PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2812 - Miljø
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11130/07 (Presse 150)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2812. samling i Rådet

Miljø

Luxembourg, den 28. juni 2007

Formand

Sigmar GABRIEL

Tysklands forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og re-

aktorsikkerhed

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog

– en fælles aktion om støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organisationen for

Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger inden for rammerne af

gennemførelsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

– en fælles holdning vedrørende gennemgangskonferencen i 2008 om konventionen om forbud

mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens tilin-

tetgørelse

– en afgørelse om yderligere foranstaltninger til støtte for gennemførelsen af mandatet til Det In-

ternationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien ved ændring af listen

over personer, som er omfattet af økonomiske sanktioner

– en forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-forordningen)

– et direktiv, der skal forbedre den nuværende retlige ramme for den tilsynsmæssige godkendel-

sesproces med hensyn til erhvervelse og forøgelse af kapitalandele i bank-, forsikrings- og vær-

dipapirsektoren

– en afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets

finansielle interesser ved bekæmpelse af svig og andre ulovlige aktiviteter, der skader Fællesska-

bets finansielle interesser

– et direktiv om minimumsforskrifter for beskyttelse af slagtekyllinger med det formål at forbedre

dyrevelfærden i forbindelse med intensivt kyllingeopdræt

– en forordning om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter

– en forordning, der indfører en ensartet definition af drivgarn

– en fælles holdning vedrørende et udkast til forordning om forkyndelse i medlemsstaterne af rets-

lige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager.

Rådet nåede desuden til politisk enighed om et udkast til direktiv om affald, et udkast til direktiv om

miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken og et udkast til forordning om eksportforbud og sikker

oplagring af metallisk kviksølv.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

AFFALD ........................................................................................................................................ 8

VANDPOLITIKKEN ................................................................................................................... 11

METALLISK KVIKSØLV ........................................................................................................... 12

GRÆNSEOVERSKRIDENDE OVERFØRSLER AF LEVENDE MODIFICEREDE

ORGANISMER (CARTAGENA-PROTOKOLLEN) ................................................................... 13

CO2-EMISSIONER FRA BILER

- Rådets konklusioner...............................................................

EMISSIONSHANDELSORDNING

- Rådets konklusioner

........................................................... 14

NY FREMDRIFT I EU'S MILJØPOLITIK

- Rådets konklusioner

................................................ 14

COP 9 - KONVENTIONEN OM DEN BIOLOGISKE MANGFOLDIGHED

- Rådets

konklusioner..................................................................................................................................

EVENTUELT ............................................................................................................................... 15

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

MILJØ

–

Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget ...............................................................................18

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

–

Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger - EU-støtte til

Den Forberedende Kommission .......................................................................................................................18

Konferencen om konventionen om forbud mod kemiske våben ........................................................................19

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Topmøde mellem EU og Brasilien ...................................................................................................................19

Forbindelserne med Rusland - Protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen .................................................19

Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien - Indefrysning af midler .........20

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) ........................................................20

Retslige og udenretslige dokumenter................................................................................................................20

Europols budget for 2008.................................................................................................................................21

Civilretligt samarbejde - Rom II-forordningen..................................................................................................21

ØKONOMI OG FINANS

–

Kapitalandele i bank-, forsikrings- og værdipapirsektoren - Den tilsynsmæssige proces ....................................21

BUDGET

–

Finansielle bestemmelser for Fællesskabets forvaltningsorganer.......................................................................22

HANDELSPOLITIK

–

Beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer .....................................................22

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

Republikken Guinea - Konsultationer i henhold til AVS-EF-aftalen .................................................................23

Den Europæiske Udviklingsfond - Bidrag for 2007 ..........................................................................................23

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser - Hercule II-programmet .....................................................23

LANDBRUG

–

Beskyttelse af slagtekyllinger *........................................................................................................................24

Økologiske produkter - mærkning*..................................................................................................................25

FISKERI

–

Partnerskabsaftale mellem EF og Grønland......................................................................................................25

Fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande*.........................................................26

Drivgarn..........................................................................................................................................................27

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

ENERGI

–

Ministermøde i Energifællesskabet ..................................................................................................................27

BESKIKKELSER

–

Regionsudvalget..............................................................................................................................................28

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Benoit LUTGEN

Bulgarien:

Atanas KOSTADINOV

Den Tjekkiske Republik:

Martin BURSÍK

Danmark:

Connie HEDEGAARD

Tyskland:

Sigmar GABRIEL

Estland:

Jaanus TAMKIVI

Irland:

John GORMLEY

Grækenland:

Stavros KALOGIANNIS

Spanien:

Cristina NARBONA RUIZ

Frankrig:

Jean-Louis BORLOO

Italien:

Gianni PIATTI

Cypern:

George CHACALLI

Letland:

Raimonds VEJONIS

Litauen:

Arūnas KUNDROTAS

Luxembourg:

Lucien LUX

Ungarn:

Egon DIENES-OEHM

Malta:

George PULLICINO

Nederlandene:

Jacqueline CRAMER

Østrig:

Walter GRAHAMMER

Polen:

Jan SZYSZKO

Landbrugsminister og minister for landdistrikter, miljø og

turisme (regionen Vallonien)

