Europaudvalget 2007-08 (2. samling)
2828 - Økofin
Offentligt
1453624_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
‘NRQRPL RJ ILQDQV
%UX[HOOHV GHQ
)RUPDQG
QRYHPEHU
)HUQDQGR 7(,;(,5$ '26 6$1726
0LQLVWUR GH (VWDGR 3RUWXJDOV ILQDQVPLQLVWHU
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D[
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0002.png
;,
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU RP IRUEHUHGHOVHUQH WLO HQ Q\ WUHnULJ F\NOXV L
/LVVDERQVWUDWHJLHQ IRU
Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH
KHUXQGHU RP LQWHJUHUHGH UHWQLQJVOLQMHU Sn (8 SODQ IRU PHGOHPVVWDWHUQHV
¡NRQRPL RJ EHVN IWLJHOVHVSROLWLNNHU
'D 5nGHW LNNH PHQHU DW GHU HU EHKRY IRU HQ JHQQHPJULEHQGH UHYLVLRQ IRUHVORJ GHW DW GHQ Q\H F\
NOXV LV U VNDO IRNXVHUH Sn DW JHQQHPI¡UH UHIRUPHU VRP JLYHU UHVXOWDWHU LGHW GHW HUNHQGHV DW GHW HU
Q¡GYHQGLJW PHG \GHUOLJHUH UHIRUPHU 'H ILUH K¡MHVWH SULRULWHWHU EHVN IWLJHOVH YLGHQ RJ LQQRYDWL
RQ HUKYHUYVOLYHWV SRWHQWLDOH HQHUJL RJ NOLPD QGULQJHU VWnU IRUWVDW YHG PDJW 'HQ Q\H WUHnULJH
F\NOXV EHJ\QGHU L
5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU RP
VWDWLVWLNNHU
VRP RPIDWWHU RSO\VQLQJVNUDY L IRUELQGHOVH PHG 'HQ
‘NRQRPLVNH RJ 0RQHW UH 8QLRQ ‘08 UHGXNWLRQ DI GHQ VWDWLVWLVNH E\UGH IRU YLUNVRPKHGHUQH
VWDWLVWLVN VW\ULQJ RJ IRUPLGOLQJ DI VW¡UUH VWDWLVWLVNH UHYLVLRQHU 'HW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP LQGEH
UHWQLQJ DI EDVLVRSO\VQLQJHU RP N¡EHNUDIWSDULWHWHU XQGHU GHW HXURS LVNH VWDWLVWLVNH V\VWHP
5nGHW EHVOXWWHGH RJVn DW IRUO QJH (8 V YnEHQHPEDUJR
RYHU IRU 8VEHNLVWDQ
RJ GHWV YLVXPIRUEXG IRU
SHUVRQHU VRP HU DQVYDUOLJH IRU GHQ YLONnUOLJH PDJWDQYHQGHOVH XQGHU GHPRQVWUDWLRQHUQH L $QGLMDQ L
PDM
PHG \GHUOLJHUH PnQHGHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0003.png
;,
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
/,66$%21675$7(*,(1 '(1 1<( 75(c5,*( &<./86
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
*/2%$/,6(5,1* '(1 ‘.2120,6.( 9,5.1,1* $) 0,*5$7,21
67$7,67,..(5
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
0(595',$)*,)7 02063$..(1
0(595',$)*,)7 1('6$77( 6$76(5
$)*,)7(5 3c 3(5621%,/(5
*$/,/(2 6$7(//,71$9,*$7,2166<67(0(7 <'(5/,*(5( ),1$16,(5,1*
)259$/71,1* $) (8 %8'*(77(7 5(9,6,2165(77(16 c56%(5(71,1*
0‘'(5 , 7,/.1<71,1* 7,/ 5c'(76 6$0/,1*
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
‘.2120, 2* ),1$16
±
0RPV 1HGHUODQGHQH .RQIHNWLRQVEUDQFKHQ
%8'*(7
±
)LQDQVLHOOH UHJOHU IRU I OOHVVNDEVRUJDQHU
(.67(51( )25%,1'(/6(5
±
±
±
8VEHNLVWDQ 5HVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU
(8 0RQWHQHJUR 'HOWDJHOVH L I OOHVVNDEVSURJUDPPHU
(8 V SROLWLPLVVLRQ L $IJKDQLVWDQ .RPPDQGR RJ NRQWUROVWUXNWXU (8 V V UOLJH UHSU VHQWDQW IRU
$IJKDQLVWDQ
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO 3UHVVH
WMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
+$1'(/632/,7,.
±
$QWLGXPSLQJ .LQD GLF\DQGLDPLG
),6.(5,
±
'HQ I OOHV ILVNHULSROLWLN ,QGVDPOLQJ RJ IRUYDOWQLQJ DI GDWD
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0005.png
;,
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
'LGLHU 5(<1'(56
%XOJDULHQ
3ODPHQ 9DVVLOHY 25(6+$56.,
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
0LURVODY .$/286(.
'DQPDUN
&ODXV *58%(
7\VNODQG
7KRPDV 0,52:
(VWODQG
,YDUL 3$'$5
,UODQG
%REE\ 0F'21$*+
*U NHQODQG
*HRUJLRV $/2*26.28),6
6SDQLHQ
3HGUR 62/%(6 0,5$
)UDQNULJ
&KULVWLQH /$*$5'(
,WDOLHQ
7RPPDVR 3$'2$ 6&+,233$
&\SHUQ
0LFKDOLV 6$55,6
/HWODQG
2VNDUV 6385'=, â
/LWDXHQ
5LPDQWDV â$'ä,86
/X[HPERXUJ
-HDQ &ODXGH -81&.(5
-HDQQRW .5(&.e
8QJDUQ
-iQRV 9(5(6
0DOWD
7RQLR )(1(&+
1HGHUODQGHQH
:RXWHU -DFRE %26
‘VWULJ
:LOKHOP 02/7(5(5
3ROHQ
-DFHN '20,1,.
.DWDU]\QD =$-'(/ .852:6.$
3RUWXJDO
)HUQDQGR 7(,;(,5$ '26 6$1726
-RmR $0$5$/ 720$=
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ ILQDQVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
6WDWVVHNUHW U )RUEXQGVILQDQVPLQLVWHULHW
)LQDQVPLQLVWHU
)DVW UHSU VHQWDQW
‘NRQRPLPLQLVWHU
$QGHQ YLFHPLQLVWHUSU VLGHQW
‘NRQRPL ILQDQV RJ EHVN IWLJHOVHVPLQLVWHU
‘NRQRPL RJ ILQDQVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
9LFHILQDQVPLQLVWHU
3UHPLHUPLQLVWHU PLQLVWUH G (WDW RJ ILQDQVPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU ¡NRQRPL RJ XGHQULJVKDQGHO VDPW VSRUWVPLQL
VWHU
)LQDQVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U )LQDQVPLQLVWHULHW
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU ILQDQVPLQLVWHU
9LFHNDQVOHU RJ IRUEXQGVILQDQVPLQLVWHU
8QGHUVWDWVVHNUHW U )LQDQVPLQLVWHULHW
8QGHUVWDWVVHNUHW U )LQDQVPLQLVWHULHW
0LQLVWUR GH (VWDGR ILQDQVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU VNDWWHVS¡UJVPnO
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0006.png
;,
5XP QLHQ
$OLFH %,78
6ORYHQLHQ
$QGUHM %$-8.
