

af mulige samarbejdsområder, herunder politik, menneskerettigheder, økonomi, videnskab

og kultur. Den bør bygge på gensidighed og ikke-diskrimination. I forbindelse med denne

dialog vil EU over for den cubanske regering redegøre for sit syn på demokrati, universelle

menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder. En cubansk delegation vil blive

inviteret til Bruxelles med henblik herpå."

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

CENTRALASIEN: STRATEGI FOR ET NYT PARTNERSKAB

Rådet godkendte en strategi for et nyt partnerskab med Centralasien (Kasakhstan, Den Kirgisiske

Republik, Tadsjikistan, Turkmenistan og Usbekistan) og besluttede at forelægge den for Det

Europæiske Råd på dets møde den 21.-22. juni (10113/07).

Strategien identificerer EU's strategiske interesser i regionen med hensyn til både bilateralt og

regionalt samarbejde, og foreslår muligheder for et partnerskab på områder som unge og

uddannelse, menneskerettigheder, retsstat, god regeringsførelse og demokratisering, økonomisk

udvikling, handel og investering, energi- og transportforbindelser, miljømæssig bæredygtighed og

vand samt bekæmpelse af fælles trusler og tackling af fælles udfordringer.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

DEN EUROPÆISKE NABOSKABSPOLITIK -

Rådets konklusioner

Rådet udvekslede synspunkter og vedtog følgende konklusioner:

"Rådet glædede sig over de betydelige fremskridt, der er sket med hensyn til at styrke den

europæiske naboskabspolitik (ENP), som udgør en central prioritet i forbindelse med EU's optræden

udadtil i henhold til det mandat, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i december 2006. Det

godkendte formandskabets situationsrapport, hvori der gøres status over de omfattende resultater,

der hidtil er opnået, og ser frem til den styrkede ENP's fremtidige udvikling.

Rådet bekræftede på ny, at ENP har afgørende betydning for konsolideringen af en ring af velstand,

stabilitet og sikkerhed baseret på menneskerettigheder, demokrati og retsstatsforhold hos EU's

naboer. Der bør til stadighed gøres en indsats, således at alle partnerlande virkelig tilslutter sig en

styrket ENP.

Rådet mindede om nøgleprincipperne for ENP:

•

ENP er en strategi baseret på partnerskab og fælles ejerskab for at fremme modernisering og

reform

•

ENP udgør en fælles, inklusiv, afbalanceret og sammenhængende politikramme

•

resultatorienteret differentiering og en skræddersyet bistand er fortsat af afgørende betydning for

EU's forbindelser med nabolandene

•

ENP skal fortsat holdes adskilt fra spørgsmålet om EU-medlemskab og foregriber ikke en

eventuel fremtidig udvikling af partnerlandenes forhold til EU.

Rådet glædede sig over det arbejde, der indtil videre er gennemført med hensyn til uddybning af

ENP's økonomiske, finansielle, tematiske, regionale og civilsamfundsmæssige dimensioner. Det

understregede, at en mere intensiv økonomisk integration er en væsentlig byggeklods i den styrkede

ENP, som navnlig skal opnås gennem en gradvis vedtagelse af intensive og omfattende

frihandelsaftaler. Forud for indledningen af forhandlinger om sådanne aftaler vil vore partnerlande

tiltræde WTO. Rådet glædede sig navnlig over, at der er indledt forhandlinger om en udvidet aftale

med Ukraine, idet visse aspekter af denne vil kunne benyttes som model for andre ENP-partnere i

fremtiden.

Rådet glædede sig over Kommissionens igangværende arbejde med at oprette en governance-

facilitet med objektive og gennemsigtige tildelingskriterier for bedre at kunne tilskynde til reformer

hos partnerne, og noterede sig det igangværende arbejde for at få oprettet en

naboskabsinvesteringsfond, der bør være fuldt kompatibel med FEMIP. Det understregede

betydningen af de fremskridt, der er sket med hensyn til at åbne fællesskabsagenturer og -

programmer for partnerlande.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

Rådet understregede betydningen af at udvide den samlede migrationsstrategi til de østlige og

sydøstlige naboregioner og mente, at yderligere initiativer bør undersøges for at lette mobiliteten for

visse kategorier af personer fra ENP-lande til EU, navnlig i forbindelse med deltagelse i ENP-

relaterede arrangementer.

