Europaudvalget 2007-08 (1. samling)
2821 - transport, tele og energi
Offentligt
1453617_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
7UDQVSRUW WHOHNRPPXQLNDWLRQ RJ HQHUJL
/X[HPERXUJ GHQ
)RUPDQG
RNWREHU
0iULR /LQR
3RUWXJDOV PLQLVWHU IRU RIIHQWOLJH DUEHMGHU WUDQVSRUW RJ NRP
PXQLNDWLRQ
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D[
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0002.png
;
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW QnHGH WLO SROLWLVN HQLJKHG RP HW XGNDVW WLO GLUHNWLY RP  QGULQJ DI GHW QXY UHQGH SRVWGLUHNWLY
() PHG KHQEOLN Sn IXOG UHDOLVHULQJ DI GHW LQGUH PDUNHG IRU
SRVWWMHQHVWHU
L ) OOHVVNDEHW
5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU RP GH HXURS LVNH
*DOLOHR
RJ (*126 VDWHOOLWQDYLJDWLRQVSURJUDPPHU
5nGHW YHGWRJ HQGYLGHUH HQ DIJ¡UHOVH RP EHP\QGLJHOVH DI .RPPLVVLRQHQ WLO DW IRUKDQGOH HQ VDPOHW
DIWDOH RP OXIWWUDQVSRUW PHG
&DQDGD
'HW YHGWRJ RJVn NRQNOXVLRQHU RP HQ KDQGOLQJVSODQ IRU
NDSDFLWHW HIIHNWLYLWHW RJ VLNNHUKHG
L (XUR
SDV OXIWKDYQH RJ HQ UHVROXWLRQ RP RSUHWWHOVH DI HW HXURS LVN
GDWDFHQWHU IRU ODQJWU NNHQGH LGHQWL
ILFHULQJ RJ VSRULQJ DI VNLEH
5nGHW QnHGH GHVXGHQ WLO HQ JHQHUHO LQGVWLOOLQJ YHGU¡UHQGH XGNDVW WLO GLUHNWLYHU RP
IRUYDOWQLQJ DI
YHMLQIUDVWUXNWXUHQV VLNNHUKHG LQWHURSHUDELOLWHW L
) OOHVVNDEHWV
MHUQEDQHV\VWHP
RJ
MHUQEDQHVLN
NHUKHG
L ) OOHVVNDEHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0003.png
;
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
32677-(1(67(5
'HW LQGUH PDUNHG IRU SRVWWMHQHVWHU L ) OOHVVNDEHW
75$163257
(XURS LVN GDWDFHQWHU IRU ODQJWU NNHQGH LGHQWLILFHULQJ RJ VSRULQJ DI VNLEH
5nGHWV UHVROXWLRQ
)RUYDOWQLQJ DI YHMLQIUDVWUXNWXUHQV VLNNHUKHG
,QWHURSHUDELOLWHW L ) OOHVVNDEHWV MHUQEDQHV\VWHP
-HUQEDQHVLNNHUKHG L (8
/8)7)$57
(NVWHUQH IRUELQGHOVHU
±
±
IRUVDPOLQJ L 2UJDQLVDWLRQHQ IRU ,QWHUQDWLRQDO &LYLO /XIWIDUW ,&$2
/XIWWUDQVSRUWDIWDOH PHG &DQDGD
+DQGOLQJVSODQ IRU NDSDFLWHW HIIHNWLYLWHW RJ VLNNHUKHG L (XURSDV OXIWKDYQH
5nGHWV
NRQNOXVLRQHU
,17(502'$/( 2* +25,6217$/( 63‘5*60c/
*$/,/(2
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
(9(178(/7
±
±
±
8GY OJHOVH RJ XGVWHGHOVH DI WLOODGHOVH WLO V\VWHPHU GHU OHYHUHU PRELOH VDWHOOLWWMHQHVWHU
*U¡QERJ RP E\WUDQVSRUW
(8 PLQLVWHUNRQIHUHQFH RP PRWRUYHMH WLO V¡V RJ ORJLVWLN
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO 3UHVVH
WMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
7(/(.20081,.$7,21
±
,78 V YHUGHQVRPVS QGHQGH UDGLRNRPPXQLNDWLRQVNRQIHUHQFH L
:5&
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
(.67(51( )25%,1'(/6(5
±
±
±
±
1HZ =HDODQG $IWDOH RP GHOWDJHOVH L (8 V SROLWLPLVVLRQ L $IJKDQLVWDQ
(8 DGI UGVNRGHNVHQ IRU YnEHQHNVSRUW cUVEHUHWQLQJ
(865 IRU &HQWUDODVLHQ )RUO QJHOVH DI PDQGDW
6DPDUEHMGH PHG 'HW ,QWHUQDWLRQDOH 7ULEXQDO WLO 3nG¡PPHOVH DI .ULJVIRUEU\GHOVHU L GHW 7LGOLJHUH
-XJRVODYLHQ
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
±
)LML $IVOXWQLQJ DI NRQVXOWDWLRQHUQH L KHQKROG WLO $96 () SDUWQHUVNDEVDIWDOHQ
$)*‘5(/6( 758))(7 9(' 6.5,)7/,* 352&('85(
±
&LYLO OXIWIDUW
%(6.,..(/6(5
±
5HJLRQVXGYDOJHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0005.png
;
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
5HQDDW /$1'8<7
0DUF 9(5:,/*+(1
%XOJDULHQ
.UDVLPLUD 5DGNRYD 0$57,129$
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
$OHã (%Ë�½(.
0DUWLQ 7/$3$
'DQPDUN
7KRPDV (*(%2
7\VNODQG
:ROIJDQJ 7,()(16((
%HUQG 3)$))(1%$&+
(VWODQG
-XKDQ 3$576
,UODQG
.HQQHWK 7+203621
*U NHQODQG
.RQVWDQWLQRV +$'-,'$.,6
6SDQLHQ
(QFDUQDFLyQ 9,9$1&2 %86726
)UDQNULJ
'RPLQLTXH %866(5($8
+HUYp 129(//,
,WDOLHQ
3DROR *(17,/21,
&HVDUH '( 3,&&2/,
&\SHUQ
0DULD 0$/$+728 3$0%$//,
/HWODQG
$LQ UV â/(6(56
/LWDXHQ
$OJLUGDV %87.(9,�½,86
/X[HPERXUJ
/XFLHQ /8;
-HDQ /RXLV 6&+,/7=
8QJDUQ
%DOi]V )(/60$11
0DOWD
&HQVX *$/($
0LQLVWHU IRU PRELOLWHW
‘NRQRPLPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU HQHUJL XGHQULJVKDQGHO
RJ YLGHQVNDEVSROLWLN
9LFHWUDQVSRUWPLQLVWHU
7UDQVSRUWPLQLVWHU
9LFHPLQLVWHU IRU LQGXVWUL RJ KDQGHO
6WDWVVHNUHW U 7UDILN RJ HQHUJLPLQLVWHULHW
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU WUDQVSRUW DQO JVDUEHMGHU RJ E\XG
YLNOLQJ
6WDWVVHNUHW U )RUEXQGVPLQLVWHULHW IRU ‘NRQRPL RJ 7HN
QRORJL
‘NRQRPL RJ NRPPXQLNDWLRQVPLQLVWHU
6WHGIRUWU GHQGH IDVW UHSU VHQWDQW
7UDILN RJ NRPPXQLNDWLRQVPLQLVWHU
9LFHVWDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU LQIUDVWUXNWXU RJ WUDQV
SRUW
6WDWVVHNUHW U PHG DQVYDU IRU WUDQVSRUW
6WDWVVHNUHW U PHG DQVYDU IRU YLUNVRPKHGHU RJ XGHQULJV
KDQGHO
.RPPXQLNDWLRQVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU WUDQVSRUW
0LQLVWHU IRU NRPPXQLNDWLRQ RJ RIIHQWOLJH DUEHMGHU
7UDQVSRUWPLQLVWHU
7UDQVSRUW RJ NRPPXQLNDWLRQVPLQLVWHU
0LOM¡PLQLVWHU RJ WUDQVSRUWPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU VDPDUEHMGH RJ KXPDQLW U ELVWDQG NRPPXQL
NDWLRQVPLQLVWHU VDPW IRUVYDUVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U ‘NRQRPL RJ 7UDQVSRUWPLQLVWHULHW
0LQLVWHU IRU NRQNXUUHQFHHYQH RJ NRPPXQLNDWLRQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0006.png
;
1HGHUODQGHQH
&DPLHO (85/,1*6
)UDQN +((06.(5.
‘VWULJ
:HUQHU )$<0$11
&KULVWD .5$1=/
3ROHQ
-HU]\ 32/$&=(.
