PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2006-07
2814 - økofin
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11630/07 (Presse 166)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2814. samling i Rådet

Økonomi og finans

BUDGET

Bruxelles, den 13. juli 2007

Formand

Emanuel AUGUSTO SANTOS

Portugals attacherede statssekretær for budgetspørgsmål

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede under førstebehandlingen til enighed om budgetforslaget for 2008 efter et samråds-

møde med Europa-Parlamentet og Kommissionen.

Kommissionen forelagde sit foreløbige budgetforslag i foråret 2007.

Budgetforslaget vil som normalt blive gennemgået og ændret af Europa-Parlamentet under første-

behandlingen i efteråret 2007.

Kommissionen forelægger en række ændringsskrivelser i løbet af efteråret inden Rådets andenbe-

handling, der forventes at finde sted i november 2007.

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

RESULTAT AF SAMRÅDSMØDET MED EUROPA-PARLAMENTET ..................................... 6

VEDTAGELSE AF FORSLAGET TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS BUDGET

FOR REGNSKABSÅRET 2008 ................................................................................................... 12

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BUDGETTET FOR 2007

–

Forslag til ændring til det almindelige budget for 2007.....................................................................................14

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Euro-Middelhavsaftalen mellem EU og Libanon - Udvidelsen..........................................................................14

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Jan DE BOCK

Bulgarien

Lyubomir DATZOV

Den Tjekkiske Republik:

Eduard JANOTA

Danmark:

Claus GRUBE

Tyskland:

Thomas MIROW

Estland:

Vaïno REINART

Irland:

Noel AHERN

Fast repræsentant

Vicefinansminister

Vicefinansminister, afdelingen for det offentlige budget

Fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Fast repræsentant

Viceminister, Miljøministeriet og Ministeriet for Kultur-

og Naturarv samt Lokalstyre, med særligt ansvar for bo-

ligpolitik og byfornyelse, og Ministeriet for Samfunds-

spørgsmål, Landdistriktspørgsmål og det Gælisktalende

Område (med særligt ansvar for narkotikastrategien og

samfundsanliggender)

Stedfortrædende fast repræsentant

Fast repræsentant

Statssekretær for økonomi og finanser

Generaldirektør

Statssekretær, Finansministeriet

Vicestatssekretær, Finansministeriet

Fast repræsentant

Statssekretær, Finansministeriet

Fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsfinansministeriet

Understatssekretær, Finansministeriet

Grækenland:

Dimitris N. ILIOPOULOS

Spanien:

Carlos BASTARRECHE SAGÜES

Frankrig:

Pierre SELLAL

Italien:

Paolo CENTO

Cypern:

Stavros MICHAEL

Letland:

Irēna KRÜMANE

Litauen:

Edmundas ZILEVIČIUS

Luxembourg:

Martine SCHOMMER

Ungarn:

Miklós TÁTRAI

Malta:

Richard CACHIA CARUANA

Nederlandene:

Tom de BRUIJN

Østrig:

Christoph MATZNETTER

Polen:

Marta GAJĘCKA

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

Portugal:

Emanuel AUGUSTO SANTOS

Pedro RODRIGUES

Rumænien

Lazar COMANESCU

Slovenien:

Alenka JERKIC

Slovakiet:

František PALKO

Finland:

Mari KIVINIEMI

Sverige:

Hans LINDBLAD

Det Forenede Kongerige:

Kitty USSHER

Attacheret statssekretær for budgetspørgsmål

Vicestatssekretær, Finansministeriet

Fast repræsentant

Finansråd

Statssekretær, Finansministeriet

Forvaltnings- og kommunalminister

Statssekretær, Finansministeriet

Statssekretær for økonomiske spørgsmål, Finans-

ministeriet

Kommissionen:

Dalia GRYBAUSKAITÉ

Medlem

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

RESULTAT AF SAMRÅDSMØDET MED EUROPA-PARLAMENTET

Forud for gennemgangen og vedtagelsen af budgetforslaget for regnskabsåret 2008 holdt Rådet det

sædvanlige samrådsmøde med en delegation fra Europa-Parlamentet inden for rammerne af den in-

terinstitutionelle aftale. Delegationen blev ledet af Reimer BÖGE, formand for Budgetudvalget, og

bestod desuden af:

Kyösti VIRRANKOSKI (ordfører vedrørende Sektion III - Kommissionen - i budgettet for

2008), Ville ITÄLÄ (ordfører vedrørende de øvrige sektioner i 2008-budgettet),

Valdis DOMBROVSKIS, James ELLES, Michel GAHLER, Salvador GARRIGA

POLLEDO, Catherine GUY-QUINT, Jutta HAUG, Monica Maria IACOB-RIDZI,

Francesco MUSOTTO, Bernhard RAPKAY, Dagmar ROTH-BEHRENDT, Esko

SEPPÄNEN, László SURJÁN og Helga TRÜPEL, medlemmer af Europa-Parlamentet.