Rådet glædede sig ligeledes over beslutningen om at opfordre Armenien, Aserbajdsjan og Georgien

til i konkrete tilfælde at tilslutte sig EU-erklæringer, -demarcher og -holdninger vedrørende FUSP-

spørgsmål. Der bør åbnes en lignende mulighed for EU's Middelhavspartnere.

Rådet glædede sig over vedtagelsen og den påbegyndte gennemførelse af ENP-handlingsplanerne

for Egypten og Libanon, som vil give mulighed for at styrke forbindelserne med disse to lande.

Rådet glædede sig over, at arbejdet med et styrket og sammenhængende EU-engagement over for

Sortehavsområdet er indledt, og mindede om Rådets konklusioner af 14. maj 2007 om

Sortehavssynergiinitiativet. Ved udviklingen af dette initiativ kan EU bygge videre på de erfaringer,

der er gjort i forbindelse med Barcelona-processen, og tage hensyn til erfaringerne fra den nordlige

dimension og bygge på synergier med andre regionale samarbejdsprocesser.

Rådet understregede, at bestræbelserne for at udvikle den styrkede ENP som en central del af

udenrigspolitikken skal fortsættes på dynamisk vis, og opfordrede de kommende formandskaber og

Kommissionen til at videreføre arbejdet i de relevante organer."

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

AFSKAFFELSE AF DØDSSTRAFFEN

Rådet besluttede, at EU inden for rammerne af en tværregional alliance vil forelægge en resolution

imod dødsstraf på FN's 62. Generalforsamling.

EU fremmer aktivt afskaffelsen af dødsstraffen på grundlag af retningslinjer, der blev fastlagt i

1998.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

SUDAN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

På baggrund af den vedvarende krise i Darfur er den humanitære og sikkerhedsmæssige

situation fortsat bekymrende. Rådet er særlig foruroliget over de fortsatte voldshandlinger

og fordømmer det sudanske flyvevåbens fornyede bombardementer af civile, som er en

klar overtrædelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1591, såvel som oprørsgruppernes

angreb på AMIS-personel. Rådet gentager sin opfordring til alle konfliktens parter om at

overholde de nuværende våbenhvileaftaler, respektere AMIS' neutrale rolle og garantere

sikker og uhindret humanitær adgang i hele Darfur. EU hilser det velkommen, at der er

taget indledende skridt til at gennemføre det fælles kommuniké fra den sudanske regering

og FN om lettelse af de humanitære aktiviteter i Darfur. Som medlem af det udvalg på højt

plan, der skal overvåge gennemførelsen, vil EU fortsat presse på for yderligere fremskridt.

EU vil på sin side undersøge, hvilke muligheder der er for at forbedre den humanitære

adgang. EU er parat til at overveje yderligere foranstaltninger, navnlig inden for rammerne

af FN, for at sikre humanitære leverancer og beskyttelse af civile.

Med henvisning til sin fortsatte indsats for en fredelig løsning på konflikten erindrer Rådet

om, at det først og fremmest er de sudanske parters ansvar at bringe Darfur-befolkningens

lidelser til ophør ved at finde en bæredygtig politisk løsning på de grundlæggende årsager

til konflikten. I overensstemmelse med resolution 1591 vil Rådet betragte enhver part, der

ikke konstruktivt medvirker til denne proces, som en hindring for fred, og det vil støtte

yderligere passende foranstaltninger imod dem, navnlig inden for rammerne af FN. De, der

krænker civilbefolkningens menneskerettigheder, skal stilles til ansvar. I denne forbindelse

gentager Rådet sin støtte til Den Internationale Straffedomstol i dens bestræbelser på at

bringe straffriheden for de grusomheder, der er begået i Darfur, til ophør. Efter domstolens

afgørelse om at udstede arrestordre på to personer, opfordrer Rådet indtrængende den

sudanske regering til at imødekomme begæringen om udlevering af dem.

EU understreger behovet for en samlet politisk løsning på konflikten i Darfur og bekræfter

på ny sin fulde støtte til det fælles AU/FN-initiativ til genoplivning af det politiske spor.

