PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2813 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11464/07 (Presse 160)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2813. samling i Rådet

Økonomi og finans

Bruxelles, den 10. juli 2007

Formand

Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS

Ministro de Estado, Portugals finansminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6083 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog beslutninger, der tillader

Cypern og Malta at indføre euroen fra den 1. januar 2008,

og som fastsætter omregningskurserne for det cypriotiske pund og den maltesiske lira over for

euroen. Disse beslutninger vil betyde, at euroområdet udvides fra 13 til 15 medlemsstater.

Ministrene nåede til bred enighed om Dominique Strauss-Kahns kandidatur til stillingen som

IMF's administrerende direktør,

efter at Rodrigo Rato er trådt tilbage.

Rådet vedtog en beslutning om konstatering af, at

Den Tjekkiske Republik

ikke har opfyldt Rådets

henstilling om foranstaltninger, der er påkrævede for at bringe Den Tjekkiske Republiks offentlige

underskud ned under EU’s maksimumstærskel på 3% af BNP. Det besluttede, at det ikke på nuvæ-

rende tidspunkt er nødvendigt at foretage sig yderligere med hensyn til

Ungarn

som opfølgning af

Rådets seneste henstilling, men bekræftede, at det fortsat er nødvendigt nøje at overvåge situationen

med et uforholdsmæssigt stort underskud i Ungarn.

Rådet vedtog også konklusioner om ledelses- og finansieringsspørgsmål i forbindelse med Interna-

tional

Accounting Standards

Board.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM .............................................................................. 7

STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER ................................................................. 8

Østrig og Den Tjekkiske Republik .................................................................................................. 8

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD........ 9

Den Tjekkiske Republik.................................................................................................................. 9

Ungarn............................................................................................................................................ 9

CYPERNS OG MALTAS INDFØRELSE AF EUROEN.............................................................. 11

DE OFFENTLIGE FINANSER INDEN FOR RAMMERNE AF STABILITETS- OG

VÆKSTPAGTEN......................................................................................................................... 12

REGNSKABSSTANDARDER - LEDELSE OG FINANSIERING AF IASB............................... 13

GALILEO-SATELITNAVIGATIONSSYSTEMET - DE FINANSIELLE ASPEKTER ............... 15

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING................................................................. 16

Eurogruppen ................................................................................................................................. 16

Morgenmadsmøde mellem ministrene om den økonomiske situation............................................. 16

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

–

Moms - Østrig - Grænseoverskridende kraftværk .............................................................................................17

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

–

Georgien/Sydossetien ......................................................................................................................................17

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

BESKÆFTIGELSE

–

Retningslinjer for beskæftigelsespolitikker *....................................................................................................18

FORSKNING

–

Aftale med Israel om videnskabeligt og teknisk samarbejde .............................................................................18

ENERGI

–

Konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg *...............................................18

FISKERI

–

Importkontingenter for fiskevarer*...................................................................................................................19

Udnyttelse af fiskeressourcerne........................................................................................................................19

Fiskeriaftale med Kiribati ................................................................................................................................19

BESKIKKELSER

–

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg..............................................................................................20

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Didier REYNDERS

Bulgarien

Plamen Vassilev ORESHARSKI

Den Tjekkiske Republik:

Miroslav KALOUSEK

Danmark:

Claus GRUBE

Tyskland:

Peer STEINBRÜCK

Estland:

Ivari PADAR

Irland:

Brian COWEN

Grækenland:

Georgios ALOGOSKOUFIS

Spanien:

Pedro SOLBES MIRA

Frankrig:

Christine LAGARDE

Italien:

Tommaso PADOA SCHIOPPA

Cypern:

Michalis SARRIS

Letland:

Oskars SPURDZI Š

Litauen:

Mr Rimantas ŠAD�½IUS

Luxembourg:

Jean-Claude JUNCKER

Ungarn:

János VERES

Malta:

Lawrence GONZI

Nederlandene:

Wouter Jacob BOS

Østrig:

Wilhelm MOLTERER

Polen:

