Europaudvalget 2007-08 (2. samling)
2830+2831 - Almindelige anl.
Offentligt
1453626_0001.png
5c'(7 )25
'(1 (8523,6.( 81,21
'$
3UHVVH
25 HQ
35(66(0(''(/(/6(
VDPOLQJ L 5nGHW
$OPLQGHOLJH DQOLJJHQGHU RJ HNVWHUQH IRUELQGHOVHU
$OPLQGHOLJH DQOLJJHQGHU
%UX[HOOHV GHQ
)RUPDQG
QRYHPEHU
/XtV $0$'2
3RUWXJDOV 0LQLVWUR GH (VWDGR XGHQULJVPLQLVWHU
VDPOLQJ YHGU¡UHQGH HNVWHUQH IRUELQGHOVHU HU RPKDQGOHW L HQ VHSDUDW SUHVVHPHGGHOHOVH
35(66(
5XH GH OD /RL
% ±
%58;(//(6
7OI
)D [
SUHVV RIILFH#FRQVLOLXP HXURSD HX KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX 1HZVURRP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0002.png
;,
9LJWLJVWH UHVXOWDWHU DI 5nGHWV VDPOLQJ
5nGHW YHGWRJ VN USHGH RJ
\GHUOLJHUH UHVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU RYHU IRU %XUPD 0\DQPDU
HIWHU
GH EXUPHVLVNH P\QGLJKHGHUV EUXWDOH XQGHUWU\NNHOVH DI IUHGHOLJH GHPRQVWUDQWHU RJ IRUWVDWWH
NU QNHOVHU DI PHQQHVNHUHWWLJKHGHUQH )RUDQVWDOWQLQJHUQH RPIDWWHU HQ XGYLGHOVH DI OLVWHQ RYHU
SHUVRQHU GHU HU RPIDWWHW DI HW LQGUHMVHIRUEXG RJ LQGHIU\VQLQJ DI IRUPXHJRGHU VDPW HQ XGYLGHOVH DI
IRUEXGGHW PRG LQYHVWHULQJ L EXUPHVLVNH VWDWVHMHGH YLUNVRPKHGHU <GHUOLJHUH IRUDQVWDOWQLQJHU HU
UHWWHW PRG VW\UHWV LQGW JWVNLOGHU VRP I HNV VNRYKXJVW WU LQGXVWULHQ RJ XGYLQGLQJVLQGXVWULHQ
5nGHW JRGNHQGWH HQ SURWRNRO IUD
RP  QGULQJ DI :72 V DIWDOH RP KDQGHOVUHODWHUHGH
LQWHOOHNWXHOOH HMHQGRPVUHWWLJKHGHU 75,36 GHU J¡U GHW PXOLJW IRU :72 PHGOHPPHU DW HNVSRUWHUH
SDWHQWHUHGH
O JHPLGOHU
WLO YHUGHQV
PLQGVW XGYLNOHGH ODQGH
)RUPnOHW PHG GHQQH SURWRNRO GHU
WU GHU L NUDIW QnU WR WUHGMHGHOH DI :72 V PHGOHPPHU KDU DFFHSWHUHW GHQ HU DW KM OSH
XGYLNOLQJVODQGHQH PHG DW EHN PSH DLGV WXEHUNXORVH RJ PDODULD YHG DW JLYH GHP DGJDQJ WLO YLJWLJH
O JHPLGOHU WLO GH ODYHVW PXOLJH SULVHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0003.png
;,
,1'+2/'
'(/7$*(5(
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
)25%(5('(/6( $) '(7 (8523,6.( 5c'6 0‘'( , '(&(0%(5
+$932/,7,. )256/$* 7,/ +$1'/,1*63/$1
$5%(-'6352*5$0 )25
y
1nU 5nGHW IRUPHOW KDU YHGWDJHW HUNO ULQJHU NRQNOXVLRQHU HOOHU UHVROXWLRQHU DQJLYHV GHWWH L RYHUVNULIWHQ IRU
GHW SnJ OGHQGH SXQNW RJ WHNVWHQ HU VDW L DQI¡UVHOVWHJQ
y
'RNXPHQWHU PHG HQ GRNXPHQWUHIHUHQFH HU WLOJ QJHOLJH Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG
KWWS ZZZ FRQVLOLXP HXURSD HX
y
$VWHULVN YHG HQ DIJ¡UHOVH EHW\GHU DW GHU HU IUHPVDW RIIHQWOLJW WLOJ QJHOLJH HUNO ULQJHU WLO RSWDJHOVH L 5nGHWV
SURWRNRO GLVVH HUNO ULQJHU ILQGHV OLJHOHGHV Sn 5nGHWV LQWHUQHWVWHG HOOHU NDQ InV YHG KHQYHQGHOVH WLO
3UHVVHWMHQHVWHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
(.67(51( )25%,1'(/6(5
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
±
%XUPD 0\DQPDU
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
%XUPD 0\DQPDU
5HVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU
&RORPELD
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
%RVQLHQ +HUFHJRYLQD (8 V SROLWLPLVVLRQ RJ V UOLJH UHSU VHQWDQW
(8 0RQWHQHJUR JHQQHPI¡UHOVH DI DIWDOHU LQWHULPVDIWDOH RP KDQGHO
.RVRYR )RUEHUHGHOVHU PHG KHQEOLN Sn HQ HYHQWXHO LQWHUQDWLRQDO FLYLO PLVVLRQ L .RVRYR
6WDELOLWHWVSDJW IRU 6\G¡VWHXURSD 6 UOLJ NRRUGLQDWRU
1RUGNRUHD VW¡WWH WLO ,$($ V RYHUYnJQLQJVDNWLYLWHWHU
2SKREQLQJ RJ VSUHGQLQJ DI KnQGVN\GHYnEHQ
7RSP¡GH PHOOHP (8 RJ $6($1
6 UOLJW SDUWQHUVNDE PHG .DS 9HUGH
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
6DQ 0DULQR 7ROGVDPDUEHMGH (8 XGYLGHOVH
(XURS LVN VLNNHUKHGV RJ IRUVYDUVSROLWLN
&LYLO (6)3 NDSDFLWHWVSODQO JQLQJVSURFHV
(XURS LVN VLNNHUKHGV RJ IRUVYDUVSROLWLN
2YHURUGQHGH FLYLOH PnO IRU
RJ
+$1'(/632/,7,.