6ORYDNLHW
)UDQWLVHN 3$/.2
)LQODQG
-\UNL .$7$,1(1
6YHULJH
$QGHUV %25*
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
-DQH .(11('<
.RPPLVVLRQHQ
-DFTXHV %$5527
6LLP .$//$6
-RDTXtQ $/081,$
'DOLD *5<%$86.$,7(
/iV]Oy .29$&6
6WDWVVHNUHW U ‘NRQRPL RJ )LQDQVPLQLVWHULHW
)LQDQVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U )LQDQVPLQLVWHULHW
9LFHVWDWVPLQLVWHU ILQDQVPLQLVWHU
)LQDQVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U IRU ILQDQVLHOOH VS¡UJVPnO )LQDQVPLQLVWHULHW
1 VWIRUPDQG
1 VWIRUPDQG
0HGOHP
0HGOHP
0HGOHP
$QGUH GHOWDJHUH
3KLOLSSH 0$<67$'7
;DYLHU 086&$
-RH *5,&(
)RUPDQG IRU 'HQ (XURS LVNH ,QYHVWHULQJVEDQN
)RUPDQG IRU 'HW ‘NRQRPLVNH RJ )LQDQVLHOOH 8GYDOJ
)RUPDQG IRU 8GYDOJHW IRU ‘NRQRPLVN 3ROLWL
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0007.png
;,
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
/,66$%21675$7(*,(1 '(1 1<( 75(c5,*( &<./86
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW KDYGH HQ GU¡IWHOVH DI IRUEHUHGHOVHUQH WLO HQ Q\ F\NOXV L /LVVDERQVWUDWHJLHQ IRU Y NVW RJ EH
VN IWLJHOVH GHU EHJ\QGHU L
/LVVDERQVWUDWHJLHQ VRP RPIDWWHU LQWHJUHUHGH UHWQLQJVOLQMHU IRU ¡NRQRPL RJ EHVN IWLJHOVH GHU HU
IDVWVDW Sn (8 SODQ IRU PHGOHPVVWDWHUQH XGJ¡U JUXQGODJHW IRU UHIRUPHU GHU WDJHU VLJWH Sn DW PRGHU
QLVHUH GH HXURS LVNH ¡NRQRPLHU RJ LP¡GHJn XGIRUGULQJHUQH YHG JOREDOLVHULQJ DOGUHQGH EHIRONQLQ
JHU RJ NOLPD QGULQJHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
5nGHW KLOVHU SU VHQWDWLRQHQ DI .RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH (XURSDV LQWHUHVVH DW RSQn IUHPJDQJ L
JOREDOLVHULQJHQV WLGVDOGHU YHONRPPHQ RJ HU HQLJW PHG .RPPLVVLRQHQ L DW (8 RJ PHGOHPVVWDWHUQH
HU Q¡GW WLO DW DUEHMGH VDPPHQ IRU DW GUDJH IXOG IRUGHO DI JOREDOLVHULQJHQ RJ Sn HQ YHOO\NNHW PnGH
NODUH GH XGIRUGULQJHU VRP DOGUHQGH EHIRONQLQJHU RJ XGYLNOLQJHQ Sn PLOM¡RPUnGHW VWLOOHU
2PIDWWHQGH UHIRUPHU Sn QDWLRQDOW SODQ RJ Sn I OOHVVNDEVSODQ KHUXQGHU IXOG XGQ\WWHOVH DI GH QXY 
UHQGH JXQVWLJH ¡NRQRPLVNH IRUKROG HU IRUWVDW Q¡JOHQ WLO DW (XURSDV ¡NRQRPL Sn ODQJ VLJW RSQnU
¡NRQRPLVN VXFFHV (W YLJWLJW LQVWUXPHQW IRU DW (8 NDQ Qn VLQH I OOHV DPELWLRQHU Sn GHWWH RPUnGH
HU GHQ IRUQ\HGH /LVVDERQ VWUDWHJL IRU Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH RJ GH LQWHJUHUHGH UHWQLQJVOLQMHU
'HQ IRUQ\HGH /LVVDERQ VWUDWHJL HU EHJ\QGW DW JLYH UHVXOWDWHU RJ GH LQWHJUHUHGH UHWQLQJVOLQMHU KDU
RSI\OGW GHUHV UROOH RJVn OHGVDJHW DI HQ VW UN NRQMXQNWXUF\NOXV 'H JLYHU HW VDPPHQK QJHQGH
JUXQGODJ IRU GH Q¡GYHQGLJH UHIRUPHU PHG KHQEOLN Sn PRGHUQLVHULQJ DI GH HXURS LVNH ¡NRQRPLHU
JHQQHP HQ IRUEHGULQJ DI NDSDFLWHWHQ WLO DW WLOSDVVH VLJ KXUWLJH  QGULQJHU 5nGHW HU GHUIRU HQLJW PHG
.RPPLVVLRQHQ L DW GHW LNNH HU Q¡GYHQGLJW DW IRUHWDJH HQ JHQQHPJULEHQGH UHYLVLRQ DI GH LQWHJUHUHGH
UHWQLQJVOLQMHU GD VWDELOLWHW HU YLJWLJ IRU /LVVDERQ VWUDWHJLHQV RJ GH LQWHJUHUHGH UHWQLQJVOLQMHUV HIIHN
WLYLWHW 'HUIRU E¡U GHQQH Q\H F\NOXV LV U IRNXVHUH Sn DW JHQQHPI¡UH UHIRUPHU VRP JLYHU UHVXOWDWHU
LGHW GHW HUNHQGHV DW GHU HU EUXJ IRU IOHUH UHIRUPHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
'H ILUH SULRULWHUHGH UHIRUPRPUnGHU VRP 'HW (XURS LVNH 5nG LQGNUHGVHGH Sn IRUnUVP¡GHW L
HU
VWDGLJ GHQ ULJWLJH UDPPH IRU VWUDWHJLHQ EnGH Sn (8 SODQ RJ Sn QDWLRQDOW SODQ EHVN IWLJHOVH YLGHQ
RJ LQQRYDWLRQ HUKYHUYVOLYHWV SRWHQWLDOH VDPW HQHUJL RJ NOLPD QGULQJHU 3n DOOH ILUH SULRULWHUHGH RP
UnGHU HU GHU EUXJ IRU PHUH IRNXV Sn JHQQHPI¡UHOVHQ IRU HNVHPSHO Sn IRUDQVWDOWQLQJHU YHGU¡UHQGH
DOGUHQGH EHIRONQLQJHU RJ VLNULQJ DI ODQJVLJWHW ILQDQVSROLWLVN KROGEDUKHG DUEHMGVPDUNHGHUQH RJ EH
VN IWLJHOVH IRUDQVWDOWQLQJHU WLO DW ¡JH HUKYHUYVIUHNYHQVHQ RJ IUHPPH DUEHMGVSURGXNWLYLWHWHQ RI
IHQWOLJH ILQDQVHUV NYDOLWHW HQHUJL RJ NOLPD QGULQJHU GHW LQGUH PDUNHG ORYJLYQLQJVP VVLJH UDP
PHU RJ 609 HU VDPW NRQNXUUHQFH IRUVNQLQJ RJ LQQRYDWLRQ 'HU E¡U WDJHV IXOGW KHQV\Q WLO GH XGIRU
GULQJHU RJ PXOLJKHGHU GHU OLJJHU L JOREDOLVHULQJHQ L VWUDWHJLHQV HNVWHUQH GLPHQVLRQ
5nGHW XQGHUVWUHJHU RJVn DW ) OOHVVNDEHWV /LVVDERQ SURJUDP VSLOOHU HQ FHQWUDO UROOH IRU GHQ SDUWQHU
VNDEVWLOJDQJ GHU HU DQODJW L GHQ JHQODQFHUHGH /LVVDERQ VWUDWHJL 5nGHW ILQGHU L GHQQH IRUELQGHOVH DW
GHU VWDGLJ HU SODGV WLO DW VW\UNH GHQ ORJLVNH EHJUXQGHOVH IRU LQGVDWVHQ Sn I OOHVVNDEVSODQ RJ GHQV