Viceminister for miljø og vandforvaltning

Vicepremierminister og miljøminister

Miljøminister og minister for nordisk samarbejde

Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og reaktor-

sikkerhed

Miljøminister

Miljøminister og minister for kultur- og naturarv samt

lokalstyre

Statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige

arbejder

Miljøminister

Ministre d'État, minister for økologi og bæredygtig udvik-

ling og fysisk planlægning

Statssekretær for miljø og naturbevaring

Stedfortrædende fast repræsentant

Miljøminister

Miljøminister og transportminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Miljøminister og minister for landdistriktsspørgsmål

Minister for boligspørgsmål, fysisk planlægning og miljø-

politik

Stedfortrædende fast repræsentant

Miljøminister

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Portugal:

Francisco NUNES CORREIA

Rumænien:

Attila KORODI

Slovenien:

Janez PODOBNIK

Slovakiet

Jaroslav JADUŠ

Finland:

Paula LEHTOMÄKI

Sverige:

Andreas CARLGREN

Det Forenede Kongerige:

Anne LAMBERT

Miljøminister og minister for fysisk planlægning og regio-

naludvikling

Minister for miljø og bæredygtig udvikling

Minister for miljø og fysisk planlægning

Statssekretær, Miljøministeriet

Miljøminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Kommissionen:

Stavros DIMAS

Medlem

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

AFFALD

Rådet nåede til enstemmig

politisk enighed om et udkast til direktiv om affald

(10804/07).

Som resultat af drøftelserne blev der foretaget følgende ændringer i teksten

(10804/07):

Artikel 9, stk. 1a, affattes således:

"Når affaldet overføres fra den oprindelige producent eller indehaver til en af de i stk. 1 nævnte fy-

siske eller juridiske personer med henblik på indledende behandling, bortfalder ansvaret for gen-

nemførelsen af en fuldstændig nyttiggørelses- eller bortskaffelsesoperation generelt ikke.

Med forbehold af forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald kan medlemsstaterne præ-

cisere betingelserne for ansvaret og [...] træffe afgørelse om, i hvilke tilfælde den oprindelige pro-

ducent skal have ansvaret for hele behandlingskæden, eller i hvilke tilfælde ansvaret kan deles eller

uddelegeres mellem aktørerne i behandlingskæden."

Artikel 10, stk. 1, andet afsnit, affattes således:

"Uanset forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald kan medlemsstaterne for at beskytte

nettet begrænse indgående overførsler af affald til forbrændingsanlæg, der er klassificeret som nyt-

tiggørelse, hvor det er konstateret, at sådanne overførsler vil bevirke, at nationalt affald [...] skal

bortskaffes, eller at affald vil blive behandlet på en måde, der ikke i overensstemmelse med deres

nationale affaldshåndteringsplan. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om en sådan afgørel-

se. Medlemsstaterne kan også begrænse udgående overførsler af affald af miljøhensyn, jf. forord-

ning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald."

Der tilføjes et nyt stk. 4 i artikel 10:

"Principperne om nærhed og egenkapacitet betyder ikke, at hver enkelt medlemsstat skal være i be-

siddelse af hele spektret af endelige nyttiggørelsesanlæg inden for sit område."

Italien meddelte, at det vil undlade at stemme, når den fælles holdning vedtages formelt.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Der tilføjes en ny betragtning i forbindelse med artikel 10:

"I forbindelse med anvendelsen af forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald forbliver

blandet kommunalt affald som omhandlet i denne forordnings artikel 3, stk. 5, blandet kommunalt

affald, selv når det har gennemgået en affaldsbehandling, der ikke grundlæggende har ændret dets

egenskaber."

Artikel 25a, stk. 1, affattes således:

"Kommissionen kan efter proceduren i artikel 36, stk. 1a, vedtage tekniske minimumsstandarder for

behandling, der kræver en tilladelse i henhold til artikel 19, når det er dokumenteret, at sådanne mi-

nimumsstandarder vil medføre en fordel i form af beskyttelse af menneskers sundhed og af miljøet

[...]."

Artikel 26a, stk. 3, affattes således:

"Medlemsstaterne fastlægger relevante specifikke kvalitative eller kvantitative benchmarks for af-

faldsforebyggelsesforanstaltninger, der vedtages for at overvåge og vurdere resultaterne af foran-

staltningerne, og kan fastlægge andre specifikke kvalitative eller kvantitative mål og indikatorer end

dem, der er nævnt i stk. 3a, med samme formål."

Udkastet til direktiv

Udkastet til direktiv har til formål:

– at forenkle og modernisere den nuværende lovgivning

– at gennemføre en mere ambitiøs og mere effektiv affaldsforebyggelsespolitik

– at fremme genbrug og genanvendelse af affald.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Direktivudkastet udgør en reform af de nuværende retlige rammer og indfører:

– et miljømål

– præcisering af begreberne nyttiggørelse og bortskaffelse

– præcisering af betingelserne for blanding af farligt affald

– en procedure til præcisering af, hvornår affald ophører med at være affald for udvalgte affalds-

strømmes vedkommende

– en procedure for opstilling af minimumsstandarder for en række affaldshåndteringsoperationer

– et nyt krav om udvikling af nationale affaldsforebyggelsesprogrammer.

Foreslået retsgrundlag: artikel 175, stk. 1, i traktaten - der kræves kvalificeret flertal, for at Rådet

kan træffe afgørelse; den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet finder anvendelse.

Europa-Parlamentet afgav førstebehandlingsudtalelse den 13. februar 2007

(6242/07).