±
±
±
(NVSRUW DI O JHPLGOHU WLO XGYLNOLQJVODQGH :72 DIWDOH
$QWLGXPSLQJ 3ODVWV NNH RJ SRVHU IUD .LQD 7KDLODQG RJ 0DOD\VLD
6FKZHL] ,PSRUW DI S¡OVHU
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
±
±
±
.RRUGLQDWLRQ NRPSOHPHQWDULWHW RJ VDPPHQK QJ L XGYLNOLQJVSROLWLN
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
8GYLNOLQJVSROLWLN RJ ELVWDQG WLO WUHGMHODQGH L
(XURS LVN NRQVHQVXV RP KXPDQLW U ELVWDQG
cUVEHUHWQLQJ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
$/0,1'(/,*( $1/,**(1'(5
±
'U¡IWHOVHUQH L DQGUH UnGVVDPPHQV WQLQJHU
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
±
(8 5XVODQG 0¡GH L 'HW 3HUPDQHQWH 3DUWQHUVNDEVUnG RP UHWOLJH RJ LQGUH DQOLJJHQGHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
(1(5*,
±
0LQLVWHUUnGHW XQGHU (QHUJLI OOHVVNDEHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0006.png
;,
'(/7$*(5(
0HGOHPVVWDWHUQHV UHJHULQJHU RJ (XURSD .RPPLVVLRQHQ YDU UHSU VHQWHUHW VnOHGHV
%HOJLHQ
-HDQ '( 58<7
%XOJDULHQ
,YDLOR .$/),1
'HQ 7MHNNLVNH 5HSXEOLN
$OHNVDQGU 921'5$
'DQPDUN
3HU 6WLJ 0‘//(5
7\VNODQG
)UDQN :DOWHU 67(,10(,(5
(VWODQG
8UPDV 3$(7
,UODQG
'HUPRW $+(51
*U NHQODQG
'RUD %$.2<$11,
6SDQLHQ
0LJXHO ÈQJHO 025$7,126
)UDQNULJ
-HDQ 3LHUUH -28<(7
,WDOLHQ
0DVVLPR ' $/(0$
&\SHUQ
(UDWR .$=$.28 0$5&28//,6
/HWODQG
0DULV 5,(.67,16
/LWDXHQ
3HWUDV 9$,7,(. 1$6
/X[HPERXUJ
-HDQ $66(/%251
-HDQ /RXLV 6&+,/7=
8QJDUQ
.LQJD *g1&=
0DOWD
$QWKRQ\ $%(/$
1HGHUODQGHQH
0D[LPH 9(5+$*(1
)UDQFLVFXV &RUQHOLV *HUDUGXV 0DULD 7,00(50$16
‘VWULJ
8UVXOD 3/$661,.
3ROHQ
5DGRVáDZ 6,.256.,
3RUWXJDO
/XtV $0$'2
0DQXHO /2%2 $1781(6
)DVW UHSU VHQWDQW
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU RJ XGHQULJVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU PHG DQVYDU IRU (XURSDVS¡UJVPnO
8GHQULJVPLQLVWHU
)RUEXQGVXGHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJV RJ VDPDUEHMGVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U PHG DQVYDU IRU (XURSDVS¡UJVPnO
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU XGHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
9LFHSUHPLHUPLQLVWHU VDPW XGHQULJV RJ
LQGYDQGULQJVPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU VDPDUEHMGH RJ KXPDQLW U ELVWDQG
NRPPXQLNDWLRQVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U SUHPLHUPLQLVWHUHQV NRQWRU
8GHQULJVPLQLVWHU
(XURSDPLQLVWHU
)RUEXQGVPLQLVWHU IRU HXURS LVNH RJ LQWHUQDWLRQDOH
VS¡UJVPnO
8GHQULJVPLQLVWHU
0LQLVWUR GH (VWDGR XGHQULJVPLQLVWHU
$WWDFKHUHW VWDWVVHNUHW U IRU (XURSDVS¡UJVPnO
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0007.png
;,
5XP QLHQ
$GULDQ &,252,$18
6ORYHQLHQ
'LPLWULM 583(/
-DQH] /(1$5�½,�½
6ORYDNLHW
-iQ .8%,â
)LQODQG
,ONND .$1(59$
3DDYR 9b<5<1(1
6YHULJH
&DUO %,/'7
&HFLOLD 0$/0675g0
6WHQ 72/*)256
'HW )RUHQHGH .RQJHULJH
'HV %52:1(
-LP 0853+<