IRNXV PHG KHQEOLN Sn DW IRUEHGUH VDPPHQK QJHQ L UHIRUPHUQH RJ PDNVLPHUH GH SRVLWLYH I¡OJHYLUN
QLQJHU 5HYLVLRQ DI ) OOHVVNDEHWV /LVVDERQ SURJUDP HU HW RPUnGH KYRU HQ DMRXUI¡ULQJ DI VWUDWHJLHQ
NDQ WLOI¡MH HQ UHHO PHUY UGL 5nGHW XQGHUVWUHJHU RJVn EHW\GQLQJHQ DI ¡NRQRPLVN VXQGH RJ JHQQHP
VLJWLJH YXUGHULQJHU DI IUHPVNULGWHQH PHG VWUXNWXUUHIRUPHUQH GHU VLNUHU NRQVHNYHQV Sn WY UV DI SR
OLWLNRPUnGHU RJ PHGOHPVVWDWHU
+YDG DQJnU HMHUVNDE XQGHUVWUHJHU 5nGHW EHW\GQLQJHQ DI DW LQGGUDJH IRUVNHOOLJH IRUYDOWQLQJVQLYHDXHU
L VWUDWHJLHQ KYRU GHW HU UHOHYDQW RJ DW YLGHUHXGYLNOH XGYHNVOLQJHQ DI EHGVWH SUDNVLV PHOOHP PHG
OHPVVWDWHUQH 5nGHWV RJ 3DUODPHQWHWV HMHUVNDE DI ) OOHVVNDEHWV /LVVDERQ SURJUDP NDQ VW\UNHV (QG
YLGHUH E¡U GHU LQIRUPHUHV PHUH RP JRGH UHVXOWDWHU
5nGHW
±
VHU PHG WLOIUHGVKHG Sn IUHPVHQGHOVHQ DI GHQ DQGHQ U NNH DI JHQQHPI¡UHOVHVUDSSRUWHU RP
GH QDWLRQDOH UHIRUPSURJUDPPHU VRP PHGOHPVVWDWHUQH SU VHQWHUHGH L HIWHUnUHW
VHU IUHP WLO DW JHQQHPJn UHVXOWDWHUQH DI GHQ Q VWH UXQGH DI PXOWLODWHUDO RYHUYnJQLQJ GHU
IRUHWDJHV DI 8GYDOJHW IRU ‘NRQRPLVN 3ROLWLN
VHU IUHP WLO .RPPLVVLRQHQV VWUDWHJLUDSSRUW KHUXQGHU GHQV YXUGHULQJ DI IUHPVNULGWHQH Sn
QDWLRQDOW SODQ RJ PHG KHQV\Q WLO ) OOHVVNDEHWV /LVVDERQ SURJUDP RJ WLO \GHUOLJHUH IRUVODJ
WLO VW¡WWH IRU (8 V NDSDFLWHW WLO DW IRUPH JOREDOLVHULQJVGDJVRUGHQHQ EDVHUHW Sn HQ XGDGUHWWHW
WLOJDQJ GHU IUHPPHU NRQNXUUHQFHG\JWLJH PDUNHGHU nEHQKHG RJ UHWI UGLJKHG RJ XGQ\WWHU
/LVVDERQ VWUDWHJLHQV IRUVNHOOLJH LQWHUQH RJ HNVWHUQH GLPHQVLRQHU EHGVW PXOLJW
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
±
WLOVN\QGHU XGYDOJHW WLO DW IRUWV WWH VLW DUEHMGH PHG DW XGYLNOH HQ NODU RJ JHQQHPVLJWLJ PH
WRGH Sn (8 SODQ WLO DW YXUGHUH /LVVDERQ UHIRUPHUQH RJ WLO VDPPHQ PHG .RPPLVVLRQHQ DW
IRUEHGUH GHW ¡NRQRPLVNH IXQGDPHQW IRU GH WLOJDQJH GHU DQYHQGHV WLO DW I¡OJH RJ HYDOXHUH
YLUNQLQJHUQH DI VWUXNWXUUHIRUPHUQH
QRWHUHU VLJ DW UHYLVLRQHQ DI GH QDWLRQDOH UHIRUPSURJUDPPHU L
YLO Y UH HQ YLJWLJ DQ
OHGQLQJ IRU PHGOHPVVWDWHUQH WLO DW JHQQHPJn GHUHV HJQH SULRULWHWHU RJ IDVWO JJH GHUHV Q¡J
OHXGIRUGULQJHU IRU SHULRGHQ
RJ
JHQWDJHU EHKRYHW IRU NRQVHNYHQV PHOOHP /LVVDERQVWUDWHJLHQ VXQGH RJ KROGEDUH ILQDQVSROL
WLNNHU RJ HW PDNUR¡NRQRPLVN PLOM¡ GHU ELGUDJHU WLO LNNH LQIODWLRQ U Y NVW VDPW PHG DOOH
(8 LQVWUXPHQWHU GHU IUHPPHU /LVVDERQ GDJVRUGHQHQV PnO
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0010.png
;,
*/2%$/,6(5,1* '(1 ‘.2120,6.( 9,5.1,1* $) 0,*5$7,21
5nGHW KDYGH HQ GU¡IWHOVH RP NDSLWDO RJ DUEHMGVNUDIWVWU¡PPH L YHUGHQV¡NRQRPLHQ GHU YDU NRQFHQ
WUHUHW RP GHQ ¡NRQRPLVNH YLUNQLQJ DI PLJUDWLRQ WLO (8
'HW QRWHUHGH VLJ HW DUEHMGVGRNXPHQW IUD .RPPLVVLRQHQ RP PLJUDWLRQ GHU IUHPK YHU EHW\GQLQJHQ
DI GHQ ¡NRQRPLVNH GLPHQVLRQ DI LQGYDQGULQJ QHPOLJ GHQV YLUNQLQJHU IRU EHIRONQLQJVWLOY NVW RJ
DOGULQJ EHVN IWLJHOVH DUEHMGVNUDIWPRELOLWHW O¡VQLQJ DI IODVNHKDOVSUREOHPHU Sn DUEHMGVPDUNHGHUQH
SURGXNWLYLWHW RJ NRQNXUUHQFHHYQH
5nGHW HUNHQGWH DW LQGYDQGULQJHQV NDUDNWHULVWLND YDULHUHU IUD PHGOHPVVWDW WLO PHGOHPVVWDW DW GH QD
WLRQDOH LQGYDQGULQJVSROLWLNNHU NODUW KDU HQ YLUNQLQJ GHU JnU XG RYHU GH QDWLRQDOH JU QVHU RJ DW
VDPDUEHMGH HU YLJWLJW RJVn PHG KMHPODQGHQH
'HW XQGHUVWUHJHGH GHVXGHQ DW LQGYDQGULQJ LNNH HU HQ HUVWDWQLQJ IRU PHQ VQDUHUH HW VXSSOHPHQW WLO
VWUXNWXUHOOH UHIRUPHU L PHGOHPVVWDWHUQH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0011.png
;,
67$7,67,..(5
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
0HG XGJDQJVSXQNW L GH SULRULWHWHU VRP ‘NRILQ 5nGHW RSVWLOOHGH KHQKROGVYLV GHQ QRYHPEHU
IRU VWDWLVWLVN VW\ULQJ GHQ QRYHPEHU
IRU VLWXDWLRQVUDSSRUWHQ IRU
RP RSO\VQLQJV
NUDY L IRUELQGHOVH PHG ‘08 HQ RJ IRU IRUPLGOLQJ WLO RIIHQWOLJKHGHQ DI VW¡UUH VWDWLVWLVNH UHYLVLRQHU
RJ GHQ
QRYHPEHU
IRU UHGXNWLRQ DI GHQ DGPLQLVWUDWLYH E\UGH L IRUELQGHOVH PHG VWDWLVWLNNHU
JMRUGH ‘NRILQ 5nGHW VWDWXV RYHU GH IUHPVNULGW GHU HU JMRUW Sn GLVVH RPUnGHU
()& V VLWXDWLRQVUDSSRUW IRU
RP RSO\VQLQJVNUDY
RP RSO\VQLQJVNUDY L IRUELQGHOVH PHG
5nGHW *2'.(1'(5 ()& V VLWXDWLRQVUDSSRUW IRU
‘08 HQ 5nGHW
±
8'75<..(5 7,/)5('6+(' PHG GH IUHPVNULGW GHU HU JMRUW PHG KHQV\Q WLO GH YLJWLJ
VWH HXURS LVNH ¡NRQRPLVNH LQGLNDWRUHU 3((, PHG XGJDQJVSXQNW L DQEHIDOLQJHUQH L
()& V VLWXDWLRQVUDSSRUW IRU