3RUWXJDO
0iULR /,12
3DXOR &$0326
$QD 3DXOD 9,725,12
5XP QLHQ
6HSWLPLX %8=$68
&RQVWDQWLQ 7(2'25(6&8
6ORYHQLHQ
5DGRYDQ ä(5-$9
6ORYDNLHW
'XãDQ 9$171(5
)LQODQG
$QX 9(+9,/b,1(1
6YHULJH
cVD 72567(16621
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
3DW 0F )$''(1
5RVLH :,17(5721
0LQLVWHU IRU WUDQVSRUW RIIHQWOLJH DUEHMGHU RJ YDQGIRUYDOW
QLQJ
0LQLVWHU IRU XGHQULJVKDQGHO
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU WUDQVSRUW LQQRYDWLRQ RJ WHNQRORJL
6WDWVVHNUHW U IRU WUDQVSRUW LQQRYDWLRQ RJ WHNQRORJL
7UDQVSRUWPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU RIIHQWOLJH DUEHMGHU WUDQVSRUW RJ NRPPXQLND
WLRQ
$WWDFKHUHW VWDWVVHNUHW U IRU RIIHQWOLJH DUEHMGHU RJ NRP
PXQLNDWLRQ
6WDWVVHNUHW U IRU WUDQVSRUW
6WDWVVHNUHW U 7UDQVSRUWPLQLVWHULHW
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU NRPPXQLNDWLRQ RJ LQIRUPD
WLRQVWHNQRORJL
7UDQVSRUWPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U 0LQLVWHULHW IRU WUDQVSRUW SRVWY VHQ RJ WHOH
NRPPXQLNDWLRQ
7UDQVSRUWPLQLVWHU
,QIUDVWUXNWXUPLQLVWHU
9LFHPLQLVWHU 0LQLVWHULHW IRU HUKYHUY LY UNV WWHUL RJ
ORYJLYQLQJVUHIRUPHU
9LFHWUDQVSRUWPLQLVWHU
.RPPLVVLRQHQ
-DFTXHV %$5527
&KDUOLH 0&&5((9<
1 VWIRUPDQG
0HGOHP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0007.png
;
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
32677-(1(67(5
'HW LQGUH PDUNHG IRU SRVWWMHQHVWHU L ) OOHVVNDEHW
5nGHW QnHGH WLO SROLWLVN HQLJKHG RP IRUVODJHW WLO (XURSD SDUODPHQWHWV RJ 5nGHWV GLUHNWLY RP  Q
GULQJ DI GLUHNWLY
() PHG KHQEOLN Sn IXOG UHDOLVHULQJ DI GHW LQGUH PDUNHG IRU SRVWWMHQHVWHU L
) OOHVVNDEHW
)RUPnOHW PHG IRUVODJHW HU DW LQGI¡UH HW LQGUH PDUNHG IRU SRVWWMHQHVWHU YHG DW DIVNDIIH HQH RJ V UUHW
WLJKHGHU L SRVWVHNWRUHQ RJ EHNU IWH WLGVSODQHQ IRU IXOGVW QGLJ PDUNHGVnEQLQJ VLNUH EUXJHUQH L DOOH
(8 ODQGH HW I OOHV QLYHDX IRU EHIRUGULQJVSOLJW\GHOVHU RJ IDVWV WWH KDUPRQLVHUHGH SULQFLSSHU IRU UH
JXOHULQJHQ DI SRVWVHNWRUHQ Sn HW nEHQW PDUNHG PHG GHW IRUPnO DW PLQGVNH DQGUH KLQGULQJHU IRU DW
GHW LQGUH PDUNHG NDQ IXQJHUH
8QGHU KHQV\QWDJHQ WLO (XURSD 3DUODPHQWHWV I¡UVWHEHKDQGOLQJVXGWDOHOVH GHU EOHY YHGWDJHW GHQ
MXOL
RJ Sn JUXQGODJ DI WLGOLJHUH RYHUYHMHOVHU KDU GHW SRUWXJLVLVNH IRUPDQGVNDE
IRUHODJW 5nGHWV IRUEHUHGHQGH RUJDQHU HW NRPSURPLVIRUVODJ VRP HU EOHYHW EHKDQGOHW Sn HQ U NNH
P¡GHU
'HQ WHNVW PLQLVWUHQH QnHGH WLO HQLJKHG RP LQGI¡UHU IXOG OLEHUDOLVHULQJ DI PDUNHGHW IRU SRVWWMHQHVWHU
VHQHVW GHQ
GHFHPEHU
'HUXGRYHU LQGHKROGHU WHNVWHQ PXOLJKHG IRU DW QRJOH PHGOHPVVWDWHU
VRP Q YQHV L IRUVODJHW NDQ XGV WWH JHQQHPI¡UHOVHQ DI GLUHNWLYHW L WR nU LQGWLO GHQ
GHFHP
EHU
XQGHU IRUXGV WQLQJ DI IRUXGJnHQGH XQGHUUHWQLQJ DI .RPPLVVLRQHQ 'HQ SU FLVHUHU RJVn
NULWHULHUQH IRU RJ JUXQGHQH WLO DW YLVVH PHGOHPVVWDWHU NDQ XGV WWH JHQQHPI¡UHOVHQ (QGYLGHUH LQGH
KROGHU XGNDVWHW WLO GLUHNWLY HQ JHQVLGLJKHGVNODXVXO KYRUHIWHU PHGOHPVVWDWHU GHU nEQHU GHUHV SRVW
PDUNHGHU IXOGVW QGLJW L HQ EHJU QVHW SHULRGH
MDQXDU
GHFHPEHU
NDQ Q JWH DW
JLYH WLOODGHOVH WLO SRVWYLUNVRPKHGHU GHU XG¡YHU YLUNVRPKHG L HQ PHGOHPVVWDW VRP IDVWKROGHU HQH
UHWVRPUnGHW WLO XGJDQJHQ DI
8GNDVWHW WLO GLUHNWLY RPIDWWHU RJVn HQ EHVWHPPHOVH RP DW .RPPLVVLRQHQ \GHU PHGOHPVVWDWHUQH EL
VWDQG L IRUELQGHOVH PHG JHQQHPI¡UHOVHQ DI GLUHNWLYHW EO D PHG EHUHJQLQJ DI HYHQWXHOOH QHWWRRP
NRVWQLQJHU YHG EHIRUGULQJVSOLJWHQ 'HU YDU HQLJKHG RP DW LQGV WWH HW Q\W ELODJ L GLUHNWLYHW PHG UHW
QLQJVOLQMHU IRU EHUHJQLQJ DI HYHQWXHOOH QHWWRRPNRVWQLQJHU YHG EHIRUGULQJVSOLJWHQ
1nU 5nGHWV I OOHV KROGQLQJ HU EOHYHW HQGHOLJW XGIRUPHW DI MXULVW OLQJYLVWHUQH YLO GHQ EOLYH YHGWDJHW
Sn HQ NRPPHQGH VDPOLQJ 'HQ YLO EOLYH VHQGW WLO (XURSD 3DUODPHQWHW WLO DQGHQEHKDQGOLQJ VRP OHG L
GHQ I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH
)¡OJHQGH PHGOHPVVWDWHU NDQ XGV WWH JHQQHPI¡UHOVHQ WLO XGJDQJHQ DI
&\SHUQ 'HQ
7MHNNLVNH 5HSXEOLN *U NHQODQG 8QJDUQ /HWODQG /LWDXHQ /X[HPERXUJ 0DOWD 3ROHQ
5XP QLHQ RJ 6ORYDNLHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0008.png
;
75$163257
(XURS LVN GDWDFHQWHU IRU ODQJWU NNHQGH LGHQWLILFHULQJ RJ VSRULQJ DI VNLEH
5nGHWV UHVROXWLRQ
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH UHVROXWLRQ
5c'(7
VRP PLQGHU RP DW 'HQ ,QWHUQDWLRQDOH 6¡IDUWVRUJDQLVDWLRQ ,02 KDU YHGWDJHW HQ Q\ UHJHO 9
L
GHQ LQWHUQDWLRQDOH NRQYHQWLRQ RP VLNNHUKHG IRU PHQQHVNHOLY Sn V¡HQ IUD
6RODV GHU YHGU¡UHU
ODQJWU NNHQGH LGHQWLILFHULQJ RJ VSRULQJ DI VNLEH /5,7
VRP WDJHU L EHWUDJWQLQJ DW DOOH ,02 NRQWUDKHUHQGH VWDWHU IRU DW RYHUKROGH GHQQH UHJHO VNDO HWDEOHUH
HOOHU WLOVOXWWH VLJ HW /5,7 GDWDFHQWHU GHU VNDO Y UH IXOGW RSHUDWLRQHOW LQGHQ XGJDQJHQ DI
VRP RJVn PLQGHU RP GHW LQGO J VRP (8 V PHGOHPVVWDWHU 1RUJH RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ KDU
IRUHODJW ,02 V .RPLWp IRU 6LNNHUKHG Sn 6¡HQ RP PXOLJKHGHQ IRU DW HWDEOHUH HW (8 /5,7 GDWDFHQWHU
06&
VRP RJVn KHQYLVHU WLO GHW LQGO J VRP (8 V PHGOHPVVWDWHU ,VODQG 1RUJH RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ
KDU IRUHODJW ,02 V .RPLWp IRU 6LNNHUKHG Sn 6¡HQ RJ KYRUL GHW IRUHVOnV DW NRQWUDKHUHQGH VWDWHU VNDO
NXQQH PRGWDJH RJ DQYHQGH /5,7 LQIRUPDWLRQHU RP VNLEH L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG 6RODV
UHJHO 9
PHG KHQEOLN Sn V¡IDUWVVLNNHUKHG RJ EHVN\WWHOVH DI KDYPLOM¡HW 06&
VRP DQHUNHQGHU PHUY UGLHQ DI DW VW\UH RJ WLOUHWWHO JJH XGYHNVOLQJHQ DI /5,7 LQIRUPDWLRQHU L HW
