Europaudvalget 2007-08 (1. samling)
2823+2824 Almindelige anl.
Offentligt
1453619_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
$OPLQGHOLJH DQOLJJHQGHU RJ HNVWHUQH IRUELQGHOVHU
$OPLQGHOLJH DQOLJJHQGHU
/X[HPERXUJ GHQ
)RUPDQG
RNWREHU
/XtV $0$'2
3RUWXJDOV 0LQLVWUR GH (VWDGR XGHQULJVPLQLVWHU
VDPOLQJ YHGU¡UHQGH HNVWHUQH IRUELQGHOVHU HU RPKDQGOHW L HQ VHSDUDW SUHVVHPHGGHOHOVH
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D [
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0002.png
;
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW QnHGH WLO HQLJKHG RP HQ VWUDWHJL IRU
DLG IRU WUDGH
VRP VNDO V WWH XGYLNOLQJVODQGHQH
QDYQOLJ GH PLQGVW XGYLNOHGH L VWDQG WLO EHGUH DW WLOSDVVH VLJ YHUGHQVKDQGHOVV\VWHPHW RJ DQYHQGH
KDQGHO PHUH HIIHNWLYW WLO IDWWLJGRPVXGU\GGHOVH )UD
YLO GHU KYHUW nU Y UH PLD (85 WLO
UnGLJKHG KYRUDI GHQ HQH KDOYGHO YLO NRPPH IUD 'HW (XURS LVNH ) OOHVVNDEV EXGJHW RJ GHQ DQGHQ
KDOYGHO IUD PHGOHPVVWDWHUQH
'HW JRGNHQGWH HQ UHWOLJ UDPPH IRU
EHWDOLQJVWMHQHVWHU
GHU VNDO QHGEULQJH SULVHQ Sn EHWDOLQJHU L (8
5DPPHQ VXSSOHUHU HW LQLWLDWLY KYRUYHG EHWDOLQJVLQGXVWULHQ LQGI¡UHU HW I OOHV HXUREHWDOLQJVRPUnGH
PHG KHQEOLN Sn DW PXOLJJ¡UH IULH SHQJHEHY JHOVHU XDQVHW GHQ JHRJUDILVNH EHOLJJHQKHG
5nGHW JRGNHQGWH RJVn XGNDVW WLO  QGULQJHU WLO GLUHNWLYHW RP
IMHUQV\Q
XGHQ JU QVHU
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP YLGHUHI¡UHOVH L HW nU DI GHQ J OGHQGH DQWLGXPSLQJWROG Sn LPSRUWHQ
DI NRPSDNWO\VVWRIU¡U PHG LQGE\JJHW HOHNWURQLVN GURVVHOVSROH &)/ L PHG RSULQGHOVH L .LQD RJ Sn
LPSRUWHQ DI GHQ VDPPH YDUH IUD 3DNLVWDQ )LOLSSLQHUQH RJ 9LHWQDP
5nGHW JRGNHQGWH
(8 V QLHQGH nUVEHUHWQLQJ RP PHQQHVNHUHWWLJKHGHU
GHU RPIDWWHU SHULRGHQ IUD
MXOL
WLO MXQL
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0003.png
;
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
(8 6 .$7$6752)(%(5('6.$%
0‘'(5 , 7,/.1<71,1* 7,/ 5c'(76 6$0/,1*
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
(.67(51( )25%,1'(/6(5
±
±
±
±
(8 V nUVEHUHWQLQJ RP PHQQHVNHUHWWLJKHGHU
(XURPHG P¡GH
)RUELQGHOVHUQH PHG 6WLOOHKDYV¡HUQHV )RUXP
)RUELQGHOVHUQH PHG 0ROGRYD 6DPDUEHMGVXGYDOJHW
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
±
±
$LG IRU WUDGH
)1 V .RQIHUHQFH RP +DQGHO RJ 8GYLNOLQJ
+$1'(/632/,7,.