(5.(1'(5 DW GH DNWXDOLWHWVPnO VRP .RPPLVVLRQHQ RSVWLOOHGH L VLQ PHGGHOHOVH DI
QRYHPEHU
HU QnHW IRU GH IOHVWH 3((, HUV YHGNRPPHQGH 23)25'5(5 WLO DW IRUW
V WWH DUEHMGHW PHG DW IUHPPH EHGVWH SUDNVLV RJ XGYHNVOLQJ DI RSO\VQLQJHU 3c3(*(5 3c
1< EHKRYHW IRU DW J¡UH LQGLNDWRUHUQH PHUH Q¡MDJWLJH RJ SnOLGHOLJH RJ 23)25'5(5 PHG
OHPVVWDWHUQH (XURVWDW RJ (&% WLO DW VW\UNH 3((, HUQH RJ GH XQGHUOLJJHQGH JUXQGO JJHQGH
VWDWLVWLNNHU YHG DW XGYLNOH RJ JHQQHPI¡UH DOOH GH Q¡GYHQGLJH WHNQLVNH RJ MXULGLVNH LQVWUX
PHQWHU
23)25'5(5 GHW HXURS LVNH VWDWLVWLVNH V\VWHP WLO DW J¡UH HQ ¡JHW LQGVDWV IRU RJVn DW VLNUH
UHJHOP VVLJ XGDUEHMGHOVH DI VWDWLVWLNNHU DI K¡M NYDOLWHW WLO VWUXNWXUDQDO\VHU
23)25'5(5 (XURVWDW RJ (&% WLO DW IRUHO JJH HQ RSGDWHUHW VLWXDWLRQVUDSSRUW RP RSI\O
GHOVHQ DI GH VWDWLVWLVNH NUDY L IRUELQGHOVH PHG ‘08 HQ L
RJ WLO DW JHQQHPJn 3((, HU
QHV DQYHQGHOVHVRPUnGH DNWXDOLWHW RJ NYDOLWHW L O\VHW DI GH RSQnHGH UHVXOWDWHU GH NRQVWDWH
UHGH EHJU QVQLQJHU RJ XGYLNOLQJHQ L EUXJHUQHV EHKRY L IRUELQGHOVH PHG GHQ ¡NRQRPLVNH
RJ PRQHW UH SROLWLN
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0012.png
;,
5HGXNWLRQ DI GHQ VWDWLVWLVNH E\UGH
5nGHW 127(5(5 VLJ DW GH IRUHOLJJHQGH PnOLQJHU HIWHU YHGWDJHOVHQ DI .RPPLVVLRQHQV PHGGHOHOVH
DI
QRYHPEHU
RJ ‘NRILQ 5nGHWV NRQNOXVLRQHU DI
QRYHPEHU
LNNH KDU YLVW HQ Y 
VHQWOLJ UHGXNWLRQ DI GHQ VDPOHGH VWDWLVWLVNH E\UGH VLGHQ
RJ 81'(5675(*(5 DW GHW HU Q¡G
YHQGLJW DW ILQGH GHQ UHWWH EDODQFH PHOOHP PLQLPHULQJ DI LQGEHUHWQLQJVE\UGHQ RJ XGDUEHMGHOVH DI
VWDWLVWLNNHU DI WLOVWU NNHOLJ K¡M NYDOLWHW WLO EUXJ IRU ) OOHVVNDEHWV SROLWLNNHU 5nGHW
±
81'(5675(*(5 DW UHVSRQGHQWHUQH KHOVW NXQ VNDO IRUHWDJH HQ HQNHOW LQGEHUHWQLQJ YHG
DW PDQ NRPELQHUHU LQGEHUHWQLQJHU WLO IRUVNHOOLJH IRUPnO RJ EHGVW PXOLJW XGQ\WWHU GH RSO\V
QLQJHU GHU HU WLO UnGLJKHG L IRUYHMHQ YHG Vn YLGW PXOLJW DW LQWHJUHUH HNVLVWHUHQGH VWDWLVWLN
NHU KHUXQGHU DGPLQLVWUDWLYH GDWD
8'75<..(5 7,/)5('6+(' PHG GH LJDQJY UHQGH IRUHQNOLQJVEHVWU EHOVHU Sn HQ U N
NH SULRULWHUHGH RPUnGHU RJ PHG GH SODQODJWH Q\H UHWVIRUVNULIWHU RJ SURFHGXUHU GHU KDU WLO
IRUPnO DW IRUEHGUH RSVWLOOLQJHQ DI SULRULWHWHU RJ 8'75<..(5 QDYQOLJ 7,/)5('6+('
PHG GHW DUEHMGH VRP .RPPLVVLRQHQ (XURVWDW 8GYDOJHW IRU GHW 6WDWLVWLVNH 3URJUDP RJ
8GYDOJHW IRU 3HQJH .UHGLWPDUNHGV RJ %HWDOLQJVEDODQFHVWDWLVWLN &0%) KDU XGI¡UW PHG
KHQEOLN Sn DW IRUHQNOH ,QWUDVWDW (5 (1,*7 , PnOHW RP Sn NRUW VLJW DW UHGXFHUH G NQLQJV
JUDGHQ RJ Sn ODQJ VLJW DW IRUEHUHGH RYHUJDQJHQ WLO HQ DQGHQ PHWRGH I HNV HQ PHWRGH EDVH
UHW Sn HQ HQNHOW VWU¡P VRP VNDO XQGHUV¡JHV Q UPHUH
+,/6(5 0(' 7,/)5('6+(' ) OOHVVNDEHWV NRPPHQGH VWDWLVWLVNH SURJUDP
GHU LQGI¡UHU NODUH NUDY WLO RSVWLOOLQJHQ DI SULRULWHWHU
23)25'5(5 .RPPLVVLRQHQ WLO DW ¡JH VLQ LQGVDWV IRU DW IRUEHGUH PnOLQJHQ DI E\UGHUQH L
IRUELQGHOVH PHG LQGEHUHWQLQJ DI VWDWLVWLNNHU Vn GHU NDQ XGDUEHMGHV NULWHULHU VRP GHU HU
HQLJKHG RP PHG KHQEOLN Sn DW IRUHWDJH HQ REMHNWLY YXUGHULQJ DI IUHPVNULGWHW RJ DW IRUHWD
JH HQGQX HQ YXUGHULQJ DI  QGULQJHUQH L GHQ VDPOHGH E\UGH LQGHQ XGJDQJHQ DI RNWR
EHU
RJ 6(5 )5(0 7,/ UHVXOWDWHUQH DI FRVWEHQHILWDQDO\VHUQH L
Sn GH XGSHJHGH
KRYHGRPUnGHU
±
±
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0013.png
;,
6WDWLVWLVN VW\ULQJ
5nGHW JMRUGH VWDWXV RYHU GH IUHPVNULGW GHU YDU JMRUW PHG KHQEOLN Sn DW ¡JH (XURVWDWV RJ GHW HXURS 
LVNH VWDWLVWLVNH V\VWHPV XDIK QJLJKHG LQWHJULWHW RJ DQVYDUOLJKHG Sn EDJJUXQG DI ‘NRILQ 5nGHWV
NRQNOXVLRQHU DI QRYHPEHU
5nGHW
±
6(5 0(' 7,/)5('6+(' Sn GHQ DIWDOH GHU HU RSQnHW PHG (XURSD 3DUODPHQWHW RJ
.RPPLVVLRQHQ RP QHGV WWHOVH DI 'HW 5nGJLYHQGH 2UJDQ IRU 6WDWLVWLVN 6W\ULQJ Sn (XURS 
LVN 3ODQ RJ 'HW (XURS LVNH 5nGJLYHQGH 8GYDOJ IRU 6WDWLVWLN RJ 6(5 )5(0 7,/ GHUHV
VQDUOLJH QHGV WWHOVH
6(5 0(' 7,/)5('6+(' Sn LQLWLDWLYHW RP DW PRGHUQLVHUH GHQ QXY UHQGH UHWOLJH UDPPH
IRU XGYLNOLQJ XGDUEHMGHOVH RJ IRUPLGOLQJ DI HXURS LVNH VWDWLVWLNNHU RJ 127(5(5 6,* DW
.RPPLVVLRQHQ HIWHU SURFHGXUHQ L WUDNWDWHQV DUWLNHO
I OOHV EHVOXWQLQJVWDJQLQJ KDU IR
UHODJW 5nGHW HW IRUVODJ WLO IRURUGQLQJ RP HXURS LVNH VWDWLVWLNNHU
(5.(1'(5 DW GHU NU YHV HQ VWRU LQGVDWV DI GH QDWLRQDOH VWDWLVWLVNH NRQWRUHU RJ (XURVWDW L
IRUELQGHOVH PHG SHHU JUXSSH HYDOXHULQJHQ RJ DW GH LQYROYHUHGH SDUWQHUH KDU HQJDJHUHW VLJ