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
6WDWVVHNUHW U UHJHULQJHQV NRQWRU IRU (XURSDVS¡UJVPnO
8GHQULJVPLQLVWHU
8GHQULJVPLQLVWHU
0LQLVWHU IRU XGHQULJVKDQGHO RJ XGYLNOLQJ
8GHQULJVPLQLVWHU
(XURSDPLQLVWHU
+DQGHOVPLQLVWHU
)RUVYDUVPLQLVWHU RJ PLQLVWHU IRU 6NRWODQG
9LFHPLQLVWHU IRU (XURSDVS¡UJVPnO
.RPPLVVLRQHQ
0DUJRW :$//675g0
-RH %25*
1 VWIRUPDQG
0HGOHP
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0008.png
;,
381.7(5 %(+$1'/(7 9(' '(%$7
)25%(5('(/6( $) '(7 (8523,6.( 5c'6 0‘'( , '(&(0%(5
5nGHW QRWHUHGH VLJ HW IRUVODJ WLO NRPPHQWHUHW GDJVRUGHQ XGDUEHMGHW DI IRUPDQGVNDEHW PHG KHQEOLN
Sn P¡GHW L 'HW (XURS LVNH 5nG GHQ
GHFHPEHU L %UX[HOOHV
5nGHW YLO IRUEHUHGH
P¡GHW PHUH GHWDOMHUHW Sn VDPOLQJHQ GHQ
GHFHPEHU
'HW (XURS LVNH 5nG VNDO GU¡IWH I¡OJHQGH VS¡UJVPnO
±
5HWOLJH RJ LQGUH DQOLJJHQGHU XGYLGHOVH DI 6FKHQJHQRPUnGHW PLJUDWLRQVSROLWLN
SROLWLVDPDUEHMGH RJ UHWOLJW VDPDUEHMGH WHUURULVPHEHN PSHOVH
‘NRQRPLVNH VRFLDOH RJ PLOM¡P VVLJH VS¡UJVPnO /LVVDERQVWUDWHJLHQ IRU Y NVW RJ
EHVN IWLJHOVH NOLPD QGULQJHU HQHUJL E UHG\JWLJ XGYLNOLQJ KDYSROLWLN GHW LQGUH PDUNHG
VRFLDOSROLWLN
(NVWHUQH IRUELQGHOVHU Sn EDJJUXQG DI XGYLNOLQJHQ PHQ YLO VDQGV\QOLJYLV RPIDWWH
IRUELQGHOVHUQH PHOOHP (8 RJ $IULND RJ .RVRYR
±
±
'HW (XURS LVN 5nG IRUYHQWHV RJVn DW KLOVH XQGHUWHJQHOVHQ DI (8 UHIRUPWUDNWDWHQ GHQ
GHFHPEHU
L /LVVDERQ RJ SURNODPDWLRQHQ DI (8 V FKDUWHU RP JUXQGO JJHQGH UHWWLJKHGHU YHONRPPHQ
)RUVODJHW WLO NRPPHQWHUHW GDJVRUGHQ YLO EOLYH EUXJW VRP JUXQGODJ RJ VWUXNWXU IRU XGNDVWHW WLO 'HW
(XURS LVNH 5nGV NRQNOXVLRQHU GHU VNDO XGDUEHMGHV DI IRUPDQGVNDEHW RJ IRUHO JJHV IRU 'H )DVWH
5HSU VHQWDQWHUV .RPLWp IRUXG IRU UnGVVDPOLQJHQ GHQ
GHFHPEHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0009.png
;,
+$932/,7,. )256/$* 7,/ +$1'/,1*63/$1
5nGHW QRWHUHGH VLJ NRPPLVV U -RH %RUJV IUHPO JJHOVH DI HQ PHGGHOHOVH IUD .RPPLVVLRQHQ RP RJ
HW IRUVODJ WLO HQ KDQGOLQJVSODQ IRU HQ LQWHJUHUHW (8 KDYSROLWLN
'HW KDYGH HQ XGYHNVOLQJ
DI V\QVSXQNWHU
+DQGOLQJVSODQHQ GHU IRUHVOnV VRP VYDU Sn HQ DQPRGQLQJ IUD 'HW (XURS LVNH 5nG L MXQL WDJHU VLJWH
Sn DW XGQ\WWH GHW IXOGH SRWHQWLDOH L KDYEDVHUHGH ¡NRQRPLVNH DNWLYLWHWHU Sn HQ PLOM¡P VVLJ
E UHG\JWLJ PnGH
3n EDJJUXQG DI GHOHJDWLRQHUQHV EHP UNQLQJHU RJ HQ PLQLVWHUNRQIHUHQFH RP KDYSROLWLN GHQ
RNWREHU L /LVVDERQ YLO IRUPDQGVNDEHW XGDUEHMGH HQ WHNVW GHU VNDO LQGDUEHMGHV L XGNDVWHW WLO 'HW
(XURS LVNH 5nGV NRQNOXVLRQHU IUD P¡GHW GHQ
GHFHPEHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0010.png
;,
$5%(-'6352*5$0 )25
5nGHW QRWHUHGH VLJ IUHPO JJHOVHQ YHG Q VWIRUPDQG 0DUJRW :DOOVWU|P DI .RPPLVVLRQHQV
ORYJLYQLQJV RJ DUEHMGVSURJUDP IRU
'HW KDYGH HQ NRUW XGYHNVOLQJ DI V\QVSXQNWHU
.RPPLVVLRQHQV DUEHMGVSURJUDP RSVWLOOHU I¡OJHQGH SULRULWHWHU
±
±
±
±
±
Y NVW RJ MREVNDEHOVH
E UHG\JWLJ XGYLNOLQJ L (XURSD