±
$QWLGXPSLQJ O\VVWRIU¡U IUD .LQD 3DNLVWDQ )LOLSSLQHUQH RJ 9LHWQDP
$/0,1'(/,*( $1/,**(1'(5
±
'U¡IWHOVHUQH L DQGUH UnGVVDPPHQV WQLQJHU
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
±
±
.RPSHWHQFH Sn GHW FLYLO RJ KDQGHOVUHWOLJH RPUnGH
(XURSRO $QDO\VHGDWDEDVHU
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO
3UHVVHWMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;
),1$16,(//( 7-(1(67(5
±
%HWDOLQJVWMHQHVWHU L (8
72/'81,21(1
±
(8 WROGNRGHNV
.8/785
±
7Y VSUHGQLQJVYLUNVRPKHG
75$163257
±
'HW (XURS LVNH /XIWIDUWVVLNNHUKHGVDJHQWXU
6.5,)7/,* 352&('85(
±
,QGYDQGULQJ WLOEDJHWDJHOVHVDIWDOH PHG 0ROGRYD
%(6.,..(/6(5
±
'HW (XURS LVNH ‘NRQRPLVNH RJ 6RFLDOH 8GYDOJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0005.png
;
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
.DUHO '( *8&+7
%XOJDULHQ
,YDLOR .$/),1
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
$OHNVDQGU 921'5$
.DUHO 6&+:$5=(1%(5*
'DQPDUN
3HU 6WLJ 0‘//(5
7\VNODQG
)UDQN :DOWHU 67(,10(,(5
(VWODQG
8UPDV 3$(7
,UODQG
'HUPRW $+(51
*U NHQODQG
'RUD %$.2<$11,
,RDQQLV 9$/,1$.,6
6SDQLHQ
0LJXHO ÈQJHO 025$7,126
)UDQNULJ
%HUQDUG .28&+1(5
-HDQ 3LHUUH -28<(7
,WDOLHQ
0DVVLPR ' $/(0$
O
&\SHUQ
(UDWR .$=$.28 0$5&28//,6
/HWODQG
$UWLV 3$%5,.6
/LWDXHQ
3HWUDV 9$,7,(. 1$6
/X[HPERXUJ
-HDQ $66(/%251
8QJDUQ
.LQJD *g1&=
0DOWD
5LFKDUG &$&+,$ &$58$1$
1HGHUODQGHQH
0D[LPH 9(5+$*(1
)UDQV 7,00(50$16
‘VWULJ
8UVXOD 3/$661,.
3ROHQ
$QQD (O ELHWD )27<*$
8GHQULJVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ XGHQULJVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU PHG DQVYDU IRU (XURSDVS¡UJVPnO
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
)RUEXQGVXGHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU XGHQULJVVS¡UJVPnO
8GHQULJV RJ VDPDUEHMGVPLQLVWHU
8GHQULJV RJ (XURSDPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU XGHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU VDPW XGHQULJV RJ
LQGYDQGULQJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
8GHQULJVPLQLVWHU
(XURSDPLQLVWHU
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU HXURS LVNH RJ LQWHUQDWLRQDOH
VS¡UJVPnO
8GHQULJVPLQLVWHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0006.png
;
3RUWXJDO
/XtV $0$'2
0DQXHO /2%2 $1781(6
5XP QLHQ
$GULDQ &,252,$18
6ORYHQLHQ
'LPLWULM 583(/
6ORYDNLHW
-iQ .8%,â
)LQODQG
,ONND .$1(59$
$VWULG 7+256
6YHULJH
&DUO %,/'7
&HFLOLD 0$/0675g0
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
'DYLG 0,/,%$1'
-LP 0853+<
0LQLVWUR GH (VWDGR XGHQULJVPLQLVWHU
$WWDFKHUHW VWDWVVHNUHW U IRU (XURSDVS¡UJVPnO
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