VW UNW L VDJHQ 6(5 )5(0 7,/ (XURSD 3DUODPHQWHWV RJ 5nGHWV UDSSRUW RP GH IUHPVNULGW
GHU HU JMRUW PHG KHQV\Q WLO DW RYHUKROGH DGI UGVNRGHNVHQ IRU HXURS LVNH VWDWLVWLNNHU L
RJ 81'(5675(*(5 DW GHW HU YLJWLJW DW DOOH PHGOHPVVWDWHUQH LQGEHUHWWHU DOOH GH
Q¡GYHQGLJH RSO\VQLQJHU WLO (XURVWDW LQGHQ IRU GH IDVWVDWWH WLGVIULVWHU
±
±
)RUPLGOLQJ DI VW¡UUH VWDWLVWLVNH UHYLVLRQHU
5nGHW 81'(5675(*(5 DW VW¡UUH UHYLVLRQHU DI PDNUR¡NRQRPLVNH RJ VRFLDOH VWDWLVWLNNHU L PHG
OHPVVWDWHUQH NDQ In EHW\GHOLJH NRQVHNYHQVHU IRU GH HXURS LVNH ¡NRQRPLVNH SROLWLNNHU RJ IRU KHOH
GHW HXURS LVNH VWDWLVWLVNH V\VWHPV WURY UGLJKHG RJ DW GHW HU RYHURUGHQWOLJ YLJWLJW DW IRUHWDJH HQ RU
GHQWOLJ IRUPLGOLQJ DI NRQVHNYHQVHUQH DI VW¡UUH UHYLVLRQHU L (8 5nGHW 8'75<..(5 GHUIRU
7,/)5('6+(' PHG GH UHWQLQJVOLQMHU IRU IRUPLGOLQJ WLO RIIHQWOLJKHGHQ DI VW¡UUH VWDWLVWLVNH UHYLVLR
QHU L (8 VRP &0)% KDU XGDUEHMGHW L IRUO QJHOVH DI ‘NRILQ 5nGHWV NRQNOXVLRQHU DI QRYHP
EHU
RJ 23)25'5(5 PHGOHPVVWDWHUQH WLO DW I¡OJH GLVVH UHWQLQJVOLQMHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
5nGHW YHGWRJ RJVn XGHQ GHEDW HQ IRURUGQLQJ RP I OOHV UHJOHU IRU LQGEHUHWQLQJ DI EDVLVRSO\VQLQJHU
RP N¡EHNUDIWSDULWHWHU ..3 RJ IRU EHUHJQLQJHQ RJ RIIHQWOLJJ¡UHOVHQ KHUDI 'HW JRGNHQGWH DOOH (X
URSD 3DUODPHQWHWV I¡UVWHEHKDQGOLQJV QGULQJHU
..3 HU YDOXWDRPUHJQLQJVNXUVHU WLO RPUHJQLQJ DI ¡NRQRPLVNH LQGLNDWRUHU XGWU\NW L QDWLRQDOH YDOXWD
HU WLO HQ I OOHV YDOXWD PHQV GHU VDPWLGLJ WDJHV KHQV\Q WLO SULVQLYHDXIRUVNHOOH 'HU NDQ Sn GHQQH Pn
GH IRUHWDJHV UHQH P QJGHVDPPHQOLJQLQJHU DI EUXWWRQDWLRQDOSURGXNWHW RJ GHWV DJJUHJDWHU L GH IRU
VNHOOLJH ODQGH 'H HU JUXQGODJHW IRU SULVVDPPHQOLJQLQJHU VRP HU DI VWRU EHW\GQLQJ IRU IOHUH I OOHV
VNDEVSROLWLNNHU I HNV XGYLNOLQJHQ DI GHW LQGUH PDUNHG RYHUYnJQLQJHQ DI 'HQ ‘NRQRPLVNH RJ 0R
QHW UH 8QLRQ IRU Vn YLGW DQJnU SULVNRQYHUJHQV RJ NRUWO JQLQJ DI SULVIRUVNHOOH
)RURUGQLQJHQ NRGLILFHUHU KYDG GHU DOOHUHGH KDU Y UHW SUDNVLV L IOHUH nU KYRU PHGOHPVVWDWHUQH Sn
IULYLOOLJW JUXQGODJ KDU LQGVHQGW RSO\VQLQJHU LQGHQ IRU GHW HXURS LVNH VWDWLVWLVNH V\VWHP .¡EHNUDIW
SDULWHWHU VNDO XGDUEHMGHV HIWHU HQ KDUPRQLVHUHW PHWRGRORJL GHU HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG ) OOHV
VNDEHWV QDWLRQDO RJ UHJLRQDOUHJQVNDEVV\VWHP )RURUGQLQJHQ WDJHU VLJWH Sn DW IRUEHGUH JHQQHPVLJ
WLJKHGHQ DNWXDOLWHWHQ RJ NYDOLWHWHQ DI SURFHVVHQ RJVn LQGHQ IRU UDPPHUQH DI GHW LQWHUQDWLRQDOH
VDPDUEHMGH RP ..3 KYRU (8 VSLOOHU HQ I¡UHQGH UROOH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0015.png
;,
0(595',$)*,)7 02063$..(1
5nGHW KDYGH HQ GU¡IWHOVH DI GH UHVWHUHQGH XGHVWnHQGH VS¡UJVPnO YHGU¡UHQGH PRPVSDNNHQ RJ EHVOXW
WHGH DW EHKDQGOH GLVVH VS¡UJVPnO LJHQ Sn P¡GHW GH GHFHPEHU PHG KHQEOLN Sn DW Qn IUHP WLO HW
NRPSURPLV RP KHOH SDNNHQ
0RPVSDNNHQ LQGHKROGHU
±
±
±
HW XGNDVW WLO GLUHNWLY RP OHYHULQJVVWHGHW IRU WMHQHVWH\GHOVHU
HW XGNDVW WLO GLUHNWLY RP WLOEDJHEHWDOLQJVSURFHGXUHU IRU LNNH HWDEOHUHGH YLUNVRPKHGHU
HW XGNDVW WLO IRURUGQLQJ RP DGPLQLVWUDWLYW VDPDUEHMGH RJ XGYHNVOLQJ DI RSO\VQLQJHU PHOOHP
PHGOHPVVWDWHUQH
MDQXDU
)RUDQVWDOWQLQJHUQH VNDO WU GH L NUDIW GHQ
)RUVODJHW RP OHYHULQJVVWHGHW LQGHE UHU HQ  QGULQJ DI PRPVEHVNDWQLQJVVWHGHW IRU WMHQHVWH\GHOVHU
IUD GHW VWHG KYRU OHYHUDQG¡UHQ HU HWDEOHUHW WLO GHW VWHG KYRU NXQGHQ HU HWDEOHUHW
)RU DW IRUHQNOH IRUSOLJWHOVHUQH IRU YLUNVRPKHGHU GHU RSHUHUHU L PHGOHPVVWDWHU KYRU GH LNNH HU HWDE
OHUHW InU GLVVH YLUNVRPKHGHU PXOLJKHG IRU DW DQYHQGH HQ pWVWHGVRUGQLQJ LGHW GH L GHUHV KMHPODQG
RSI\OGHU HW HQNHOW V W UHJOHU PHG KHQV\Q WLO UHJLVWUHULQJ DQJLYHOVH RJ EHWDOLQJ (WDEOHULQJVPHG
OHPVVWDWHQ YLGHUHVHQGHU RSO\VQLQJHUQH RJ PRPVLQGW JWHUQH WLO GH DQGUH LQYROYHUHGH PHGOHPVVWDWHU
KYLV PRPVVDWVHU RJ WLOV\Q ILQGHU DQYHQGHOVH
3DNNHQ LQGHKROGHU RJVn IRUVODJ WLO GHWDOMHUHGH UHJOHU RP WLOEDJHEHWDOLQJ DI PRPV WLO GLVVH LNNH
HWDEOHUHGH YLUNVRPKHGHU RJ IRUEHGULQJ DI GHW DGPLQLVWUDWLYH VDPDUEHMGH YHGU¡UHQGH PRPV
0HG KHQV\Q WLO GHW YLJWLJVWH XGHVWnHQGH VS¡UJVPnO QHPOLJ OHYHULQJVVWHGHW IRU WMHQHVWH\GHOVHU WLO
OHYHULQJ IUD YLUNVRPKHGHU WLO IRUEUXJHUH LQGHQ IRU ) OOHVVNDEHW IRU Vn YLGW DQJnU WHOH\GHOVHU UDGLR
RJ WY VSUHGQLQJVWMHQHVWHU RJ HOHNWURQLVN OHYHUHGH WMHQHVWH\GHOVHU YLO 5nGHW EHVWU EH VLJ n DW ILQGH
HQ O¡VQLQJ Sn VDPOLQJHQ L GHFHPEHU
