Europaudvalget 2006-07
2816+2817 – Almindelige anl.
Offentligt
1453613_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
$OPLQGHOLJH DQOLJJHQGHU RJ HNVWHUQH IRUELQGHOVHU
(NVWHUQH )RUELQGHOVHU
%UX[HOOHV GHQ
)RUPDQG
MXOL
/XtV $0$'2
0LQLVWUR GH (VWDGR XGHQULJVPLQLVWHU 3RUWXJDO
1RJOH SXQNWHU YHGU¡UHQGH HNVWHUQH IRUELQGHOVHU EOHY YHGWDJHW XGHQ GHEDW Sn VDPOLQJHQ L
5nGHW DOPLQGHOLJH DQOLJJHQGHU
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D[
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0002.png
9,,
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW KLOVWH PHG WLOIUHGVKHG GHW Q\H PRPHQWXP L EHVWU EHOVHUQH IRU DW O¡VH NRQIOLNWHQ L
'DUIXU
JHQ
QHP HQ SROLWLVN IRUKDQGOLQJVO¡VQLQJ RJ GHSOR\HULQJ DI HQ K\EULGPLVVLRQ IUD 'HQ $IULNDQVNH 8QLRQ
$8 RJ )1 'HW XQGHUVWUHJHGH KYRU YLJWLJW GHW HU DW GHW I OOHV $8 )1 LQLWLDWLY WLO JHQRSOLYQLQJ DI
GHW SROLWLVNH VSRU RJ VW\UNHOVH DI IUHGVEHYDUHOVHQ L 'DUIXU EDNNHV RS DI HQ VW UN RJ NRQVHNYHQW LQ
WHUQDWLRQDO VW¡WWH 5nGHW XQGHUVWUHJHGH RJVn DW GHU HU HW SUHVVHUHQGH EHKRY IRU DW LP¡GHJn 'DUIXU
NULVHQV GHVWDELOLVHUHQGH LQGYLUNQLQJ Sn GHQ KXPDQLW UH RJ VLNNHUKHGVP VVLJH VLWXDWLRQ L QDERODQ
GHQH , GHQ IRUELQGHOVH DQPRGHGH GHW VLQH NRPSHWHQWH RUJDQHU RP DW IRUWV WWH SODQO JQLQJHQ PHG
KHQEOLN Sn HQ HYHQWXHO DIJ¡UHOVH RP HQ RYHUJDQJVRSHUDWLRQ LQGHQ IRU UDPPHUQH DI GHQ HXURS LVNH
VLNNHUKHGV RJ IRUVYDUVSROLWLN WLO VW¡WWH IRU )1 V PXOWLGLPHQVLRQHOOH WLOVWHGHY UHOVH L GHW ¡VWOLJH
7FKDG RJ GHQ QRUG¡VWOLJH GHO DI 'HQ &HQWUDODIULNDQVNH 5HSXEOLN VRP VNDO IRUEHGUH VLNNHUKHGHQ L
GLVVH RPUnGHU
5nGHW XQGHUVWUHJHGH DW GHW KDVWHU PHG DW IUHPPH HQ WURY UGLJ
IUHGVSURFHV L 0HOOHP¡VWHQ
'HW RS
IRUGUHGH LQGWU QJHQGH SDUWHUQH WLO DW IRUWV WWH GHQ ELODWHUDOH GLDORJ 'HW WLONHQGHJDY DW (8 HU IDVW
EHVOXWWHW Sn VDPPHQ PHG 86$ DQGUH SDUWHU L .YDUWHWWHQ VDPW SDUWQHUH L UHJLRQHQ DW DUEHMGH KHQ
LPRG HQ KXUWLJ DIVOXWQLQJ Sn GHQ LVUDHOVN DUDELVNH NRQIOLNW 'HW IRUYHQWHU L GHQ IRUELQGHOVH DW .YDU
WHWWHQ GHOWDJHU L GHW LQWHUQDWLRQDOH P¡GH VRP SU VLGHQW %XVK KDU IRUHVOnHW RJ HU UHGH WLO DW VSLOOH
HQ DNWLY UROOH
5nGHW YHGWRJ RJVn HQ DIJ¡UHOVH RP JRGNHQGHOVH DI XQGHUWHJQHOVHQ DI HQ DIWDOH PHG 'H )RUHQHGH
6WDWHU RP OXIWIDUWVVHOVNDEHUV EHKDQGOLQJ RJ RYHUI¡UVHO DI
SDVVDJHUOLVWHRSO\VQLQJHU
WLO 8QLWHG 6WDWHV
'HSDUWPHQW RI +RPHODQG 6HFXULW\ MI SUHVVHPHGGHOHOVH YHGU¡UHQGH 5nGHWV VDPOLQJ DOPLQGHOLJH
DQOLJJHQGHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0003.png
9,,
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
:72 )25+$1'/,1*(51( '2+$ 8'9,./,1*6'$*625'(1(1
68'$1 '$5)85
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
'(1 '(02.5$7,6.( 5(38%/,. &21*2
)25%,1'(/6(51( 0(' 8.5$,1(
/,%<(1
0(//(0‘67(1
)UHGVSURFHVVHQ L 0HOOHP¡VWHQ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
/LEDQRQ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
'(7 9(67/,*( %$/.$1
$OEDQLHQ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
.RVRYR
,5$1
(9(178(/7
5HVROXWLRQ
IUD (XURSDUnGHWV 3DUODPHQWDULVNH )RUVDPOLQJ
)RUELQGHOVHUQH PHG 5XVODQG
6LWXDWLRQHQ L =LPEDEZH
8QLYHUVLWHWHW IRU HXURS LVNH KXPDQLVWLVNH YLGHQVNDEHU
'HW ¡NXPHQLVNH SDWULDUNDW L 7\UNLHW
$55$1*(0(17(5 , 7,/.1<71,1* 7,/ 5c'(76 6$0/,1*
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO 3UHVVH
WMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,,
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
6H SUHVVHPHGGHOHOVHQ L
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0005.png
9,,
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
.DUHO '( *8&+7
'LGLHU '21)87
%XOJDULHQ
,YDLOR .$/),1
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
$OHNVDQGU 921'5$
.DUHO 6&+:$5=(1%(5*
0DUWLQ
Ë0$1
'DQPDUN
0LFKDHO =,/0(5 -2+16
7\VNODQG
)UDQN :DOWHU 67(,10(,(5
(VWODQG
8UPDV 3$(7
,UODQG
'HUPRW $+(51
'LFN 52&+(
*U NHQODQG
'RUD %$.2<$11,
6SDQLHQ
0LJXHO ÈQJHO 025$7,126
)UDQNULJ
%HUQDUG .28&+1(5
-HDQ 3LHUUH -28<(7
+HUYp 129(//,
,WDOLHQ
0DVVLPR ' $/(0$
(PPD %21,12
&\SHUQ
(UDWR .$=$.28 0$5&28//,6
/HWODQG
1RUPDQ 3(1.(
/LWDXHQ
3HWUDV 9$,7,(. 1$6
/X[HPERXUJ
-HDQ $66(/%251
8QJDUQ
.LQJD *g1&=
0DOWD
0LFKDHO )5(1'2
8GHQULJVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU (XURSDVS¡UJVPnO XQGHU XGHQULJVPLQLVWH
UHQ
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ XGHQULJVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU PHG DQVYDU IRU (XURSDVS¡UJVPnO
8GHQULJVPLQLVWHU
,QGXVWUL RJ KDQGHOVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U 8GHQULJVPLQLVWHULHW
)RUEXQGVXGHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
9LFHPLQLVWHU SUHPLHUPLQLVWHUHQV NRQWRU RJ 8GHQULJVPL
QLVWHULHW PHG DQVYDU IRU (XURSDVS¡UJVPnO
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJV RJ VDPDUEHMGVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU PHG DQVYDU IRU (XURSD
VS¡UJVPnO
9LFHPLQLVWHU PHG DQVYDU IRU (XURSDVS¡UJVPnO
6WDWVVHNUHW U PHG DQVYDU IRU YLUNVRPKHGHU RJ XGHQULJV
KDQGHO
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU XGHQULJVPLQLVWHU
0LQLVWHU PHG DQVYDU IRU (XURSDSROLWLN RJ LQWHUQDWLRQDO
VDPKDQGHO
8GHQULJVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U 8GHQULJVPLQLVWHULHW
8GHQULJVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU VDPW XGHQULJV RJ LQGYDQGULQJVPLQL
VWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0006.png
9,,
1HGHUODQGHQH
7RP GH %58,-1
‘VWULJ
8UVXOD 3/$661,.