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

VANDPOLITIKKEN

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til direktiv om miljøkvalitetskrav (EQS) inden for

vandpolitikken

(11816/06).

Udkastet til direktiv

Kemisk forurening af overfladevand kan forstyrre vandøkosystemer og dermed føre til tab af leve-

steder og biodiversitet. Forurenende stoffer kan akkumuleres i fødekæden og skade de rovdyr, der

lever af de kontaminerede fisk. Mennesker bliver udsat for forurening af vandmiljøet gennem indta-

gelse af fisk, skaldyr og drikkevand samt udøvelse af fritidsaktiviteter.

Forurenende stoffer kan forekomme i miljøet selv mange år efter, at de er blevet forbudt, og nogle

af dem transporteres over lange afstande til fjerne områder. Forurenende stoffer kan slippe ud i mil-

jøet fra forskellige kilder (f.eks. landbrug, industri og forbrænding), de kan være produkter eller

utilsigtede biprodukter, de kan stamme fra fortiden, og de kan være i daglig brug i husholdnings-

produkter.

Vandrammedirektivet (2000/60/EF) lægger en strategi mod vandforurening med kemiske stoffer.

Det kræver, at alle EU-farvande opnår "god status" senest i 2015. Udkastet til direktiv vil blive et

"datterdirektiv" til direktiv 2000/60/EF

, og det er det sidste væsentlige stykke lovgivning, der er

nødvendigt for at støtte vandrammedirektivet.

Udkastet til direktiv fastsætter miljøkvalitetskrav for 33 prioriterede stoffer og andre forurenende

stoffer med henblik på at opnå en god kemisk status for overfladevandet.

Mere specifikt fastlægger det foreslåede direktiv grænser for koncentrationer i overfladevandet af

pesticider, tungmetaller og andre kemiske stoffer, der udgør en særlig risiko for dyre- og planteliv i

vandmiljøet og for menneskers sundhed.

Foreslået retsgrundlag: artikel 175, stk. 1, i traktaten - der kræves kvalificeret flertal, for at Rådet

kan træffe afgørelse; den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet finder anvendelse.

Europa-Parlamentet afgav førstebehandlingsudtalelse i maj 2007

(9744/07).

"Moderdirektivet" bliver ved med at gælde, undtagen for spørgsmål, der specifikt er fastsat

bestemmelse om i "datterdirektivet".

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

METALLISK KVIKSØLV

Rådet nåede til politisk enighed om et udkast til forordning om eksportforbud og sikker oplagring af

metallisk kviksølv

(10797/07).

Som resultat af drøftelserne blev der foretaget følgende ændringer i teksten i dok.

10797/07:

For så vidt angår retsgrundlaget blev det besluttet at præcisere, at traktatens artikel 133 udelukkende

har reference til artikel 1 i udkastet til forordning.

Revisionsklausulen i artikel 7 blev styrket med hensyn til igangværende forskning vedrørende mu-

lighederne for sikker bortskaffelse, herunder solidificering af metallisk kviksølv, og indberetnings-

forpligtelsen i artikel 5 blev udvidet til at omfatte relevante importører, eksportører og erhvervsdri-

vende.

Udkastet til forordning

Kviksølv og kviksølvforbindelser er stærkt giftige for mennesker, dyr og økosystemer. EU's strategi

for kviksølv, der blev beskrevet i Kommissionen meddelelse fra 2005, består i at kontrollere brugen

af kviksølv og lade det være omfattet af en streng regulering. Hovedlinjerne i foranstaltningerne er:

•

at reducere kviksølvemissionerne

•

at nedskære udbud og efterspørgsel

•

at beskytte mod eksponering.

Udkastet til forordning har til formål at bidrage til det overordnede mål at mindske udsættelsen for

kviksølv ved at opfylde tre mål:

– at forbyde eksport af metallisk kviksølv fra Fællesskabet

– at sikre, at det overskydende kviksølv ikke vender tilbage til markedet

– at sørge for, at det oplagres sikkert af hensyn til menneskers sundhed og miljøet.

Foreslået retsgrundlag: artikel 133 og artikel 175, stk. 1, i traktaten - der kræves kvalificeret flertal,

for at Rådet kan træffe afgørelse; den fælles beslutningsprocedure med Europa-Parlamentet finder

anvendelse. Europa-Parlamentet afgav førstebehandlingsudtalelse den 20. juni 2007.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

GRÆNSEOVERSKRIDENDE OVERFØRSLER AF LEVENDE MODIFICEREDE

ORGANISMER (CARTAGENA-PROTOKOLLEN)

Rådet vedtog med kvalificeret flertal

en afgørelse om at give Kommissionen mandat til inden for

rammerne af Cartagena-protokollen om biosikkerhed

at forhandle om internationale regler og pro-

cedurer for ansvar og erstatning for skader som følge af grænseoverskridende overførsler af levende

modificerede organismer. Afgørelsen fastlægger forhandlingsdirektiver til Kommissionen, som Rå-

det besluttede løbende at tage op til revision i lyset af forhandlingernes forløb.

EU har altid været i forreste række i indsatsen for at opstille internationale retlige rammer for han-

delen med gmo'er. For at beskytte den biologiske mangfoldighed og menneskers sundhed og eksi-

stensgrundlag er det vigtigt, at importerende stater kun modtager de gmo'er, som de ønsker at mod-

tage efter overvejelse af alle relevante informationer.