0LJUDWLRQV RJ (XURSDPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
(XURSDPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU XGHQULJV RJ &RPPRQZHDOWK VS¡UJVPnO
9LFHPLQLVWHU IRU (XURSDVS¡UJVPnO
.RPPLVVLRQHQ
0DUJRW :$//675g0
1 VWIRUPDQG
*HQHUDOVHNUHWDULDWHW IRU 5nGHW
-DYLHU 62/$1$
*HQHUDOVHNUHW U K¡MWVWnHQGH UHSU VHQWDQW IRU )863
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0007.png
;
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
(8 6 .$7$6752)(%(5('6.$%
5nGHW EOHY DI GHQ JU VNH GHOHJDWLRQ EULHIHW RP VRPPHUHQV DOYRUOLJH EUDQGH L *U NHQODQG
8QGHU KHQV\Q WLO GH VHQHVWH ¡GHO JJHOVHU L QRJOH DI PHGOHPVVWDWHUQH RJ L HUNHQGHOVH DI DW GHW HU
Q¡GYHQGLJW DW 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ HIIHNWLYW RJ L WLGH NDQ UHDJHUH Sn NULVHU RJ
NDWDVWURIHVLWXDWLRQHU VRP I¡OJH DI QDWXUNDWDVWURIHU RSIRUGUHGH 5nGHW .RPPLVVLRQHQ WLO DW IRUWV WWH
PHG DW XQGHUV¡JH VS¡UJVPnOHW RJ IUHPV WWH UHOHYDQWH IRUVODJ LQGHQ 5nGHWV VDPOLQJ GHQ
GHFHPEHU
5nGHWV UHOHYDQWH RUJDQHU YLO GHUHIWHU DUEHMGH YLGHUH PHG VS¡UJVPnOHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0008.png
;
0‘'(5 , 7,/.1<71,1* 7,/ 5c'(76 6$0/,1*
, WLONQ\WQLQJ WLO 5nGHWV VDPOLQJ GHOWRJ PHGOHPVVWDWHUQHV UHSU VHQWDQWHU L HW P¡GH XQGHU
UHJHULQJVNRQIHUHQFHQ GHU EHKDQGOHGH HW XGNDVW WLO UHIRUPWUDNWDW RP  QGULQJ DI (8 WUDNWDWHUQH
PHG KHQEOLN Sn HW XIRUPHOW P¡GH PHOOHP VWDWV RJ UHJHULQJVFKHIHUQH GHQ
RNWREHU L
/LVVDERQ KYRU GHW IRUYHQWHV DW GHU RSQnV HQLJKHG RP WHNVWHQ
5HJHULQJVNRQIHUHQFHQ JHQQHPI¡UHV XQGHU DQVYDU DI VWDWV RJ UHJHULQJVFKHIHUQH ELVWnHW DI XGHQULJV
PLQLVWUHQH MI PDQGDWHW IUD 'HW (XURS LVNH 5nGV P¡GH L MXQL
0nOHW HU DW XQGHUWHJQH
UHIRUPWUDNWDWHQ L GHFHPEHU IRU DW JLYH PHGOHPVVWDWHUQH WLOVWU NNHOLJ WLG WLO DW UDWLILFHUH WUDNWDWHQ I¡U
GHU DIKROGHV YDOJ WLO (XURSD 3DUODPHQWHW L MXQL
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0009.png
;
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
(.67(51( )25%,1'(/6(5
(8 V nUVEHUHWQLQJ RP PHQQHVNHUHWWLJKHGHU
5nGHW JRGNHQGWH (8 V QLHQGH nUVEHUHWQLQJ RP PHQQHVNHUHWWLJKHGHU GHU G NNHU SHULRGHQ IUD MXOL
WLO MXQL
%HUHWQLQJHQ RPKDQGOHU (8 V PHQQHVNHUHWWLJKHGVUHODWHUHGH DNWLYLWHWHU RYHU IRU WUHGMHODQGH
LQGVDWVHQ Sn PXOWLODWHUDOW SODQ VDPW YLJWLJH WHPDEDVHUHGH VS¡UJVPnO , OLJKHG PHG WLGOLJHUH nU V WWHU
GHQ RJVn IRNXV Sn IRUVNHOOLJH PHQQHVNHUHWWLJKHGVVS¡UJVPnO LQGHQ IRU (8
%HUHWQLQJHQ YLO Y UH WLOJ QJHOLJ Sn 5nGHWV ZHEVWHG
(8 $QQXDO 5HSRUWV RQ +XPDQ 5LJKWV
(XURPHG P¡GH
5nGHW JRGNHQGWH (8 UHWQLQJVOLQMHUQH PHG KHQEOLN Sn
GHU VNDO DIKROGHV GHQ
QRYHPEHU
L /LVVDERQ
(XUR 0LGGHOKDYV XGHQULJVPLQLVWHUP¡GH
7HNVWHQ YLO EOLYH VHQGW WLO 0LGGHOKDYVSDUWQHUODQGHQH RJ YLO EOLYH HQGHOLJW XGIRUPHW HIWHU