3ROHQ
$QQD (O ELHWD )27<*$
3RUWXJDO
/XtV $0$'2
0DQXHO /2%2 $1781(6
5XP QLHQ
$GULDQ &,252,$18
6ORYHQLHQ
'LPLWULM 583(/
6ORYDNLHW
-iQ .8%,â
)LQODQG
,ONND .$1(59$
$VWULG 7+256
6YHULJH
&DUO %,/'7
&HFLOLD 0$/0675g0
6WHQ 72/*)256
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
'DYLG 0,/,%$1'
)DVW UHSU VHQWDQW
)RUEXQGVXGHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
0LQLVWUR GH (VWDGR XGHQULJVPLQLVWHU
$WWDFKHUHW VWDWVVHNUHW U IRU (XURSDVS¡UJVPnO
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
0LJUDWLRQV RJ (XURSDPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
(XURSDPLQLVWHU
+DQGHOVPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU XGHQULJV RJ &RPPRQZHDOWK VS¡UJVPnO
.RPPLVVLRQHQ
2OOL 5(+1
3HWHU 0$1'(/621
0HGOHP
0HGOHP
*HQHUDOVHNUHWDULDWHW IRU 5nGHW
-DYLHU 62/$1$
*HQHUDOVHNUHW U K¡MWVWnHQGH UHSU VHQWDQW IRU )863
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0007.png
9,,
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
:72 )25+$1'/,1*(51( '2+$ 8'9,./,1*6'$*625'(1(1
5nGHW ILN HQ RULHQWHULQJ IUD NRPPLVV U 3HWHU 0DQGHOVRQ RP XGYLNOLQJHQ RJ IRUKDQGOLQJVSHUVSHNWL
YHUQH XQGHU 9HUGHQVKDQGHOVRUJDQLVWLRQHQV 'RKD XGYLNOLQJVGDJVRUGHQ HIWHU DW GHU YDU IUHPODJW XG
NDVW WLO GRNXPHQWHU VRP VNLWVHUHU GH VWRUH OLQMHU PRGDOLWLHV SDSHUV YHGU¡UHQGH ODQGEUXJ RJ PDU
NHGVDGJDQJ IRU LNNH ODQGEUXJVYDUHU
5nGHW RSIRUGUHGH .RPPLVVLRQHQ WLO DW IRUWV WWH EHVWU EHOVHUQH IRU DW IRUEHGUH IRUVODJHQH VnOHGHV DW
) OOHVVNDEHWV PnO NDQ EOLYH RSI\OGW XQGHU GH Q VWH IRUKDQGOLQJVIDVHU
5nGHW YLO YHQGH WLOEDJH WLO VS¡UJVPnOHW Sn HQ NRPPHQGH VDPOLQJ
)RUXG IRU VDPOLQJHQ KROGW KDQGHOVPLQLVWUHQH HQ XIRUPHO PLGGDJ GHQ
MXOL IRU DW J¡UH VWDWXV RYHU
XGYLNOLQJHQ L 'RKD IRUKDQGOLQJHUQH 'H GU¡IWHGH RJVn XGHQULJVKDQGHO RJ (8 V NRQNXUUHQFHHYQH
RJ Y NVWGDJVRUGHQ L IRUELQGHOVH PHG .RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH
'HW JOREDOH (XURSD , NRQNXU
UHQFHQ Sn YHUGHQVPDUNHGHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0008.png
9,,
68'$1 '$5)85
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
5nGHW JO GHU VLJ RYHU GHW Q\H PRPHQWXP L EHVWU EHOVHUQH IRU DW O¡VH NRQIOLNWHQ L 'DUIXU
JHQQHP HQ SROLWLVN IRUKDQGOLQJVO¡VQLQJ RJ GHSOR\HULQJ DI HQ $8 )1 K\EULGPLVVLRQ 'HW
HU YLJWLJW DW GHW I OOHV $8 )1 LQLWLDWLY WLO JHQRSOLYQLQJ DI GHW SROLWLVNH VSRU RJ VW\UNHOVH DI
IUHGVEHYDUHOVHQ L 'DUIXU EDNNHV RS DI HQ VW UN RJ NRQVHNYHQW LQWHUQDWLRQDO VW¡WWH , GHQ
IRUELQGHOVH VHU 5nGHW PHG WLOIUHGVKHG Sn UHVXOWDWHW DI P¡GHW GHQ
MXOL L 7ULSROL KYRU
PDQ VDPOHGH GHW LQWHUQDWLRQDOH VDPIXQGV LQGVDWV WLO VW¡WWH IRU GHQ $8 )1 OHGHGH SROLWLVNH
SURFHV IRU IUHG L 'DUIXU L SDUWQHUVNDE PHG UHJLRQDOH DNW¡UHU 'HW WLOVN\QGHU LNNH
VLJQDWDUHUQH WLO DW GHOWDJH NRQVWUXNWLYW L GH IRUKDQGOLQJHU GHU ILQGHU VWHG GHQ
DXJXVW L
$UXVKD RJ RSIRUGUHU DOOH SDUWHU WLO DW IRUEHUHGH VLJ Sn VQDUOLJH IRUKDQGOLQJHU LQGHQ IRU
UDPPHUQH DI HQ LQNOXVLY SURFHV 5nGHW VHU RJVn PHG WLOIUHGVKHG Sn GHW IUDQVNH LQLWLDWLY WLO
DW LQGNDOGH WLO P¡GH L GHQ XGYLGHGH NRQWDNWJUXSSH GHQ
MXQL VRP HW YLJWLJW ELGUDJ WLO HQ
WLOYHMHEULQJHOVH DI GHW LQWHUQDWLRQDOH VDPIXQGV VW¡WWH WLO HQ O¡VQLQJ Sn NRQIOLNWHQ RJ VHU
IUHP WLO JUXSSHQV Q VWH P¡GH L WLONQ\WQLQJ WLO )1 V *HQHUDOIRUVDPOLQJ L VHSWHPEHU
(8 JHQWDJHU VLQ VW UNH VW¡WWH WLO $8 )1 P JOLQJ XQGHU OHGHOVH DI )1 V RJ $8 V V UOLJH
XGVHQGLQJH RJ HUNO UHU VLJ UHGH WLO DW XQGHUV¡JH PLGOHU RJ PHWRGHU WLO DW VW\UNH VLW HQJD
JHPHQW WLO VW¡WWH IRU $8 )1 RJ GHQ SROLWLVNH SURFHV 5nGHW XQGHUVWUHJHU DW GHW HU DI DIJ¡
UHQGH EHW\GQLQJ DW IDVHUQH L GHQ I OOHV $8 )1 N¡UHSODQ IRU GHQ SROLWLVNH SURFHV L 'DUIXU
JHQQHPI¡UHV XGHQ \GHUOLJHUH IRUVLQNHOVH LQGHQ IRU GH IULVWHU GHU HU IDVWVDW L GHQQH (8 RS
IRUGUHU NUDIWLJW DOOH NRQIOLNWHQV SDUWHU WLO DW XGQ\WWH GHW QXY UHQGH PRPHQWXP RJ Jn NRQ