UHJLRQDOW GDWDFHQWHU Sn (8 SODQ PHG KHQEOLN Sn PDULWLP VLNULQJ HIWHUV¡JQLQJ RJ UHGQLQJ 6$5
V¡IDUWVVLNNHUKHG RJ EHVN\WWHOVH DI KDYPLOM¡HW RJ
VRP WDJHU KHQV\Q WLO GH GU¡IWHOVHU GHU LQGHQ IRU 5nGHWV UDPPHU KDU IXQGHW VWHG RP HWDEOHULQJHQ DI
HW (8 /5,7 GDWDFHQWHU VDPW WLO GH RSO\VQLQJHU VRP .RPPLVVLRQHQ PHG ELVWDQG IUD 'HW (XURS L
VNH $JHQWXU IRU 6¡IDUWVVLNNHUKHG (06$ KDU IRUHODJW YHGU¡UHQGH GH MXULGLVNH WHNQLVNH RJ ILQDQ
VLHOOH DVSHNWHU DI RSUHWWHOVHQ DI HW VnGDQW FHQWHU
(5 (1,*7 RP DW GHU VNDO RSUHWWHV HW HXURS LVN GDWDFHQWHU IRU ODQJWU NNHQGH LGHQWLILFH
ULQJ RJ VSRULQJ DI VNLEH (8 /5,7 GDWDFHQWHU VRP YLD 'HW (XURS LVNH $JHQWXU IRU 6¡
IDUWVVLNNHUKHG (06$ VNDO IRUYDOWHV DI .RPPLVVLRQHQ L VDPDUEHMGH PHG PHGOHPVVWDWHU
QH RJ 81'(5675(*(5 DW IRUPnOHW PHG (8 /5,7 GDWDFHQWHUHW E¡U RPIDWWH PDULWLP
VLNULQJ HIWHUV¡JQLQJV RJ UHGQLQJVDNWLRQHU 6$5 V¡IDUWVVLNNHUKHG RJ EHVN\WWHOVH DI KDY
PLOM¡HW LGHW GHU WDJHV KHQV\Q WLO XGYLNOLQJHQ Sn GLVVH IRUVNHOOLJH RPUnGHU L ,02
VDPPHQK QJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
23)25'5(5 LQGWU QJHQGH PHGOHPVVWDWHUQH WLO DNWLYW DW ELGUDJH WLO GHW LJDQJY UHQGH DU
EHMGH L ,02 IRU Vn YLGW DQJnU HWDEOHULQJHQ DI /5,7 V\VWHPHW QDYQOLJ YHG DW JLYH XGWU\N IRU
GLVVH KROGQLQJHU Sn GHW NRPPHQGH
P¡GH L ,02 V .RPLWp IRU 6LNNHUKHG Sn 6¡HQ
06&
RJ YHG DW V¡JH DW In GH UHJLRQDOH /5,7 GDWDFHQWUHV RJ LV U (8 /5,7
GDWDFHQWHUHWV EHKRY RSI\OGW
127(5(5 6,* DW .RPPLVVLRQHQ PHG ELVWDQG IUD (06$ RJ L VDPDUEHMGH PHG PHGOHPV
VWDWHUQH KDU WLO KHQVLJW DW XGYLNOH RJ GULYH (8 /5,7 GDWDFHQWHUHW Sn JUXQGODJ DI IRURUGQLQJ
() QU
$1(5.(1'(5 HQGYLGHUH DW DQYHQGHOVHQ DI /5,7 UDSSRUWHU L VLN
NHUKHGV¡MHPHG ELGUDJHU WLO DW RSI\OGH PnOV WQLQJHUQH L IRURUGQLQJ () QU
RJ DW
XGYLGHOVHQ DI /5,7 UDSSRUWHUQHV DQYHQGHOVH WLO RJVn DW RPIDWWH V¡IDUWVVLNNHUKHG RJ IRUH
E\JJHOVH DI IRUXUHQLQJ IUD VNLEH YLO ELGUDJH WLO DW RSI\OGH PnOV WQLQJHUQH L GLUHNWLY
()
(5 $) '(1 23)$77(/6( DW KYLV GHQ SnJ OGHQGH PHGOHPVVWDW ¡QVNHU GHW E¡U GH RYHU
V¡LVNH ODQGH RJ WHUULWRULHU KDYH WLOODGHOVH WLO DW DQYHQGH (8 /5,7 GDWDFHQWHUHW RJ DW VNLEH
GHU HU LQGUHJLVWUHUHW L GH RYHUV¡LVNH ODQGH RJ WHUULWRULHU E¡U NXQQH RSWDJHV L (8 /5,7
GDWDFHQWHUHW 0(1(5 DW GH ILQDQVLHOOH I¡OJHU KHUDI E¡U GU¡IWHV \GHUOLJHUH
81'(5675(*(5 DW (8 /5,7 GDWDFHQWHUHW RJVn YLOOH GUDJH IRUGHO DI GHOWDJHOVH DI 1RU
JH RJ ,VODQG VRP PHGOHPPHU DI (‘6 RJ 7,/6.<1'(5 PHGOHPVVWDWHUQH RJ .RPPLVVLR
QHQ WLO Sn JUXQGODJ DI NRQVHQVXV DW VDPDUEHMGH \GHUOLJHUH PHG KHQEOLN Sn DW IDVWO JJH WHN
QLVNH MXULGLVNH RJ SROLWLVNH NULWHULHU IRU HQ HYHQWXHO GHOWDJHOVH DI DQGUH WUHGMHODQGH RJ UH
OHYDQWH UHWQLQJVOLQMHU IRU HQ VnGDQ GHOWDJHOVH
)5(0+9(5 EHKRYHW IRU DW PHGOHPVVWDWHUQH WU IIHU HQKYHU IRUDQVWDOWQLQJ GHU Sn QDWL
RQDOW SODQ HU Q¡GYHQGLJ IRU DW NXQQH VNDIIH GH RSO\VQLQJHU GHU HU Q¡GYHQGLJH IRU (8
/5,7 GDWDFHQWHUHWV GULIW
0,1'(5 20 DW /5,7 LQIRUPDWLRQHUQH WLOK¡UHU IODJVWDWHQ 81'(5675(*(5 DW HWDEOH
ULQJHQ DI HW (8 /5,7 GDWDFHQWHU LPLGOHUWLG LNNH EHU¡UHU RYHQQ YQWH SULQFLS RP HMHUVNDE
(5 (1,*7 20 DW HWDEOHULQJHQ GULIWHQ RJ YHGOLJHKROGHOVHQ DI (8 /5,7 GDWDFHQWHUHW E¡U
ILQDQVLHUHV LQGHQ IRU ) OOHVVNDEHWV EXGJHWUDPPHU RJ (5.(1'(5 EHKRYHW IRU DW VLNUH DW
(06$ V EXGJHW G NNHU HWDEOHULQJHQ GULIWHQ RJ YHGOLJHKROGHOVHQ DI (8 /5,7
GDWDFHQWHUHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
(5 (1,*7 20 DW RPNRVWQLQJHUQH L IRUELQGHOVH PHG RSI\OGHOVHQ DI 6RODV PLQGVWHNUDYHQH
YHGU¡UHQGH /5,7 LQIRUPDWLRQHU GYV ILUH GDJOLJH /5,7 UDSSRUWHU IUD HW VNLE GHU VHMOHU XQ
GHU HQ PHGOHPVVWDWV IODJ E¡U G NNHV DI I OOHVVNDEVEXGJHWWHW (5 $) '(1 23)$7
7(/6( DW VS¡UJVPnOHW YHGU¡UHQGH RPNRVWQLQJHU L IRUELQGHOVH PHG HYHQWXHOOH VXSSOHUHQGH
/5,7 UDSSRUWHU GHU VNDO LQGVDPOHV RJ EHKDQGOHV DI (8 /5,7 GDWDFHQWHUHW VnVRP UDSSRU
WHU IUD VNLEH GHU DQO¡EHU PHGOHPVVWDWHUV KDYQH HOOHU VHMOHU XG IRU GHUHV N\VWHU VNDO GU¡IWHV
PHUH LQGJnHQGH Sn EDJJUXQG DI GH UHJOHU RJ UHWQLQJVOLQMHU GHU VNDO IDVWV WWHV Sn (8 SODQ
LGHW GHW DQHUNHQGHV DW VnGDQQH RPNRVWQLQJHU L SULQFLSSHW E¡U G NNHV DI GH PHGOHPVVWDWHU
GHU DQPRGHU RP VXSSOHUHQGH UDSSRUWHU
(5 (1,*7 20 DW QnU GHW Q¡GYHQGLJH WHNQLVNH DUEHMGH HU WLOHQGHEUDJW E¡U (8 /5,7
GDWDFHQWHUHW DQYHQGH GHW HNVLVWHUHQGH 6DIH6HD1HW V\VWHPV NRPPXQLNDWLRQVSODWIRUP IRU DW
OHWWH XGYHNVOLQJHQ DI /5,7 LQIRUPDWLRQHU PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH RP Q¡GYHQGLJW E¡U
6DIH6HD1HW V\VWHPHW  QGUHV Sn FHQWUDOW RJ QDWLRQDOW SODQ IRU DW VLNUH GHW UHWWH VLNNHUKHGV
QLYHDX IRU RYHUI¡UVHO RJ IRUYDOWQLQJ DI /5,7 GDWD RJ IRU DW RSI\OGH ,02 IRUVNULIWHUQH RJ
NRUUHNW JHQQHPI¡UH GHQ GDWDGLVWULEXWLRQVSODQ VRP PHGOHPVVWDWHUQH KDU YHGWDJHW
7,/6.<1'(5 7,/ LQWHJUDWLRQ DI $,6 UDSSRUWHU $XWRPDWLF ,GHQWLILFDWLRQ 6\VWHP L GH
GDWD GHU IRUYDOWHV DI (8 /5,7 GDWDFHQWHUHW IRU DW J¡UH GHW PXOLJW DW PLQGVNH RPNRVWQLQ
JHUQH RJ XQGJn XQ¡GYHQGLJ PRQWHULQJ DI XGVW\U RP ERUG Sn VNLEH GHU VHMOHU L KDYRPUnGHU
VRP HU G NNHW DI $,6 RYHUYnJQLQJVVWDWLRQHU 23)25'5(5 PHGOHPVVWDWHUQH RJ .RPPLV
VLRQHQ WLO DW WDJH KHQVLJWVP VVLJH VNULGW LQGHQ IRU ,02 WLO DW IUHPPH LQWHJUDWLRQHQ DI $,6
GDWD L /5,7 V\VWHPHW XQGHU KHQV\QWDJHQ WLO GH UHVSHNWLYH 6RODV NUDY
(5 (1,*7 20 DW /5,7 RJ $,6 LQIRUPDWLRQHU HU NRPSOHPHQW UH RJ HU GHUIRU HQLJW RP