Dalia GRYBAUSKAITÉ, medlem af Europa-Kommissionen, deltog i samrådsmødet.

Samrådsmødet, der var forberedt på grundlag af resultatet af drøftelserne på trepartsmødet den 6.

juli 2007, omfattede en generel oversigt over budgettet for 2008 og følgende specifikke emner i for-

bindelse med dette budget:

–

Kosovo og Palæstina:

Europa-Parlamentet og Rådet enedes om at genoptage drøftelserne om dette spørgsmål i

november for bedre at kunne afdække yderligere finansielle behov, der vil kunne fastlæg-

ges på baggrund af udviklingen i situationen.

–

FUSP:

Europa-Parlamentet og Rådet havde en meningsudveksling om emnet og besluttede at

vende tilbage til det i november på grundlag af udviklingen på området.

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

–

Decentrale agenturer og gennemførelsesagenturer:

Europa-Parlamentet og Rådet havde en meningsudveksling om spørgsmålet og vedtog to

fælleserklæringer (se nedenfor).

–

Fælleserklæringer:

Europa-Parlamentet og Rådet bekræftede fælleserklæringerne om henholdsvis rekruttering

i forbindelse med 2004- og 2007-udvidelsen, decentrale agenturer og gennemførelses-

agenturer, struktur- og samhørighedsfondsprogrammer samt programmer for landdistrikt-

udvikling for 2007-2013 og formålsbestemte indtægter, der vil blive optaget i Rådets mø-

deprotokol.

Kommissionen afgav i den forbindelse en ensidig erklæring.

Struktur- og samhørighedsfondsprogrammer samt programmer for landdistriktudvikling

for 2007-2013

"Europa-Parlamentet og Rådet tillægger det meget stor betydning, at Kommissionen hur-

tigt godkender de operationelle programmer og projekter, som medlemsstaterne forelæg-

ger i forbindelse med de nye struktur- og samhørighedsfondsprogrammer for perioden

2007-2013, samt de programmer, der finansieres som led i udvikling af landdistrikter.

For at undgå en gentagelse af forholdene i begyndelsen af programmeringsperioden

2000-2006 vil Europa-Parlamentet og Rådet omhyggeligt og regelmæssigt overvåge, hvor-

dan godkendelsen af de operationelle programmer og projekter forløber, med henblik på

større effektivitet og god forvaltning. Kommissionen opfordres derfor til under budget-

proceduren at fortsætte med regelmæssigt at fremlægge specifikke overvågningsværktøjer,

herunder et flowdiagram."

Rekruttering i forbindelse med 2004- og 2007-udvidelsen

"Europa-Parlamentet og Rådet noterer sig med bekymring den lave besættelsesgrad i mel-

lemlederstillingerne, den temmelig høje andel af faste stillinger, der er besat med mid-

lertidigt ansatte, og det forhold, at der ikke er afholdt tilstrækkeligt mange relevante ud-

vælgelsesprøver.

Europa-Parlamentet og Rådet understreger, at institutionerne og specielt EPSO bør gøre

alt for at sikre, at der gøres det fornødne for at rette op på situationen og fremskynde hele

processen med at besætte de stillinger, budgetmyndigheden har bevilget, med tjeneste-

mænd. Kriterierne bør være som fastsat i vedtægtens artikel 27 og tilsigte, at der snarest

muligt opnås det bredest mulige geografisk proportionale grundlag.

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

Europa-Parlamentet og Rådet agter fortsat at føre nøje tilsyn med den igangværende re-

krutteringsproces. De anmoder i den forbindelse de enkelte institutioner og EPSO om to

gange årligt at forelægge budgetmyndigheden oplysninger om situationen for så vidt angår

rekrutteringen i forbindelse med 2004- og 2007-udvidelsen.

Europa-Parlamentet og Rådet opfordrer institutionernes generalsekretærer til at fore-

lægge en rapport om de fremskridt, der er sket på dette område, inden for følgende frister:

–

for så vidt angår besættelsen af de bevilgede stillinger i budgetterne for 2004-2007

senest ved udgangen af januar 2008;

for så vidt angår besættelsen af de stillinger, der er bevilget i 2008, senest den

15. juni 2008 og den 31. oktober 2008."