VWUXNWLY LQG L EHVWU EHOVHUQH IRU DW ILQGH HQ VDPOHW RJ YDULJ O¡VQLQJ Sn NRQIOLNWHQ 5nGHW
WLOVN\QGHU RJVn )1 WLO RPJnHQGH DW XGQ YQH HW Q\ V UOLJ UHSU VHQWDQW IRU 6XGDQ
(8 RSIRUGUHU DOOH SDUWHU WLO DW YLVH DW GH KDU HW VHUL¡VW ¡QVNH RP DW ILQGH HQ O¡VQLQJ GHU NDQ
EULQJH 'DUIXUV EHIRONQLQJV OLGHOVHU WLO RSK¡U , WUnG PHG 6LNNHUKHGVUnGHWV UHVROXWLRQ
YLO 5nGHW EHWUDJWH HQKYHU SDUW GHU LNNH JnU NRQVWUXNWLYW LQG L IUHGVSURFHVVHQ VRP HQ KLQ
GULQJ IRU IUHG RJ WLOVN\QGH WLO DW GHU WU IIHV SDVVHQGH IRUDQVWDOWQLQJHU RYHU IRU GLVVH QDYQ
OLJ LQGHQ IRU UDPPHUQH DI )1 (8 RSIRUGUHU RJVn GH UHJLRQDOH DNW¡UHU WLO DW DUEHMGH IRU DW
GHU RSQnV NRQYHUJHQV PHOOHP DOOH P JOLQJVLQLWLDWLYHU RJ DW GLVVH LQWHJUHUHV L GHQ EUHGHUH
$8 )1 UDPPH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,,
'HU NDQ NXQ RSQnV YDULJ IUHG L 'DUIXU LQGHQ IRU UDPPHUQH DI HW IUHGHOLJW RJ IRUHQHW 6XGDQ
KYLONHW NU YHU IXOG JHQQHPI¡UHOVH DI GHQ VDPOHGH IUHGVDIWDOH (8 EHNU IWHU Sn Q\ VLW WLO
VDJQ RP DW ¡JH VLQ VW¡WWH WLO GHQQH SURFHV RJ RSIRUGUHU NUDIWLJW DIWDOHSDUWHUQH WLO DW RSWUDSSH
EHVWU EHOVHUQH IRU DW IUHPVN\QGH JHQQHPI¡UHOVHQ DI GHQ VDPOHGH IUHGVDIWDOH RJ RSVWLOOH
VSHFLILNNH IULVWHU IRU RSI\OGHOVH DI DIJ¡UHQGH PnOV WQLQJHU QDYQOLJ OLQMHI¡ULQJ DI QRUG V\G
JU QVHQ RJ $EH\HLV VWDWXV (8 HULQGUHU L GHQ IRUELQGHOVH RP DW GHW HU V UOLJ YLJWLJW DW IRU
EHUHGH GH QDWLRQDOH YDOJ GHU VNDO DIKROGHV L
'HU Pn LNNH Y UH VWUDIIHIULKHG IRU NU QNHOVHU DI PHQQHVNHUHWWLJKHGHUQH RJ GHQ KXPDQLW 
UH IRONHUHW L 'DUIXU (8 QRWHUHU VLJ UDSSRUWHQ RP VLWXDWLRQHQ Sn PHQQHVNHUHWWLJKHGVRPUn
GHW L 'DUIXU GHU HU XGDUEHMGHW DI HQ HNVSHUWJUXSSH Sn JUXQGODJ DI HW PDQGDW IUD )1 V 0HQ
QHVNHUHWWLJKHGVUnG 81+&5 L PDUWV RJ VRP EHNU IWHU GH G\EH EHN\PULQJHU RYHU GH DO
YRUOLJH NU QNHOVHU GHU EHJnV L 'DUIXU RJ RYHU DW JHUQLQJVP QGHQH LNNH VWLOOHV WLO DQVYDU
5nGHW VW¡WWHU IXOGW XG HQ RPJnHQGH JHQQHPI¡UHOVH DI UDSSRUWHQV KHQVWLOOLQJHU RJ KLOVHU PHG
WLOIUHGVKHG DW 81+&5 GHQ
MXQL WUDI EHVOXWQLQJ PHG NRQVHQVXV RP DW DQPRGH HNVSHUW
JUXSSHQ RP DW IRUWV WWH VLW DUEHMGH L VHNV PnQHGHU RJ IRUHO JJH HQ DMRXUI¡UW UDSSRUW L VHS
WHPEHU
6HOY RP 5nGHW DQHUNHQGHU GH VXGDQHVLVNH P\QGLJKHGHUV WLOVDJQ RP DW VDP
DUEHMGH PHG KHQEOLN KHUSn JHQWDJHU GHW VLQ RSIRUGULQJ WLO 6XGDQV UHJHULQJ RJ DQGUH UHOH
YDQWH SDUWHU RP DW IRUWV WWH VDPDUEHMGHW PHG JUXSSHQ L IXOGW RPIDQJ
(8 JO GHU VLJ RYHU GH IUHPVNULGW GHU HU JMRUW PHG JHQQHPI¡UHOVHQ DI GHW I OOHV NRPPX
QLNp RP OHWWHOVH DI GH KXPDQLW UH DNWLYLWHWHU L 'DUIXU VRP GHQ VXGDQHVLVNH UHJHULQJ RJ )1
XQGHUWHJQHGH GHQ
PDUWV
(8 YLO VRP PHGOHP DI XGYDOJHW Sn K¡MW SODQ I¡UH Q¡MH
NRQWURO PHG JHQQHPI¡UHOVHQ DI NRPPXQLNpHW RJ VW¡WWH DOOH EHVWU EHOVHU GHU JnU XG Sn DW
VLNUH XKLQGUHW RJ VLNNHU DGJDQJ IRU OHYHULQJ DI KXPDQLW U ELVWDQG RJ EHVN\WWHOVH DI IO\JW
QLQJHOHMUH LQWHUQW IRUGUHYQH RJ DQGUH FLYLOEHIRONQLQJHU VnYHO VRP KXPDQLW UH KM OSHDU
EHMGHUH (8 RSIRUGUHU 6XGDQV UHJHULQJ WLO DW IMHUQH DOOH GH DGPLQLVWUDWLYH EHJU QVQLQJHU
GHU IRUWVDW HNVLVWHUHU IRU KXPDQLW UH DNWLYLWHWHU LGHW GHW KHQYLVHU WLO DW UHJHULQJHQ HU DQ
VYDUOLJ IRU DW RSI\OGH VLQH IRUSOLJWHOVHU L KHQKROG WLO GHQ KXPDQLW UH IRONHUHW PHG KHQV\Q
WLO DW EHVN\WWH RJ ELVWn VLQH HJQH ERUJHUH (8 HU UHGH WLO DW RYHUYHMH \GHUOLJHUH IRUDQVWDOW
QLQJHU IRU DW VLNUH KXPDQLW UH OHYHUDQFHU RJ EHVN\WWHOVH DI FLYLOH QDYQOLJ LQGHQ IRU UDP
PHUQH DI )1
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,,
(8 HU RJVn UHGH WLO L IXOGW RPIDQJ DW \GH ELVWDQG WLO 'DUIXUV JHQRSE\JQLQJ RJ XGYLNOLQJ
QnU HQ IUHGVDIWDOH WU GHU L NUDIW LGHW GHW YLO IUHPPH HQ JUDGYLV RYHUJDQJ IUD KXPDQLW U EL
VWDQG WLO XGYLNOLQJVVDPDUEHMGH %LVWDQGHQ WLO JHQRSE\JQLQJ RJ XGYLNOLQJ E¡U WDJH VLJWH Sn