IRUKDQGOLQJHUQH
)RUELQGHOVHUQH PHG 6WLOOHKDYV¡HUQHV )RUXP
5nGHW QRWHUHGH VLJ IRUEHUHGHOVHUQH WLO HQ VW\UNHW SROLWLVN GLDORJ PHG 6WLOOHKDYV¡HUQHV )RUXP 'HU YLO
EOLYH I¡UW IRUKDQGOLQJHU RP RUGQLQJHU RJ GLVVH YLO EOLYH HQGHOLJW XGIRUPHW Sn HW V UOLJW UnGJLYHQGH
P¡GH PHOOHP (8 RJ 6WLOOHKDYV¡HUQHV )RUXP GHQ
RNWREHU L 7RQJD
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0010.png
;
0¡GHW YLO RJVn GU¡IWH VS¡UJVPnO RP UHJLRQDO VLNNHUKHG RJ JRG UHJHULQJVI¡UHOVH L 6WLOOHKDYVRPUnGHW
XGYLNOLQJV RJ KDQGHOVVS¡UJVPnO VDPW E UHG\JWLJ XGYLNOLQJ OLJQHQGH VS¡UJVPnO YLO IRUPHQWOLJ
LQGJn L IUHPWLGLJH SROLWLVNH GLDORJP¡GHU
)RUELQGHOVHUQH PHG 0ROGRYD 6DPDUEHMGVXGYDOJHW
5nGHW JRGNHQGWH (8 V KROGQLQJ PHG KHQEOLN Sn
RNWREHU
L &KLVLQDX
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
$LG IRU WUDGH
5nGHW YHGWRJ HQ VWUDWHJL IRU
DLG IRU WUDGH
VRP LQGHKROGHU NODUH WDO IRU GHQ VW¡WWH GHU SRWHQWLHOW HU
WLO UnGLJKHG VDPW SU FLVH GDWRHU IRU KYRUQnU PLGOHUQH YLO Y UH WLO UnGLJKHG 6WUDWHJLHQ WDJHU VLJWH
Sn DW V WWH DOOH XGYLNOLQJVODQGH QDYQOLJ GH PLQGVW XGYLNOHGH L VWDQG WLO EHGUH DW WLOSDVVH VLJ
YHUGHQVKDQGHOVV\VWHPHW RJ DQYHQGH KDQGHO PHUH HIIHNWLYW RJ E UHG\JWLJW WLO IDWWLJGRPVXGU\GGHOVH
6WUDWHJLHQ V WWHU (8 L VWDQG WLO DW NRPPH PHG HW Y VHQWOLJW LQSXW WLO :72 V IRUHVWnHQGH JOREDOH
HYDOXHULQJ DI $LG IRU 7UDGH GHQ
QRYHPEHU
L *HQqYH
)UD
YLO GHU KYHUW nU SRWHQWLHOW Y UH PLD (85 WLO UnGLJKHG
DI GHWWH EHO¡E YLO NRPPH IUD
'HW (XURS LVNH ) OOHVVNDEV EXGJHW GHU IRUYDOWHV DI .RPPLVVLRQHQ RJ
YLO NRPPH IUD
PHGOHPVVWDWHUQHV EXGJHWWHU
5nGHWV DIJ¡UHOVH NRPPHU Sn HW DIJ¡UHQGH WLGVSXQNW L IRUKDQGOLQJHUQH RP ¡NRQRPLVNH SDUWQHUVNDEV
DIWDOHU PHOOHP (8 RJ JUXSSHQ DI $96 VWDWHU RJ UHJLRQHU $IULND 9HVWLQGLHQ 6WLOOHKDYHW 5nGHW
YHGWRJ DW RPNULQJ
DI PLGOHUQH WLO $LG IRU 7UDGH VNDO Y UH IRUEHKROGW $96 ODQGHQH GHWWH YLO
SRWHQWLHOW NXQQH EHW\GH HQ nUOLJ VWLJQLQJ L RPHJQHQ DI
PLR (85 5nGHW YHGWRJ DW GLVVH
PLGOHU VNDO Y UH WLO UnGLJKHG WLO G NQLQJ DI EHKRY VRP $96 ODQGHQH KDU SULRULWHUHW RJ DIVSHMOH GH
DIJ¡UHOVHU YHGU¡UHQGH SROLWLNNHU RJ SURJUDPPHULQJ GHU WU IIHV Sn ODQGHSODQ RJ Sn UHJLRQDOW SODQ
)OHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV L SUHVVHPHGGHOHOVH
P¡GH L 6DPDUEHMGVXGYDOJHW (8 0ROGRYD GHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0011.png
;
)1 V .RQIHUHQFH RP +DQGHO RJ 8GYLNOLQJ
5nGHW YHGWRJ (8 V FHQWUDOH PnO RJ SULRULWHWHU IRU
VDPOLQJ L 'H )RUHQHGH 1DWLRQHUV .RQIHUHQFH
RP +DQGHO RJ 8GYLNOLQJ 81&7$' ;,, GHU DIKROGHV L $FFUD *KDQD GHQ
DSULO
'H LQGOHGHQGH IRUKDQGOLQJHU VWDUWHU VHQHUH GHQQH PnQHG L *HQqYH
+$1'(/632/,7,.