XGNDVW WLO GLUHNWLY RP  QGULQJ DI GLUHNWLY
VRP IDVWVDW L GLUHNWLY
()
XGNDVW WLO IRURUGQLQJ RP  QGULQJ DI IRURUGQLQJ
3UHVVH
()
()
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0016.png
;,
0(595',$)*,)7 1('6$77( 6$76(5
5nGHW KDYGH HQ GU¡IWHOVH DI XGNDVWHW WLO GLUHNWLY RP IRUO QJHOVH DI GH PLGOHUWLGLJH EHVWHPPHOVHU RP
QHGVDWWH PHUY UGLDIJLIWVVDWVHU VRP YLVVH PHGOHPVVWDWHU DQYHQGHU Sn YLVVH WMHQHVWH\GHOVHU RJ EH
VOXWWHGH DW YHQGH WLOEDJH WLO VS¡UJVPnOHW Sn VDPOLQJHQ GHQ GHFHPEHU PHG KHQEOLN Sn DW Qn IUHP WLO
HQ DIJ¡UHOVH
)RUVODJHW WDJHU VLJWH Sn XGHQ DW SnYLUNH GHQ EUHGHUH GHEDW RP QHGVDWWH PRPVVDWVHU DW IRUO QJH
YLVVH XQGWDJHOVHU GHU EOHY LQGVDW L PRPVGLUHNWLYHW YHG GH IHP ODQGHV WLOWU GHOVHVDNWHU GD GH WLO
WUnGWH (8 L
RJ VRP HOOHUV YLOOH XGO¡EH YHG nUHWV XGJDQJ LQGWLO GHQ
GHFHPEHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0017.png
;,
$)*,)7(5 3c 3(5621%,/(5
5nGHW KDYGH HQ RULHQWHUHQGH GHEDW RP HW IRUVODJ WLO GLUHNWLY RP DIJLIWHU Sn SHUVRQELOHU GHU WDJHU
VLJWH Sn DW VLNUH DW (8 V LQGUH PDUNHG NRPPHU WLO DW IXQJHUH EHGUH L ELOVHNWRUHQ VDPWLGLJ PHG DW
GHU \GHV HW ELGUDJ WLO DW UHGXFHUH &2 HPLVVLRQHUQH
'HW IUHPJLN DI GHEDWWHQ DW GHU HU EUHG HQLJKHG RP EHKRYHW IRU DW DQYHQGH DIJLIWVP VVLJH IRUDQ
VWDOWQLQJHU L IRUELQGHOVH PHG SHUVRQELOHU IRU DW EHN PSH PLOM¡VNDGHOLJ DGI UG 'HU YDU LPLGOHUWLG
IRUVNHOOLJH PHQLQJHU RP KYRUGDQ GHWWH PnO VNDO QnV LV U RP EHKRYHW IRU HW I OOHVVNDEVLQLWLDWLY Sn
GHWWH RPUnGH
)RUPDQGVNDEHW YLO VDPPHQ PHG .RPPLVVLRQHQ RYHUYHMH GHW YLGHUH IRUO¡E DI DUEHMGHW PHG GHQQH
VDJ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0018.png
;,
*$/,/(2 6$7(//,71$9,*$7,2166<67(0(7 <'(5/,*(5( ),1$16,(5,1*
5nGHW KDYGH HQ XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU RP GHQ \GHUOLJHUH ILQDQVLHULQJ DI *DOLOHR (8 V JOREDOH
VDWHOOLWQDYLJDWLRQVV\VWHP 'HW EHVOXWWHGH DW GU¡IWHOVHUQH VNDO IRUWV WWH I¡U RJ XQGHU GH NRPPHQGH
IRUKDQGOLQJHU PHG (XURSD 3DUODPHQWHW RP (8 V EXGJHW IRU
PHG KHQEOLN Sn DW Qn WLO VDPOHW
HQLJKHG PHG (XURSD 3DUODPHQWHW
'HOHJDWLRQHUQH EHNU IWHGH GHUHV VW¡WWH WLO *DOLOHR SURMHNWHW 'HU EOHY IDVWVDW HW EHO¡E Sn
PLD
(85 VRP JUXQGODJ IRU \GHUOLJHUH RPNRVWQLQJHU KYRUDI GHU VNDO ILQGHV HW VXSSOHUHQGH EHO¡E Sn
PLD (85 WLO \GHUOLJHUH ILQDQVLHULQJ
*DOLOHR GHU EOHY ODQFHUHW L
KDU RSDUEHMGHW HQ IRUVLQNHOVH Sn IHP nU L IRUKROG WLO GHQ RSULQGHOL
JH WLGVSODQ RJ VWnU L ¡MHEOLNNHW RYHU IRU HQ U NNH SUREOHPHU QDYQOLJ PHG KHQV\Q WLO LQGXVWULHQV VW\
ULQJ RJ RYHUI¡UVOHQ DI ULVLNR WLO GHQ SULYDWH VHNWRU )RUKDQGOLQJHUQH RP HQ NRQFHVVLRQVNRQWUDNW
VRP VNXOOH KDYH I¡UW WLO HWDEOHULQJ RJ LEUXJWDJQLQJ VDPW GULIW DI *DOLOHR V\VWHPHW JLN L VWn L EHJ\Q
GHOVHQ DI nUHW
6S¡UJVPnOHW VRP KDU NRQVHNYHQVHU IRU EnGH
EXGJHWWHW RJ (8 V EXGJHWUDPPH IRU SHULRGHQ
HU EOHYHW GU¡IWHW IOHUH JDQJH L 5nGHW EnGH L VDPPHQV WQLQJHQ WUDQVSRUW RJ WHOHNRPPXQL
NDWLRQ RJ L VDPPHQV WQLQJHQ ¡NRQRPL RJ ILQDQV .RPPLVVLRQHQ IRUHODJGH IRUVODJ RP \GHUOLJHUH
ILQDQVLHULQJ L VHSWHPEHU
(Q U NNH GHOHJDWLRQHU HU LPRG HQKYHU  QGULQJ DI (8 V ILQDQVLHOOH UDPPH IRU
RJ IRUHVOnU L
VWHGHW DW DOOH RPNRVWQLQJHU ILQDQVLHUHV YHG RPIRUGHOLQJ RJ RPSULRULWHULQJ DI XGJLIWHUQH XQGHU XG
JLIWVRPUnGH D NRQNXUUHQFHHYQH RJ Y NVW RJ EHVN IWLJHOVH L (8 EXGJHWWHW $QGUH NDQ DFFHSWHUH
HQ  QGULQJ DI GHQ ILQDQVLHOOH UDPPH IRUXGVDW DW GHU LNNH VNHU QRJHQ  QGULQJ L UDPPHQV VDPOHGH
ORIW DW GHQ EHJU QVHV WLO GH EHO¡E GHU LNNH EOHY EUXJW XQGHU
PDUJHQHUQH RJ DW GHQ OHGVDJHV
DI HQ PHUH EHW\GHOLJ RPIRUGHOLQJ XQGHU XGJLIWVRPUnGH D 9LVVH GHOHJDWLRQHU JnU LPRG DW DQYHQGH
GH PDUJHQHU GHU HU WLO UnGLJKHG LQGHQ IRU ODQGEUXJHW XGJLIWVRPUnGH
PHQV GH HU UHGH WLO DW DF
FHSWHUH DW DQYHQGH
PDUJLQHUQH IRUXGVDW DW GHW JDUDQWHUHV DW GHQQH WUDQVDNWLRQ LNNH EHU¡UHU
ILQDQVLHULQJHQ DI ODQGEUXJHW IRU IUHPWLGHQ
.RPPLVVLRQHQ JLN PHG WLO DW WDJH XGJLIWVRPUnGH D RS WLO IRUQ\HW RYHUYHMHOVH PHG KHQEOLN Sn HQ
HYHQWXHO RPSULRULWHULQJ RJ RPIRUGHOLQJ VRP NDQ DQYHQGHV WLO ILQDQVLHULQJ RJ VnOHGHV WLO DW ELGUDJH
WLO DW Qn WLO VDPOHW HQLJKHG PHG (XURSD 3DUODPHQWHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0019.png
;,
)259$/71,1* $) (8 %8'*(77(7 5(9,6,2165(77(16 c56%(5(71,1*
5nGHW QRWHUHGH VLJ DW 5HYLVLRQVUHWWHQV IRUPDQG +XEHUW :HEHU IUHPODJGH 5HYLVLRQVUHWWHQV nUVEH