LQGHQ IRU UDPPHUQH DI (8 V RYHURUGQHGH $,6 SODQ DW DUEHMGH KHQ LPRG HQ LQWHJUDWLRQ DI
GLVVH WR V\VWHPHU 81'(5675(*(5 DW PDQ E¡U LGHQWLILFHUH V\QHUJLHU PHG DQGUH V\VWH
PHU WLO LGHQWLILFHULQJ RJ VSRULQJ DI VNLEH GHU DOOHUHGH ILQGHV HOOHU HU XQGHU XGYLNOLQJ
67‘77(5 .RPPLVVLRQHQ L GHQV EHVWU EHOVHU Sn HYHQWXHOW L VDPDUEHMGH PHG PHGOHPVVWD
WHUQH RJ PHG ELVWDQG IUD (06$ DW YLGHUHXGYLNOH GHWDOMHUHGH WHNQLVNH VSHFLILNDWLRQHU IRU
(8 /5,7 GDWDFHQWHUHW VDPW HQ SROLWLN IRU DGJDQJVUHWWLJKHGHU GHU HU L RYHUHQVVWHPPHOVH
PHG GH EHVOXWQLQJHU GHU WU IIHV Sn ,02 SODQ 23)25'5(5 PHGOHPVVWDWHUQH RJ .RP
PLVVLRQHQ WLO DW WDJH DOOH UHOHYDQWH VNULGW RYHU IRU NRPSHWHQWH LQWHUQDWLRQDOH RUJDQLVDWLRQHU
RJ RUJDQHU VRP I HNV ,062
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
)RUYDOWQLQJ DI YHMLQIUDVWUXNWXUHQV VLNNHUKHG
5nGHW QnHGH IUHP WLO HQ JHQHUHO LQGVWLOOLQJ WLO HW XGNDVW WLO GLUHNWLY RP IRUYDOWQLQJ DI YHMLQIUDVWUXNWX
UHQV VLNNHUKHG
.RPPLVVLRQHQ VHQGWH VLW IRUVODJ WLO 5nGHW L RNWREHU
WLOOLJHPHG IRUVODJHW WLO GLUHNWLY
RP HIWHUPRQWHULQJ DI VSHMOH Sn WXQJH ODVWYRJQH YHGWDJHW DI 5nGHW L MXQL VRP HW \GHUOLJHUH ORYJLY
QLQJVVNULGW PHG KHQEOLN Sn RSI\OGHOVH DI PnOHQH L KDQGOLQJVSURJUDPPHW IRU WUDILNVLNNHUKHGHQ IUD
)RUPnOHW PHG XGNDVWHW WLO GLUHNWLY HU DW V¡UJH IRU DW VLNNHUKHGVDVSHNWHW LQWHJUHUHV L DOOH IDVHU DI
SODQO JQLQJ SURMHNWHULQJ RJ GULIW DI YHMLQIUDVWUXNWXU L GHW WUDQVHXURS LVNH QHW 7(1 7 0HG IRU
VODJHW VLNUHV GHW DW IRUYDOWHUH InU GHQ NRUUHNWH YHMOHGQLQJ XGGDQQHOVH RJ LQIRUPDWLRQ IRU DW NXQQH
JDUDQWHUH YHMQHWWHWV VLNNHUKHG , XGNDVWHW WLO GLUHNWLY RSVWLOOHV GHU ILUH SURFHGXUHU VRP VNDO VLNUH DW
YHMLQIUDVWUXNWXUHQ L (8 KDU HW K¡MW VLNNHUKHGVQLYHDX WUDILNVLNNHUKHGVP VVLJ NRQVHNYHQVDQDO\VH
WUDILNVLNNHUKHGVUHYLVLRQHU IRUYDOWQLQJ DI QHWWHWV VLNNHUKHG RJ VLNNHUKHGVLQVSHNWLRQHU
0LQLVWUHQH QnHGH WLO HQLJKHG RP DOOH GH XDINODUHGH VS¡UJVPnOHW KHUXQGHU YDOJHW DI HW GLUHNWLY VRP
UHWVDNW RJ ELODJHQHV VWDWXV VRP LNNH MXULGLVN ELQGHQGH
0HGOHPVVWDWHUQH KDU WR nU HIWHU GLUHNWLYXGNDVWHWV LNUDIWWU GHQ WLO DW HIWHUNRPPH EHVWHPPHOVHUQH L
GHWWH
,I¡OJH .RPPLVVLRQHQV XQGHUV¡JHOVHU YLO FD
VNDGHU NXQQH XQGJnV RJ FD
nU KYLV GH IRUHVOnHGH IRUDQVWDOWQLQJHU L IRUELQGHOVH PHG 7(1 7 LQGI¡UHV
OLY UHGGHV KYHUW
, MXQL
DQEHIDOHGH (XURSD 3DUODPHQWHWV 8GYDOJ RP 5HJLRQDOSROLWLN 7UDQVSRUW RJ 7XULVPH DW
SOHQDUP¡GHW IRUNDVWHGH .RPPLVVLRQHQV IRUVODJ 3OHQDUP¡GHW EHVOXWWHGH GRJ DW VHQGH IRUVODJHW WLO
EDJH WLO XGYDOJHW WLO \GHUOLJHUH EHKDQGOLQJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
,QWHURSHUDELOLWHW L ) OOHVVNDEHWV MHUQEDQHV\VWHP
5nGHW QnHGH WLO HQ JHQHUHO LQGVWLOOLQJ WLO HW XGNDVW WLO GLUHNWLY RP LQWHURSHUDELOLWHW L ) OOHVVNDEHWV
MHUQEDQHV\VWHP
'LUHNWLYHW HU HW OHG L HQ U NNH IRUVODJ VRP .RPPLVVLRQHQ YHGWRJ L GHFHPEHU
PHG GHW IRUPnO
DW IRUEHGUH GHQ JHQVLGLJH DFFHSW DI MHUQEDQHN¡UHW¡MHU L ) OOHVVNDEHW )RUXGHQ IRUVODJHW WLO GLUHNWLY
RP LQWHURSHUDELOLWHW
GUHMHU GHW VLJ RP HW IRUVODJ RP  QGULQJ DI GLUHNWLYHW RP MHUQEDQH
VLNNHUKHG
RJ HW IRUVODJ RP  QGULQJ DI IRURUGQLQJHQ RP GHW HXURS LVNH MHUQEDQHDJHQWXU
6LWXDWLRQHQ L GDJ HU DW UXOOHQGH PDWHULHO GHU HU JRGNHQGW L HQ PHGOHPVVWDW LNNH DXWRPDWLVN JRG
NHQGHV L HQ DQGHQ PHGOHPVVWDW )¡U GHU JLYHV JRGNHQGHOVH NDQ HQ PHGOHPVVWDW RSVWLOOH VXSSOHUHQGH
NUDY QDYQOLJ PHG KHQV\Q WLO VLNNHUKHG RJ IRUODQJH \GHUOLJHUH NRQWURO DI NRPSDWLELOLWHWHQ PHG VLQ
HJHQ LQIUDVWUXNWXU 'HQQH SUDNVLV PHGI¡UHU K¡MH RPNRVWQLQJHU IRU SURGXFHQWHU GHU VNDO DQV¡JH RP
JRGNHQGHOVH L KYHU DI GH PHGOHPVVWDWHU KYRU GH ¡QVNHU DW LQGV WWH GHUHV UXOOHQGH PDWHULHO RJ J¡U
GHW YDQVNHOLJHUH RJ G\UHUH IRU MHUQEDQHVHOVNDEHUQH DW LQGN¡EH Q\W PDWHULHO
'HQ JHQVLGLJH DFFHSW NDQ IUHPPHV JHQQHP HQ PHUH V\VWHPDWLVN DQYHQGHOVH DI SULQFLSSHW RP JHQ
VLGLJ DQHUNHQGHOVH DI QDWLRQDOH JRGNHQGHOVHVSURFHGXUHU RJ YHG DW KDUPRQLVHUH YLVVH EHVWHPPHOVHU
6RP I¡OJH KHUDI NDQ PDQ UHGXFHUH GHW WLGVUXP GHU HU Q¡GYHQGLJW IRU DW RSQn JRGNHQGHOVH L DOOH
PHGOHPVVWDWHUQH PHG
RJ RPNRVWQLQJHUQH L IRUELQGHOVH PHG RSQnHOVHQ DI GHQQH JRGNHQ
GHOVH PHG
IRU EUXJWH ORNRPRWLYHU RJ PHG
IRU Q\H ORNRPRWLYHU 'HWWH VYDUHU WLO EHVSDUHO
VHU Sn
PLR (85 IRU KYHUW HQNHOW ORNRPRWLY 6W¡UUH JHQVLGLJ DFFHSW YLO GHUIRU ELGUDJH WLO DW VWL
PXOHUH MHUQEDQHPDUNHGHW
5nGHWV RUJDQHU KDU LQWURGXFHUHW WR YLJWLJH  QGULQJHU L IRUKROG WLO .RPPLVVLRQHQV IRUVODJ )RU GHW
I¡UVWH RYHUI¡UHV DOOH VLNNHUKHGVGLUHNWLYHWV EHVWHPPHOVHU RP WLOODGHOVH WLO N¡UHW¡MHU GHU DOOHUHGH HU L
EUXJ WLO GLUHNWLYHW RP LQWHURSHUDELOLWHW )¡OJHOLJ ILQGHU GLUHNWLYHW DQYHQGHOVH Sn DOW HNVLVWHUHQGH UXO
OHQGH PDWHULHO $OOHUHGH Sn VDPOLQJHQ L MXQL
VW¡WWHGH 5nGHW HQ JUXSSHULQJ DI DOOH EHVWHPPHOVHU
RP W\SHJRGNHQGHOVH DI N¡UHW¡MHU L HQ HQNHOW UHWVDNW
)RU GHW DQGHW EOLYHU SULQFLSSHW RP DW QnU HQ PHGOHPVVWDW KDU JRGNHQGW HQ N¡UHW¡MW\SH YLO DOOH N¡UH
W¡MHU DI VDPPH W\SH DXWRPDWLVN EOLYH JRGNHQGW WLO LEUXJWDJQLQJ L GHQQH PHGOHPVVWDW LQGDUEHMGHW L
GLUHNWLYHW )RU DW J¡UH GHW OHWWHUH DW LGHQWLILFHUH N¡UHW¡MW\SHU GHU DOOHUHGH HU JRGNHQGW L HQ PHGOHPV
VWDW IRUHVOnU 5nGHW DW GHU RSUHWWHV HW HXURS LVN UHJLVWHU RYHU JRGNHQGWH W\SHU DI UXOOHQGH PDWHULHO
'HWWH UHJLVWHU VNDO RSUHWWHV RJ I¡UHV DI 'HW (XURS LVNH -HUQEDQHDJHQWXU
(XURSD 3DUODPHQWHWV I¡UVWHEHKDQGOLQJVXGWDOHOVH VNDO HIWHU SODQHQ YHGWDJHV L QRYHPEHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