Marta GAJĘCKA

Portugal:

Fernando TEIXEIRA DOS SANTOS

Rumænien

Varujan VOSGANIAN

Slovenien:

Andrej BAJUK

Vicepremierminister og finansminister

Finansminister

Fast repræsentant

Forbundsfinansminister

Finansminister

Økonomi- og finansminister

Anden viceministerpræsident samt økonomi- og

finansminister

Økonomi-, finans- og beskæftigelsesminister

Økonomi- og finansminister

Finansminister

Premierminister, ministre d'Etat og finansminister

Finansminister

Premierminister, finansminister

Vicepremierminister, finansminister

Vicekansler og forbundsfinansminister

Understatssekretær, Finansministeriet

Ministro de Estado, finansminister

Økonomi- og handelsminister

Finansminister

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

Slovakiet:

Peter KA�½IMÍR

Finland:

Eikka KOSONEN

Sverige:

Anders BORG

Det Forenede Kongerige:

Alistair DARLING

Kommissionen:

Joaquín ALMUNIA

Statssekretær, Finansministeriet

Fast repræsentant

Finansminister

Medlem

Andre deltagere:

Lucas PAPADEMOS

Philippe MAYSTADT

Xavier MUSCA

Joe GRICE

Næstformand for Den Europæiske Centralbank

Formand for Den Europæiske Investeringsbank

Formand for Det Økonomiske og Finansielle Udvalg

Formand for Udvalget for Økonomisk Politik

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Rådet noterede sig det portugisiske formandskabs forelæggelse af arbejdsprogrammet for det øko-

nomiske og finansielle område for den portugisiske formandskabsperiode fra juli til december 2007

(11314/07).

Rådet udvekslede synspunkter.

I arbejdsprogrammet lægges der vægt på følgende spørgsmål:

•

økonomisk politik: navnlig udvidelse af euroområdet, gennemførelse af stabilitets- og vækstpag-

ten, forbedring af kvaliteten af de offentlige finanser, Lissabon-strategien for beskæftigelse og

vækst og midtvejsrevisionen af det europæiske vækstinitiativ

•

EU’s initiativ til

bedre regulering,

der skal styrke den europæiske konkurrenceevne

•

fuld gennemførelse af EU’s indre marked, især med hensyn til beskatning og integrering af de

finansielle markeder

•

EU’s budget for 2008.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

STABILITETS- OG KONVERGENSPROGRAMMER

Østrig og Den Tjekkiske Republik

Rådet vedtog udtalelser vedrørende den årlige opdatering

af Østrigs stabilitetsprogram

af Den Tjekkiske Republiks konvergensprogram.

Vedtagelsen af disse udtalelser afslutter den seneste cyklus af årlige opdateringer af medlemsstater-

nes stabilitets- og konvergensprogrammer; Rådet behandlede tyve programmer i februar og fem i

marts.

I henhold til EU's stabilitets- og vækstpagt skal medlemsstater, der anvender møntenheden euro,

forelægge stabilitetsprogrammer, og lande, der ikke deltager i den fælles valuta, skal forelægge

konvergensprogrammer. Formålet er at sikre sunde offentlige finanser som et middel til at styrke

forudsætningerne for prisstabilitet og vedvarende og beskæftigelsesskabende vækst.

Ifølge pagten skal programmerne omfatte medlemsstatens mellemfristede målsætning for det natio-

nale budget, hovedantagelserne vedrørende den forventede økonomiske udvikling og vigtige øko-

nomiske variabler, en beskrivelse af budgetforanstaltninger og andre økonomisk-politiske foran-

staltninger og en analyse af, hvordan ændringer i antagelser vil påvirke budget- og gældsstillingen.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

PROCEDUREN I FORBINDELSE MED UFORHOLDSMÆSSIGT STORE UNDERSKUD

Den Tjekkiske Republik

Rådet vedtog en beslutning i henhold til traktatens artikel 104, stk. 8, om konstatering af, at Den

Tjekkiske Republik ikke har opfyldt en henstilling fremsat af Rådet om de foranstaltninger, der skal

træffes for at bringe landets offentlige underskud ned under den maksimumstærskel på 3% af brut-

tonationalproduktet (BNP), der er fastsat i EU’s stabilitets- og vækstpagt.

Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud blev indledt over for Den

Tjekkiske Republik som følge af et offentligt underskud på 12,9% af BNP i 2003 (6,6%, hvis en

større engangsforanstaltning i relation til statsgarantier ikke medregnes).

I Rådets henstilling, der blev vedtaget i juli 2004 i henhold til traktatens artikel 104, stk. 7, blev der

anvist foranstaltninger til at korrigere underskuddet senest i 2008, og underskudsmålene blev fastsat

til 5,3% af BNP for 2004, 4,7% for 2005, 3,8% for 2006 og 3,3% for 2007.

I januar 2005 tilsluttede Rådet sig Kommissionens vurdering, som gik ud på, at Den Tjekkiske

Republik havde taget effektive skridt til at gennemføre foranstaltninger til at nå underskudsmålet

for 2005.

Den nye tjekkiske regerings opdaterede konvergensprogram, der blev forelagt den 15. marts 2007,

efter at der var afholdt valg i juni 2006, opererer imidlertid med underskudsfremskrivninger på

4,0% af BNP for 2007, 3,5% for 2008 og 3,2% for 2009, hvilket vil sige, at 3%-tærskelen ikke nås,

hverken i 2008 eller 2009. Og det højere underskud i 2007, der hovedsagelig skyldes stigninger i de

sociale udgifter, skal ses på baggrund af lavere underskud i perioden 2004-2006 end forudset i

Rådets henstilling og langt bedre forventet vækst end forudset, da henstillingen blev fremsat.

Ungarn

Rådet behandlede en meddelelse fra Kommissionen med en vurdering af de skridt, Ungarn har truf-

fet som følge af Rådets seneste henstilling om foranstaltninger, der skal træffes for at bringe landets

offentlige underskud ned under den maksimumstærskel på 3% af bruttonationalproduktet (BNP),

der er fastsat i EU’s stabilitets- og vækstpagt.

Rådet delte Kommissionens synspunkt, som gik ud på, at den ungarske regering ud fra de forelig-

gende oplysninger indtil videre har handlet i overensstemmelse med henstillingen, og at der ikke i

øjeblikket er behov for yderligere tiltag under proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store

underskud.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

Rådet har tre gange fremsat henstillinger til Ungarn i henhold til traktatens artikel 104, stk. 7, om

korrektion af landets uforholdsmæssigt store underskud, nemlig i juli 2004, i marts 2005 og i okto-

ber 2006. Og det har to gange - i januar 2005 og november 2006 - vedtaget beslutninger i henhold

til artikel 104, stk. 8, om konstatering af, at der endnu ikke var taget effektive skridt.

De foranstaltninger, der er omhandlet i traktatens artikel 104, stk. 9 og 11, finder ikke anvendelse

for Ungarn, da landet ikke er medlem af euroområdet.

I Rådets henstilling fra oktober 2006 blev der anvist foranstaltninger til at korrigere underskuddet

senest i 2009, et år senere end tidligere forudset, og underskudsmålene blev fastsat til 10,1% af

BNP for 2006, 6,8% for 2007, 4,3% for 2008 og 3,2% for 2009

. Henstillingen gav Ungarn en frist

til den 10. april 2007 til at tage effektive skridt til at nå underskudsmålene for 2006 og 2007.

Den 26. april fremsendte de ungarske myndigheder en situationsrapport.

Rådet vil sammen med Kommissionen fortsat nøje overvåge budgetudviklingen i Ungarn for at sik-

re, at der fortsat træffes passende foranstaltninger.