UHWQLQJ RP IRUYDOWQLQJHQ DI (8 V EXGJHW IRU UHJQVNDEVnUHW
5nGHW QRWHUHGH VLJ DW GHU L UHYLVLRQVHUNO ULQJHQ Sn Q\ WDJHV IRUEHKROG PHG KHQV\Q WLO HQ VWRU GHO DI
WUDQVDNWLRQHUQH RJ DW DUEHMGHW PHG DW VLNUH HQ RSWLPDO IRUYDOWQLQJ DI (8 V PLGOHU VNDO YLGHUHI¡UHV
5nGHW PHQWH DW GHU VNDO O JJHV V UOLJ Y JW Sn GHW YLGHUH DUEHMGH PHG .RPPLVVLRQHQV KDQGOLQJV
SODQ IRU HQ VWUXNWXU IRU HQ LQWHJUHUHW LQWHUQ NRQWURO L ) OOHVVNDEHW
5nGHW DQPRGHGH 'H )DVWH 5HSU VHQWDQWHUV .RPLWp RP DW JHQQHPJn 5HYLVLRQVUHWWHQV EHUHWQLQJ
PHG KHQEOLN Sn XGDUEHMGHOVHQ DI 5nGHWV KHQVWLOOLQJ WLO (XURSD 3DUODPHQWHW RP PHGGHOHOVH DI GH
FKDUJH WLO .RPPLVVLRQHQ IRU JHQQHPI¡UHOVHQ DI
EXGJHWWHW 5nGHW IRUYHQWHV DW YHGWDJH KHQVWLO
OLQJHQ Sn VLQ VDPOLQJ GHQ PDUWV
5HYLVLRQVUHWWHQV EHUHWQLQJ NDQ ILQGHV Sn
KWWS HFD HXURSD HX SRUWDO SOV SRUWDO GRFV
3')
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0020.png
;,
0‘'(5 , 7,/.1<71,1* 7,/ 5c'(76 6$0/,1*
±
0¡GH PHG (XURSD 3DUODPHQWHW
)RUPDQGVNDEVWURMNDHQ KROGW GHQ
QRYHPEHU HW P¡GH PHG UHSU VHQWDQWHU IRU (XURSD
3DUODPHQWHWV ‘NRQRPL RJ 9DOXWDXGYDOJ 0¡GHW YDU NRQFHQWUHUHW RP GH SURFHGXUHP VVLJH DVSHN
WHU DI XGYLGHOVHQ DI HXURRPUnGHW XGYLNOLQJHQ Sn GH ILQDQVLHOOH PDUNHGHU (XURSD 3DUODPHQWHWV ¡Q
VNH RP DW EOLYH UHSU VHQWHUHW L IUHPWLGLJH (8 GHOHJDWLRQHU L IRUELQGHOVH PHG GH nUOLJH P¡GHU L LQ
WHUQDWLRQDOH ILQDQVLHULQJVLQVWLWXWLRQHU VRP ,0) RJ 9HUGHQVEDQNHQ
±
0DNUR¡NRQRPLVN GLDORJ SROLWLN PHG DUEHMGVPDUNHGHWV SDUWHU
)RUPDQGVNDEVWURMNDHQ KROGW GHQ
QRYHPEHU VLQ KDOYnUOLJH PDNUR¡NRQRPLVNH GLDORJ PHG DU
EHMGVPDUNHGHWV SDUWHU UHSU VHQWDQWHU IRU GH HXURS LVNH IDJIRUHQLQJHU RJ EUDQFKHRUJDQLVDWLRQHUQH
XQGHU WLOVWHGHY UHOVH DI .RPPLVVLRQHQ IRUPDQGHQ IRU (XURJUXSSHQ RJ IRUPDQGHQ IRU 'HQ (XUR
S LVNH &HQWUDOEDQN 0¡GHW YDU NRQFHQWUHUHW RP GHQ ¡NRQRPLVNH VLWXDWLRQ RJ GHQ SROLWLVNH UHDNWLRQ
KHUSn
±
(XURJUXSSHQ
QRYHPEHU
0LQLVWUHQH IUD HXURRPUnGHWV PHGOHPVVWDWHU GHOWRJ L HW P¡GH L (XURJUXSSHQ GHQ
±
0¡GH PHG ()7$ ODQGHQHV ILQDQVPLQLVWUH
0LQLVWUHQH KROGW GHQ
QRYHPEHU GHUHV nUOLJH P¡GH PHG ¡NRQRPL RJ ILQDQVPLQLVWUHQH IUD 'HQ
(XURS LVNH )ULKDQGHOVVDPPHQVOXWQLQJ ,VODQG /LHFKWHQVWHLQ 1RUJH RJ 6FKZHL] 'HWWH nUV P¡GH
YDU NRQFHQWUHUHW RP GH ¡NRQRPLVNH DVSHNWHU DI NOLPD RJ HQHUJLSROLWLNNHQ
8QGHU IURNRVWHQ GU¡IWHGH PLQLVWUHQH IUHPWLGHQ IRU V\VWHPHW PHG QHGVDWWH PHUY UGLDIJLIWVVDWVHU
VRP .RPPLVVLRQHQ IRUYHQWHV DW IUHPV WWH IRUVODJ RP Sn HW VHQHUH WLGVSXQNW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0021.png
;,
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
‘.2120, 2* ),1$16
0RPV 1HGHUODQGHQH .RQIHNWLRQVEUDQFKHQ
5nGHW YHGWRJ HQ EHVOXWQLQJ
RP EHP\QGLJHOVH DI 1HGHUODQGHQH WLO LQGWLO GHQ
GHFHP
EHU
DW DQYHQGH HQ RUGQLQJ L NRQIHNWLRQVEUDQFKHQ KYRUYHG IRUSOLJWHOVHQ WLO DW HUO JJH PHUY U
GLDIJLIW WLO VWDWVNDVVHQ IO\WWHV IUD XQGHUOHYHUDQG¡UHQ WLO NRQIHNWLRQVIDEULNNHQ KRYHGHQWUHSUHQ¡UHQ
)RUPnOHW PHG EHVOXWQLQJHQ HU DW IRUHE\JJH VYLJ L HQ VHNWRU KYRU RSNU YQLQJ DI PRPV YDQVNHOLJJ¡
UHV DI SUREOHPHUQH PHG DW LGHQWLILFHUH RJ RYHUYnJH XQGHUOHYHUDQG¡UHUQHV DNWLYLWHWHU
)RUDQVWDOWQLQJHQ HU HQ XQGWDJHOVH IUD (8 V I OOHV UHJOHU VRP LNNH KDU QRJHQ LQGYLUNQLQJ Sn VW¡UUHO
VHQ DI GHW DIJLIWVEHO¡E GHU VNDO HUO JJHV L IRUELQGHOVH PHG GHW HQGHOLJH IRUEUXJ
%8'*(7
)LQDQVLHOOH UHJOHU IRU I OOHVVNDEVRUJDQHU
5nGHW YHGWRJ HQ XGWDOHOVH RP XGNDVWHW WLO .RPPLVVLRQHQV IRURUGQLQJ RP  QGULQJ DI IRURUGQLQJ QU
RP UDPPHILQDQVIRURUGQLQJHQ IRU I OOHVVNDEVRUJDQHU
8GWDOHOVHQ YLO EOLYH
WLOVHQGW .RPPLVVLRQHQ
)RURUGQLQJVXGNDVWHW KDU WR IRUPnO
±
DW WLOSDVVH .RPPLVVLRQHQV IRURUGQLQJ QU
WLO GHQ  QGULQJ DI 5nGHWV IRURUGQLQJ
QU
GHU HU VNHW PHG 5nGHWV IRURUGQLQJ QU
DW LQGDUEHMGH  QGULQJHU L O\VHW DI GH HUIDULQJHU VRP GH HNVLVWHUHQGH I OOHVVNDEVRUJDQHU KDU
JMRUW
±
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0022.png
;,
(.67(51( )25%,1'(/6(5
8VEHNLVWDQ 5HVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV KROGQLQJ RP IRUO QJHOVH DI GH UHVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU RYHU IRU 8VEHNL
VWDQ
L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHQ SROLWLVNH HQLJKHG VRP 5nGHW QnHGH IUHP WLO GHQ
RNWREHU
'HQ I OOHV KROGQLQJ IRUO QJHU YnEHQHPEDUJRHQ RJ YLVXPIRUEXGGHW IRU SHUVRQHU VRP HU DQVYDUOLJH