-HUQEDQHVLNNHUKHG L (8
5nGHW QnHGH WLO HQLJKHG RP HQ JHQHUHO LQGVWLOOLQJ YHGU¡UHQGH HW XGNDVW WLO GLUHNWLY RP MHUQEDQHVLN
NHUKHG L (8
)RUVODJHW RP  QGULQJ DI VLNNHUKHGVGLUHNWLYHW
HU HW OHG L HQ U NNH IRUVODJ GHU EO D RP
IDWWHU HW XGNDVW WLO GLUHNWLY RP LQWHURSHUDELOLWHW MI RYHQIRU RJ HW XGNDVW WLO IRURUGQLQJ RP 'HW (X
URS LVNH -HUQEDQHDJHQWXU
GHU VNDO IRUEHGUH GHQ JHQVLGLJH DFFHSW DI MHUQEDQHN¡UHW¡MHU L
(8 RJ VNDEH EHGUH EHWLQJHOVHU IRU HXURS LVNH MHUQEDQHUV NRQNXUUHQFHHYQH .RPPLVVLRQHQ YHGWRJ
GLVVH IRUVODJ L GHFHPEHU
'HQ JHQVLGLJH DFFHSW NDQ IUHPPHV JHQQHP HQ PHUH V\VWHPDWLVN DQYHQGHOVH DI SULQFLSSHW RP JHQ
VLGLJ DQHUNHQGHOVH DI QDWLRQDOH JRGNHQGHOVHVSURFHGXUHU RJ YHG DW KDUPRQLVHUH YLVVH EHVWHPPHOVHU
'HWWH YLO Y UH PHG WLO DW VNDEH EHGUH EHWLQJHOVHU IRU HXURS LVNH MHUQEDQHUV NRQNXUUHQFHHYQH L (X
URSD
5nGHW VRP VW¡WWHU SULQFLSSHW RP JHQVLGLJ DFFHSW QnHGH WLO HQLJKHG RP WUH FHQWUDOH  QGULQJHU L
.RPPLVVLRQHQV IRUVODJ
)RU GHW I¡UVWH RYHUI¡UHV DOOH EHVWHPPHOVHU RP JRGNHQGHOVH DI MHUQEDQHN¡UHW¡MHU IUD VLNNHUKHGVGL
UHNWLYHW WLO GLUHNWLYHW RP LQWHURSHUDELOLWHW )¡UVWQ YQWH RPKDQGOHU Q\H HOOHU RSJUDGHUHGH GHOH DI
) OOHVVNDEHWV MHUQEDQHV\VWHP RJ VLGVWQ YQWH YHGU¡UHU N¡UHW¡MHU GHU DOOHUHGH HU L EUXJ 6RP UHVXO
WDW KHUDI LQGDUEHMGHV DOOH EHVWHPPHOVHU RP JRGNHQGHOVH L HQ HQNHOW UHWVDNW
)RU GHW DQGHW SU FLVHUHU GHQ WHNVW VRP 5nGHW HU QnHW WLO HQLJKHG RP UROOHU RJ DQVYDU IRU DNW¡UHU
GHU HU IRUEXQGHW PHG MHUQEDQHGULIW 0HG KHQEOLN Sn DW JLYH MHUQEDQHYLUNVRPKHGHU PXOLJKHG IRU DW
IDVWV WWH KYHP GHU KDU DQVYDUHW IRU GH JRGVYRJQH GHU HU IRUEXQGHW PHG GHUHV WRJ LQGI¡UHU 5nGHW
SOLJW WLO DW GHU VNDO XGSHJHV HQ LK QGHKDYHU DI KYHU YRJQ 'HQQH LK QGHKDYHU VNDO GHVXGHQ Y UH
UHJLVWUHUHW VRP VnGDQ L GHW QDWLRQDOH N¡UHW¡MVUHJLVWHU
)RU GHW WUHGMH IRUHVOnU 5nGHW DW LQGI¡UH HW V\VWHP IRU YHGOLJHKROGHOVHVFHUWLILFHULQJ 'H FHUWLILNDWHU
GHU XGVWHGHV YLO Y UH J\OGLJH L KHOH ) OOHVVNDEHW RJ JDUDQWHUH DW GHQ FHUWLILFHUHGH HQKHG RYHUKRO
GHU YHGOLJHKROGHOVHVNUDYHQH L GHWWH GLUHNWLY IRU HWKYHUW N¡UHW¡M VRP GHQ KDU DQVYDUHW IRU
(XURSD 3DUODPHQWHWV I¡UVWHEHKDQGOLQJVXGWDOHOVH VNDO HIWHU SODQHQ YHGWDJHV L QRYHPEHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0014.png
;
/8)7)$57
(NVWHUQH IRUELQGHOVHU
IRUVDPOLQJ L 2UJDQLVDWLRQHQ IRU ,QWHUQDWLRQDO &LYLO /XIWIDUW ,&$2
)RUPDQGVNDEHW RJ .RPPLVVLRQHQ JDY 5nGHW HQ EULHILQJ RP GH YLJWLJVWH UHVXOWDWHU DI
IRUVDPOLQJ
L 2UJDQLVDWLRQHQ IRU ,QWHUQDWLRQDO &LYLO /XIWIDUW ,&$2 GHQ
VHSWHPEHU
L 0RQWUHDO
/XIWWUDQVSRUWDIWDOH PHG &DQDGD
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP EHP\QGLJHOVH DI .RPPLVVLRQHQ WLO DW LQGOHGH IRUKDQGOLQJHU RP HQ
VDPOHW OXIWWUDQVSRUWDIWDOH PHG &DQDGD PHG KHQEOLN Sn DW HWDEOHUH HW nEHQW OXIWIDUWVRPUnGH PHOOHP
(8 RJ &DQDGD OHPSH UHVWULNWLRQHUQH Sn PDUNHGHW RJ RSQn VW¡UUH RYHUHQVVWHPPHOVH PHOOHP OXIW
IDUWVUHJOHUQH $IWDOHQ YLO GHVXGHQ VWLPXOHUH GHQ ¡NRQRPLVNH Y NVW L OXIWIDUWVVHNWRUHQ RJ ELGUDJH WLO
RSI\OGHOVH DI /LVVDERQ VWUDWHJLHQV PnOV WQLQJHU
, GDJ HU GH LQWHUQDWLRQDOH OXIWIDUWVIRUELQGHOVHU PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH RJ &DQDGD VW\UHW DI ELODWHUD
OH OXIWIDUWVDIWDOHU ,QJHQ DI GH HNVLVWHUHQGH ELODWHUDOH OXIWIDUWVDIWDOHU HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG I O
OHVVNDEVORYJLYQLQJHQ )RU DW VNDEH UHWVVLNNHUKHG L OXIWIDUWVIRUELQGHOVHUQH PHG &DQDGD YHGWRJ
.RPPLVVLRQHQ L MDQXDU
HQ KHQVWLOOLQJ KYRUL GHQ DQPRGHU RP PDQGDW WLO DW I¡UH IRUKDQGOLQJHU
RP HQ VDPOHW OXIWWUDQVSRUWDIWDOH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0015.png
;
+DQGOLQJVSODQ IRU NDSDFLWHW HIIHNWLYLWHW RJ VLNNHUKHG L (XURSDV OXIWKDYQH
5nGHWV NRQNOXVLR
QHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
5c'(7
+,/6(5 .RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH RP NDSDFLWHW HIIHNWLYLWHW RJ VLNNHUKHG L (XURSDV
OXIWKDYQH 9(/.200(1
'(/(5 GHQ RSIDWWHOVH DW GHU Sn JUXQG DI GHQ EHJ\QGHQGH NO¡IW PHOOHP GHQ OXIWKDYQVND
SDFLWHW GHU HU WLO UnGLJKHG RJ GHQ IUHPWLGLJH HIWHUVS¡UJVHO HIWHU OXIWWUDQVSRUW YLO RSVWn HQ
NDSDFLWHWVNOHPPH RJ DW HQ VnGDQ NO¡IW NDQ SnYLUNH OXIWWUDILNV\VWHPHWV HIIHNWLYLWHW RJ
NRQNXUUHQFHHYQH RJ (5.(1'(5 DW GHW HU Q¡GYHQGLJW DW ILQGH O¡VQLQJHU Sn GHWWH SUR
EOHP
),1'(5 DW GH WLOWDJ .RPPLVVLRQHQ IRUHVOnU L VLQ PHGGHOHOVH NDQ GDQQH JUXQGODJ IRU HQ
VDPPHQK QJHQGH WLOJDQJ RJ HQ JHQQHPI¡UHOVH KHUDI YLO NXQQH VLNUH HQ EHGUH DQYHQGHOVH
DI GHQ HNVLVWHUHQGH OXIWKDYQVLQIUDVWUXNWXU RJ OHWWH HWDEOHULQJ DI Q¡GYHQGLJ Q\ NDSDFLWHW Sn
QDWLRQDOW RJ VXEQDWLRQDOW SODQ VDPWLGLJ PHG DW GHU RSUHWKROGHV HW K¡MW VLNNHUKHGVQLYHDX
81'(5675(*(5 DW GLVVH DNWLRQHU E¡U UHVSHNWHUH SURSRUWLRQDOLWHWV RJ VXEVLGLDULWHWV
SULQFLSSHW RJ WDJH KHQV\Q WLO GH V UOLJH IRUKROG RJ EHKRYHQH Sn QDWLRQDOW ORNDOW RJ UHJLR
QDOW SODQ KHUXQGHU L XGNDQWVRPUnGHUQH
$102'(5 20 DW HWKYHUW WLOWDJ K QJHU Q¡MH VDPPHQ PHG WLOWDJ L KHQKROG WLO DQGUH LQLWL
DWLYHU YHGU¡UHQGH VDPPH VS¡UJVPnO QDYQOLJ GHP GHU IRUHVOnV L UDSSRUWHQ IUD .RPPLVVLR
QHQV JUXSSH Sn K¡MW SODQ YHGU¡UHQGH GH IUHPWLGLJH UHJOHU IRU HXURS LVN OXIWIDUW GHP GHU
ILQGHV L LQLWLDWLYHW WLO HW I OOHV HXURS LVN OXIWUXP RJ GHP GHU YLO EOLYH IRUHODJW L 6(6$5
VWUDWHJLSODQHQ
0(1(5 DW GHU IXOGW XG VNDO WDJHV KHQV\Q WLO PLOM¡IDNWRUHU QnU GHQ HNVLVWHUHQGH RJ SODQ