EU tilkendegiver sin tilfredshed med den enighed, der blev opnået den 29. april i Tripoli

blandt alle relevante regionale og internationale aktører, om at deres indsats skal

koordineres under ledelse af de særlige udsendinge fra AU og FN. Rådet tilkendegiver

endvidere sin tilfredshed med de særlige udsendinges forslag til en køreplan for

genoptagelse af forhandlingerne og med de første skridt, de har taget til at øge kapaciteten i

det fælles team til støtte for mæglingsbestræbelserne. I denne forbindelse ser EU med

tilfredshed på SPLM's positive bidrag til at puste nyt liv i den politiske proces. EU

opfordrer alle oprørsbevægelser til at intensivere deres bestræbelser på at formulere en

fælles platform for forhandlinger og tilskynder de regionale aktører til i højere grad at

koordinere deres initiativer med de særlige udsendinge fra AU og FN.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

Rådet noterer sig med tilfredshed, at der vil bliver afholdt et internationalt møde i Paris om

Sudan med henblik på en yderligere styrkelse af den internationale støtte til AU/FN-

initiativet, og at centrale internationale og regionale interessenter skal deltage i mødet.

EU anerkender, at der ikke kan opnås varig fred i hele Sudan, herunder Darfur og den

østlige del af landet, uden en fuldstændig gennemførelse af den samlede fredsaftale. EU

understreger, at en fiasko for nord-syd-fredsprocessen også kan bringe situationen i Darfur

i fare. Rådet opfordrer indtrængende parterne til at intensivere deres bestræbelser på at

fremskynde gennemførelsen af fredsaftalen og opfordrer alle øvrige politiske kræfter til at

deltage konstruktivt i denne proces. Særlig vigtig er den fuldstændige redeployering af

væbnede styrker inden juli 2007 i overensstemmelse med den samlede fredsaftale, og en

fremskyndelse af forberedelserne af nationale valg.

EU giver atter udtryk for sin fortsatte støtte til AMIS og fremhæver behovet for at styrke

missionen i overgangsfasen frem til AU/FN-hybridmissionen. I denne forbindelse noterer

Rådet sig med tilfredshed de nylige afgørelser fra bl.a. AVS-EU-Ministerrådet, der sikrer

videreførelsen af den meget nødvendige økonomiske støtte fra EU til AMIS gennem

suppleringen af fredsfaciliteten for Afrika. I første omgang vil et beløb på 40 mio. EUR

blive frigivet i juni 2007. Rådet tilkendegiver også sin tilfredshed med meddelelserne om

frivillige bidrag fra medlemsstaterne. På baggrund af det presserende behov for yderligere

midler til dækning af alle udgifter for AMIS opfordrer Rådet partnerne i AMIS til at

fortsætte deres støtte og opfordrer indtrængende andre internationale partnere til også at

bidrage til missionen.

Rådet understreger behovet for en yderligere styrkelse og udvidelse af den fredsbevarende

mission i Darfur og hilser det i den forbindelse velkommen, at Sudan den 12. juni

accepterede den AU-/FN-hybridmission, der er beskrevet i den fælles beretning fra AU og

FN af 5. juni 2007. Rådet finder endvidere de konstruktive drøftelser, der fandt sted om

dette spørgsmål under FN's Sikkerhedsråds besøg i Sudan den 17. juni opmuntrende, og

forventer, at den sudanske regering hurtigt skrider til handling for i praksis at fremme

deployeringen af FN's tunge støttepakke til AMIS og derefter af hybridoperationen. Det

opfordrer AU og FN til at sikre en hurtig overgang til hybridoperationen og gentager på ny,

at det er parat til at overveje yderligere foranstaltninger, navnlig inden for rammerne af FN,

mod enhver, der obstruerer dens gennemførelse.

Rådet er fortsat dybt bekymret over Darfur-krisens indvirkninger på den humanitære og

sikkerhedsmæssige situation i nabolandene. Det betragter dog de nylige samtaler på højt

plan i Saudi-Arabien mellem regeringerne for Sudan og Tchad med henblik på forbedring

af de bilaterale forbindelser som en positiv udvikling og tilskynder begge lande til at

fortsætte og intensivere disse bestræbelser. Rådet støtter FN's bestræbelser på at forberede

deployering af en multidimensionel FN-tilstedeværelse i det østlige Tchad og den

nordøstlige del af Den Centralafrikanske Republik og ser frem til beretningen fra FN's

undersøgelsesmission i det østlige Tchad som grundlag for videre drøftelser.

Rådet vil fortsat se på, hvorledes det bedst kan styrke og udvikle sin indsats for at nå de

mål, der er fastsat i disse konklusioner, og opfordrer Generalsekretariatet for Rådet,

Kommissionen og de relevante Rådsorganer til at sætte ind på dette område med henblik

på eventuelle afgørelser."

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

DET VESTLIGE BALKAN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"SERBIEN

Rådet hilste det velkomment, at den nye regering i Beograd har vist et klart engagement og

har gjort en konkret og effektiv indsats for at samarbejde fuldt ud med ICTY, og at dette

har gjort det muligt for Kommissionen at genoptage forhandlingerne om en stabiliserings-

og associeringsaftale (SAA) med Serbien.