$QWLGXPSLQJ O\VVWRIU¡U IUD .LQD 3DNLVWDQ )LOLSSLQHUQH RJ 9LHWQDP
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP YLGHUHI¡UHOVH L HW nU DI GHQ J OGHQGH DQWLGXPSLQJWROG Sn LPSRUWHQ
DI NRPSDNWO\VVWRIU¡U PHG LQGE\JJHW HOHNWURQLVN GURVVHOVSROH &)/ L PHG RSULQGHOVH L .LQD RJ
Sn LPSRUWHQ DI GHQ VDPPH YDUH IUD 3DNLVWDQ )LOLSSLQHUQH RJ 9LHWQDP
0HG IRURUGQLQJHQ IRUO QJHV GH DQWLGXPSLQJIRUDQVWDOWQLQJHU Sn PHOOHP
LQGI¡UW L
RJ
GHU EOHY
)RUPnOHW PHG IRUDQVWDOWQLQJHUQH HU DW EHJU QVH XUHWI UGLJH NRQNXUUHQFHP VVLJH IRUGHOH VRP I¡OJH
DI GXPSLQJLPSRUW WLO ) OOHVVNDEHW YHG DW V¡JH HQ VDPOHW EDODQFH PHOOHP LQWHUHVVHUQH KRV
IRUEUXJHUH SURGXFHQWHU RJ IRUKDQGOHUH DI HQHUJLVSDUHODPSHU VDPWLGLJ PHG DW GHU WDJHV KHQV\Q WLO
PLOM¡IDNWRUHU RJ HQHUJLIRUEUXJVIDNWRUHU
$IJ¡UHOVHQ HU HQ I¡OJH DI HQ XQGHUV¡JHOVH VRP .RPPLVVLRQHQ KDU JHQQHPI¡UW L PHGI¡U DI (8 V
DQWLGXPSLQJUHJOHU RJ VRP NRQNOXGHUHGH DW GHW HU L ) OOHVVNDEHWV LQWHUHVVH DW IRUWV WWH
IRUDQVWDOWQLQJHUQH L HQGQX HQ WLOSDVQLQJVSHULRGH Sn HW nU
$QWLGXPSLQJWROGHQ ILQGHU NXQ DQYHQGHOVH Sn O\VVWRIU¡U GHU IXQJHUHU YHG YHNVHOVWU¡P KHUXQGHU
NRPSDNWO\VVWRIU¡U PHG LQGE\JJHW HOHNWURQLVN GURVVHOVSROH GHU IXQJHUHU YHG EnGH YHNVHOVWU¡P RJ
M YQVWU¡P
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0012.png
;
)RURUGQLQJHQ IRUO QJHU RJVn GH J OGHQGH DQWLGXPSLQJIRUDQVWDOWQLQJHU Sn LPSRUWHQ DI &)/ L IUD
3DNLVWDQ )LOLSSLQHUQH RJ 9LHWQDP PHG KHQEOLN Sn DW IRUKLQGUH DW IRUDQVWDOWQLQJHUQH EOLYHU RPJnHW
JHQQHP GLVVH ODQGH
$/0,1'(/,*( $1/,**(1'(5
'U¡IWHOVHUQH L DQGUH UnGVVDPPHQV WQLQJHU
5nGHW QRWHUHGH VLJ HQ UDSSRUW IUD IRUPDQGVNDEHW RP GU¡IWHOVHUQH L DQGUH UnGVVDPPHQV WQLQJHU
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
.RPSHWHQFH Sn GHW FLYLO RJ KDQGHOVUHWOLJH RPUnGH
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP XQGHUWHJQHOVH Sn YHJQH DI ) OOHVVNDEHW DI HQ NRQYHQWLRQ PHG ,VODQG
1RUJH 6FKZHL] RJ 'DQPDUN RP UHWWHUQHV NRPSHWHQFH RJ RP DQHUNHQGHOVH RJ IXOGE\UGHOVH DI
UHWVDIJ¡UHOVHU Sn GHW FLYLO RJ KDQGHOVUHWOLJH RPUnGH VRP VNDO DIO¡VH /XJDQR NRQYHQWLRQHQ IUD