ODJWH OXIWKDYQVLQIUDVWUXNWXU RYHUYHMHV GD GHU NXQ NDQ RSQnV HQ KDUPRQLVN XGYLNOLQJ DI
OXIWKDYQVDNWLYLWHWHUQH KYLV GHU HIIHNWLYW WDJHV PLOM¡KHQV\Q
(5.(1'(5 DW VHOY RP SODQO JQLQJ RJ XGYLNOLQJ DI OXIWKDYQH K¡UHU XQGHU PHGOHPVVWD
WHUQHV NRPSHWHQFH NDQ WLOWDJ Sn I OOHVVNDEVSODQ WLO XGYLNOLQJ DI UHWQLQJVOLQMHU IRU NDSDFL
WHWVHYDOXHULQJ Y UH WLO KM OS IRU PHGOHPVVWDWHUQH RJ OXIWKDYQHQH L IRUELQGHOVH PHG GHUHV
EHVOXWQLQJVWDJQLQJ RJ PHG KHQEOLN Sn IRUEHGULQJ DI LQWHURSHUDELOLWHW RJ IRUYDOWQLQJ DI OXIW
KDYQVNDSDFLWHWHQ L (XURSD
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
$1%()$/(5 DW GHU Sn () SODQ LQGOHGHV RYHUYHMHOVHU RP KYRUGDQ OXIWKDYQVNDSDFLWHWHQ
NDQ XGQ\WWHV RJ XGYLNOHV EHGUH EO D Sn JUXQGODJ DI HQ XGYHNVOLQJ DI HUIDULQJHU RJ EHGVWH
SUDNVLV Sn GHWWH RPUnGH $OOH GH SDUWHU GHU KDU HQ OHJLWLP LQWHUHVVH L VS¡UJVPnO YHGU¡UHQGH
FLYLO OXIWIDUW E¡U LQGGUDJHV L GLVVH GU¡IWHOVHU
$1%()$/(5 DW SODQO JQLQJHQ DI Q\H OXIWKDYQVLQIUDVWUXNWXUHU IRUHWDJHV L NRRUGLQHULQJ
PHG SODQO JQLQJHQ DI GH DQGUH WUDQVSRUWIRUPHU I¡UVW RJ IUHPPHVW MHUQEDQH RJ YHMQHW IRU
DW IUHPPH VDPVSLO L WUDQVSRUWV\VWHPHW RJ LQGI¡UHOVH DI HW WUDQVSRUWQHW GHU HU Vn LQWHJUHUHW
RJ HIIHNWLYW VRP PXOLJW (5.(1'(5 DW () ILQDQVLHULQJHQV RPIDQJ YLO NXQQH DIK QJH DI
RP GLVVH NULWHULHU HU RYHUKROGW
23)25'5(5 .RPPLVVLRQHQ WLO DW ELVWn PHGOHPVVWDWHUQH PHG DW XGYLNOH OXIWKDYQVNDSDFL
WHWHQ RJ LQWHURSHUDELOLWHWHQ L (XURSD RJ VDPWLGLJ Y UH RSP UNVRP Sn VDPRUGQLQJHQ PHG
DQGUH UHOHYDQWH SURJUDPPHU KHUXQGHU LQLWLDWLYHW WLO HW I OOHV HXURS LVN OXIWUXP RJ
6(6$5 SURJUDPPHW QDYQOLJ YHG
L
DW XGDUEHMGH UHWQLQJVOLQMHU IRU YXUGHULQJ DI GHQ EHVWnHQGH RJ SODQODJWH OXIWKDYQVND
SDFLWHW LGHW PDQ XGQ\WWHU GHQ HNVSHUWLVH GHU DOOHUHGH ILQGHV L PHGOHPVVWDWHUQH RJ L
UHOHYDQWH LQWHUQDWLRQDOH RUJDQLVDWLRQHU
DW RSVWLOOH NUDY WLO Q\W XGVW\U RJ Q\H SURFHGXUHU EnGH Sn MRUGHQ RJ L OXIWHQ GHU VLN
UHU NRPSDWLELOLWHW L IRUELQGHOVH PHG Q\H WHNQRORJLHU VRP HU I UGLJXGYLNOHGH HOOHU HU
XQGHU XGYLNOLQJ RJ VRP OXIWKDYQHQH OXIWIDUWVWMHQHVWHXGE\GHUQH RJ IO\RSHUDW¡UHUQH
IUHPRYHU YLO DQYHQGH RJ Y UH V UOLJ RSP UNVRP Sn DW GHW HU Q¡GYHQGLJW DW IUHPPH
LQWHURSHUDELOLWHWHQ IRU Vn YLGW DQJnU OXIWKDYQV± RJ OXIWIDUW¡MVXGVW\U RJ
DW IRUWV WWH VLQ LQGVDWV IRU IRUVNQLQJ L RJ XGYLNOLQJ DI Q\H WHNQRORJLHU IRU DW VNDEH
VW¡UUH HIIHNWLYLWHW L OXIWKDYQVRSHUDWLRQHUQH VDPWLGLJ PHG DW GHU RSUHWKROGHV HW K¡MW
VLNNHUKHGVQLYHDX
LL
LLL
127(5(5 6,* PHG IRUEHKROG DI PHGOHPVVWDWHUQHV KROGQLQJHU WLO GH UHVSHNWLYH NRPPLV
VLRQVIRUVODJ DW .RPPLVVLRQHQ KDU WLO KHQVLJW
L
DW IRUHO JJH 5nGHW HQ UDSSRUW RP GHQ ILQDQVLHOOH VW¡WWH VRP ) OOHVVNDEHW \GHU WLO HX
URS LVNH OXIWKDYQH PHG IRUVODJ WLO KYRUGDQ GHQQH VW¡WWH NDQ J¡UHV PHUH HIIHNWLY
PHG KHQV\Q WLO GHQV LQGYLUNQLQJ Sn WUDQVSRUWV\VWHPHWV HIIHNWLYLWHW RJ LQWHURSHUDELOL
WHW VRP KHOKHG
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
LL
DW RYHUYHMH IRUDQVWDOWQLQJHU GHU VNDO VLNUH HQ EHGUH VDPPHQK QJ PHOOHP OXIWKDYQV
VORWV RJ IO\RSHUDW¡UHUQHV IO\YHSODQHU
DW IRUHO JJH 5nGHW HQ UDSSRUW RP JHQQHPI¡UHOVHQ DI GLUHNWLY
() PHG KHQ
EOLN Sn EHVWHPPHOVHU RJ SURFHGXUHU IRU LQGI¡UHOVH DI VW¡MUHODWHUHGH GULIWVUHVWULNWLRQHU
L ) OOHVVNDEHWV OXIWKDYQH
L
DW IRUHO JJH 5nGHW HW IRUVODJ WLO  QGULQJ DI IRURUGQLQJ QU
RP I O
OHV UHJOHU IRU FLYLO OXIWIDUW RJ RP RSUHWWHOVH DI HW HXURS LVN OXIWIDUWVVLNNHUKHGVDJHQ
WXU VnOHGHV DW IRURUGQLQJHQ RJVn NRPPHU WLO DW RPIDWWH IO\YHSODGVHU XQGHU IXOG KHQ
V\QWDJHQ WLO DJHQWXUHWV NDSDFLWHW WLO DW SnWDJH VLJ GH GHUPHG IRUEXQGQH RSJDYHU
VQDUHVW PXOLJW DW RSUHWWH () REVHUYDWRULHW IRU OXIWKDYQVNDSDFLWHW VRP E¡U Y UH GHW
VWHG KYRU DOOH RSO\VQLQJHU EHGVWH SUDNVLV RJ GDWD YHGU¡UHQGH OXIWKDYQVNDSDFLWHW XG
YHNVOHV
DW IRUHO JJH (XURSD 3DUODPHQWHW RJ 5nGHW DOOH UHOHYDQWH IRUVODJ GHU HU Q¡GYHQGLJH
IRU DW LY UNV WWH GHQ KDQGOLQJVSODQ GHU IRUHVOnV L RYHQQ YQWH PHGGHOHOVH
LLL
LY
Y
YL
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0018.png
;
,17(502'$/( 2* +25,6217$/( 63‘5*60c/
*$/,/(2
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
5nGHW
%(.5)7(5 3c 1< HW HIIHNWLYW *DOLOHRV Y UGL VRP HW Q¡JOHSURMHNW IRU 'HQ (XURS LVNH
8QLRQ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG NRQNOXVLRQHUQH IUD 'HW (XURS LVNH 5nG L MXQL
$1(5.(1'(5 GHW DUEHMGH .RPPLVVLRQHQ KDU JMRUW VRP VYDU Sn 5nGHWV DQPRGQLQJ DI
MXQL
*(17$*(5 EHKRYHW IRU DW IRUWV WWH PHG JHQQHPI¡UHOVHQ DI HW DWWHVWHUEDUW (*126 GHU
RSI\OGHU GH UHOHYDQWH NUDY IRU DW VLNUH DW WMHQHVWHQ HU WLO UnGLJKHG I¡UVWH JDQJ L
127(5(5 6,* DW .RPPLVVLRQHQ ILQGHU DW RIIHQWOLJH LQGN¡E PHG KHQEOLN Sn IXOG RSHUD
WLRQHO NDSDFLWHW IRU *DOLOHR LQGHQ
YLO NU YH VXSSOHUHQGH RIIHQWOLJ ILQDQVLHULQJ
6(5 )5(0 7,/ HQ DIEDODQFHUHW GHOWDJHOVH DI DOOH PHGOHPVVWDWHUQH L GH IRUVNHOOLJH IDVHU DI
SURMHNWHW VDPWLGLJ PHG DW GH GUDJHU PDNVLPDO IRUGHO DI GHQ nEQH NRQNXUUHQFH
%(.5)7(5 DW GHW KDU WLO KHQVLJW DW WU IIH HQ LQWHJUHUHW DIJ¡UHOVH RP GHW HXURS LVNH
*166 LQGHQ nUHWV XGJDQJ Sn JUXQGODJ DI DUEHMGHW L DOOH GH UHOHYDQWH RUJDQHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0019.png
;
(9(178(/7
±
8GY OJHOVH RJ XGVWHGHOVH DI WLOODGHOVH WLO V\VWHPHU GHU OHYHUHU PRELOH VDWHOOLWWMHQHVWHU
5nGHW QRWHUHGH VLJ .RPPLVVLRQHQ RSO\VQLQJHU RP IRUVODJHW WLO DIJ¡UHOVH RP XGY OJHOVH RJ XGVWH