Rådet opfordrede de serbiske myndigheder til at bygge videre på denne positive dynamik,

gå energisk videre med de nødvendige reformer for at bringe Serbien tættere på Den

Europæiske Union og fortsætte bestræbelserne på at sikre, at alle, som ICTY har rejst

tiltale imod, og som fortsat er på flugt, stilles for retten. Rådet mindede om, at afviklingen

og afslutningen af forhandlingerne om SAA navnlig vil afhænge af Serbiens fremskridt

med at udvikle den nødvendige lovgivningsramme og administrative kapacitet til

gennemførelse af landets forpligtelser i henhold til aftalen og af fuldt samarbejde med

ICTY. Rådet og Kommissionen vil i fællesskab gennemgå Serbiens resultater på disse

områder, før Rådet træffer afgørelse om undertegnelse.

Rådet bekræftede på ny, at Serbiens fremtid ligger inden for Den Europæiske Union, og at

EU er parat til at arbejde sammen med Serbien hen imod dette mål.

SERBIEN/KOSOVO

Rådet bekræftede sin støtte til FN's særlige udsending Martti Ahtisaari og gentog, at efter

Rådets opfattelse kan hans omfattende forslag, som FN's generalsekretær forelagde

Sikkerhedsrådet den 26. marts 2007, danne grundlag for en løsning på spørgsmålet om

Kosovo med en ny resolution fra De Forenede Nationers Sikkerhedsråd. Rådet udtrykte

støtte til en intensiveret indsats, der skal sikre, at Sikkerhedsrådet kan vedtage en sådan

resolution rettidigt, også som grundlag for EU's og det internationale samfunds kommende

tilstedeværelse.

Rådet understregede, at det er nødvendigt, at der hurtigt findes en løsning på spørgsmålet

om Kosovos status, der er det altafgørende grundlag for et demokratisk og multietnisk

Kosovo forpligtet på retsstatsprincippet samt for opretholdelse og styrkelse af stabiliteten i

regionen.

Rådet bekræftede, at det er overbevist om, at løsningen på Kosovos uafgjorte status er et

sui generis-spørgsmål, der ikke vil danne præcedens.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

Rådet understregede, at EU er rede til at spille en betydelig rolle i gennemførelsen af

statusaftalen. Forberedelserne af EU's og det internationale samfunds kommende

tilstedeværelse i Kosovo intensiveres i koordinering med andre internationale aktører.

AFTALER OM VISUMLEMPELSE OG TILBAGETAGELSE

Rådet så med tilfredshed på paraferingen af aftalerne om visumlempelse og tilbagetagelse

med Albanien

, Bosnien-Hercegovina, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien,

Montenegro og Serbien. Indgåelse af sådanne aftaler vil fremme de mellemfolkelige

kontakter mellem EU og landene i det vestlige Balkan og vil øge mulighederne for at rejse,

navnlig for den yngre generation.

Rådet erindrede om Thessaloniki-dagsordenen og gjorde sig tillige klart, at det vestlige

Balkans befolkning lægger stor vægt på udsigten til at kunne rejse uden visum. I den

forbindelse udtrykte Rådet tilfredshed med Kommissionens indsats for at arbejde konkret

videre med disse spørgsmål. Det understregede desuden, at det er ønskeligt at fremme de

mellemfolkelige kontakter, bl.a. ved at stille flere stipendier til rådighed for studerende fra

regionen.

Derfor ser Rådet frem til en snarlig afslutning af alle de nødvendige procedurer for at sikre,

at aftalerne træder i kraft så hurtigt som muligt."

10.

EU's tilbagetagelsesaftale med Albanien trådte i kraft den 1. maj 2006.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

IRAN -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet beklager, at Iran endnu ikke har opfyldt sine internationale forpligtelser som omhandlet i De

Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1747. Iran er i stedet blevet ved med at fremme sit

atomprogram og har begrænset sit samarbejde med IAEA yderligere, og herved atter skabt tvivl om,

hvorvidt programmet udelukkende har fredelige formål. Rådet understreger, at det fortsat er

indstillet på at finde en diplomatisk løsning, der imødekommer det internationale samfunds

betænkeligheder, og det bekræfter på ny sin fulde støtte til FN's Sikkerhedsråd og sin faste

beslutning om at træffe yderligere relevante foranstaltninger i henhold til artikel 41, kapitel VII, i

De Forenede Nationers pagt, hvis Iran stadig ikke opfylder sine internationale forpligtelser, jf.

resolution 1747.