/XJDQR NRQYHQWLRQHQ XGYLGHGH DQYHQGHOVHQ DI EHVWHPPHOVHUQH L %UX[HOOHV NRQYHQWLRQHQ DI
RP VDPPH HPQH WLO IRUXGHQ PHGOHPVVWDWHUQH RJVn DW RPIDWWH WUH ()7$ ODQGH ,VODQG 1RUJH RJ
6FKZHL]
)RU DW VLNUH HQ WLOVYDUHQGH XGYHNVOLQJ DI UHWVDIJ¡UHOVHU PHOOHP PHGOHPVVWDWHUQH RJ GH RPKDQGOHGH
()7$ VWDWHU YLO /XJDQR NRQYHQWLRQHQV UHJOHU EOLYH DIVWHPW PHG UHJOHUQH L IRURUGQLQJ ()
QU
RP UHWWHUQHV NRPSHWHQFH RJ RP DQHUNHQGHOVH RJ IXOGE\UGHOVH DI UHWVDIJ¡UHOVHU Sn GHW
FLYLO RJ KDQGHOVUHWOLJH RPUnGH VRP DIO¡VWH %UXVVHOV NRQYHQWLRQHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0013.png
;
(XURSRO $QDO\VHGDWDEDVHU
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP  QGULQJ DI 5nGHWV UHWVDNW DI
EHVWHPPHOVHU IRU (XURSRO DQDO\VHGDWDEDVHU
QRYHPEHU
RP YHGWDJHOVH DI
*HQQHPI¡UHOVHVEHVWHPPHOVHUQH WLO (XURSROV DQDO\VHGDWDEDVHU VNXOOH UHYLGHUHV VRP I¡OJH DI
 QGULQJ DI GH EHVWHPPHOVHU L (XURSRO NRQYHQWLRQHQ GHU YHGU¡UHU RSUHWWHOVH DI DQDO\VHGDWDEDVHU RJ
LQGVDPOLQJ EHKDQGOLQJ DQYHQGHOVH RJ VOHWQLQJ DI SHUVRQRSO\VQLQJHU LQGHKROGW KHUL
),1$16,(//( 7-(1(67(5
%HWDOLQJVWMHQHVWHU L (8
5nGHW YHGWRJ HW GLUHNWLY RP IDVWV WWHOVH DI HQ UHWOLJ UDPPH IRU EHWDOLQJVWMHQHVWHU GHU VNDO IRUHQNOH
RJ QHGEULQJH SULVHQ Sn EHWDOLQJHU L KHOH 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ
'LUHNWLYHW EOHY YHGWDJHW
L IRUELQGHOVH PHG I¡UVWHEHKDQGOLQJHQ VRP OHG L GHQ I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH PHOOHP (XURSD
3DUODPHQWHW RJ 5nGHW
'LUHNWLYHW GHU  QGUHU GLUHNWLY
±
()
() RJ
() nEQHU PXOLJKHG IRU
VNDEHOVH DI ¡JHW NRQNXUUHQFH JHQQHP nEQLQJ DI PDUNHGHUQH IRU DOOH UHOHYDQWH
EHWDOLQJVWMHQHVWHXGE\GHUH
LQGI¡UHOVH DI KDUPRQLVHUHGH PDUNHGVDGJDQJVEHWLQJHOVHU IRU EHWDOLQJVWMHQHVWHXGE\GHUH GHU
LNNH HU EDQNHU EHWDOLQJVLQVWLWXWWHU PHG GHW IRUPnO DW VLNUH HQVDUWHGH YLONnU RJ VDPWLGLJ
IUHPPH LQQRYDWLRQ
LQGI¡UHOVH DI HW NODUW RJ HQNHOW V W KDUPRQLVHUHGH RSO\VQLQJVNUDY IRU EnGH XGE\GHUH RJ
EUXJHUH IRU GHUYHG DW ¡JH JHQQHPVLJWLJKHGHQ Sn PDUNHGHW
VWDQGDUGLVHULQJ DI UHWWLJKHGHU RJ IRUSOLJWHOVHU IRU EUXJHUH RJ XGE\GHUH DI EHWDOLQJVWMHQHVWHU