–

Formålsbestemte indtægter

"Europa-Parlamentet og Rådet mener, at øget gennemsigtighed på budgetområdet er et

led i en forsvarlig økonomisk forvaltning af EU's midler.

I denne forbindelse anmoder de Kommissionen og de øvrige institutioner om at forelægge

passende, rettidig og detaljeret dokumentation om formålsbestemte indtægter, der så vidt

muligt omfatter faktisk gennemførelse og prognoser, og som skal ledsage det foreløbige

budgetforslag. Kommissionen fremlægger passende oplysninger om formålsbestemte ind-

tægter i forbindelse med alle fremførsler og - hvor de foreligger - overførsler af bevillin-

ger; dette vil medføre ændringer i formen og indholdet af den nuværende dokumentation

og vil ikke foregribe de beslutninger, som budgetmyndigheden skal træffe.

De lægger stor vægt på overvågningen af de formålsbestemte indtægter, især dem der ved-

rører Fællesskabets organer, og anmoder Kommissionen om regelmæssigt at aflægge rap-

port om gennemførelsen heraf, navnlig på grundlag af et særligt dokument forud for før-

stebehandlingen af budgettet. De opfordrer Kommissionen til at forelægge passende for-

slag, der giver mulighed for en effektiv overvågning af og kontrol med de formålsbestemte

indtægter i forbindelse med den kommende revision af rammefinansforordning

nr. 2343/2002 for Fællesskabets organer.

Kommissionen opfordres til at aflægge rapport om de foretagne forbedringer senest i be-

gyndelsen af den næste budgetprocedure. Europa-Parlamentet og Rådet vil fortsat være

meget opmærksom på forvaltningen af de formålsbestemte indtægter og forvente hurtige

forbedringer på dette område."

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

Decentrale agenturer

"For så vidt angår oprettelse eller ændring af aktivitetsområdet for et organ, der henhører

under artikel 185 i finansforordningen, anmoder budgetmyndighedens to parter Kommis-

sionen om at orientere dem rettidigt om den igangværende lovgivningsprocedure, så de vil

være i stand til at udøve deres beføjelser i henhold til punkt 47 i IIA.

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ønsker større gennemsigtighed i forbindelse

med de decentrale agenturer, så der bedre kan føres tilsyn med deres udvikling. Kommis-

sionen vil for hvert udgiftsområde klarlægge agenturernes udgifter, inkl. udgifternes ud-

vikling i tidsrummet 2007-2013.

De erindrer om deres fælleserklæring om fællesskabsagenturer, der blev vedtaget den

18. april 2007, navnlig erklæringens punkt 4, og opfordrer Kommissionen til dels at frem-

lægge en liste over de agenturer, der skal evalueres, med en detaljeret plan for evalu-

eringsproceduren og en detaljeret beskrivelse af kriterierne for udvælgelsen af agentu-

rerne og dels at fremlægge resultaterne hvert år senest på trepartsmødet i oktober.

For at budgetmyndigheden kan få et klart og samlet billede af de evalueringer, der alle-

rede er foretaget, bør Kommissionen forsyne listen over agenturer, der allerede er blevet

evalueret, med en kort oversigt over de vigtigste resultater heraf.

De erindrer også om, at Kommissionen i ovennævnte fælleserklæring af 18. april 2007

blev opfordret til sammen med hvert FBF at fremlægge et arbejdsdokument, der omfatter

alle fællesskabsagenturer.

Med henblik herpå bedes decentrale agenturer hvert år fremlægge detaljerede oplysninger

sammen med deres udkast til overslag for det kommende regnskabsår. Heri bør indgå en

ajourført personalepolitikplan med oplysninger om antallet af fastansatte og midlertidigt

ansatte, der er omfattet af stillingsfortegnelserne, samt om eksternt ansatte (kontraktan-

satte) for år n-1 og n+1; der bør desuden redegøres for agenturernes arbejdsprogram og

fremlægges oplysninger om deres budget med en nærmere redegørelse for afsnit 1 og 2.

De skal også fremlægge overslag og indikatorer såsom husleje eller anslået bygnings-

værdi, personalevedtægt samt de privilegier, som værtsmedlemsstaten måtte have tildelt

agenturerne.

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

Agenturerne bør desuden senest ved udgangen af marts hvert år n fremlægge det anslåede

driftsoverskud for år n-1, der skal tilbageføres til Fællesskabets budget senere i år n, som

supplement til de oplysninger herom, der allerede foreligger vedrørende overskuddet for

år n-2.

Europa-Parlamentet og Rådet opfordrer Kommissionen til at indsamle samtlige oven-

nævnte oplysninger rettidigt for hvert FBF og indsamle de manglende oplysninger for dette

år."