Cartagena-protokollen om biosikkerhed udgør netop en sådan ramme. Et vigtigt skridt i retning af

protokollens gennemførelse blev taget sidste år i Brasilien, da det tredje partsmøde vedtog en afgø-

relse om dokumentationskrav for GMO-overførsler.

Det centrale emne, der i øjeblikket er under drøftelse inden for rammerne af protokollen er udvik-

lingen af regler for ansvar og erstatning. Det er hensigtsmæssigt at give Kommissionen forhand-

lingsmandat på et område, hvor der er en betydelig grad af fællesskabskompetence.

Sui generis-afgørelse

- der kræves kvalificeret flertal, for at Rådet kan træffe afgørelse.

Det Forenede Kongeriges delegation stemte imod, og den svenske og den finske delegation

undlod at stemme.

http://www.cbd.int/biosafety/default.shtml.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

-EMISSIONER FRA BILER

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om revisionen af Fællesskabets strategi for nedbringelse af CO

emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer.

Se den fulde tekst til konklusionerne på:

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st11/st11483.da07.pdf

EMISSIONSHANDELSORDNING -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om revisionen af Den Europæiske Unions emissionshandelsordning.

Se den fulde tekst til konklusionerne på:

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st11/st11429.da07.pdf

NY FREMDRIFT I EU'S MILJØPOLITIK

- Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om ny fremdrift i EU's miljøpolitik.

Se den fulde tekst til konklusionerne på:

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st10/st10796.da07.pdf

COP 9 - KONVENTIONEN OM DEN BIOLOGISKE MANGFOLDIGHED

- Rådets konklu-

sioner

Rådet vedtog konklusioner om forberedelsen af det niende møde i partskonferencen (COP 9) under

konventionen om den biologiske mangfoldighed (CBD)

Se den fulde tekst til konklusionerne på:

http://register.consilium.europa.eu/pdf/dk/07/st10/st10788.da07.pdf

http://www.cbd.int/default.shtml.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

EVENTUELT

Forslag til direktiv med henblik på inddragelse af luftfarten i ordningen for handel med

drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet - Situationsrapport

Visse punkter skal analyseres nærmere: geografisk anvendelsesområde, startdato og emis-

sionsloft; undtagelser; udvekslingsmekanisme for tildelte mængder og emissionskreditter

under Kyoto-protokollen; benchmarking; auktioner; spørgsmål vedrørende tredjelande

(11098/07).

Forslag til direktiv om nedsættelse af emissionerne af drivhusgasser som følge af brug af

brændstoffer til vejtransport og om brændstof, der benyttes i fartøjer til indlandstransport -

Situationsrapport

De kontroversielle elementer i Kommissionens forslag er dem, der vedrører nedbringelsen

af disse brændstoffers vugge-til-grav-emissioner af drivhusgasser, og dem, der vedrører

biobrændstoffer (10881/07).

Forslag til direktiv om rammebestemmelser om beskyttelse af jordbunden − Situationsrap-

port

Især følgende hovedspørgsmål står tilbage efter den første drøftelse og kræver mere ind-

gående overvejelse: anvendelsesområde; koblinger til eksisterende lovgivning og politik-

ker; risikovurdering; program over foranstaltninger; jordforurening (11099/07).

Pesticider - Oplysninger fra formandskabet

–

Forslag til direktiv om Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pestici-

der

Der er indkredset en række spørgsmål, der kræver yderligere undersøgelse: integreret be-

kæmpelse af skadegørere (IPM); uddannelse; harmoniserede risikoindikatorer; krav til

salg af pesticider; inspektion af udstyr; sprøjtning fra luften; vandmiljø og følsomme om-

råder.

–

Forslag til forordning om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler

Der er indkredset en række spørgsmål, der kræver yderligere undersøgelse: parallel han-

del; godkendelse af aktive stoffer (tidsfrister og fornyelse); godkendelse af plantebeskyttel-

sesmidler (tidsplaner og midlertidige godkendelser); gensidig anerkendelse af godkendel-

ser; databeskyttelse, fælles brug af data og fortrolig behandling; sammenlignende vurde-

ring og substitution.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Emissioner fra tunge køretøjer (Euro VI) - Oplysninger fra Kommissionen

Kommissionen arbejder på et forslag til forordning med henblik på at begrænse forure-

nende emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) ) (11138/07).

Kommissionens grønbog om mere hensigtsmæssig ophugning af skibe - Oplysninger fra

Kommissionen

(10224/07)

Kommissionens grønbog om tilpasning til klimaændringer − Oplysninger fra Kommissio-

nen

Meddelelse fra Kommissionen om "Miljø for Europa"-processen efter ministerkonferencen

i Beograd i 2007 - Oplysninger fra formandskabet

EU-medlemsstaterne går enstemmigt ind for en fortsættelse af "Miljø for Europa"-

processen efter ministerkonferencen i Beograd (10835/07).