HQ LQWHJUHUHW WLOJDQJ WLO PLJUDWLRQ
XGIRUGULQJHU IRU ERUJHUQH
(XURSD VRP SDUWQHU Sn YHUGHQVSODQ
'HW RPIDWWHU VWUDWHJLVNH LQLWLDWLYHU VRP .RPPLVVLRQHQ DJWHU DW JHQQHPI¡UH L O¡EHW DI nUHW RJ
SULRULWHUHGH LQLWLDWLYHU GHU VNDO JHQQHPI¡UHV RYHU HQ SHULRGH Sn
PnQHGHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0011.png
;,
$1'5( 381.7(5 '(5 %/(9 *2'.(1'7
(.67(51( )25%,1'(/6(5
%XUPD 0\DQPDU
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
'HQ (XURS LVNH 8QLRQ HU IRUWVDW EHN\PUHW RYHU VLWXDWLRQHQ L %XUPD 0\DQPDU RJ JHQWDJHU
VLQ RSIRUGULQJ WLO UHJHULQJHQ RP DW WDJH NRQNUHWH VNULGW IRU DW LP¡GHNRPPH VLQ EHIRONQLQJV
RJ GHW LQWHUQDWLRQDOH VDPIXQGV EHN\PULQJHU 5nGHW JHQWDJHU VLQ RSIRUGULQJ RP DW EULQJH GH
IRUWVDWWH DQKROGHOVHU WLO RSK¡U O¡VODGH GHP GHU WLOEDJHKROGHV HIWHU GH VHQHVWH SURWHVWHU RJ
DOOH ¡YULJH SROLWLVNH IDQJHU VDPW VQDUHVW PXOLJW LQGOHGH HQ WURY UGLJ RJ VDPOHW QDWLRQDO
IRUVRQLQJVSURFHV KYRU DOOH LQGGUDJHV
(8 EHNU IWHU Sn Q\ VLQ VW UNH VW¡WWH WLO )1 V LQGVDWV IRU DW XGYLUNH HQ SRVLWLY  QGULQJ L
%XUPD 0\DQPDU (8 XGWU\NNHU WLOIUHGVKHG PHG DW )1 V JHQHUDOVHNUHW UV XGVHQGLQJ ,EUDKLP
*DPEDUL DIODJGH EHV¡J GHU IUD GHQ ± QRYHPEHU
(8 VHU IUHP WLO ,EUDKLP *DPEDULV
WLOEDJHYHQGHQ RJ JHQWDJHU VLQ RSIRUGULQJ WLO %XUPD 0\DQPDUV UHJHULQJ RP DW \GH KDP DO GHQ
ELVWDQG GHU HU PXOLJ RJ JLYH KDP DGJDQJ RJ KDQGOHIULKHG WLO DW XGI¡UH VLW PDQGDW
5nGHW XGWU\NNHU WLOIUHGVKHG PHG GHW EHV¡J VRP )1¶V V UOLJH UDSSRUW¡U RP
PHQQHVNHUHWWLJKHGHU L 0\DQPDU 6HUJLR 3LQKHLUR DIODJGH IUD GHQ ±
QRYHPEHU RJ VHU
IUHP WLO KDQV UDSSRUW WLO VDPOLQJHQ L )1¶V 0HQQHVNHUHWWLJKHGVUnG L GHFHPEHU
5nGHW KLOVHU XGQ YQHOVHQ DI 3LHUR )DVVLQR YHONRPPHQ VRP VNDO Y UH (8 V V UOLJH
XGVHQGLQJ WLO %XUPD IRU DW VW¡WWH )1 V P JOLQJVEHVWU EHOVHU 'HQQH XGQ YQHOVH
XQGHUVWUHJHU KYRU VWRU EHW\GQLQJ (8 WLOO JJHU XGYLNOLQJ GHPRNUDWLVNH  QGULQJHU IRUVRQLQJ
RJ IRUEHGULQJ DI PHQQHVNHUHWWLJKHGVVLWXDWLRQHQ L %XUPD 0\DQPDU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
5nGHW KLOVHU GHQ NRQVWUXNWLYH HUNO ULQJ YHONRPPHQ VRP 'DZ $XQJ 6DQ 6XX .\L KDU IUHPVDW
YLD ,EUDKLP *DPEDUL RJ RSIRUGUHU LQGWU QJHQGH %XUPD 0\DQPDUV UHJHULQJ WLO DW JULEH
GHQQH FKDQFH IRU DW LQGOHGH HQ PHQLQJVIXOG GLDORJ GHU NDQ I¡UH WLO VWDELOLWHW IUHPJDQJ RJ
GHPRNUDWL L %XUPD 0\DQPDU (8 RSIRUGUHU WLO DW DOOH GH EHJU QVQLQJHU GHU HU SnODJW 'DZ
$XQJ 6DQ 6XX .\L IMHUQHV Vn KXQ IXOGW XG NDQ GHOWDJH L GHQ QDWLRQDOH IRUVRQLQJVSURFHV
(8 XGWU\NNHU WLOIUHGVKHG PHG GH EHVWU EHOVHU GHU XGIROGHV DI $6($1 RJ QDERHUQH WLO
%XUPD 0\DQPDU IRU DW SnYLUNH GH EXUPHVLVNH P\QGLJKHGHU RJ WLOVN\QGHU VLQH SDUWQHUH L
$6($1 RJ UHJLRQHQ WLO DW EHQ\WWH HQKYHU PXOLJKHG KHUXQGHU GHW
$6($1 WRSP¡GH RJ
GHW ¡VWDVLDWLVNH WRSP¡GH WLO DW IDVWKROGH SUHVVHW PHG KHQEOLN Sn HQ WURY UGLJ QDWLRQDO