DW VW¡WWH YDULJ IUHG RJ IRUVRQLQJ IRU 'DUIXUV EHIRONQLQJ RJ Qn XG WLO DOOH VDPIXQGVJUXSSHU L
'DUIXU , GHQ IRUELQGHOVH YLO (8 RJVn DNWLYW VW¡WWH GLDORJ RJ NRQVXOWDWLRQVSURFHVVHQ 'DU
IXU 'DUIXU VRP HQ LQNOXVLY SURFHV PHG UHSU VHQWDQWHU IUD DOOH LQWHUHVVHQWJUXSSHU GHU WDJHU
VLJWH Sn DW RYHUYLQGH VSOLWWHOVHU PHOOHP VDPIXQGHQH RJ O JJH JUXQGHQ WLO HQ I OOHV RJ IUH
GHOLJ IUHPWLG
5nGHW QRWHUHU VLJ GH VHQHVWH IUHPVNULGW PHG JHQQHPI¡UHOVHQ DI )1 VW¡WWH WLO $0,6 RJ IRU
EHUHGHOVHUQH WLO GHSOR\HULQJ DI $8 )1 K\EULGPLVVLRQHQ 'HW JO GHU VLJ RYHU DW $8 V
)UHGV RJ 6LNNHUKHGVUnG GHQ
MXQL EHVOXWWHGH DW JLYH WLOODGHOVH WLO GHSOR\HULQJ DI K\
EULGPLVVLRQHQ RJ VHU IUHP WLO DW )1 V 6LNNHUKHGVUnG VQDUHVW PXOLJW YHGWDJHU HQ UHVROXWLRQ
KHURP 'HW RSIRUGUHU DOOH SDUWHU WLO DW DUEHMGH IRU HQ KXUWLJHUH JHQQHPI¡UHOVH DI )1 V VW¡W
WHSDNNH WLO $0,6 VDPW HQ KXUWLJ RYHUJDQJ WLO K\EULGPLVVLRQHQ RJ RSIRUGUHU QDYQOLJ GHQ
VXGDQHVLVNH UHJHULQJ WLO DW IRUWV WWH VDPDUEHMGHW PHG $8 RJ )1 PHG KHQEOLN KHUSn 5nGHW
HU IRUWVDW UHGH WLO DW RYHUYHMH \GHUOLJHUH IRUDQVWDOWQLQJHU QDYQOLJ LQGHQ IRU UDPPHUQH DI
)1 PRG HQKYHU GHU O JJHU KLQGULQJHU L YHMHQ IRU JHQQHPI¡UHOVHQ DI )1 V VW¡WWHSDNNH
KHUXQGHU GHSOR\HULQJHQ DI K\EULGPLVVLRQHQ (8 XGWU\NNHU VLQ SnVN¡QQHOVH RYHU IRU DOOH
ODQGH GHU KDU IRUSOLJWHW VLJ WLO DW ELGUDJH PHG WURSSHU HOOHU Sn DQGHQ YLV WLO K\EULGPLVVLR
QHQ
(8 EHNU IWHU Sn Q\ VLQ YLOMH WLO IRUWVDW DW VW¡WWH $0,6 L SHULRGHQ IUHP WLO GHSOR\HULQJHQ DI
$8 )1 K\EULGPLVVLRQHQ 5nGHW HULQGUHU RP DW GHU HU HW VWRUW RJ SUHVVHUHQGH EHKRY IRU
\GHUOLJHUH ILQDQVLHO RJ PDWHULHO VW¡WWH WLO $0,6 IRU DW GHQQH NDQ RSI\OGH VLW PDQGDW RJ IRU
EHUHGH RYHUJDQJHQ WLO K\EULGPLVVLRQHQ RJ UHWWHU Sn Q\ HQ LQGWU QJHQGH RSIRUGULQJ WLO GH
LQWHUQDWLRQDOH SDUWQHUH RP VDPPHQ PHG (8 DW WLOI¡UH PLVVLRQHQ Q\H PLGOHU (8 EHNU IWHU
OLJHOHGHV DW (8 V FLYLO PLOLW UH DNWLRQ WLO VW¡WWH IRU $0,6 IRUO QJHV L RS WLO VHNV PnQHGHU
IUD GHQ MXOL
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,,
(8 XQGHUVWUHJHU DW GHU HU HW SUHVVHUHQGH EHKRY IRU DW LP¡GHJn 'DUIXU NULVHQV GHVWDELOLVH
UHQGH LQGYLUNQLQJ Sn GHQ KXPDQLW UH RJ VLNNHUKHGVP VVLJH VLWXDWLRQ L QDERODQGHQH RJ
JHQWDJHU VLQ VW¡WWH WLO GHSOR\HULQJHQ DI HQ PXOWLGLPHQVLRQHO )1 WLOVWHGHY UHOVH L GHW ¡VWOLJH
7FKDG RJ GHQ QRUG¡VWOLJH GHO DI 'HQ &HQWUDODIULNDQVNH 5HSXEOLN
5nGHW VHU PHG WLOIUHGVKHG Sn GHW DUEHMGH GHU J¡UHV L 5nGVVHNUHWDULDWHW RJ .RPPLVVLRQHQ
PHG KHQV\Q WLO \GHUOLJHUH PXOLJH (8 DNWLRQHU L 'DUIXU RJ QDERUHJLRQHUQH RJ DQPRGHU
GHP RP DW XGE\JJH GH SROLWLVNH KXPDQLW UH RJ VLNNHUKHGVP VVLJH DVSHNWHU MI RYHQIRU
5nGHW DQPRGHU VLQH NRPSHWHQWH RUJDQHU RP DW IRUWV WWH SODQO JQLQJHQ PHG KHQEOLN Sn HQ
HYHQWXHO DIJ¡UHOVH RP HQ RYHUJDQJVRSHUDWLRQ LQGHQ IRU UDPPHUQH DI GHQ HXURS LVNH VLN
NHUKHGV RJ IRUVYDUVSROLWLN WLO VW¡WWH IRU )1 V PXOWLGLPHQVLRQHOOH WLOVWHGHY UHOVH L GHW ¡VWOL
JH 7FKDG RJ GHQ QRUG¡VWOLJH GHO DI 'HQ &HQWUDODIULNDQVNH 5HSXEOLN VRP VNDO IRUEHGUH
VLNNHUKHGHQ L GLVVH RPUnGHU (Q HYHQWXHO RYHUJDQJVRSHUDWLRQ E¡U WDJH DIV W L HQ UHVROXWLRQ
IUD )1 V 6LNNHUKHGVUnG KDYH HQ NODUW GHILQHUHW H[LW VWUDWHJL RJ JHQQHPI¡UHV L IXOGW VDPDU
EHMGH PHG )1 RJ $8 RJ L VDPUnG PHG P\QGLJKHGHUQH L GH SnJ OGHQGH ODQGH VDPW PHG
QDERODQGHQH RJ GH KXPDQLW UH RUJDQLVDWLRQHU KYRU GHW HU UHOHYDQW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0012.png
9,,
'(1 '(02.5$7,6.( 5(38%/,. &21*2
5nGHW XGYHNVOHGH V\QVSXQNWHU RP GHQ VHQHVWH XGYLNOLQJ L 'HQ 'HPRNUDWLVNH 5HSXEOLN &RQJR PHG
XGJDQJVSXQNW L GHQ EHOJLVNH PLQLVWHUV RULHQWHULQJ RP VLW EHV¡J L ODQGHW V UOLJ PHG KHQV\Q WLO VLN
NHUKHGVVLWXDWLRQHQ L GHQ ¡VWOLJH GHO DI ODQGHW 5nGHW YLO IRUWVDW I¡OJH XGYLNOLQJHQ Q¡MH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0013.png
9,,
)25%,1'(/6(51( 0(' 8.5$,1(