PHG VWRU Y JW Sn HW K¡MW QLYHDX DI IRUEUXJHUEHVN\WWHOVH
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0014.png
;
)RUPnOHW PHG IRUVODJHW HU DW VXSSOHUH HW LQLWLDWLY KYRUYHG EHWDOLQJVLQGXVWULHQ IRUSOLJWHU VLJ WLO LQGHQ
DW RSUHWWH HW I OOHV HXUREHWDOLQJVRPUnGH 6(3$ PHG LQWHJUHUHGH EHWDOLQJVLQIUDVWUXNWXUHU
RJ EHWDOLQJVSURGXNWHU VRP VNDO PXOLJJ¡UH IULH SHQJHEHY JHOVHU PHOOHP EUXJHUQH XDQVHW KYRU
GLVVH HU EHOLJJHQGH
0HGOHPVVWDWHUQH KDU IULVW WLO GHQ QRYHPEHU
Q¡GYHQGLJH IRU DW HIWHUNRPPH GHQ Q\H UDPPH
72/'81,21(1
(8 WROGNRGHNV
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV KROGQLQJ WLO HW XGNDVW WLO IRURUGQLQJ GHU VNDO PRGHUQLVHUH ) OOHVVNDEHWV
WROGNRGHNV
RJ
$''
'HQ I OOHV KROGQLQJ GHU I¡OJHU HIWHU GHQ SROLWLVNH
HQLJKHG L 5nGHW GHQ
MXQL YLO EOLYH IUHPVHQGW WLO (XURSD 3DUODPHQWHW PHG KHQEOLN Sn
DQGHQEHKDQGOLQJ VRP OHG L GHQ I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH PHOOHP (XURSD 3DUODPHQWHW RJ 5nGHW
8GNDVWHW WLO IRURUGQLQJ VNDO HUVWDWWH ) OOHVVNDEHWV QXY UHQGH WROGNRGHNV GHU VWDPPHU IUD
(8 V WROGV\VWHP NDQ EOLYH WLOSDVVHW  QGULQJHUQH L GHQ LQWHUQDWLRQDOH KDQGHO
'HQ IUHPWLGLJH NRGHNV EHKDQGOHU VS¡UJVPnO DII¡GW DI NUDYHQH L IRUELQGHOVH PHG HW HOHNWURQLVN
PLOM¡ IRUHQNOLQJHQ DI UHJOHU VDPW  QGULQJHU L GH RSJDYHU VRP WROGP\QGLJKHGHUQH XGI¡UHU 'HQ
WDJHU VLJWH Sn DW IRUHQNOH ORYJLYQLQJHQ RJ GH DGPLQLVWUDWLYH SURFHGXUHU
)OHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV L SUHVVHPHGGHOHOVH
Vn
WLO DW LY UNV WWH GH EHVWHPPHOVHU GHU HU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0015.png
;
.8/785
7Y VSUHGQLQJVYLUNVRPKHG
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV KROGQLQJ WLO HW XGNDVW WLO GLUHNWLY RP  QGULQJ DI YLVVH EHVWHPPHOVHU RP
XG¡YHOVH DI WY VSUHGQLQJVYLUNVRPKHG 'HQ I OOHV KROGQLQJ YLO EOLYH VHQGW WLO (XURSD 3DUODPHQWHW WLO
DQGHQEHKDQGOLQJ VRP OHG L GHQ I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH PHOOHP (XURSD 3DUODPHQWHW RJ 5nGHW
)OHUH RSO\VQLQJHU ILQGHV L SUHVVHPHGGHOHOVH
75$163257
'HW (XURS LVNH /XIWIDUWVVLNNHUKHGVDJHQWXU