Gennemførelsesagenturer

"Europa-Parlamentet

og Rådet hilser alle bestræbelser på at forbedre effektiviteten af de

metoder, som Europa-Kommissionen anvender ved gennemførelsen af EU's politikker og

programmer, velkommen.

Oprettelsen af gennemførelsesagenturer kan udgøre et bidrag til denne effektivitet, men

kun hvis denne metode fuldt ud overholder princippet om en forsvarlig økonomisk forvalt-

ning og fuldstændig gennemsigtighed. Dette betyder, at disse agenturer hverken nu eller i

fremtiden må føre til en stigning i andelen af administrationsudgifterne. Derfor skal prin-

cippet om at indefryse stillinger, som fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 af 19.

december 2002, som følge af en sådan reorganisering af opgaverne overholdes strengt.

Ethvert forslag om oprettelse af et nyt gennemførelsesagentur bør bygge på en omfattende

cost-benefit-analyse. Ansvars- og opgavefordelingen bør fremgå klart af forslaget.

Budgetmyndigheden skal være i besiddelse af alle de oplysninger, der er nødvendige for, at

den nøje kan overvåge gennemførelsen af dette princip både nu og i fremtiden. Derfor bør

oplysningerne i gennemførelsesagenturets eget årsregnskab omfatte:

de ressourcer i form af bevillinger og personale, der er nødvendige for at drive gen-

nemførelsesagenturet, med opdeling af personaleudgifter (fastansatte, midlertidigt

ansatte og kontraktansatte) og andre administrationsomkostninger

planlagte udstationeringer af tjenestemænd fra Kommissionen til gennemførelses-

agenturet

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

de administrative ressourcer, der frigøres ved at overføre opgaver fra Kommissio-

nens tjenestegrene til gennemførelsesagenturet, og omfordeling af menneskelige res-

sourcer; navnlig hvor mange ansatte (herunder eksternt ansatte) der er sat på hver

enkelt relevant opgave inden for Kommissionen, hvor mange af disse der skal over-

flyttes til et foreslået nyt eller udvidet agentur, hvor mange stillinger i Kommissionen

der skal indefryses som følge heraf, og hvor mange ansatte i Kommissionen der fore-

slås omplaceret til andre opgaver

derpå følgende omorganisering af Kommissionens stillingsfortegnelse

fordelene ved at uddelegere gennemførelsesopgaver til et gennemførelsesagentur

frem for, at Kommissionens tjenestegrene direkte varetager forvaltningen: enhver

sammenligning mellem en model med direkte forvaltning ved Kommissionens tjene-

stegrene og en model med et gennemførelsesagentur skal bygge på de ressourcer,

der går til at gennemføre det eller de eksisterende program(mer) i den foreliggende

form, for at sammenligningen kan ske på et forsvarligt og konkret grundlag; for så

vidt angår nye programmer og programmer i udvikling skal der også tages hensyn til

udviklingen i den dertil knyttede finansieringsramme, som agenturet skal forvalte

et udkast til stillingsfortegnelse med angivelse af grad og kategori samt et velbegrun-

det skøn over det planlagte og foreløbigt budgetterede antal kontraktansatte

en klar opdeling af samtlige aktører i gennemførelsesprogrammet, inkl. den reste-

rende del af rammen til gennemførelse af det operative program, de er ansvarlige for

(Kommissionen, gennemførelsesagenturer, de tilbageværende kontorer for faglig bi-

stand, medlemsstater, nationale agenturer osv.).

Europa-Parlamentet og Rådet opfordrer Kommissionen til, at den, inden den beslutter at

oprette et nyt agentur eller udvide et eksisterende agenturs kompetenceområde, forelægger

fuldstændige og detaljerede oplysninger om personalet og dets anvendelse, således at bud-

getmyndigheden kan vurdere, om de administrative udgifter ved et programs gennemfø-

relse rent faktisk ikke er øget.

Der erindres om, at den endelige afgørelse om personalet fortsat skal træffes af budget-

myndigheden."

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

VEDTAGELSE AF FORSLAGET TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS BUDGET

FOR REGNSKABSÅRET 2008

(jf. 11427/07 + COR 1 + ADD 1, 11428/07 + ADD 1, ADD 2)

Efter samrådsmødet med Europa-Parlamentet og på grundlag af det forberedende arbejde i De Faste

Repræsentanters Komité bekræftede Rådet med et stort kvalificeret flertal den enighed, der var op-

nået i De Faste Repræsentanters Komité om forslaget til det almindelige budget for 2008 og erklæ-

ringerne

i dok.