5nGHW QRWHUHGH VLJ GH LJDQJY UHQGH IRUEHUHGHOVHU WLO WRSP¡GHW PHOOHP (8 RJ 8NUDLQH GHU VNDO
ILQGH VWHG GHQ
VHSWHPEHU L .LHY
3n WRSP¡GHW GHU HU GHW WLHQGH L U NNHQ XQGHU SDUWQHUVNDEV RJ VDPDUEHMGVDIWDOHQ PHOOHP (8 RJ
8NUDLQH IRUYHQWHV I¡OJHQGH HPQHU EHKDQGOHW
±
±
XGYLNOLQJHQ L (8 RJ L 8NUDLQH
IRUELQGHOVHUQH PHG 8NUDLQH V UOLJ YHGU¡UHQGH IRUEHUHGHOVH DI HQ Q\ XGYLGHW DIWDOH VDP
DUEHMGH RP XGHQULJV RJ VLNNHUKHGVVS¡UJVPnO KDQGHO JU QVHUHODWHUHGH VS¡UJVPnO RJ
HQHUJL QXNOHDU VLNNHUKHG RJ PLOM¡
LQWHUQDWLRQDOH VS¡UJVPnO KHUXQGHU 5XVODQG 0ROGRYD RJ %HODUXV
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0014.png
9,,
/,%<(1
5nGHW GU¡IWHGH GHQ VHQHVWH XGYLNOLQJ HIWHU DW HQ OLE\VN GRPVWRO RPVW¡GWH G¡GVGRPPHQH RYHU IHP
EXOJDUVNH V\JHSOHMHUVNHU RJ HQ O JH IRU DW KDYH LQILFHUHW RYHU
E¡UQ Sn HW OLE\VN KRVSLWDO PHG
+,9 $,'6 'HW YLO IRUWVDW I¡OJH VDJHQ PHJHW Q¡MH L KnEHW RP DW GHU VQDUHVW PXOLJW NDQ ILQGHV HQ
WLOIUHGVVWLOOHQGH O¡VQLQJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0015.png
9,,
0(//(0‘67(1
)UHGVSURFHVVHQ L 0HOOHP¡VWHQ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW JHQWDJHU VLQH NRQNOXVLRQHU DI
MXQL RJ XQGHUVWUHJHU DW GHW KDVWHU PHG DW IUHPPH
HQ WURY UGLJ IUHGVSURFHV VRP NDQ JLYH GHW SDO VWLQHQVLVNH IRON XGVLJW WLO HQ XDIK QJLJ
GHPRNUDWLVN RJ OHYHG\JWLJ VWDW GHU OHYHU L IUHG RJ VLNNHUKHG VLGH RP VLGH PHG ,VUDHO RJ GH
DQGUH QDERHU RJ VRP NDQ EULQJH IUHG RJ VWDELOLWHW WLO 0HOOHP¡VWHQ 5nGHW RSIRUGUHU SDUWHU
QH WLO DW DIVWn IUD HQKYHU KDQGOLQJ GHU WUXHU GHQQH O¡VQLQJV OHYHG\JWLJKHG
, GHQ IRUELQGHOVH HU GHU LV U EHN\PULQJ RYHU ERV WWHOVHVDNWLYLWHWHU L RJ RPNULQJ
‘VWMHUXVDOHP VDPW L UHVWHQ DI 9HVWEUHGGHQ RJ GHQ LJDQJY UHQGH RSI¡UHOVH DI PXUHQ Sn SD
O VWLQHQVLVN MRUG VRP VWULGHU LPRG IRONHUHWWHQ (8 YLO LNNH DQHUNHQGH DQGUH  QGULQJHU DI
JU QVHUQH IUD I¡U
HQG GHP SDUWHUQH VHOY QnU WLO HQLJKHG RP +YLV IUHGVSURFHVVHQ VNDO
O\NNHV HU GHW DI DIJ¡UHQGH EHW\GQLQJ DW DO YROG PHOOHP SDUWHUQH VWRSSHU (8 IRUG¡PPHU
VW UNW DII\ULQJHQ DI 4DVVDP UDNHWWHU PRG LVUDHOVN WHUULWRULXP (8 DQHUNHQGHU ,VUDHOV OHJL
WLPH UHW WLO VHOYIRUVYDU PHQ RSIRUGUHU ODQGHW WLO DW XGYLVH GHQ \GHUVWH WLOEDJHKROGHQKHG RJ
XQGHUVWUHJHU DW GHWV KDQGOLQJHU LNNH E¡U Y UH XIRUKROGVP VVLJH HOOHU L PRGVWULG PHG GHQ
KXPDQLW UH IRONHUHW (8 XGWU\NNHU WLOIUHGVKHG PHG O¡VODGHOVHQ DI %%& MRXUQDOLVWHQ $ODQ
-RKQVWRQ PHQ JHQWDJHU VLQ RSIRUGULQJ WLO RPJnHQGH IULJLYHOVH DI GHQ ERUWI¡UWH LVUDHOVNH
VROGDW RJ URVHU GHQ LQGVDWV GHU J¡UHV PHG KHQEOLN KHUSn EO D DI SDUWQHUQH L UHJLRQHQ 'HW
RSIRUGUHU RJVn WLO RPJnHQGH O¡VODGHOVH DI SDO VWLQHQVLVNH ORYJLYHUH GHU WLOEDJHKROGHV DI
,VUDHO
5nGHW RSIRUGUHU LQGWU QJHQGH SDUWHUQH WLO DW IRUWV WWH GHQ ELODWHUDOH GLDORJ GHU E¡U NXQQH
I¡UH WLO EnGH NRQNUHWH UHVXOWDWHU RJ SROLWLVNH UHDOLWHWVIRUKDQGOLQJHU PHG KHQEOLN Sn HQ RP
IDWWHQGH UHWI UGLJ RJ YDULJ O¡VQLQJ 5nGHW KLOVHU P¡GHW PHOOHP SUHPLHUPLQLVWHU 2OPHUW RJ
SU VLGHQW $EEDV GHQ
MXOL YHONRPPHQ RJ JHQWDJHU VLW KnE RP DW GLVVH P¡GHU VQDUW LQ
GHQ IRU UDPPHUQH DI HQ IRUQ\HW SROLWLVN SURFHV YLO I¡UH WLO UHDOLWHWVIRUKDQGOLQJHU RP GHQ
HQGHOLJH VWDWXV 5nGHW XQGHUVWUHJHU LJHQ EHW\GQLQJHQ DI GHW DUDELVNH IUHGVLQLWLDWLY VRP HW
YLJWLJW HOHPHQW WLO DW NRPPH YLGHUH PHG IUHGVSURFHVVHQ L 0HOOHP¡VWHQ 'HW XGWU\NNHU KnE
RP DW GHQ LJDQJY UHQGH GLDORJ PHOOHP 'HQ $UDELVNH /LJD RJ ,VUDHO YLO VW¡WWH HQ IRUQ\HW
SROLWLVN SURFHV GHU VNDO IUHPPH IUHGHQ L UHJLRQHQ , RYHUHQVVWHPPHOVH PHG N¡UHSODQHQ E¡U
.YDUWHWWHQ L VDPUnG PHG SDUWHUQH Sn HW SDVVHQGH WLGVSXQNW LQGNDOGH WLO HQ LQWHUQDWLRQDO
NRQIHUHQFH PHG KHQEOLN Sn DW Qn GLVVH PnO , GHQ IRUELQGHOVH KLOVHU 5nGHW GHQ WDOH YHO
NRPPHQ VRP SU VLGHQW %XVK KROGW GHQ
MXOL RJ HU IDVW EHVOXWWHW Sn VDPPHQ PHG 86$
DQGUH SDUWHU L .YDUWHWWHQ VDPW SDUWQHUH L UHJLRQHQ DW DUEHMGH KHQ LPRG HQ KXUWLJ DIVOXWQLQJ