Selv om underskudsmålet for 2009 overstiger 3% af BNP, vil der blive taget hensyn til pen-

sionsreformer, når der skal træffes beslutning om ophævelse af proceduren.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

CYPERNS OG MALTAS INDFØRELSE AF EUROEN

Rådet vedtog:

– beslutninger, der tillader Cypern og Malta at indføre euroen som national valuta fra 1. janu-

ar 2008

– forordninger, der fastsætter faste omregningskurser for det cypriotiske pund og den maltesiske

lira i forhold til euroen og ændrer forordning (EF) nr. 2866/98 tilsvarende

– forordninger, der tilpasser visse tekniske bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen og

ændrer forordning (EF) nr. 974/98.

Beslutningerne vil betyde, at euroområdet udvides til 15 medlemsstater fra 1. januar 2008. Cypern

og Malta vil udstede eurosedler og -mønter, samtidig med at de indfører euroen.

Omregningskurserne er fastsat til 0,585274 cypriotiske pund til én euro og 0,4293 maltesiske lira til

én euro, hvilket svarer til de to valutaers nuværende centralkurser inden for EU’s ERM II-

valutakursmekanisme.

Rådet opfordrede Cypern og Malta til at videreføre de relevante politikker for at sikre, at de får

størst muligt udbytte af deres indførelse af euroen, navnlig med hensyn til stram finanspolitik, struk-

turreformer og opretholdelse af deres økonomiers konkurrenceevne.

Tretten af EU's 27 medlemsstater anvender for øjeblikket euroen som deres valuta: Belgien,

Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig,

Portugal, Slovenien og Finland. Der blev indført eurosedler og -mønter i tolv af disse lande den

1. januar 2002 og i Slovenien den 1. januar 2007.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

DE OFFENTLIGE FINANSER INDEN FOR RAMMERNE AF STABILITETS- OG

VÆKSTPAGTEN

Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af en årsrapport om udviklingen i medlemsstater-

nes offentlige finanser inden for rammerne af EU’s stabilitets- og vækstpagt

(11037/07).

Rådet hav-

de en udveksling af synspunkter, der navnlig drejede sig om midlerne til at få pagtens præventive

del til at fungere mere effektivt.

Formålet med stabilitets- og vækstpagten er at sikre sunde offentlige finanser som et middel til at

styrke forudsætningerne for prisstabilitet og vedvarende vækst inden for EU’s økonomiske og mo-

netære union. I 2005 blev pagten revideret, hvilket gav større fleksibilitet og et stærkere økonomisk

grundlag.

Den reviderede pagt lægger mere vægt på budgetkonsolidering i økonomisk gode tider, så med-

lemsstaterne får mulighed for at skabe det fornødne råderum med henblik på mindre gunstige perio-

der.

I Kommissionens rapport fremhæves det, at procedurerne i forbindelse med uforholdsmæssigt store

underskud gennemføres uden problemer, men der konstateres også en række afvigelser fra de politi-

ske regler, der er fastsat i den præventive del af stabilitets- og vækstpagten. Betænkelighederne ved-

rører navnlig de utilstrækkelige finanspolitiske konsolideringsbestræbelser i medlemsstater, der

endnu ikke har opfyldt deres mellemfristede budgetmålsætning på trods af de nuværende gunstige

økonomiske forhold. I nogle tilfælde anvendes uventede stigninger i skatteindtægterne delvis til at

finansiere stigninger i de offentlige udgifter, hvilket rejser tvivl om, hvorvidt den igangværende fi-

nanspolitiske konsolidering er af permanent karakter.

Kommissionen fremsætter forslag med det formål at få stabilitets- og vækstpagtens præventive del

til at fungere mere effektivt.

Rådet erkendte behovet for at forbedre effektiviteten af den præventive del. Det opfordrede Det

Økonomiske og Finansielle Udvalg til at behandle Kommissionens forslag og udarbejde udkast til

konklusioner, som Rådet kan vedtage på samlingen den 9. oktober.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

REGNSKABSSTANDARDER - LEDELSE OG FINANSIERING AF IASB

Rådet blev orienteret af Kommissionen om det igangværende arbejde med hensyn til ledelse og fi-

nansiering af International Accounting Standards Board og noterede sig Kommissionens arbejdsdo-

kument om dette emne

(10727/07).