Resultatet af den tredje konference (COP 3) mellem parterne i Stockholm-konventionen

om persistente organiske miljøgifte (den 30. april - 4. maj 2007 i Dakar) - Oplysninger fra

formandskabet

(11200/07)

Anden rapport fra Kommissionen om medlemsstaternes erfaringer med gmo'er, der mar-

kedsføres i henhold til direktiv 2001/18/EF - Oplysninger fra Kommissionen

(7143/07)

Risikovurdering af gmo'er, navnlig genmodificeret majs MON 863 - Østrig støttet af IE,

IT, PL, LU, BE, CZ, FR, CY, HU, MT, EL og SK anmodede Kommissionen om at overve-

je, om den på grundlag af et initiativ fra den ledende kompetente myndighed vil træffe pas-

sende foranstaltninger til at suspendere eller begrænse sit samtykke med hensyn til

MON 863

Østrig foreslog, at der foretages en ny langsigtet undersøgelse, hvor der fodres med MON

863-majs, og som baserer sig på den seneste toksikologiske viden og på relevante metoder

til vurdering af den biologiske ydeevne hos dyr, der fodres med gmo'er. En sådan undersø-

gelse vil kræve en lang observationsperiode som en undersøgelse af subkronisk toksicitet.

Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Donau - Prioriteter for Rumæniens for-

mandskab i 2007 - Oplysninger fra den rumænske delegation

(11158/07)

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Midnatssol-dialogen om klimaændringer (11.-14. juni 2007 i Riksgränsen) - Anmodning

fra den svenske delegation

Formålet med disse møder er at give ministrene mulighed for at have indgående drøftelser

om centrale spørgsmål i relation til det fremtidige internationale samarbejde om klimaæn-

dringer. Der tilstræbes ikke konsensus, og der vedtages ingen godkendte konklusioner: må-

let er at øge forståelsen for de forskellige landes synspunkter med henblik på at forbedre

mulighederne for enighed i forbindelse med fremtidige forhandlinger (11139/07).

Rapport fra mødet på højt plan mellem repræsentanter for Østersørådets landbrugs- og mil-

jøministerier: "Land og hav: mere samarbejde, mindre eutrofiering" (den 19. 20. april 2007

i Stockholm) - Anmodning fra den svenske delegation

Repræsentanterne på højt plan erkendte, at landbruget er en af de væsentligste kilder til

eutrofiering i Østersøen, og at der er behov for yderligere foranstaltninger for at nedbrin-

ge lækagen af næringsstoffer i havet. Landene var enige om at forebygge enhver lokal eller

regional stigning i udslippet af næringsstoffer i Østersøen, der skyldes en ikke-bæredygtig

praksis. I den fælles erklæring erkendte man et akut behov for øget samarbejde på alle ni-

veauer for at opnå en god miljøstatus for Østersøen. Den overdrevne udledning af næ-

ringsstoffer udgør en alvorlig trussel mod havmiljøet, Østersøens miljøstatus er så kritisk,

at en yderligere målrettet indsats for at bekæmpe eutrofiering er nødvendig (11104/07).

Tredje møde (MOP 3) mellem parterne i UNECE's konvention om adgang til oplysninger,

offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til klage og domstolsprøvelse på

miljøområdet (den 8.-13. juni 2008 i Riga) - Oplysninger fra den lettiske delegation

(10410/07)

Status over færdiggørelsen af Natura 2000-nettet - Anmodning fra den polske delegation

Workshop om en temastrategi for jordbundsbeskyttelse - Aspekter vedrørende biodiversitet

(den 9.-11. maj 2007 i Tuczno) - Oplysninger fra den polske delegation

(10808/1/07)

VII iberoamerikanske miljøministerforum (den 11.-13. juni 2007 i El Salvador) − Oplys-

ninger fra Portugal og Spanien

(11157/07).

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

MILJØ

Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget

Rådet vedtog en afgørelse om Kommissionens deltagelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne i

forhandlingerne om ændringer til og tilpasninger af Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder

ozonlaget på det 19. møde mellem protokollens parter, der finder sted den 17.-21. september 2007 i

Montreal.

DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

Organisationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger -

EU-støtte til Den Forberedende Kommission

Rådet vedtog en fælles aktion om støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission for Organi-

sationen for Traktaten om et Altomfattende Forbud mod Atomprøvesprængninger (CTBTO) ) med

henblik på at styrke dens overvågnings- og kontrolkapaciteter og inden for rammerne af gennemfø-

relsen af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben (WMD).

EU vil støtte projekter, der som deres specifikke målsætninger har kapacitetsudvikling inden for

ædelgasovervågning og -kontrol samt forberedelse, gennemførelse og evaluering af det integrerede

markforsøg 2008 vedrørende inspektion på stedet.

De stater, der undertegnede FN's CTBT i 1996, har besluttet at nedsætte en forberedende kommis-

sion med henblik på gennemførelsen af CTBT, indtil CTBTO er blevet oprettet.

Rådet vedtog i marts 2006 en fælles aktion om støtte til aktiviteter i Den Forberedende Kommission

for CTBTO inden for uddannelse og kapacitetsopbygning til kontrol og inden for rammerne af gen-

nemførelsen af EU's strategi mod spredning af WMD.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Konferencen om konventionen om forbud mod kemiske våben

Rådet vedtog en fælles holdning vedrørende gennemgangskonferencen i 2008 om konventionen om

forbud mod udvikling, fremstilling, oplagring og anvendelse af kemiske våben og sådanne våbens

tilintetgørelse (CWC).

Det er EU's mål at styrke denne konvention, navnlig ved at tilskynde til overholdelse af CWC, her-

under rettidig destruktion af alle kemiske våben, og ved at fremme verifikationsordningen og stræbe

efter universalitet.

EKSTERNE FORBINDELSER

Topmøde mellem EU og Brasilien

Rådet noterede sig status for forberedelserne til topmødet mellem EU og Brasilien og godkendte et

udkast til fælles erklæring fra topmødet mellem EU og Brasilien, der afholdes i Lissabon den 4. ju-

li 2007.