11427/07 + COR 1 + ADD 1 og 11428/07 + ADD 1 og ADD 2.

Rådet giver formandskabet mandat til, at det bistået af Generalsekretariatet for Rådet udarbejder

budgetdokumenterne og fremsender dem til Europa-Parlamentet i henhold til den fastlagte tidsplan.

Under førstebehandlingen beløber budgetforslaget for 2008 sig til:

128 401 211 009 EUR i forpligtelsesbevillinger

119 410 254 634 EUR i betalingsbevillinger.

I forhold til 2007-budgettet udviser disse beløb for forpligtelsesbevillingernes vedkommende en

stigning på 1,44% og for betalingsbevillingernes vedkommende en stigning på 3,39%.

De hovedprincipper, Rådet lagde til grund for gennemgangen, var følgende:

–

der skal findes passende midler til Den Europæiske Unions forskellige prioriteter

der sikres en kontrolleret stigning i betalingsbevillingerne

de eksisterende lofter under den finansielle ramme overholdes, idet det sikres, at der i det

nødvendige omfang skabes tilstrækkelige margener under lofterne for udgifts- og underud-

giftsområderne.

I den forbindelse fremsatte Italien sammen med Spanien og Grækenland en erklæring om

flersprogethed.

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

Skemaet herunder sammenfatter resultaterne af drøftelserne:

(i EUR)

Disponibel

margen

under

gældende

finansielle

ramme

Rådets førstebehandling

Udgiftsområde

Forskel i forhold til

FBF for 2008

Forskel i forhold til

2007-budgettet

(%)

Forpligtelser

1. Bæredygtig vækst

1a. Styrkelse af konkur-

renceevnen med hen-

blik på vækst og be-

skæftigelse

1b. Styrkelse af samhørig-

heden med henblik på

vækst og beskæftigelse

I alt

Den Europæiske Globalise-

ringstilpasningsfond

2. Beskyttelse og forvaltning

af naturressourcerne

heraf markedsrelaterede

udgifter og direkte støtte

3. EU-borgerskab, frihed,

sikkerhed og retfærdig-

hed

3a. Frihed, sikkerhed og

retfærdighed

3b. EU-borgerskab

I alt

4. EU som global partner

Reserve til nødhjælp

I alt

5. Administration

6. Kompensationer

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

Forpligtelser

Betalinger

9 504 015 250

8 990 265 850

-266 413 750

-548 413 750

+7,8

+27,58

342 984 750

46 877 941 445

56 381 956 695

500 000 000

40 124 714 507

49 114 980 357

-266 413 750

-498 000 000

-1 046 413 750

+3,06

+3,73

+6,18

+9,54

11 058 555

354 043 305

55 722 680 496

54 217 327 053

-553 151 000

-0,94

-0,92

3 077 319 504

41 948 990 000

41 897 050 500

3 005 010 000

686 735 780

583 943 000

1 270 678 780

6 889 796 000

239 218 000

7 129 014 000

7 190 244 746

206 636 292

478 147 780

649 833 006

1 127 980 786

7 552 525 400

7 190 804 746

206 636 292

-4 298 220

-14 550 000

-18 848 220

+217 600 000

-18 298 220

-44 550 000

-62 848 220

-125 000 000

-239 218 000

+10,08

-9,83

-0,06

+4,74

+2,00

+0,89

-10,74

-6,15

+2,72

60 264 220

31 057 000

91 321 220

112 204 000

-96 173 008

-716 985 978

-96 173 008

-2 122 803 978

+3,57

-53,53

+1,44

+3,58

-53,53

266 755 254

363 708

TILSAMMEN 128 401 211 009 119 410 254 634

Betalingsbevillinger, i % af

BNI

+3,39

3 902 006 991

0,95

11630/07 (Presse 166)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VII.2007

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

BUDGETTET FOR 2007

Forslag til ændring til det almindelige budget for 2007

Rådet vedtog med kvalificeret flertal forslaget til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget

for 2007 som foreslået af Kommissionen og pålagde formandskabet at udarbejde de budgetdoku-

menter, der skal fremsendes til Europa-Parlamentet.

(11250/07)

EKSTERNE FORBINDELSER

Euro-Middelhavsaftalen mellem EU og Libanon - Udvidelsen

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen til Euro-

Middelhavsaftalen med Libanon for at tage hensyn til de ti medlemsstaters tiltrædelse af EU i

maj 2004

(11299/07, 11300/07).

Euro-Middelhavsaftalen med Libanon blev undertegnet i Luxembourg i juni 2002 og trådte i kraft i

april 2006.

11630/07 (Presse 166)