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet understreger betydningen af International Financial Reporting Standards (IFRS) for EU's

finansielle markeder. Stærk ledelse og stabil finansiering af International Accounting Standards

Board (IASB) og International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) er af afgø-

rende betydning for Den Europæiske Union.

På samlingen den 11. juli 2006 vedtog Rådet konklusioner om finansieringen af International

Accounting Standards Board (IASB). Rådet så med tilfredshed på den private sektors igangværende

bestræbelser på at skabe en bredt baseret frivillig finansieringsordning for IASB. ECOFIN-Rådet

fremhævede endvidere betydningen af forbedringer i IASB's ledelsesstruktur og opfordrede Kom-

missionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg til at følge arbejdet i IASB og regelmæssigt

aflægge rapport til Rådet om de konkrete fremskridt, der gøres med disse spørgsmål.

Rådet noterer sig, at der ifølge de to fremskridtsrapporter, som Kommissionen har udarbejdet, er

sket forbedringer i IASB's og IASCF's ledelsesstruktur. Rådet bekræfter konklusionerne fra ju-

li 2006 og anerkender de resultater, som IASB og IASCF har opnået, men ser samtidig gerne, at

man arbejder videre på følgende områder:

– gennemførelse af de foranstaltninger, der er besluttet for at forbedre IASB's ledelsesstruktur gen-

nem en passende arbejdsplan

– der skal i IASB's arbejde med standarder og fortolkninger tages fuldt hensyn til bemærkningerne

fra rundbordskonferencen om konsekvent anvendelse af IFRS i EU

– IASB bør udføre strenge forudgående konsekvensanalyser vedrørende nye standarder og efter-

følgende analyser af, hvordan udstedte standarder og fortolkninger virker og fungerer, for at sik-

re at deres mål er nået, og at de giver brugerne relevante oplysninger

– medlemsstaterne og Europa-Parlamentet bør på et tidligt stadium regelmæssigt orienteres af

medlemmer af IASB om, at de agter at udstede nye standarder, og af bestyrelsesmedlemmerne

om udviklingen i IASCF på ledelsesområdet

– IASCF bør gå hurtigt frem med gennemgangen af Standard Advisory Council's (SAC) arbejds-

metoder og give det en mere fremtrædende rolle.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

Rådet fremhæver endvidere fortsat betydningen/nødvendigheden af:

– at IASB sørger for fuld gennemsigtighed på alle trin af processen med at skabe konvergens mel-

lem de internationale regnskabsstandarder under hensyn til alle interessenters synspunkter

– geografisk afbalanceret repræsentation i alle vigtige udvalg i IASB's og IASCF's struktur

– at sikre, at interessenterne er passende repræsenteret i ledelsesorganerne i IASC Foundation,

IASB og International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC), så der tilføres

yderligere teknisk ekspertise.

Rådet er generelt tilfreds med IASCF's bestræbelser på at stille stabil og sikker finansiering til rå-

dighed for IASB's struktur. Rådet finder dog, at følgende foranstaltninger er nødvendige for at gøre

yderligere fremskridt:

– der bør ud fra klare finansielle behov tilstræbes en bred international base af bidragydere, der

også omfatter mindre jurisdiktioner

– der bør tages kontakt med erhvervslivet på europæisk og nationalt plan og andre relevante orga-

nisationer for at støtte den private sektors bestræbelser på at skabe en bredt baseret frivillig fi-

nansieringsordning

– det skal godtgøres, at andre egne af verden bidrager ligeligt til finansieringsordningen

– der skal vedtages regler for regelmæssig evaluering af, hvordan den fremtidige finansieringsord-

ning fungerer med henblik på at sikre dens effektivitet og stabilitet.

Rådet opfordrer Kommissionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg til fortsat at følge

spørgsmålene vedrørende IASB og IASCF og regelmæssigt aflægge rapport til Rådet om udviklin-

gen i ledelsen og finansieringen af IASB og IASCF."