Sn GHQ LVUDHOVN DUDELVNH NRQIOLNW 'HW IRUYHQWHU DW .YDUWHWWHQ GHOWDJHU L GHW LQWHUQDWLRQDOH
P¡GH VRP IRUHVOnHW DI SU VLGHQW %XVK RJ HU UHGH WLO DW VSLOOH HQ DNWLY UROOH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,,
(8 KLOVHU P¡GHW L .YDUWHWWHQ Sn WRSSODQ L /LVVDERQ YHONRPPHQ (8 XQGHUVWUHJHU L GHQQH
IRUELQGHOVH DW GHW HU IDVW EHVOXWWHW Sn DW VSLOOH HQ DNWLY UROOH PHG KHQEOLN Sn KXUWLJW DW V WWH
HQ SROLWLVN RJ GLSORPDWLVN SURFHV L JDQJ GHU JLYHU HW SROLWLVN SHUVSHNWLY WLO EHVWU EHOVHUQH
Sn DW ILQGH HQ VDPOHW O¡VQLQJ Sn GHQ LVUDHOVN DUDELVNH NRQIOLNW L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG
)1 V 6LNNHUKHGVUnGV UHOHYDQWH UHVROXWLRQHU RJ Sn JUXQGODJ DI N¡UHSODQHQ LV U GHQV PnO RJ
SULQFLSSHU (8 VHU IUHP WLO HW P¡GH L UHJLRQHQ PHOOHP LVUDHOHUH RJ SDO VWLQHQVHUH RJ UH
SU VHQWDQWHU IRU 'HQ $UDELVNH /LJD (8 YLO IRUWVDW VSLOOH HQ DNWLY UROOH L .YDUWHWWHQ KYLV
HQJDJHPHQW XQGHUVWUHJHV DI XGQ YQHOVHQ DI 7RQ\ %ODLU VRP UHSU VHQWDQW IRU .YDUWHWWHQ
5nGHW KLOVHU GHQQH XGQ YQHOVH YDUPW YHONRPPHQ RJ VHU IUHP WLO VDPDUEHMGHW PHG KDP
5nGHW XGWU\NNHU WLOIUHGVKHG PHG DW ,VUDHO VRP HW I¡UVWH VNULGW KDU RYHUI¡UW HQ GHO DI GH WLO
EDJHKROGWH SDO VWLQHQVLVNH VNDWWH RJ WROGLQGW JWHU PHQ JHQWDJHU DW GHW RSIRUGUHU WLO HQ
¡MHEOLNNHOLJ IXOGVW QGLJ RJ UHJHOP VVLJ IULJLYHOVH DI GH UHVWHUHQGH RJ IUHPWLGLJH PLGOHU
5nGHW KLOVHU GHQ I¡UVWH IULJLYHOVH DI
IDQJHU RJ WLOEDJHKROGWH YHONRPPHQ VRP GHO DI
,VUDHOV WLOVDJQ HIWHU GH VHQHVWH P¡GHU PHOOHP SU VLGHQW $EEDV RJ SUHPLHUPLQLVWHU 2OPHUW L
6KDUP HO 6KHLN RJ -HUXVDOHP 5nGHW RSIRUGUHU LQGWU QJHQGH WLO DW GHU WDJHV \GHUOLJHUH
VNULGW IRU DW OHYH RS WLO GH WLOVDJQ GHU EOHY JLYHW Sn GLVVH P¡GHU KHUXQGHU IMHUQHOVH DI NRQ
WUROVWHGHU RJ EDUULHUHU Sn 9HVWEUHGGHQ 6nGDQQH VNULGW YLO PHGYLUNH WLO DW GHU VNHU IUHP
VNULGW DG GHW SROLWLVNH VSRU
5nGHW JHQWDJHU DW GHW IXOGW XG VW¡WWHU SU VLGHQW $EEDV RJ UHJHULQJHQ XQGHU SUHPLHUPLQL
VWHU )D\\DG 5nGHW EHNU IWHU Sn Q\ VLQ KROGQLQJ WLO EHJLYHQKHGHUQH L *D]D 'H SDO VWLQHQ
VLVNH QDWLRQDOH PnO NXQ NDQ QnV PHG IUHGHOLJH ORYOLJH RJ GHPRNUDWLVNH PLGOHU JHQQHP
IRUVRQLQJ RJ QDWLRQDO HQKHG EDJ SU VLGHQW $EEDV IUHGVSURJUDP (8 HU LPRG HQKYHU GHOLQJ
DI GH SDO VWLQHQVLVNH WHUULWRULHU RJ EHNU IWHU VLQ YLOMH WLO DW LQGJn L HQ GLDORJ PHG DOOH GH
SDO VWLQHQVLVNH SDUWHU KYLV SROLWLN RJ KDQGOLQJ DIVSHMOHU .YDUWHWWHQV SULQFLSSHU
(8 KDU JHQRSWDJHW VLQH IRUELQGHOVHU PHG LQVWLWXWLRQHU XQGHU 'HQ 3DO VWLQHQVLVNH 0\QGLJ
KHG (8 HU EHJ\QGW DW \GH GLUHNWH ILQDQVLHO RJ WHNQLVN ELVWDQG WLO GHQ SDO VWLQHQVLVNH UHJH
ULQJ 5nGHW EHNU IWHU VLW WLOVDJQ RP DW KM OSH PHG DW RSE\JJH LQVWLWXWLRQHUQH RJ ¡NRQRPL
HQ L GHQ NRPPHQGH SDO VWLQHQVLVNH VWDW RJ XQGHUVWUHJHU EHKRYHW IRU IXOGW XG DW XGYLNOH
¡NRQRPLHQ L GH EHVDWWH SDO VWLQHQVLVNH WHUULWRULHU KHUXQGHU IUHPPH DI VDPDUEHMGHW PHG
GHQ SDO VWLQHQVLVNH SULYDWH VHNWRU 5nGHW KDU EHNU IWHW VLQ VW¡WWH WLO GHW SDO VWLQHQVLVNH FL
YLOH SROLWL JHQQHP JHQRSWDJHOVHQ DI (832/ &2336 5nGHW RSIRUGUHU ,VUDHO WLO DW VNDEH GH
Q¡GYHQGLJH EHWLQJHOVHU PHG KHQEOLN KHUSn
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,,
(8 HU DOYRUOLJW EHN\PUHW RYHU GHQ NULWLVNH KXPDQLW UH VLWXDWLRQ RJ YLO IRUWVDW J¡UH VLW
\GHUVWH IRU DW VLNUH DW GHU \GHV Q¡GKM OS RJ KXPDQLW U KM OS WLO EHIRONQLQJHQ L *D]D VRP
(8 LNNH YLO VYLJWH 5nGHW DSSHOOHUHU WLO DOOH SDUWHU RP DW DUEHMGH KHQ LPRG HQ nEQLQJ DI
JU QVHRYHUJDQJH LQG L RJ XG DI *D]D IRU EnGH KXPDQLW UH RJ NRPPHUFLHOOH VWU¡PPH
.DUQL RJ DQGUH JU QVHRYHUJDQJH VNDO Y UH nEQH UHJHOP VVLJW RJ Sn IDVWH WLGVSXQNWHU Vn
GH WUDQVLWP QJGHU GHU HU IDVWVDW L DIWDOHQ RP EHY JHOVH RJ DGJDQJ NDQ QnV 'HWWH HU Q¡G
YHQGLJW IRU DW VLNUH GHQ SDO VWLQHQVLVNH ¡NRQRPLV OHYHG\JWLJKHG RJ IRUEHGUH OHYHYLONnUHQH