GHOVH DI WLOODGHOVH WLO V\VWHPHU GHU OHYHUHU PRELOH VDWHOOLWWMHQHVWHU VRP EOHY YHGWDJHW L DXJXVW
RJ
'HW JHQHUHOOH PnO PHG GHWWH IRUVODJ HU DW XGYLNOH GHW LQGUH PDUNHG IRU VnGDQQH V\VWHPHU WLO IRUGHO
IRU GH HXURS LVNH IRUEUXJHUH RJ YLUNVRPKHGHU 0RELOH VDWHOOLWWMHQHVWHU HU HQ VHNWRU PHG HW VWRUW SR
WHQWLDOH L (XURSD PHG DSSOLNDWLRQHU GHU JnU IUD PRELO WY RJ WUnGO¡V EUHGEnQG WLO FLYLOEHVN\WWHOVH RJ
NDWDVWURIHKM OS 0RELOH VDWHOOLWV\VWHPHU NDQ RJVn KM OSH PHG DW E\JJH EUR RYHU GHQ GLJLWDOH NO¡IW
YHG DW IRUEHGUH G NQLQJHQ L IMHUQWOLJJHQGH RPUnGHU
0HG GHQ IRUHVOnHGH EHVOXWQLQJ LQGI¡UHV GHU UHWOLJH UDPPHU IRU XGY OJHOVH RJ XGVWHGHOVH DI WLOODGHO
VH WLO PRELOH VDWHOOLWNRPPXQLNDWLRQVWMHQHVWHU
±
*U¡QERJ RP E\WUDQVSRUW
5nGHW QRWHUHGH VLJ .RPPLVVLRQHQV IRUHO JJHOVHQ DI JU¡QERJHQ RP HQ Q\ NXOWXU IRU PRELOLWHW L E\
RPUnGHU
7RZDUGV D QHZ FXOWXUH IRU XUEDQ PRELOLW\
GHU EOHY YHGWDJHW L VHSWHPEHU
)RUPnOHW PHG JU¡QERJHQ HU DW LQGOHGH RJ VWUXNWXUHUH GHEDWWHQ RP GH Y VHQWOLJVWH VS¡UJVPnO RP
NULQJ PRELOLWHW L E\RPUnGHU *U¡QERJHQ RSVWLOOHU HQ HXURS LVN GDJVRUGHQ IRU PRELOLWHW L E\RPUnGHU
PHG UHVSHNW IRU ORNDOH UHJLRQDOH RJ QDWLRQDOH P\QGLJKHGHUV DQVYDU Sn RPUnGHW (8 V UROOH YLO Y UH
L VDPDUEHMGH PHG DOOH SDUWHU DW LGHQWLILFHUH GH HOHPHQWHU GHU VWnU L YHMHQ IRU YHOO\NNHGH E\SROLWLN
NHU RJ DW ILQGH XG DI KYRUGDQ GH NDQ U\GGHV DI YHMHQ 7LO RSI¡OJQLQJ DI GHEDWWHQ YLO .RPPLVVLRQHQ
IRUHO JJH HQ KDQGOLQJVSODQ RP PRELOLWHW L E\RPUnGHU L HIWHUnUHW
±
(8 PLQLVWHUNRQIHUHQFH RP PRWRUYHMH WLO V¡V RJ ORJLVWLN
5nGHW QRWHUHGH VLJ IRUPDQGVNDEHWV RSO\VQLQJHU RP IRUEHUHGHOVHUQH WLO GHQ NRPPHQGH (8
PLQLVWHUNRQIHUHQFH RP PRWRUYHMH WLO V¡V RJ ORJLVWLN VRP VNDO ILQGH VWHG GHQ
RNWREHU
VDERQ
L /LV
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0020.png
;
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
7(/(.20081,.$7,21
,78 V YHUGHQVRPVS QGHQGH UDGLRNRPPXQLNDWLRQVNRQIHUHQFH L
NOXVLRQHU
5c'(7 )25 '(1 (8523,6.( 81,21
8'75<..(5 7,/)5('6+(' 0('
x
.RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH DI MXOL
PXQLNDWLRQVNRQIHUHQFH L
:5&
WLO GHQ
QRYHPEHU
0,1'(5 20
x
(XURSD 3DUODPHQWHWV RJ 5nGHWV EHVOXWQLQJ QU
NYHQVSROLWLVN UHJHOV W L 'HW (XURS LVNH ) OOHVVNDE
() DI
PDUWV
RP HW IUH
RP ,78 V YHUGHQVRPVS QGHQGH UDGLRNRP
GHU VNDO KROGHV L *HQqYH IUD GHQ
RNWREHU
:5&
5nGHWV NRQ
x
5nGHWV NRQNOXVLRQHU RP .RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH RP GH HXURS LVNH KROGQLQJHU Sn
GHQ YHUGHQVRPVS QGHQGH UDGLRNRPPXQLNDWLRQVNRQIHUHQFH L
:5&
RJ RP
.RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH RP GHQ YHUGHQVRPVS QGHQGH UDGLRNRPPXQLNDWLRQVNRQIH
UHQFH L
:5&
x
)RUPDQGVNDEHWV NRQNOXVLRQHU IUD 'HW (XURS LVNH 5nGV P¡GH L GHFHPEHU
KYRUL
GHW EO D KHGGHU DW GHW HU EODQGW GH XPLGGHOEDUH SULRULWHWHU DW XGYLNOH IUHNYHQVDOORNH
ULQJVPRGHOOHU GHU RSI\OGHU DOOH PnO KXUWLJW DW IUHPPH DYDQFHUHGH PRELOWMHQHVWHU RJ Vn
YLGW PXOLJW DW IDVWO JJH HQ NRRUGLQHUHW WLOJDQJ IRU EUXJHQ DI IUHNYHQVNDSDFLWHW GHU EOL
YHU OHGLJ VRP I¡OJH DI RYHUJDQJHQ WLO GLJLWDO WHNQRORJL
()7 /
DI
V
-I GRN
(&2
RJ
'HW (XURS LVNH 5nGV P¡GH L %UX[HOOHV GHQ
VLRQHU
5(9 SNW
V
3UHVVH
GHFHPEHU
IRUPDQGVNDEHWV NRQNOX
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0021.png
;
127(5(5 6,*
x
)UHNYHQVSROLWLNJUXSSHQV XGWDOHOVH DI
IHEUXDU
RP GHW GLJLWDOH XGE\WWHV NRQVH
NYHQVHU IRU (8 V IUHNYHQVSROLWLN (8 6SHFWUXP 3ROLF\ LPSOLFDWLRQV RI WKH GLJLWDO GLYL
GHQG RJ RP GH UHOHYDQWH DNWLRQHU Sn :5& SODQ
8'75<..(5 %5(' 67‘77( 7,/
x
I¡OJHQGH PnO GHU VNDO QnV Sn :5&
PHG KHQEOLN Sn HQ YHOO\NNHW JHQQHPI¡UHOVH DI
GH UHOHYDQWH () SROLWLNNHU XQGHU KHQV\Q WLO .RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH
D
'U¡IWHOVH RP PRELONRPPXQLNDWLRQVV\VWHPHUQHV IUHNYHQVEHKRY
±
*+] EnQGHW VNDO VWLOOHV WLO UnGLJKHG IRU PRELOWMHQHVWHU Sn HW LNNH
HNVNOXVLYW JUXQGODJ PHQ XGHQ VNDGHOLJ LQWHUIHUHQV PHOOHP PRELOWMHQHVWHU RJ
MRUGEDVHUHGH VDWHOOLWWMHQHVWHU
)RUWV WWHOVH DI XQGHUV¡JHOVHQ DI PRELOWMHQHVWHUQHV UHJHOEDVHUHGH VWDWXV L
8+) EnQGHW XGHQ GHUPHG DW IRUHJULEH DQGUH IRUVODJ YHGU¡UHQGH GHQQH VWDWXV
VRP PnWWH EOLYH GU¡IWHW Sn :5&
0LQLPHULQJ DI ULVLNRHQ IRU VDWHOOLWWMHQHVWHUV LQWHUIHUHQV PHG ,07 QHWWHW GHU
GULYHV L (8 L
*+] EnQGHW
±
±
E
6LNUH HQ HIIHNWLY EHVN\WWHOVH DI MRUGREVHUYDWLRQ RJ DQGUH YLGHQVNDEHOLJH WMHQHVWHU
PRG VNDGHOLJ LQWHUIHUHQV
2SI\OGH GHW Q¡GYHQGLJH EHKRY IRU IUHNYHQVHU WLO GLJLWDOUDGLR RJ PDULWLPH PRELOWMHQH
VWHU L +) EnQGHW L GHW RPIDQJ GHW HU PXOLJW
)RUEHGUH ORYUDPPHUQH WLO VW¡WWH IRU OHYHG\JWLJH VDWHOOLWV\VWHPHU
6WLOOH WLOVWU NNHOLJH IUHNYHQVHU WLO UnGLJKHG IRU DHURQDXWLVN WHOHPHWUL RJ OXIW WLO MRUG
WDOH RJ GDWDNRPPXQLNDWLRQ
F
G
H
KWWS UVSJ HF HXURSD HX GRF GRFXPHQWV RSLQLRQV UVSJ B
3UHVVH
BILQDOBRSBGLJGLY SGI
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0022.png
;
I
)RUEHUHGH WLOWDJ WLO VW¡WWH IRU (8 V SROLWLNNHU PHG KHQEOLN Sn GHQ Q VWH :5&
NRQIHUHQFH GHU VNDO ILQGH VWHG L
QDYQOLJ IRU Vn YLGW DQJnU IUHNYHQVIOHNVLELOLWHW
GHW GLJLWDOH XGE\WWH NOLPD QGULQJHU RJ GHW I OOHV HXURS LVNH OXIWUXP KYLV GHW HU UH
OHYDQW
x
GH HXURS LVNH I OOHV IRUVODJ YHGWDJHW DI GHQ NRQIHUHQFHIRUEHUHGHQGH JUXSSH XQGHU 'HQ
(XURS LVNH .RQIHUHQFH DI 3RVW RJ 7HOHDGPLQLVWUDWLRQHU &(37 VRP HU UHOHYDQW IRU
RYHQQ YQWH () SROLWLNNHU
23)25'5(5 0('/(0667$7(51( 7,/
x