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

GALILEO-SATELITNAVIGATIONSSYSTEMET - DE FINANSIELLE ASPEKTER

Rådet havde en udveksling af synspunkter vedrørende eventuel yderligere offentlig finansiering af

Galileo, EU’s globale satellitnavigationssystem.

Flere delegationer gav udtryk for, at de er imod ændringer af EU's nuværende finansielle ramme

med det formål at skaffe yderligere finansiering.

På samlingen den 6.-8. juni 2007 anmodede Rådet (transport, telekommunikation og energi) om de-

taljerede alternative forslag til finansiering af Galileo

(10126/07).

Det forventes, at Kommissionen

til september forelægger et forslag vedrørende den fortsatte forvaltning af projektet.

Galileo, der blev iværksat i 2001, er efterhånden fem år forsinket i forhold til den oprindelige tids-

plan og står i øjeblikket over for en række problemer, der navnlig vedrører industriens styring af

programmet og overførsel af risiko til den private sektor.

TTE-Rådet udtrykte støtte til, at Galileo-systemet etableres inden udgangen af 2012, dog med for-

behold af de afgørelser, der skal træffes til efteråret, og erkendte, at dette vil kræve yderligere of-

fentlige midler.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

MØDER I TILKNYTNING TIL RÅDETS SAMLING

Eurogruppen

Ministrene fra medlemsstaterne i euroområdet deltog i et møde i Eurogruppen den 9. juli.

Morgenmadsmøde mellem ministrene om den økonomiske situation

Ministrene holdt et morgenmadsmøde for at drøfte den økonomiske situation i EU på baggrund af

Kommissionens vurdering. Formanden for Eurogruppen orienterede om gruppens møde den 9. juli.

Ministrene nåede til enighed om at støtte den tidligere franske finansminister Dominique Strauss-

Kahns kandidatur til stillingen som administrerende direktør for Den Internationale Valutafond, ef-

ter at Rodrigo Rato er trådt tilbage.

Over frokosten drøftede ministrene Den Internationale Valutafonds kvoter og Klems-databasen ved-

rørende medlemsstaternes økonomiske statistikker.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ØKONOMI OG FINANS

Moms - Østrig - Grænseoverskridende kraftværk

Rådet vedtog en beslutning, der bemyndiger Østrig til at indgå en aftale med Schweiz om afgifter

ved indførsel af varer i forbindelse med et grænseoverskridende kraftværk

(11019/07).

Beslutningen indebærer en afvigelse fra de fælles EU-regler om merværdiafgift (moms).

Østrig bemyndiges til at indgå en bilateral aftale vedrørende indførsel af varer med henblik på opfø-

relse, vedligeholdelse og fornyelse af det grænseoverskridende kraftværk over floden Inn mellem

Prutz (Østrig) og Tschlin (Schweiz).

I henhold til aftalen pålægges varer, der indføres fra Schweiz til Østrig af afgiftspligtige personer

med fuld fradragsret, ikke merværdiafgift, således at der kan opnås en tilsvarende indrømmelse fra

Schweiz for varer indført fra Østrig til Schweiz.

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

Georgien/Sydossetien

Rådet vedtog en fælles aktion om forlængelse indtil udgangen af 2007 af fælles aktion

2006/439/FUSP med et yderligere bidrag fra EU til bilæggelse af konflikten i Georgien/Sydossetien

(10667/07).

I henhold til fælles aktion 2006/439/FUSP blev der bevilget 140 000 EUR til OSCE til finansiering

af møder i den fælles kontrolkommission og afholdelse af konferencer og til dækning af visse udgif-

ter til driften af to sekretariater indtil den 30. juni 2007.

På grundlag af vurderingen fra en OSCE-mission i Georgien og anbefalingerne fra EU’s særlige

repræsentant for Sydkaukasus og fra Kommissionen videreføres EU's bidrag indtil den

31. december 2007.