IRUVRQLQJVSURFHV KYRU DOOH LQGGUDJHV (8 YLO Sn GHW NRPPHQGH MXELO XPVWRSP¡GH PHOOHP
(8 RJ $6($1 EHQ\WWH OHMOLJKHGHQ WLO DW GU¡IWH VLWXDWLRQHQ L %XUPD 0\DQPDU
5nGHW QRWHUHU VLJ DW GHU L GDJ HU YHGWDJHW HQ I OOHV KROGQLQJ RP LQGI¡UHOVH DI UHVWULNWLYH
IRUDQVWDOWQLQJHU RYHU IRU %XUPD 0\DQPDU 5nGHW GHU KHQYLVHU WLO 5nGHWV NRQNOXVLRQHU DI
RNWREHU
QRWHUHU VLJ HQGYLGHUH DW GH UHOHYDQWH RUJDQHU DUEHMGHU YLGHUH PHG KHQEOLN
Sn XGIRUPQLQJ DI \GHUOLJHUH UHVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU
(8 JLYHU HQGQX HQJDQJ XGWU\N IRU VLQ YLOMH WLO DW ELVWn %XUPD 0\DQPDU L IRUELQGHOVH PHG
RPVWLOOLQJVSURFHVVHQ (8 EHNODJHU DW %XUPDV UHJHULQJ LQGWLO YLGHUH LNNH KDU JMRUW GHWWH
PXOLJW (8 SODQO JJHU VDPPHQ PHG LQWHUQDWLRQDOH SDUWQHUH DW ¡JH GHQ KXPDQLW UH VW¡WWH WLO
GHW EXUPHVLVNH IRON (8 HU SDUDW WLO DW UHYLGHUH GH UHVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU WLO VDPPHQ PHG
%XUPD 0\DQPDU DW WDJH GHO L ODQGHWV XGYLNOLQJ VDPW WLO DW ILQGH Q\H VDPDUEHMGVRPUnGHU KYLV
VLWXDWLRQHQ EHGUHV
%XUPD 0\DQPDU
5HVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV KROGQLQJ RP  QGULQJ DI I OOHV KROGQLQJ
)863 RP UHVWULNWLYH
IRUDQVWDOWQLQJHU RYHU IRU %XUPD 0\DQPDU Sn JUXQG DI GHQ DOYRUOLJH DNWXHOOH VLWXDWLRQ L ODQGHW
'HWWH I¡OJHU HIWHU HQ SROLWLVN HQLJKHG VRP 5nGHW QnHGH IUHP WLO Sn VLQ VDPOLQJ GHQ
RNWREHU
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
'HQ I OOHV KROGQLQJ WDJHU VLJWH Sn
±
DW VN USH GH QXY UHQGH IRUDQVWDOWQLQJHU RYHU IRU %XUPD 0\DQPDU YHG DW XGYLGH RJ
DMRXUI¡UH OLVWHQ RYHU SHUVRQHU GHU HU RPIDWWHW DI HW LQGUHMVHIRUEXG RJ YHG DW ODGH GLVVH
SHUVRQHUV IRUPXHJRGHU LQGHIU\VH )RUEXGGHW PRG LQYHVWHULQJ L EXUPHVLVNH VWDWVHMHGH
YLUNVRPKHGHU E¡U XGYLGHV RJVn Vn GHW NRPPHU WLO DW RPIDWWH YLUNVRPKHGHU GHU HMHV HOOHU
NRQWUROOHUHV DI VW\UHW HOOHU DI SHUVRQHU HOOHU HQKHGHU PHG WLONQ\WQLQJ WLO VW\UHW
DW LQGI¡UH \GHUOLJHUH UHVWULNWLYH IRUDQVWDOWQLQJHU RYHU IRU %XUPD 0\DQPDU GHU HU UHWWHW
PRG VW\UHWV LQGW JWVNLOGHU EO D L VHNWRUHU KYRU NU QNHOVHU DI PHQQHVNHUHWWLJKHGHUQH HU
DOPLQGHOLJW IRUHNRPPHQGH 0HG KHQEOLN KHUSn IRUE\GHV HNVSRUW IUD ) OOHVVNDEHW WLO
%XUPD 0\DQPDU DI UHOHYDQW XGVW\U RJ WHNQRORJL WLO EUXJ L YLUNVRPKHGHU LQGHQ IRU
VNRYKXJVW WU LQGXVWULHQ RJ XGYLQGLQJ DI PHWDOOHU RJ PLQHUDOHU VDPW  GHO RJ
KDOY GHOVWHQH RJ GHUWLO NQ\WWHW WHNQLVN RJ ILQDQVLHO ELVWDQG ,PSRUW WLO ) OOHVVNDEHW DI
N YOHU WU  RJ WU SURGXNWHU PHWDOOHU RJ PLQHUDOHU VDPW  GHO RJ KDOY GHOVWHQH IRUE\GHV
RJVn 'HVXGHQ IRUE\GHV Q\H LQYHVWHULQJHU L YLUNVRPKHGHU LQGHQ IRU GLVVH LQGXVWULHU L
%XUPD 0\DQPDU E¡U RJVn IRUE\GHV
±
, RNWREHU IRUG¡PWH 5nGHW VW UNW GH EXUPHVLVNH P\QGLJKHGHUV EUXWDOH XQGHUWU\NNHOVH DI IUHGHOLJH
GHPRQVWUDQWHU RJ GH IRUWVDWWH DOYRUOLJH NU QNHOVHU DI PHQQHVNHUHWWLJKHGHUQH L %XUPD 0\DQPDU
&RORPELD