IRU GHQ YLONnUOLJH PDJWDQYHQGHOVH XQGHU GHPRQVWUDWLRQHUQH L $QGLMDQ L PDM
RJ IRU DW KDYH IRU
KLQGUHW HQ XDIK QJLJ XQGHUV¡JHOVH PHG
PnQHGHU )RU DW WLOVN\QGH GH XVEHNLVNH P\QGLJKHGHU WLO
DW WDJH SRVLWLYH VNULGW WLO IRUEHGULQJ DI PHQQHVNHUHWWLJKHGVVLWXDWLRQHQ RJ XQGHU KHQV\Q WLO GH XVEHNL
VNH P\QGLJKHGHUV WLOVDJQ YLO YLVXPIRUEXGGHW LNNH J OGH L HQ SHULRGH Sn VHNV PnQHGHU
,QGHQ XGJDQJHQ DI SHULRGHQ Sn VHNV PnQHGHU YLO 5nGHW XQGHUV¡JH RP GH XVEHNLVNH P\QGLJKHGHU
KDU JMRUW IUHPVNULGW KHQ LPRG RSI\OGHOVH DI HQ U NNH PnO KHUXQGHU DW RSI\OGH VLQH LQWHUQDWLRQDOH
IRUSOLJWHOVHU YHGU¡UHQGH PHQQHVNHUHWWLJKHGHUQH RJ GH JUXQGO JJHQGH IULKHGVUHWWLJKHGHU VDPW UHWV
VWDWVSULQFLSSHW RJ QDYQOLJ DW WLOODGH DW UHOHYDQWH LQWHUQDWLRQDOH RUJDQHU InU IXOG XKLQGUHW DGJDQJ WLO
IDQJHU DW VDPDUEHMGH VHUL¡VW PHG )1 V V UOLJH UDSSRUW¡UHU L 8VEHNLVWDQ DW ODGH DOOH QJR HU DUEHMGH
XKLQGUHW L 8VEHNLVWDQ DW O¡VODGH PHQQHVNHUHWWLJKHGVIRUN PSHUH RJ RSK¡UH PHG DW FKLNDQHUH GHP
DW HQJDJHUH VLJ SRVLWLYW L PHQQHVNHUHWWLJKHGVVS¡UJVPnO LQGHQ IRU 6DPDUEHMGVXGYDOJHW (8
8VEHNLVWDQ RJ DW YLGHUHI¡UH UHIRUPHQ DI UHWVY VHQHW UHWVKnQGK YHOVHQ RJ SROLWLORYHQ
)UHPVNULGW KHQ LPRG GLVVH PnO YLO EOLYH HYDOXHUHW Sn JUXQGODJ DI HQ UDSSRUW IUD PLVVLRQVFKHIHUQH
VRP RJVn YLO RPIDWWH HQ YXUGHULQJ DI GHW IRUHVWnHQGH SU VLGHQWYDOJ
5nGHW YHGWRJ I OOHV KROGQLQJ
)863 L QRYHPEHU
VRP UHDNWLRQ Sn GHQ YROGVRPPH
XIRUKROGVP VVLJH RJ YLONnUOLJH PDJWDQYHQGHOVH GHU YDU VNHW IUD GH XVEHNLVNH VLNNHUKHGVVW\UNHUV
VLGH L IRUELQGHOVH PHG GHPRQVWUDWLRQHUQH L $QGLMDQ 9LVVH DI GLVVH UHVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU EOHY
IRUO QJHW HW nU VHQHUH YHG I OOHV KROGQLQJ
)863 'HQ
PDM
IRUO QJHGH 5nGHW
UHVWULNWLRQHUQH PHG KHQV\Q WLO LQGUHMVH IRU YLVVH SHUVRQHU PHG VHNV PnQHGHU I OOHV KROGQLQJ
)863
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
(8 0RQWHQHJUR 'HOWDJHOVH L I OOHVVNDEVSURJUDPPHU
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP JRGNHQGHOVH DI GHQ PLGOHUWLGLJH DQYHQGHOVH DI HQ SURWRNRO WLO VWDELOL
VHULQJV RJ DVVRFLHULQJVDIWDOHQ PHG 0RQWHQHJUR RP GH JHQHUHOOH SULQFLSSHU IRU 0RQWHQHJURV GHOWD
JHOVH L I OOHVVNDEVSURJUDPPHU
3URWRNROOHQ RYHUWDJHU PHG KHQV\Q WLO 0RQWHQHJUR LQGKROGHW DI UDPPHDIWDOHQ PHOOHP (8 RJ 6HUELHQ
RJ 0RQWHQHJUR RP GH JHQHUHOOH SULQFLSSHU IRU 6HUELHQV RJ 0RQWHQHJURV GHOWDJHOVH L I OOHVVNDEV
SURJUDPPHU DIJ¡UHOVH
() 6LGHQ 0RQWHQHJURV XDIK QJLJKHG KDU UDPPHDIWDOHQ LNNH
IXQGHW DQYHQGHOVH PHG KHQV\Q WLO 0RQWHQHJUR
6WDELOLVHULQJV RJ DVVRFLHULQJVDIWDOHQ PHG 0RQWHQHJUR EOHY XQGHUWHJQHW GHQ
RNWREHU
(8 V SROLWLPLVVLRQ L $IJKDQLVWDQ .RPPDQGR RJ NRQWUROVWUXNWXU (8 V V UOLJH UHSU VHQ
WDQW IRU $IJKDQLVWDQ
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV DNWLRQ RP  QGULQJ DI I OOHV DNWLRQ
)863 RP (8 V SROLWLPLVVLRQ L
$IJKDQLVWDQ (832/ $IJKDQLVWDQ Vn GHQ VWHPPHU RYHUHQV PHG GHQ Q\H NRPPDQGR RJ NRQWURO
VWUXNWXU IRU (8 V FLYLOH NULVHVW\ULQJVRSHUDWLRQHU GHU EOHY YHGWDJHW L MXQL
'HW YHGWRJ RJVn PHG VDPPH IRUPnO HQ I OOHV DNWLRQ RP  QGULQJ DI PDQGDWHW IRU (8 V V UOLJH UH
SU VHQWDQW IRU $IJKDQLVWDQ )UDQFHVF 9HQGUHOO VnOHGHV DW GHW DIVSHMOHU KDQV UROOH L IRUELQGHOVH PHG
(832/ $IJKDQLVWDQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453624_0024.png
;,
+$1'(/632/,7,.
$QWLGXPSLQJ .LQD GLF\DQGLDPLG
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP LQGI¡UHOVH DI HQ HQGHOLJ DQWLGXPSLQJWROG Sn LPSRUWHQ DI GLF\DQGLD
PLG PHG RSULQGHOVH L .LQD
),6.(5,
'HQ I OOHV ILVNHULSROLWLN ,QGVDPOLQJ RJ IRUYDOWQLQJ DI GDWD
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP  QGULQJ DI IRURUGQLQJ QU
RP HQ () UDPPH IRU LQGVDP
OLQJ RJ IRUYDOWQLQJ DI ILVNHULGDWD GHU HU Q¡GYHQGLJH WLO JHQQHPI¡UHOVH DI GHQ I OOHV ILVNHULSROLWLN
'HQ Q\H IRURUGQLQJ IDVWV WWHU HQGQX HQ SURJUDPSHULRGH IRU
RJ
IRU DW VLNUH HQ VDPPHQ
K QJHQGH RJ KDUPRQLVHUHW SURJUDPPHULQJ Sn I OOHVVNDEVSODQ RJ L PHGOHPVVWDWHUQH )RURUGQLQJ
QU
G NNHGH SHULRGHQ
)RURUGQLQJ QU
YLO EOLYH DIO¡VW DI HQ Q\ IRURUGQLQJ IRU DW GHU NDQ JHQQHPI¡UHV Q\H SULQ
FLSSHU IRU ILVNHULIRUYDOWQLQJHQ 'HWWH LQGHE UHU DW GHQ ILVNHEHVWDQGVEDVHUHGH IRUYDOWQLQJ RSJLYHV
WLO IRUGHO IRU HQ IOnGH RJ RPUnGHEDVHUHW IRUYDOWQLQJ RJ DW GHU LQGI¡UHV HQ ¡NRV\VWHPEDVHUHW WLOJDQJ
3UHVVH
'$