Rådet opfordrer på ny indtrængende Iran til at reagere positivt på de forslag, som

udenrigsministrene fra Kina, Frankrig, Tyskland, Rusland, Det Forenede Kongerige og Amerikas

Forenede Stater med støtte fra Den Europæiske Unions højtstående repræsentant har fremsat i deres

erklæring af 24. marts 2007. Rådet bekræfter også på ny sin støtte til de sonderende drøftelser, som

EU's højtstående repræsentant, Javier Solana, har haft med Dr. Ali Larijani, og opfordrer

indtrængende Iran til at deltage konstruktivt i disse konsultationer og skabe de nødvendige

betingelser for, at forhandlingerne kan genoptages."

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

LIBYEN

Under frokosten drøftede ministrene udviklingen i situationen for de fire bulgarske sygeplejersker

og den palæstinensiske læge, der er dømt til døden i Libyen i forbindelse med, at børn blev smittet

med hiv/aids på et hospital i Benghazi i 1999. De blev orienteret om drøftelserne under

formandskabets og Kommissionens fælles rejse til Tripoli.

Rådet vil fortsat følge sagen nøje i håb om hurtigt at kunne nå til en løsning, således at lægen og

sygeplejerskerne kan løslades.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

MELLEMØSTEN

Fredsprocessen i Mellemøsten -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet er dybt bekymret over de yderst alvorlige hændelser i Gaza. Rådet fordømmer på det

kraftigste det voldelige kup, der er begået af Hamas-militsen, især angrebene på og

ødelæggelsen af Den Palæstinensiske Myndigheds legitime sikkerhedstjenester, den

summariske henrettelse af mange af dens medlemmer, angrebene på hospitaler og den

grusomme behandling af tilfangetagne. Rådet beklager dybt tabet af menneskeliv, herunder

civile og humanitære medarbejdere. Rådet opfordrer til, at alle voldshandlinger og

fjendtligheder øjeblikkelig bringes til ophør, herunder på Vestbredden, og til at lov og

orden genoprettes. Alle de ansvarlige for kriminelle handlinger i strid med de standarder,

der er garanteret af den humanitære folkeret og de grundlæggende menneskerettigheder,

skal stilles til ansvar.

Rådet støtter Den Arabiske Ligas opfordring til genoprettelse af palæstinensisk national

enhed og enhed i det palæstinensiske område. Rådet støtter også den egyptiske regerings i

gangværende mæglingsbestræbelser med henblik på våbenhvile. Det appellerer til alle

lande i regionen om at tilslutte sig disse bestræbelser og hjælpe med at standse

våbenforsyningerne til militserne.

EU opfordrer til, at der omgående findes en politisk løsning på krisen, og udtrykker sin

fulde støtte til præsident Abbas og de beslutninger, som han inden for sit mandat har truffet

om at erklære undtagelsestilstand og at indsætte en nødregering for de palæstinensiske

områder under premierminister Fayyad, og det understreger betydningen af den

palæstinensiske forfatning. Alle palæstinensiske parter bør rette sig efter hans beslutninger.

Det minder om, at de palæstinensiske nationale mål kun kan nås gennem forsoning og

national opbakning bag præsident Abbas' fredsprogram.

EU er alvorligt bekymret over den kritiske humanitære situation i Gaza og vil gøre sit

yderste for at sikre, at der ydes nødhjælp og humanitær hjælp til befolkningen i Gaza, som

EU ikke vil svigte. Der skal sikres uhindret adgang til leverancer af humanitær nødhjælp.

Det vil også bidrage til nødhjælpen, at den midlertidige internationale mekanisme (TIM) er

blevet forlænget med tre måneder indtil september 2007. EU opfordrer Israel til at fremme

forsyningerne af humanitær bistand.

Rådet gentager sin opfordring til Israel om omgående at frigive tilbageholdte

palæstinensiske skatte- og toldindtægter.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

EU vil omgående genoptage normale forbindelser med Den Palæstinensiske Myndighed.

Med henblik herpå vil EU udarbejde betingelserne for praktisk og økonomisk nødhjælp,

herunder:

– direkte økonomisk støtte til regeringen

– støtte til det palæstinensiske civile politi gennem genoptagelse af EUPOL COPPS

– −genoptagelse af EU's grænsebistandsmission (EUBAM) i Rafah

– intensiv indsats for opbygning af den fremtidige palæstinensiske stats institutioner.