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ I¡OJHQGH NRQNOXVLRQHU
5nGHW PLQGHU RP RJ EHNU IWHU Sn Q\ (8 V NRQNOXVLRQHU DI RNWREHU
XGWU\NNHU (8 V
XIRUEHKROGQH VROLGDULWHW PHG GHW FRORPELDQVNH IRON GHWV IXOGH VW¡WWH WLO GHQ FRORPELDQVNH
UHJHULQJ L GHQV EHVWU EHOVHU Sn DW RSQn HQ IRUKDQGOLQJVO¡VQLQJ Sn GHQ LQWHUQH Y EQHGH
NRQIOLNW RJ XQGHUVWUHJHU GHQ EHW\GQLQJ (8 WLOO JJHU GHQ LJDQJY UHQGH JHQQHPI¡UHOVH DI
ORYHQ RP UHWI UGLJKHG RJ IUHG -3/ RJ GHQ GHUPHG IRUEXQGQH MXULGLVNH UDPPH VDPW
XGYLNOLQJHQ DI HQ SURFHV IRU GHPRELOLVHULQJ DIY EQLQJ RJ UHLQWHJUDWLRQ ''5 XQGHU ORYHQ
RP UHWI UGLJKHG RJ IUHG
5nGHW EHNU IWHU DW (8 RJ GHWV PHGOHPVVWDWHU HU UHGH WLO DW ELVWn GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ
VWDWVOLJH LQVWLWXWLRQHU FLYLOVDPIXQGHW RJ LQWHUQDWLRQDOH RUJDQLVDWLRQHU YHG DW \GH VW¡WWH WLO
DNWLYLWHWHU GHU IUHPPHU IUHG VDQGKHG UHWI UGLJKHG HUVWDWQLQJ RJ IRUVRQLQJ RJ YHG DW \GH
VW¡WWH WLO DNWLYLWHWHU GHU IUHPPHU ''5 SURFHVVHUQH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
5nGHW VHU PHG WLOIUHGVKHG Sn GH IRUDQVWDOWQLQJHU VRP GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ RJ GH
FRORPELDQVNH P\QGLJKHGHU KDU WUXIIHW WLO JHQQHPI¡UHOVH DI ORYHQ RP UHWI UGLJKHG RJ IUHG Sn
HQ HIIHNWLY RJ nEHQ PnGH DUEHMGHW L GHQ QDWLRQDOH NRPPLVVLRQ IRU IRUVRQLQJ RJ HUVWDWQLQJ RJ
IRUIDWQLQJVGRPVWROHQV UROOH 'HW VHU RJVn PHG WLOIUHGVKHG Sn XGQ YQHOVHQ DI HQ
K¡MNRPPLVV U IRU VRFLDO RJ ¡NRQRPLVN LQWHJUDWLRQ DI Y EQHGH SHUVRQHU RJ JUXSSHU RJ Sn
GHQQHV DUEHMGH
0HQV 5nGHW DQHUNHQGHU GH IUHPVNULGW GHU HU JMRUW QRWHUHU GHW VLJ RJVn DW JHQQHPI¡UHOVHQ DI
ORYHQ RP UHWI UGLJKHG RJ IUHG ODQJW IUD HU IXOGHQGW 'HW RSIRUGUHU LQGWU QJHQGH GHQ
FRORPELDQVNH UHJHULQJ WLO DW VW¡WWH RJ VWLOOH PLGOHU WLO UnGLJKHG IRU HQ KXUWLJ RJ HIIHNWLY
JHQQHPI¡UHOVH DI DOOH DVSHNWHU DI ORYHQ RP UHWI UGLJKHG RJ IUHG KHUXQGHU YHG DW V¡UJH IRU
WLOVWU NNHOLJW SHUVRQDOH WLO GHQ HQKHG GHU EHVN IWLJHU VLJ PHG ORYHQ RP UHWI UGLJKHG RJ IUHG
RJ VRP K¡UHU XQGHU VWDWVDGYRNDWHQ Sn HQ PnGH GHU SULRULWHUHU RIUHV UHW WLO VDQGKHG
UHWI UGLJKHG RJ HUVWDWQLQJ
5nGHW VHU PHG WLOIUHGVKHG Sn GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJV LJDQJY UHQGH EHVWU EHOVHU Sn DW
IRUEHGUH PHQQHVNHUHWWLJKHGVVLWXDWLRQHQ L &RORPELD KHUXQGHU XGDUEHMGHOVHQ DI GHQ QDWLRQDOH
KDQGOLQJVSODQ YHGU¡UHQGH PHQQHVNHUHWWLJKHGHU RJ KXPDQLW U IRONHUHW 'HW XGWU\NNHU
WLOIUHGVKHG PHG GHW DUEHMGH GHU HU XGI¡UW DI NRQWRUHW IRU )1 V K¡MNRPPLVV U IRU
PHQQHVNHUHWWLJKHGHU L &RORPELD RJ RSIRUGUHU GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ WLO HQ KXUWLJ RJ
IXOGVW QGLJ JHQQHPI¡UHOVH DI GHQV KHQVWLOOLQJHU , GHQQH IRUELQGHOVH QRWHUHU 5nGHW VLJ PHG
WLOIUHGVKHG GHW IRUEHGUHGH VDPDUEHMGH PHOOHP GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ RJ NRQWRUHW IRU