Forbindelserne med Rusland - Protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen

Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mel-

lem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Fødera-

tion på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af

Den Europæiske Union.

Denne protokol blev undertegnet af De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater den

23. april 2007; den anvendes midlertidigt fra den 23. april 2007 indtil ikrafttrædelsen.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien - Indefrys-

ning af midler

Rådet vedtog en afgørelse om gennemførelse af fælles holdning 2004/694/FUSP om yderligere for-

anstaltninger til støtte for den effektive gennemførelse af mandatet til Det Internationale Krigsfor-

brydertribunal vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY); listen over personer, som er omfattet

af økonomiske sanktioner, fordi ICTY har rejst tiltale mod dem, ændres

(10683/07).

Efter at Zdravko Tolimir og Vlastimir Djordjevic er overført til forvaring i ICTY den 1. juni 2007,

er deres navne blevet fjernet fra listen.

Listen indeholder nu fire navne, bl.a. Radovan Karadzic og Ratko Mladic.

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT)

Rådet noterede sig en skrivelse fra den amerikanske finansminister med en udredning om behand-

ling og beskyttelse af personoplysninger, som finansministeriet har indhentet fra SWIFTs USA-

baserede operationscenter i USA efter pålæg i henhold til Terrorist Finance Tracking Program

(TFTP).

I denne unilaterale udredning beskrives de kontroller og sikkerhedsforanstaltninger, der gælder i

forbindelse med de amerikanske myndigheders håndtering, anvendelse og formidling af data i hen-

hold til finansministeriets TFTP.

Yderligere oplysninger findes på:

http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/misc/95017.pdf

Retslige og udenretslige dokumenter

Rådet vedtog en fælles holdning vedrørende et forslag til forordning om forkyndelse i medlemssta-

terne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager og om ophævelse af Rå-

dets forordning (EF) nr. 1348/2000

(8703/07).

Formålet med forslaget er yderligere at forbedre og fremskynde fremsendelsen og forkyndelsen af

denne type dokumenter mellem medlemsstaterne, forenkle anvendelsen af visse af forordningens

bestemmelser og forbedre retssikkerheden for rekvirenten og for adressaten.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Forordningen skal finde anvendelse i civile og kommercielle sager, hvor et retsligt eller udenretsligt

dokument skal sendes fra en medlemsstat til en anden for at blive forkyndt dér. Den omfatter i sær-

deleshed ikke spørgsmål vedrørende skat, told eller administrative anliggender eller statens ansvar

for handlinger og undladelser under udøvelse af statsmagt.

Forordningen vil ikke finde anvendelse i Danmark.

Europols budget for 2008

Rådet vedtog Europols budget for 2008

(7912/07).

Civilretligt samarbejde - Rom II-forordningen

Rådet vedtog en forordning om lovvalgsregler for forpligtelser uden for kontrakt (Rom II-

forordningen)

(PE-CONS 3619/07).

Formålet med forordningen er at opstille et ensartet sæt lovvalgsregler for forpligtelser uden for

kontrakt, uanset i hvilket land den domstol, som sagen er anlagt ved, er beliggende. Dette skulle

skabe større sikkerhed om, hvilken lov der skal anvendes, gøre retstvister mere forudsigelige og

fremme den frie bevægelighed for retsafgørelser.

Som hovedregel fastsætter forordningsudkastet, at den lov, der skal anvendes på en skadevoldende

handling, er loven i det land, hvor skaden er indtrådt. Kun i visse begrænsede og behørigt begrun-

dede tilfælde vil hovedreglen blive fraveget og særregler anvendt. Forordningsudkastet indeholder

særregler for produktansvar, illoyal konkurrence, miljøskader, krænkelse af intellektuel ejendomsret

og kollektive kampskridt.

Yderligere oplysninger findes i Rådets pressemeddelelse i

9713/07.

ØKONOMI OG FINANS

Kapitalandele i bank-, forsikrings- og værdipapirsektoren - Den tilsynsmæssige proces

Rådet vedtog et direktiv, der skal forbedre den nuværende retlige ramme for den tilsynsmæssige

godkendelsesproces med hensyn til erhvervelse og forøgelse af kapitalandele i bank-, forsikrings-

og værdipapirsektoren

(3610/07).

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Det nye direktiv søger at forbedre retssikkerheden, klarheden og gennemsigtigheden ved at fastsæt-

te detaljerede kriterier for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og en procedure for anvendelsen

af dem.

Med henblik herpå vil direktivet ændre følgende fem direktiver, der regulerer situationer, hvor fysi-

ske eller juridiske personer påtænker at erhverve eller forøge en kvalificeret deltagelse i et kreditin-

stitut, et forsikrings- eller genforsikringsselskab eller et investeringsselskab:

•

92/49/EØF om direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring (tredje skadesforsikrings-

direktiv)

•

2002/83/EF om livsforsikring

•

2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter

•

2005/68/EF om genforsikringsvirksomhed

•

2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut.

BUDGET

Finansielle bestemmelser for Fællesskabets forvaltningsorganer

Rådet godkendte en udtalelse, der skal sendes til Kommissionen, om udkastet til Kommissionens

forordning, der skal ændre de finansielle bestemmelser for Fællesskabets forvaltningsorganer

(11011/07).