Under de nuværende omstændigheder haster det så meget desto mere med at fremme en

troværdig fredsproces, som kan give det palæstinensiske folk udsigt til en uafhængig,

demokratisk og levedygtig stat side om side med Israel, og bringe fred og stabilitet til

Mellemøsten."

Libanon -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner om Libanon:

"1.

Rådet fordømmer på det skarpeste mordet på parlamentsmedlemmet Walid Eido, hans søn

og andre den 13. juni. Det minder om, at Walid Eido og andre personligheder, der har

været udsatte mål siden 2004, havde udmærket sig ved deres kamp for et uafhængigt,

suverænt og stabilt Libanon uden udenlandsk indblanding. Rådet støtter den libanesiske

regerings og sikkerhedsstyrkernes bestræbelser på at retsforfølge gerningsmændene,

ophavsmændene og bagmændene bag disse hensynsløse handlinger og skabe sikkerhed og

stabilitet i hele Libanon. Det appellerer til alle parter i Libanon om at stå sammen over for

forsøgene på at destabilisere landet.

Rådet er fortsat besluttet på at styrke Libanons suverænitet, territoriale integritet og

uafhængighed og bekræfter sin støtte til premierminister Sinioras legitime og demokratiske

regering.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

Rådet fordømmer på det skarpeste angrebene på libanesiske sikkerhedsstyrker fra

terrorgrupper, der opererer fra de palæstinensiske flygtningelejre i Nahr el Bared og Ain el

Hilweh, og de seneste bombeangreb. Det beklager de tab af menneskeliv og de

menneskelige lidelser, som terrorvolden fører med sig, herunder drabet på to libanesiske

Røde Kors-medarbejdere den 11. juni. Rådet er dybt bekymret over de humanitære følger

af voldsudbruddet i Nahr el Bared. Det opfordrer alle parter til at forsøge at forbedre denne

situation, at respektere de humanitære principper og at beskytte civile, bl.a. ved at tillade

uhindret adgang for humanitære medarbejdere. EU og dets medlemsstater vil fortsat yde

humanitær hjælp til civilbefolkningen, der er berørt af kampene.

Rådet gentager, at det er nødvendigt at opløse og afvæbne alle libanesiske og ikke-

libanesiske militser, sådan som der opfordres til i FN's Sikkerhedsråds resolution 1559. Der

bør ikke findes våben i Libanon, uden at den libanesiske regering har givet sit samtykke,

og der må ikke være nogen anden myndighed end den libanesiske regering.

Rådet bekræfter på ny sit tilsagn om en fuldstændig og hurtig gennemførelse af resolution

1701 og alle andre relevante sikkerhedsrådsresolutioner.

Rådet hilser med tilfredshed vedtagelsen af FN's Sikkerhedsråds resolution 1757, der

sætter aftalen om oprettelse af den særlige domstol for Libanon i kraft. Rådet opfordrer alle

stater og alle parter til at samarbejde fuldt ud med den særlige domstol.

Rådet gentager sin opfordring til alle politiske kræfter i Libanon om at finde en vej ud af

det nuværende politiske dødvande og skabe bredest mulig konsensus med henblik på det

kommende valg af republikkens præsident. Dialog og fuld respekt for landets demokratiske

institutioner bør være de ledende principper i den politiske proces til gavn for hele det

libanesiske folk. Rådet opfordrer alle libanesiske aktører til at nå frem til en intern

libanesisk aftale og appellerer til parterne i regionen om at afholde sig fra at destabilisere

landet."

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

FORBINDELSERNE MED DEN ARABISKE LIGA

Rådet drøftede en styrkelse af forbindelserne og udviklingsdialogen med Den Arabiske Liga,

navnlig på grundlag af et indlæg fra den maltesiske delegation.

I tilknytning til Rådets samling den 14.-15. maj mødtes ministrene for første gang med en

delegation fra Den Arabiske Liga. De to parter aftalte at samarbejde om at støtte bestræbelserne på

at nå til en løsning på den israelsk-palæstinensiske konflikt og styrke deres eget samarbejde.

Formandskabet opfordrede de relevante rådsorganer til at arbejde videre med dette spørgsmål. Det

kommende portugisiske formandskab vil undersøge mulighederne for at holde endnu et møde.

10657/07 (Presse 138)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

18.VI.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

Se pressemeddelelsen i 10654/07.

10657/07 (Presse 138)