)1 V K¡MNRPPLVV U IRU PHQQHVNHUHWWLJKHGHU 81+&+5 5nGHW HU RYHUEHYLVW RP DW GHQ
FRORPELDQVNH UHJHULQJV IRUWVDWWH VDPVSLO PHG RJ IXOGH VW¡WWH WLO NRQWRUHW IRU 81+&+5 HU DI
DIJ¡UHQGH EHW\GQLQJ IRU IUHGVSURFHVVHQ OLJHVRP GLDORJHQ PHOOHP 81+&+5 RJ
FLYLOVDPIXQGHW , GHQ IRUELQGHOVH KLOVHU 5nGHW RJVn IRUO QJHOVHQ PHG \GHUOLJHUH WUH nU DI
PDQGDWHW IRU NRQWRUHW IRU 81+&+5 YHONRPPHQ
5nGHW KDU QRWHUHW VLJ GH VXSSOHUHQGH PLGOHU VRP GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ KDU VWLOOHW WLO
UnGLJKHG PHG KHQEOLN Sn DW EHVN\WWH PHQQHVNHUHWWLJKHGVIRUN PSHUH YLGQHU MRXUQDOLVWHU
IDJIRUHQLQJVIRON RJ DQGUH XGVDWWH SHUVRQHU ,NNH GHVWR PLQGUH IRUWV WWHU RYHUJUHEHQH PRG
VnGDQQH SHUVRQHU 5nGHW RSIRUGUHU GHUIRU LQGWU QJHQGH GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ WLO DW
IRUWV WWH YHGWDJHOVHQ DI NRQNUHWH IRUDQVWDOWQLQJHU WLO EHVN\WWHOVH DI XGVDWWH SHUVRQHU RJ EULQJH
VWUDIIULKHGHQ WLO RSK¡U 'HU E¡U O JJHV V UOLJ Y JW Sn EHVN\WWHOVH DI
PHQQHVNHUHWWLJKHGVIRUN PSHUH 'HU E¡U RJVn O JJHV V UOLJ Y JW Sn SURJUDPPHU IRU
YLGQHEHVN\WWHOVH LGHW GHUHV HIIHNWLYLWHW HU DI FHQWUDO EHW\GQLQJ IRU EHVWU EHOVHUQH IRU IUHG RJ
UHWI UGLJKHG L &RORPELD
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
5nGHW KLOVHU GHQ IRUEHGUHGH GLDORJ PHOOHP GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ RJ FLYLOVDPIXQGHW
YHONRPPHQ RJ XGWU\NNHU WLOIUHGVKHG PHG GHQ UROOH VRP * VSLOOHU PHG KHQV\Q WLO DW
IUHPPH GHQQH GLDORJ , GHQ IRUELQGHOVH VHU 5nGHW IUHP WLO GHQ
,,, NRQIHUHQFH RP &RORPELD
YHGU¡UHQGH VDPDUEHMGH PHQQHVNHUHWWLJKHGHU RJ IUHG GHU VNDO DIKROGHV GHQ
QRYHPEHU
L %RJRWi 5nGHW VHU RJVn PHG WLOIUHGVKHG Sn DW 2UJDQLVDWLRQHQ DI
$PHULNDQVNH 6WDWHU 2$6 IRUWVDW PHGYLUNHU YHG GHPRELOLVHULQJHQ UHLQWHJUDWLRQHQ DI
SDUDPLOLW UH JUXSSHU L &RORPELD VRP (8 V PHGOHPVVWDWHU ELGUDJHU WLO ILQDQVLHULQJHQ DI
5nGHW QRWHUHU VLJ PHG WLOIUHGVKHG GH VNULGW GHU EODQGW DQGHW WDJHV DI GHQ FRORPELDQVNH
K¡MHVWHUHW RJ )LVFDOtD PHG KHQEOLN Sn XDIK QJLJW DW XQGHUV¡JH DIVO¡UH RJ VWUDIIH SROLWLNHUH
RJ RIIHQWOLJW DQVDWWH GHU KDU WLONQ\WQLQJ WLO SDUDPLOLW UH JUXSSHU RJ WLO GHP GHU HU LQYROYHUHW L
XORYOLJ QDUNRWLNDKDQGHO
5nGHW EHNU IWHU DW 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ HU UHGH WLO DW VDPDUEHMGH PHG GHQ FRORPELDQVNH
UHJHULQJ RP EHN PSHOVH DI QDUNRWLND RJ XORYOLJ QDUNRWLNDKDQGHO GHU VWDGLJ HU HQ Y VHQWOLJ
NRQIOLNWNLOGH RJ VRP IRUY UUHU GHQ YDQVNHOLJH PHQQHVNHUHWWLJKHGVVLWXDWLRQ L &RORPELD
5nGHW IRUG¡PPHU Sn GHW NUDIWLJVWH GH NU QNHOVHU DI GHQ KXPDQLW UH IRONHUHW GHU IRUWVDW EHJnV
DI XORYOLJH Y EQHGH JUXSSHU , GHQ IRUELQGHOVH NU YHU GHW DW ERUWI¡UHOVHU RJ DOOH DQGUH WHUURU
HOOHU YROGVKDQGOLQJHU PRG FLYLOEHIRONQLQJHQ RPJnHQGH RSK¡UHU 5nGHW EHNU IWHU (8 V
VROLGDULWHW PHG GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ GHW FRORPELDQVNH IRON RJ DOOH RIUH IRU GLVVH