HANDELSPOLITIK

Beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger med de østlande, der er omfattet af

den europæiske naboskabspolitik, og EFTA-landene om aftaler om beskyttelse af geografiske be-

tegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Republikken Guinea - Konsultationer i henhold til AVS-EF-aftalen

Rådet gav sin tilslutning til, at der sammen med Kommissionen sendes en fælles skrivelse til Gui-

neas premierminister, hvori EU bekræfter sin støtte til den demokratiske overgangsproces i Guinea i

overensstemmelse med de tilsagn, der blev givet under konsultationerne ifølge Cotonou-aftalens

artikel 96.

EU bekræfter sin støtte til den demokratiske overgangsproces i Guinea og især til gennemførelsen

af frie og gennemsigtige parlamentsvalg snarest muligt.

EU understreger også behovet for at supplere gennemførelsen af de tilsagn, Guinea har givet som

led i konsultationerne.

Det bekræftes i øvrigt i skrivelsen, at de samarbejdsforanstaltninger, der er i gang eller under forbe-

redelse under Den Europæiske Udviklingsfond, vil blive fortsat.

Efter dannelsen af en ny regering den 28. marts, der bygger på bred konsensus, har EU ønsket at

genoptage dialogen med Guineas myndigheder inden for rammerne af Cotonou-aftalen.

Republikken Guinea har siden den 20. juli 2004 været omfattet af proceduren i Cotonou-aftalens

artikel 96, der omhandler tilsagn vedrørende menneskerettighederne, de demokratiske principper og

retsstaten.

Den Europæiske Udviklingsfond - Bidrag for 2007

Rådet vedtog en beslutning om fastsættelse af de finansielle bidrag, EU-medlemsstaterne skal betale

til 9. Europæiske Udviklingsfond som 2. tranche for 2007

(11042/07).

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser - Hercule II-programmet

Rådet vedtog ved førstebehandlingen, efter at der var opnået enighed med Europa-Parlamentet, en

afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af aktioner til beskyttelse af Fællesskabets finan-

sielle interesser (Hercule II-programmet)

(PE-CONS 3607/07).

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Denne afgørelse ændrer og forlænger afgørelse 804/2004/EF af 21. april 2004.

Formålet med afgørelsen er at bekæmpe svig og andre ulovlige aktiviteter, der skader Fællesskabets

finansielle interesser, herunder smugling og forfalskning af cigaretter. Hercule II-programmet yder

finansiel støtte til aktioner, hvis formål er at forbedre informationen, gennemføre undersøgelser,

tilbyde uddannelsesforanstaltninger eller yde teknisk bistand, da de i høj grad er med til at sikre en

bedre beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.

Det nye program omfatter alle aktionsudgifter til Kommissionens (OLAF's) generelle foranstaltnin-

ger til bekæmpelse af svig i en enkelt basisretsakt.

LANDBRUG

Beskyttelse af slagtekyllinger *

Rådet vedtog med kvalificeret flertal

et direktiv om minimumsforskrifter for beskyttelse af slagte-

kyllinger med det formål at forbedre dyrevelfærden i forbindelse med intensivt kyllingeopdræt

(10072/07, 10308/07 ADD1).

Visse former for kyllingeopdræt, såsom økologisk opdrættede og fritgående kyllinger, er undtaget

fra direktivets anvendelsesområde, og det samme gælder bedrifter med under 500 kyllinger.

Direktivet indfører følgende bestemmelser:

•

generelle krav til alle bedrifter - højst 33 kg/m

(inkl. f.eks. krav til vandforsyning, strøelse, støj,

lys, rengøring og opbevaring af oplysninger samt overvågning og rapportering om inspektion ef-

ter slagtning med særlig vægt på læsioner, der skyldes dårlig velfærd)

•

mulighed for en undtagelse til højst 39 kg/m

i henhold til yderligere bestemmelser

•

en "belønningsordning", dvs. mulighed for at indrømme yderligere 3 kg/m

, hvis der er opnået

høj velfærd

Den østrigske delegation stemte imod.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

•

regningslinjer for god praksis skal udvikles på nationalt/europæisk plan

•

uddannelse af landbrugere, der beskæftiger sig med slagtekyllinger.

Medlemsstaterne skal overholde direktivets bestemmelser senest. pr. 30. juni 2010.

Økologiske produkter - mærkning*

Rådet vedtog med kvalificeret flertal

en forordning om økologisk produktion og mærkning af øko-

logiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91

(8620/1/07, 10751/07 ADD1).

Den nye forordning er en reaktion på de seneste års øgede forbrugerefterspørgsel og en voksende

markedsandel i de fleste medlemsstater.

Den forbedrer sporbarheden og forbrugeroplysningen ved hjælp af obligatoriske angivelser såsom

"EU-jordbrug", hvis landbrugsråvarerne er produceret i EU, og muligheden for at anvende fælles-

skabslogoet for økologisk produktion samt nationale og private logoer.

Den nye forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2009. Den definerer principper, der fremmer

•

naturlig dyresundhed, plantesundhed og foderpraksis

•

genanvendelse af affald af vegetabilsk og animalsk oprindelse.

Forordningen bekræfter forbuddet mod anvendelse af gmo'er og ioniserende stråling og fastsætter

harmoniserede bestemmelser om produktion og mærkning af økologiske produkter, bl.a. forarbej-

dede produkter og om kontrolforanstaltninger vedrørende import af sådanne produkter. Når tilsæt-

ningsstoffer til fødevarer og fodertilsætningsstoffer ikke findes naturligt på markedet, omfatter for-

ordningen en undtagelse for tilsætningsstoffer fremstillet ved hjælp af gmo'er.