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV KROGQLQJ WLO HW XGNDVW WLO IRURUGQLQJ RP XGYLGHOVH DI 'HW (XURS LVNH
/XIWIDUWVVLNNHUKHGVDJHQWXUV NRPSHWHQFHRPUnGH
$''
7HNVWHQ YLO EOLYH VHQGW WLO
(XURSD 3DUODPHQWHW WLO DQGHQEHKDQGOLQJ VRP OHG L GHQ I OOHV EHVOXWQLQJVSURFHGXUH PHOOHP (XURSD
3DUODPHQWHW RJ 5nGHW
8GNDVWHW WLO IRURUGQLQJ LQGI¡UHU Q\H DQVYDUVRPUnGHU XQGHU DJHQWXUHW GHU EOHY RSUHWWHW L KHQKROG WLO
IRURUGQLQJ () QU
VRP JDY GHW FHUWLILFHULQJV RJ UHJHOIDVWV WWHOVHVDQVYDU PHG KHQV\Q
WLO OXIWG\JWLJKHG
5nGHWV I OOHV KROGQLQJ  QGUHU .RPPLVVLRQHQV IRUVODJ PHG KHQV\Q WLO LV U I¡OJHQGH VS¡UJVPnO
Y VHQWOLJH NUDY WLO FHUWLILFHULQJ RSHUDWLRQHU RJ OXIWIDUW¡MHU IUD WUHGMHODQGH YXUGHULQJVRUJDQHU Q\H
FHUWLILFHULQJVRSJDYHU WLO DJHQWXUHW UHJHOIDVWV WWHOVH RJ OHGHOVH QGULQJHUQH VNDO VLNUH DW GH Q\H
DQVYDUVRPUnGHU RJ RSJDYHU GHU HU LQGHKROGW L GHQ Q\H IRURUGQLQJ YDUHWDJHV Sn HQ PnGH GHU JLYHU
GHQ K¡MHVWH JUDG DI VLNNHUKHGVWLOV\Q
.RPPLVVLRQHQV IRUVODJ YDU DIIDWWHW VRP HQ  QGULQJVIRURUGQLQJ RJ 5nGHW KDU DIIDWWHW VLQ I OOHV
KROGQLQJ VRP HQ NRQVROLGHUHW WHNVW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453619_0016.png
;
'HQ I OOHV KROGQLQJ RPIDWWHU GHVXGHQ QRJOH DI (XURSD 3DUODPHQWHWV I¡UVWHEHKDQGOLQJV QGULQJHU
VRP 5nGHW NDQ DFFHSWHUH L IXOGW RPIDQJ
)RUPnOHW PHG XGNDVWHW WLO IRURUGQLQJ HU DW RSK YH GLUHNWLY
QU
RJ GLUHNWLY
()
6.5,)7/,* 352&('85(
,QGYDQGULQJ WLOEDJHWDJHOVHVDIWDOH PHG 0ROGRYD
5nGHW YHGWRJ GHQ
RNWREHU
YHG VNULIWOLJ SURFHGXUH HQ DIJ¡UHOVH RP XQGHUWHJQHOVH DI DIWDOHQ
PHOOHP 'HW (XURS LVNH ) OOHVVNDE RJ 5HSXEOLNNHQ 0ROGRYD RP WLOEDJHWDJHOVH DI SHUVRQHU GHU HU
ERVLGGHQGH XGHQ WLOODGHOVH
RJ EHVOXWWHGH DW K¡UH (XURSD 3DUODPHQWHW RP IRUVODJHW WLO
5nGHWV DIJ¡UHOVH RP LQGJnHOVH DI GHQQH DIWDOH
%(6.,..(/6(5
'HW (XURS LVNH ‘NRQRPLVNH RJ 6RFLDOH 8GYDOJ
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP EHVNLNNHOVH DI *HUIULHG *58%(5 VRP PHGOHP DI 'HW (XURS LVNH
‘NRQRPLVNH RJ 6RFLDOH 8GYDOJ VRP HIWHUI¡OJHU IRU +DQV ./(7=0$<5 IRU GHQ UHVWHUHQGH GHO DI
PDQGDWSHULRGHQ GYV LQGWLO GHQ
VHSWHPEHU
(‘) IRURUGQLQJ ()
3UHVVH
'$