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

BESKÆFTIGELSE

Retningslinjer for beskæftigelsespolitikker*

Rådet vedtog en beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker der be-

tyder, at de retningslinjer, der er fastsat i beslutning 2005/600/EF, opretholdes for 2007

(10237/07

+ 11242/07 ADD 1).

Målene for retningslinjerne er fuld beskæftigelse, kvalitet i arbejdet, arbejdsproduktivitet og social

samhørighed, hvilket kommer til udtryk i klare prioriteter: få flere folk i beskæftigelse, øge arbejds-

udbuddet og modernisere de sociale beskyttelsessystemer, forbedre arbejdstageres og virksomhe-

ders omstillingsevne og øge investeringen i menneskelig kapital gennem bedre uddannelse og fær-

digheder.

Den næste gennemgribende revision af de integrerede retningslinjer (retningslinjerne for beskæfti-

gelsen og de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker) skal gennemføres i 2008.

FORSKNING

Aftale med Israel om videnskabeligt og teknisk samarbejde

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse til undertegnelse af aftalen om videnskabeligt og tek-

nisk samarbejde med Israel, som derved associeres med EU’s syvende rammeprogram for forsk-

ning, teknologisk udvikling og demonstration

(10424/07 + COR 1).

Formålet med aftalen er at udvide det videnskabelige og tekniske samarbejde med Israel og give

mulighed for, at Israel integreres yderligere i det europæiske forskningsrum. Aftalen vil finde an-

vendelse midlertidigt fra 1. januar 2007 i afventen af den endelige indgåelse på et senere tidspunkt.

Undertegnelsesceremonien skal finde sted den 16. juli i Bruxelles.

ENERGI

Konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg*

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af, at Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom)

tiltræder konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg

(10341/07).

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

Konventionen blev vedtaget i 1979 og trådte i kraft i 1987. Pr. 27. juni 2006 var 118 stater og Fæl-

lesskabet, herunder alle dets medlemsstater, parter i konventionen.

FISKERI

Importkontingenter for fiskevarer*

Rådet vedtog en forordning om delvis eller hel suspension af importtold ved indførsel af visse fi-

skevarer

(10886/3/07 + 11066/07 ADD1 + ADD2).

Forordningen indfører en ordning for perioden 2007-2009, der svarer til ordningen for perioden

2004-2006, under hensyntagen til EU’s forsyningsbehov.

Udnyttelse af fiskeressourcerne

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig ud-

nyttelse af fiskeressourcerne som led i EU’s fælles fiskeripolitik

(9746/07).

Formålet med forordningen er at tilpasse EU’s fiskerflåde for at forbedre sikkerheden, arbejdsvilkå-

rene, hygiejnen og produktkvaliteten og øge energieffektiviteten. Ændringerne går ud på:

•

at gøre det muligt at overføre 4% af den tonnage, der er skrottet med offentlig støtte, til nye eller

bestående fartøjer for at forbedre sikkerheden, hygiejnen, arbejdsvilkårene og produktkvaliteten

om bord

•

at reducere motoreffekten i forbindelse med udskiftning af en motor med offentlig støtte.

Fiskeriaftale med Kiribati

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale med Republikken Kiribati om midlertidig an-

vendelse af en protokol om fiskerimuligheder for EU-fartøjer i kiribatiske farvande i perioden

16. september 2006 - 15. september 2012

(9283/07).

11464/07 (Presse 160)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10.VII.2007

De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles således:

– notfartøjer: Spanien og Frankrig (henholdsvis 73% og 27% af de disponible licenser)

– langlinefartøjer: Portugal og Spanien (seks fartøjer hver).

I henhold til aftalen betaler EU en årlig ydelse på 416 000 EUR svarende til en referencemængde på

6 400 t pr. år, plus 62 400 EUR pr. år til initiativer til støtte for Kiribatis fiskeripolitik.

BESKIKKELSER

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet vedtog en afgørelse om at beskikke Pedro Raúl NARRO SÁNCHEZ som medlem af Det

Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Pedro BARATO TRIGUERO for

den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2010.

11464/07 (Presse 160)