DW PHGXQGHUVNULYH GH HXURS LVNH I OOHV IRUVODJ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG RYHQQ YQWH
() PnO
x
DW J¡UH GHUHV \GHUVWH IRU DW VLNUH DW GLVVH PnO RJ GH UHODWHUHGH HXURS LVNH I OOHV IRUVODJ
UHDOLVHUHV XQGHU :5&
IRUKDQGOLQJHUQH
23)25'5(5 .200,66,21(1 7,/
x
KXUWLJW DW DIO JJH UDSSRUW WLO (XURSD 3DUODPHQWHW RJ 5nGHW RP UHVXOWDWHUQH DI :5&
RJ RP KYRUGDQ PDQ NDQ VLNUH DW GH HXURS LVNH IRUEHUHGHOVHU WLO Q VWH NRQIHUHQFH L
:5&
IXOGW XG VW¡WWHU ) OOHVVNDEHWV SROLWLNNHU RJ SULQFLSSHU
(.67(51( )25%,1'(/6(5
1HZ =HDODQG $IWDOH RP GHOWDJHOVH L (8 V SROLWLPLVVLRQ L $IJKDQLVWDQ
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP JRGNHQGHOVH DI DIWDOHQ PHG 1HZ =HDODQG RP GHOWDJHOVH L (8 V SROL
WLPLVVLRQ L $IJKDQLVWDQ
(8 DGI UGVNRGHNVHQ IRU YnEHQHNVSRUW cUVEHUHWQLQJ
5nGHW QRWHUHGH VLJ GHQ QLHQGH nUVEHUHWQLQJ RP JHQQHPI¡UHOVHQ DI (8 V DGI UGVNRGHNV IRU YnEHQ
HNVSRUW
.RGHNVHQ GHU EOHY YHGWDJHW L
LQGHKROGHU RWWH NULWHULHU IRU HNVSRUW DI NRQYHQWLRQHOOH YnEHQ
PHG KHQEOLN Sn KDUPRQLVHULQJ DI GH QDWLRQDOH SROLWLNNHU YHGU¡UHQGH YnEHQHNVSRUWNRQWURO
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0023.png
;
(865 IRU &HQWUDODVLHQ )RUO QJHOVH DI PDQGDW
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV DNWLRQ RP  QGULQJ DI I OOHV DNWLRQ
(XURS LVNH 8QLRQV V UOLJH UHSU VHQWDQW IRU &HQWUDODVLHQ
)863 RP PDQGDWHW IRU 'HQ
'HQ I OOHV DNWLRQ IRUO QJHU PDQGDWHW IRU 'HQ (XURS LVNH 8QLRQV V UOLJH UHSU VHQWDQW (865 IRU
&HQWUDODVLHQ Vn GHW RPIDWWHU RYHUYnJQLQJ DI JHQQHPI¡UHOVHQ DI (8 V VWUDWHJL IRU HW Q\W SDUWQHUVNDE
PHG &HQWUDODVLHQ VRP YHGWDJHW DI 'HW (XURS LVNH 5nG Sn GHWV P¡GH GHQ
MXQL
6DPDUEHMGH PHG 'HW ,QWHUQDWLRQDOH 7ULEXQDO WLO 3nG¡PPHOVH DI .ULJVIRUEU\GHOVHU L GHW 7LG
OLJHUH -XJRVODYLHQ
5nGHW EHVOXWWHGH DW IRUO QJH I OOHV KROGQLQJ
)863 RP \GHUOLJHUH IRUDQVWDOWQLQJHU WLO
VW¡WWH IRU GHQ HIIHNWLYH JHQQHPI¡UHOVH DI PDQGDWHW WLO 'HW ,QWHUQDWLRQDOH .ULJVIRUEU\GHUWULEXQDO YHG
U¡UHQGH 'HW 7LGOLJHUH -XJRVODYLHQ ,&7< PHG
PnQHGHU LQGWLO GHQ
RNWREHU
'LVVH IRUDQVWDOWQLQJHU YHGU¡UHU QDYQOLJ LQGHIU\VQLQJ DI DOOH PLGOHU RJ ¡NRQRPLVNH UHVVRXUFHU GHU
WLOK¡UHU DOOH SHUVRQHU VRP ,&7< RIIHQWOLJW KDU DQNODJHW IRU NULJVIRUEU\GHOVHU PHQ VRP LNNH HU YD
UHW JWVI QJVOHW DI ,&7<
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
)LML $IVOXWQLQJ DI NRQVXOWDWLRQHUQH L KHQKROG WLO $96 () SDUWQHUVNDEVDIWDOHQ
5nGHW EHVOXWWHGH DW DIVOXWWH NRQVXOWDWLRQHUQH PHG 5HSXEOLNNHQ )LML¡HUQH RP GH IRUDQVWDOWQLQJHU GHU
VNDO WU IIHV HIWHU GHQ PLOLW UH PDJWRYHUWDJHOVH L ODQGHW L GHFHPEHU
.RQVXOWDWLRQHUQH EOHY I¡UW L DSULO Sn JUXQGODJ DI DUWLNHO
L $96 () SDUWQHUVNDEVDIWDOHQ GHU EOHY
XQGHUWHJQHW L &RWRQRX RJ DUWLNHO
L (8 V LQVWUXPHQW IRU XGYLNOLQJVVDPDUEHMGH RJ I¡UWH WLO DW )LML
SnWRJ VLJ HQ U NNH IRUSOLJWHOVHU 'LVVH RPIDWWHU HQ KXUWLJ WLOEDJHYHQGHQ WLO GHPRNUDWL PHG DIKRO
GHOVH DI YDOJ LQGHQ IHEUXDU
RJ IRUSOLJWHOVHU PHG KHQV\Q WLO PHQQHVNHUHWWLJKHGHU GHPRNUDWLVNH
SULQFLSSHU RJ UHWVVWDWVSULQFLSSHUQH
(8 YLO IRUWVDW DUEHMGH VDPPHQ PHG RJ VW¡WWH )LML RJ Q¡MH I¡OJH PHG L DW GLVVH IRUSOLJWHOVHU RSI\OGHV
)RU Q UPHUH GHWDOMHU KHQYLVHV WLO SUHVVHPHGGHOHOVH
(87 /
(87 /
3UHVVH
DI
DI
V
V
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0024.png
;
$)*‘5(/6( 758))(7 9(' 6.5,)7/,* 352&('85(
&LYLO OXIWIDUW
5nGHW EHVOXWWHGH LNNH DW DFFHSWHUH DOOH (XURSD 3DUODPHQWHWV DQGHQEHKDQGOLQJV QGULQJHU WLO HW IRU
VODJ WLO IRURUGQLQJ RP I OOHV EHVWHPPHOVHU RP VLNNHUKHG LQGHQ IRU FLYLO OXIWIDUW RJ RP RSK YHOVH DI
IRURUGQLQJ () QU
'HW EHVOXWWHGH GHUIRU DW LQGNDOGH 3DUODPHQWHWV RJ 5nGHWV )RUOLJVXGYDOJ IRU DW IRUKDQGOH RP HQ I O
OHV WHNVW
%(6.,..(/6(5
5HJLRQVXGYDOJHW
5nGHW YHGWRJ DIJ¡UHOVHU RP EHVNLNNHOVH DI I¡OJHQGH
D
VRP PHGOHP
VRP IRUHVOnHW DI GHQ PDOWHVLVNH UHJHULQJ
±
)UHGHULFN &87$-$5 0D\RU 6DQWD /XFLD /RFDO &RXQFLO
VRP IRUHVOnHW DI GHQ HVWLVNH UHJHULQJ
±
0LKNHO -8+.$0, &KDLUPDQ RI 5DNYHUH 7RZQ &RXQFLO  QGULQJ DI PDQGDW
VRP IRUHVOnHW DI GHQ VYHQVNH UHJHULQJ
±
±
±
±
$QQ %(6.2: 2UVD NRPPXQ  QGULQJ DI PDQGDW
.HQW -2+$16621 9lVWUD *|WDODQGV OlQV ODQGVWLQJ  QGULQJ DI PDQGDW
$QGHUV .1$3( .DUOVWDGV NRPPXQ  QGULQJ DI PDQGDW
$QQHOL 67$5. 9lVWUD *|WDODQGV OlQV ODQGVWLQJ  QGULQJ DI PDQGDW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
VRP IRUHVOnHW DI GHQ W\VNH UHJHULQJ
±
5HLQKDUG /26.( 6HQDWRU IU 8PZHOW %DX 9HUNHKU XQG (XURSD GHU )UHLHQ +DQVHVWDGW
%UHPHQ
RJ
E
VRP VXSSOHDQWHU
VRP IRUHVOnHW DI GHQ PDOWHVLVNH UHJHULQJ
±
±
'RULV %25* 'HSXW\ 0D\RU %LUNLUNDUD /RFDO &RXQFLO  QGULQJ DI PDQGDW
0DULD 1$72/, &RXQFLOORU 1DGXU /RFDO &RXQFLO
VRP IRUHVOnHW DI GHQ HVWLVNH UHJHULQJ
±
±
±
.HUVWL .®26$$5 0D\RU RI 9}UX
(GJDU 6$9,6$$5 0D\RU RI 7DOOLQQ
,YDU 817 0D\RU RI 9DOJD
VRP IRUHVOnHW DI GHQ VYHQVNH UHJHULQJ
±
±
±
%HUQWK -2+1621 %OHNLQJH OlQV ODQGVWLQJ  QGULQJ DI PDQGDW
(ZD 0D\ .$5/6621 9LQGHOQV NRPPXQ  QGULQJ DI PDQGDW
-HQV 1,/6621 gVWHUVXQGV NRPPXQ  QGULQJ DI PDQGDW
VRP IRUHVOnHW DI GHQ ¡VWULJVNH UHJHULQJ
±
5HQDWH %5$81(5 9L]HEUJHUPHLVWHULQ GHU 6WDGW :LHQ XQG VWHOOYHUWUHWHQGH
/DQGHVKDXSWIUDX
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453617_0026.png
;
VRP IRUHVOnHW DI GHQ W\VNH UHJHULQJ
±
±
+HUPDQQ .8+1 0LWJOLHG GHU %UHPLVFKHQ %UJHUVFKDIW /DQGWDJ
0DQXHOD 0$+1.( 0LWJOLHG GHU %UHPLVFKHQ %UJHUVFKDIW /DQGWDJ
MDQXDU
IRU GHQ UHVWHUHQGH GHO DI PDQGDWSHULRGHQ GYV LQGWLO GHQ
3UHVVH
'$