FISKERI

Partnerskabsaftale mellem EF og Grønland

Rådet vedtog en forordning om godkendelse af indgåelsen af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det

Europæiske Fællesskab og Grønland

(9706/07).

Den belgiske, græske, ungarske og italienske delegation stemte imod.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

Aftalen finder anvendelse i seks år fra den 1. januar 2007.

Bestemmelserne om Kommissionens fornyede fordeling af fiskerimuligheder finder anvendelse fra

følgende datoer:

Fiskearter i protokollen

Rejer øst

Hellefisk øst

Helleflynder

Hellefisk vest

Rejer vest

Rødfiskarter

Snekrabbe

Torsk

Tidsplan

1. august

15. september

1. september

15. oktober

1. oktober

1. september

1. oktober

31. oktober

Den første betaling til Grønland i henhold til aftalen bør finde sted inden udgangen af juni 2007.

Rådet og Kommissionen afgav en fælles erklæring om omfordelingen af fiskerimulighederne i hen-

hold til fiskeripartnerskaber med tredjelande

(10768/07 ADD 1).

Fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande*

Rådet vedtog en forordning om fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebe-

stande og om ændring af følgende tre rådsforordninger

(10584/07, 10636/07 ADD1):

•

forordning (EF) nr. 1941/2006 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede

betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for Østersøen. Ændrin-

gerne i denne forordning var nødvendige for at foretage nogle tekniske præciseringer

Hvis udnyttelsesgraden for fiskerimulighederne baseret på licensansøgninger den 1. august er

over 65%, udsættes denne dato til 1. september.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

•

forordning (EF) nr. 2015/2006 om fastsættelse af EF-fiskerfartøjers fiskerimuligheder for visse

dybhavsbestande for 2007 og 2008. Ændringerne var nødvendige for at foretage nogle tekniske

præciseringer

•

og forordning (EF) nr. 41/2007 om fastsættelse for 2007 af fiskerimuligheder og dertil knyttede

betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for

EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.

Drivgarn

Rådet vedtog

en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 812/2004 og (EF)

nr. 2187/2005 for så vidt angår drivgarn; der indføres en ensartet definition af drivgarn i alle disse

tre retsakter

(9488/07).

Disse ændringer var nødvendige dels af klarhedshensyn, da der findes en række lovbestemmelser,

der regulerer samme type fangstredskaber i tre forskellige forordninger, dels for at gøre overvåg-

ningspraksis mere ensartet medlemsstaterne imellem.

ENERGI

Ministermøde i Energifællesskabet

Rådet vedtog en afgørelse om fastlæggelse af den holdning, Det Europæiske Fællesskab skal indta-

ge i Ministerrådet under Energifællesskabet den 29. juni 2007 i Podgorica (Montenegro). De vigtig-

ste spørgsmål på dagsordenen vedrører udvidelse (navnlig muligheden for, at Moldova, Norge,

Ukraine og Tyrkiet kan tiltræde), forsyningssikkerhed og et socialt memorandum.

Energifællesskabstraktaten trådte i kraft den 1. juli 2006. Formålet med traktaten er at oprette et in-

tegreret marked for naturgas og elektricitet i Sydøsteuropa mellem Det Europæiske Fællesskab og

Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske

Republik Makedonien, Republikken Montenegro, Republikken Serbien og De Forenede Nationers

midlertidige administrative mission i Kosovo (i henhold til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds

resolution 1244).

Den franske delegation stemte imod.

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

BESKIKKELSER

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af følgende:

som medlemmer

– Paul Lindquist, Lidingö kommun, som efterfølger for Henrik HAMMAR,

– Kristina Alvendahl, Stockholms kommun, som efterfølger for Lisbeth RYDEFJÄRD,

– Maria Wallhager, Stockholms läns landsting, som efterfølger for Lars NORDSTRÖM,

– Ilmar Reepalu, Malmö kommun, som efterfølger for Roger KALIFF,

– Lotta Håkansson Harju, Järfälla kommun, som efterfølger for Catarina TARRAS-

WAHLBERG,

– Catarina Segersten-Larsson, Värmlands läns landsting, som efterfølger for Chris

HEISTER,

som suppleanter

– Carl Fredrik Graf, Halmstads kommun, som efterfølger for Agneta Granberg,

– Susanna Haby, Göteborgs kommun, som efterfølger for Lena Celion,

– Carl Johan Soneson, Skåne läns landsting, som efterfølger for Catarina Segersten-

Larsson,

– Rolf Sällryd, Kronobergs läns landsting, som efterfølger for Kent Persson,

– Ingela Nylund Watz, Stockholms läns landsting, som efterfølger for Endrick Schubert,

11130/07 (Presse 150)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

28.VI.2007

– Agneta Lipkin, Norrbottens läns landsting, som efterfølger for Christina Tallberg,

– Tore Hult, Alingsås kommun, som efterfølger for Lisbeth Rydefjärd (beskikket til med-

lem, men i mellemtiden trådt tilbage),

– Yoomi Renström, Ovanåkers kommun, som efterfølger for Åsa Ögren,

– Kenth Lövgren, Gävle kommun, som efterfølger for Ulla Norgren,

for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010.

11130/07 (Presse 150)