IRU GHQ SDO VWLQHQVLVNH EHIRONQLQJ EnGH L *D]D RJ Sn 9HVWEUHGGHQ 'HW XQGHUVWUHJHU RJVn
DW GHW HU Q¡GYHQGLJW DW JHQnEQH 5DIDK JU QVHRYHUJDQJHQ RJ HU SDUDW WLO DW ODGH (8
JU QVHELVWDQGVPLVVLRQHQ (8%$0 L 5DIDK JHQRSWDJH VDPWOLJH DNWLYLWHWHU Vn VQDUW EHWLQ
JHOVHUQH KHUIRU HU WLO VWHGH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,,
/LEDQRQ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
5nGHW IRUG¡PPHU Sn GHW VNDUSHVWH DQJUHEHW Sn 81,),/ LV U GHW DQJUHE GHU NRVWHGH VHNV
PHGOHPPHU DI GHW VSDQVNH NRQWLQJHQW XQGHU GH IUHGVEHYDUHQGH VW\UNHU OLYHW GHQ
MXQL
'HW XGWU\NNHU VLQ G\EHVWH V\PSDWL RJ PHGI¡OHOVH PHG RIUHQHV IDPLOLHU RJ
PHG 6SDQLHQV EHIRONQLQJ RJ UHJHULQJ 'HWWH \GHUOLJHUH IRUV¡J Sn DW GHVWDELOLVHUH /LEDQRQ
YLO LNNH O\NNHV
5nGHW HU IRUWVDW EHVOXWWHW Sn DW VW\UNH /LEDQRQV VXYHU QLWHW WHUULWRULDOH LQWHJULWHW RJ XDI
K QJLJKHG XGHQ XGHQODQGVN LQGEODQGLQJ RJ EHNU IWHU VLQ VW¡WWH WLO SUHPLHUPLQLVWHU
6LQLRUDV OHJLWLPH RJ GHPRNUDWLVNH UHJHULQJ
5nGHW HU VWDGLJ G\EW EHN\PUHW RYHU GHQ IRUWVDWWH YROG L /LEDQRQ RJ LV U RYHU NDPSHQH L GH
SDO VWLQHQVLVNH IO\JWQLQJHOHMUH L 1DKU HO %DUHG 'HW JHQWDJHU DW GHW IRUG¡PPHU DQJUHEHQH
Sn GH OLEDQHVLVNH VLNNHUKHGVVW\UNHU IUD WHUURUJUXSSHU GHU RSHUHUHU IUD GH SDO VWLQHQVLVNH
OHMUH 'HW XGWU\NNHU VLQ VW¡WWH WLO GH OLEDQHVLVNH Y EQHGH VW\UNHU GHU HU VDW LQG L
1DKU HO %DUHG
5nGHW RSIRUGUHU DOOH SROLWLVNH NU IWHU L /LEDQRQ WLO DW ILQGH HQ O¡VQLQJ Sn GHQ QXY UHQGH
IDVWOnVWH SROLWLVNH VLWXDWLRQ RJ WLO DW VNDEH GHQ EUHGHVW PXOLJH NRQVHQVXV PHG KHQEOLN Sn GHW
NRPPHQGH SU VLGHQWYDOJ RJ GDQQHOVHQ DI HQ EUHGW EDVHUHW RJ UHSU VHQWDWLY UHJHULQJ 'LD
ORJ RJ IXOG UHVSHNW IRU GH GHPRNUDWLVNH LQVWLWXWLRQHU L ODQGHW E¡U Y UH GH OHGHQGH SULQFLS
SHU IRU GHQ SROLWLVNH SURFHV WLO JDYQ IRU KHOH GHW OLEDQHVLVNH IRON
5nGHW XGWU\NNHU L GHQ IRUELQGHOVH WLOIUHGVKHG PHG GHW P¡GH IRU GH IRUVNHOOLJH IUDNWLRQHU L
/LEDQRQ GHU EOHY DIKROGW GHQ
MXOL
L &HOOH 6DLQW &ORXG Sn )UDQNULJV IRUDQOHG
QLQJ 'HW JO GHU VLJ RYHU GHQ DWPRVI UH DI WLOOLG GHU EOHY VNDEW PHOOHP UHSU VHQWDQWHUQH
IRU GH YLJWLJVWH SROLWLVNH NU IWHU RJ RSIRUGUHU GH SROLWLVNH IUDNWLRQHU L /LEDQRQ WLO DW OHYH RS
WLO GHUHV O¡IWH RP DW IRUWV WWH GHQ VnOHGHV JHQnEQHGH GLDORJ 5nGHW KLOVHU DOOH NRQVWUXNWLYH
LQLWLDWLYHU YHONRPPHQ GHU VNDO VLNUH IUHG RJ VWDELOLWHW KHUXQGHU LQLWLDWLYHU IUD 'HQ
$UDELVNH /LJD RJ 6DXGL $UDELHQ RJ RSIRUGUHU DOOH SDUWHU L UHJLRQHQ WLO DW DIKROGH VLJ IUD DW
GHVWDELOLVHUH ODQGHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9,,
5nGHW EHNU IWHU LJHQ VLQ RSEDNQLQJ WLO IXOGVW QGLJ RJ KXUWLJ JHQQHPI¡UHOVH DI DOOH UHOHYDQ
WH VLNNHUKHGVUnGVUHVROXWLRQHU RP /LEDQRQ 'HW JHQWDJHU DW GHW HU Q¡GYHQGLJW DW RSO¡VH RJ
DIY EQH DOOH OLEDQHVLVNH RJ LNNH OLEDQHVLVNH PLOLWVHU VnGDQ VRP GHW NU YHV L )1 V 6LNNHU
KHGVUnGV UHVROXWLRQ
'HU E¡U LNNH ILQGHV YnEHQ L /LEDQRQ XGHQ GHQ OLEDQHVLVNH UHJH
ULQJV VDPW\NNH RJ GHU Pn LNNH Y UH QRJHQ DQGHQ P\QGLJKHG HQG GHQ OLEDQHVLVNH UHJH
ULQJ 5nGHW EHNU IWHU OLJHOHGHV VLQ RSEDNQLQJ WLO IXOGVW QGLJ RJ KXUWLJ JHQQHPI¡UHOVH DI
UHVROXWLRQ
RJ KLOVHU L GHQ IRUELQGHOVH )1 V JHQHUDOVHNUHW UV VHQHVWH UDSSRUW YHONRP
PHQ 5nGHW DQPRGHU Sn Q\ LQGWU QJHQGH ,VUDHO RP DW VWDQGVH GHW LVUDHOVNH OXIWYnEHQV
NU QNHOVH DI GHW OLEDQHVLVNH OXIWUXP 'HW XQGHUVWUHJHU EHW\GQLQJHQ DI DW VLNUH JU QVHQ
PHOOHP /LEDQRQ RJ 6\ULHQ RJ KLOVHU UDSSRUWHQ IUD GHQ OLEDQHVLVNH XDIK QJLJH JU QVHYXU
GHULQJVJUXSSH YHONRPPHQ 5nGHW RSIRUGUHU DOOH VWDWHU RJ SDUWHU WLO IXOGW XG DW VDPDUEHMGH
PHG GHW V UOLJH WULEXQDO IRU /LEDQRQ VRP EOHY RSUHWWHW YHG )1 V 6LNNHUKHGVUnGV UHVROXWLRQ
5nGHW JHQWDJHU VLQ RSIRUGULQJ WLO RPJnHQGH DW O¡VODGH GH WR LVUDHOVNH VROGDWHU GHU EOHY
ERUWI¡UW L MXOL IRU HW nU VLGHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0020.png
9,,
'(7 9(67/,*( %$/.$1
$OEDQLHQ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
5nGHW KLOVWH DIVOXWQLQJHQ DI SU VLGHQWYDOJHW L GHW DOEDQVNH SDUODPHQW L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG IRU
IDWQLQJHQ RJ YDOJHW DI %DPLU 7RSL VRP Q\ SU VLGHQW YHONRPPHQ 5nGHW JHQWRJ DW GHW VW¡WWHU
$OEDQLHQV HXURS LVNH SHUVSHNWLY XQGHU IRUXGV WQLQJ DI DW ODQGHW RSI\OGHU (8 V NULWHULHU RJ RSIRU
GUHGH DOOH GH SROLWLVNH NU IWHU WLO DW DUEHMGH VDPPHQ RP DW NRPPH YLGHUH PHG GH Q¡GYHQGLJH UH
IRUPHU
5nGHW XQGHUVWUHJHGH GHVXGHQ EHW\GQLQJHQ DI DW $OEDQLHQ RJVn IUHPRYHU VSLOOHU HQ NRQVWUXNWLY UROOH
L UHJLRQHQ
.RVRYR
0LQLVWUHQH GU¡IWHGH .RVRYR XQGHU IURNRVWHQ HIWHU DW )1 V 6LNNHUKHGVUnG KDYGH RSJLYHW DW Qn WLO
HQLJKHG RP HQ O¡VQLQJ KYLONHW GH EHNODJHGH
'HW EOHY EHP UNHW DW IRUKDQGOLQJVSURFHVVHQ QX IRUWV WWHU L RPNULQJ
GUHGH %HRJUDG RJ 3ULVWLQD WLO DW GHOWDJH DNWLYW RJ HQJDJHUHW L GHQQH
GDJH 0LQLVWUHQH RSIRU
'HW EOHY GHVXGHQ EHP UNHW DW (8 E¡U VWn YHG GH KROGQLQJHU GHU DOOHUHGH HU HQLJKHG RP RJ DW (8
YDU IDVW EHVOXWWHW Sn DW VWn VDPPHQ RP GHWWH VS¡UJVPnO IRU DW EHVN\WWH GH HXURS LVNH LQWHUHVVHU
QDYQOLJ VWDELOLWHW RJ YHOVWDQG VDPW %DONDQODQGHQHV HXURS LVNH IUHPWLG
'U¡IWHOVHUQH RP UHWQLQJVOLQMHUQH IRU IRUKDQGOLQJHUQH YLO IRUWV WWH PHQ PLQLVWUHQH YDU HQLJH RP DW
(8 E¡U Y UH HQ GHO DI GHW LQWHUQDWLRQDOH KROG GHU VNDO OHWWH IRUKDQGOLQJHUQH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0021.png
9,,
,5$1
8QGHU IURNRVWHQ LQIRUPHUHGH GHQ K¡MWVWnHQGH UHSU VHQWDQW -DYLHU 6RODQD PLQLVWUHQH RP GHQ VHQHVWH
XGYLNOLQJ L GHW LUDQVNH DWRPVS¡UJVPnO QDYQOLJ L O\VHW DI KDQV P¡GH GHQ
MXQL L /LVVDERQ PHG GHQ
LUDQVNH IRUKDQGOHU GHQ QDWLRQDOH VLNNHUKHGVUnGJLYHU $OL /DULMDQL
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0022.png
9,,
(9(178(/7
5HVROXWLRQ
IUD (XURSDUnGHWV 3DUODPHQWDULVNH )RUVDPOLQJ
0LQLVWUHQH XGYHNVOHGH V\QVSXQNWHU RP UHVROXWLRQ
IUD (XURSDUnGHWV 3DUODPHQWDULVNH )RUVDP
OLQJ RP KHPPHOLJH WLOEDJHKROGHOVHU RJ XORYOLJH RYHUI¡UVOHU DI WLOEDJHKROGWH , VHSWHPEHU
JDY
5nGHW XGWU\N IRU DW KHPPHOLJH GHWHQWLRQVFHQWUH KYRU WLOEDJHKROGWH EOHY KROGW L HW UHWOLJW WRPUXP
LNNH YDU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG KXPDQLW U IRONHUHW RJ LQWHUQDWLRQDO PHQQHVNHUHWWLJKHGVORYJLY
QLQJ
)RUELQGHOVHUQH PHG 5XVODQG
0LQLVWUHQH QRWHUHGH VLJ 'HW )RUHQHGH .RQJHULJHV GHOHJDWLRQV RSO\VQLQJHU RP XGYLNOLQJHQ L VDJHQ
RP PRUGHW Sn $OH[DQGHU /LWYLQHQNR RJ GH VNULGW VRP 8. V UHJHULQJ KDU WUXIIHW VRP VYDU Sn
5XVODQGV DIVODJ Sn DW XGOHYHUH GHQ SHUVRQ GHU HU PLVW QNW IRU PRUGHW
6LWXDWLRQHQ L =LPEDEZH
0LQLVWUHQH QRWHUHGH VLJ GHQ EULWLVNH XGHQULJVPLQLVWHUV RULHQWHULQJ RP GHQ KDVWLJW IRUY UUHGH ¡NR
QRPLVNH VLWXDWLRQ L =LPEDEZH
8QLYHUVLWHWHW IRU HXURS LVNH KXPDQLVWLVNH YLGHQVNDEHU
'HQ OLWDXLVNH GHOHJDWLRQ KHQOHGWH 5nGHWV RSP UNVRPKHG Sn VLWXDWLRQHQ RPNULQJ XQLYHUVLWHWHW IRU
HXURS LVNH KXPDQLVWLVNH YLGHQVNDEHU VRP HU HW EHODUXVVLVN XQLYHUVLWHW L 9LOQLXV RJ Sn EHKRYHW IRU
\GHUOLJHUH VW¡WWH WLO GHWWH
'HW ¡NXPHQLVNH SDWULDUNDW L 7\UNLHW
0LQLVWUHQH QRWHUHGH VLJ PHG EHN\PULQJ GHQ JU VNH GHOHJDWLRQV UHGHJ¡UHOVH IRU HQ NHQGHOVH GHU IRU
Q\OLJ HU WUXIIHW DI GHQ W\UNLVNH NDVVDWLRQVUHW RP GHW ¡NXPHQLVNH SDWULDUNDW RJ IRU GHQQH NHQGHOVHV
I¡OJHU IRU UHOLJLRQVIULKHGHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0023.png
9,,
$55$1*(0(17(5 , 7,/.1<71,1* 7,/ 5c'(76 6$0/,1*
'HU EOHY DIKROGW I¡OJHQGH P¡GHU L WLONQ\WQLQJ WLO 5nGHWV VDPOLQJ
GHQ
±
GHQ
±
±
MXOL
$VVRFLHULQJVUnGHW (8 0DURNNR
MXOL
$VVRFLHULQJVUnGHW (8 &KLOH
6WDELOLVHULQJV RJ $VVRFLHULQJVUnGHW (8 'HQ 7LGOLJHUH -XJRVODYLVNH 5HSXEOLN 0DNHGRQLHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453613_0024.png
9,,
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
6H SUHVVHPHGGHOHOVHQ L
3UHVVH
'$