KDQGOLQJHU 'HW JHQWDJHU RJVn VLW UHVROXWWH NUDY RP DW GH XORYOLJH Y EQHGH JUXSSHU VWDQGVHU
ERUWI¡UHOVHUQH RJ VWUDNV RJ EHWLQJHOVHVO¡VW IULJLYHU DOOH WLOEDJHKROGWH JLGVOHU RJ EULQJHU
IMHQGWOLJKHGHUQH WLO RSK¡U
5nGHW RSIRUGUHU GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ WLO EHVOXWVRPW DW IRUEHGUH GH Y EQHGH VW\UNHUV
UHVSHNW IRU PHQQHVNHUHWWLJKHGHUQH RJ KLOVHU GH IUHPVNULGW GHU HU JMRUW L GHQQH IRUELQGHOVH
YHONRPPHQ 'HW QRWHUHU VLJ LPLGOHUWLG PHG EHN\PULQJ GHW YHGYDUHQGH SUREOHP PHG
NU QNHOVHU DI PHQQHVNHUHWWLJKHGHU GHU EHJnV DI QRJOH PHGOHPPHU DI VLNNHUKHGVVW\UNHUQH
KHUXQGHU XGHQUHWVOLJH GUDE
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
5nGHW HU EHN\PUHW RYHU DW GHU GXNNHU Q\H SDUDPLOLW UH RJ DQGUH Y EQHGH NULPLQHOOH JUXSSHU
RS 'HW QRWHUHU VLJ GHQ LQGVDWV VRP P\QGLJKHGHUQH DOOHUHGH KDU JMRUW IRU DW EHN PSH GLVVH
Q\RSVWnHGH JUXSSHU RJ RSIRUGUHU GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ WLO DW ¡JH GHQ LJDQJY UHQGH
LQGVDWV RJ RSWUDSSH GH IRUDQVWDOWQLQJHU VRP GHQ WU IIHU IRU DW EHN PSH GLVVH JUXSSHU
5nGHW KLOVHU UHJHULQJHQV EHVWU EHOVHU IRU DW IRUEHGUH VLWXDWLRQHQ IRU &RORPELDV VWRUH DQWDO
LQWHUQW IRUGUHYQH YHONRPPHQ PHQ RSIRUGUHU VDPWLGLJ GH FRORPELDQVNH P\QGLJKHGHU WLO DW
VW\UNH GHQQH LQGVDWV EODQGW DQGHW JHQQHP IRUIDWQLQJVGRPVWROHQV KXUWLJH JHQQHPI¡UHOVH DI
UHOHYDQWH KHQVWLOOLQJHU
5nGHW KnEHU DW GHU YLO EOLYH JMRUW IUHPVNULGW PHG KHQV\Q WLO DW IUHPPH IRUKDQGOLQJHUQH
PHOOHP GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ RJ XORYOLJH Y EQHGH JUXSSHU IRU DW Qn IUHP WLO HQ
KXPDQLW U DIWDOH RJ VLNUH IULJLYHOVH DI DOOH JLGVOHU DIVOXWWH GHQ Y EQHGH NRQIOLNW RJ
JHQRSUHWWH YDULJ IUHG L &RORPELD , VDPPH nQG VHU 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ PHG WLOIUHGVKHG Sn
DOOH LQLWLDWLYHU GHU WDJHV PHG VW¡WWH IUD GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJ RJ VRP WDJHU VLJWH Sn DW
IUHPPH HQ YHOO\NNHW IUHGVSURFHV (8 I¡OJHU PHG LQWHUHVVH GHQ FRORPELDQVNH UHJHULQJV
LQGVDWV QDYQOLJ L VDPDUEHMGH PHG 9HQH]XHODV SU VLGHQW RJ VW¡WWHU GHW DUEHMGH GHU J¡UHV DI
DOOH GHU JnU LQG IRU DQYHQGHOVH DI KXPDQLW U IRONHUHW L &RORPELD
(8 VHU PHG VWRU WLOIUHGVKHG Sn DW GH ORNDOH RJ UHJLRQDOH YDOJ GHU IDQGW VWHG GHQ
RNWREHU
\GHUOLJHUH KDU VW\UNHW GHPRNUDWLHW L &RORPELD 'HW HU HQLJW L 2$6 V REVHUYDW¡UPLVVLRQV
XGWDOHOVH RP DW GH IOHVWH DI GLVVH YDOJ IRUO¡E XQGHU VWRUW VHW IULH GHPRNUDWLVNH RJ nEQH
IRUKROG 5nGHW IRUG¡PPHU DOOH GHU KDU IRUV¡JW DW IRUVW\UUH GHQ QRUPDOH YDOJSURFHV JHQQHP
PRUG ERUWI¡UHOVH WUXVOHU RJ N¡E DI VWHPPHU RJ RSIRUGUHU LQGWU QJHQGH WLO DW GH DQVYDUOLJH
EOLYHU UHWVIRUIXOJW 5nGHW RSIRUGUHU DOOH GH YDOJWH WLO DW EUXJH GHUHV HPEHGH WLO \GHUOLJHUH DW
VW\UNH &RORPELDV GHPRNUDWLVNH YHM VRP OHG L HQ EUHGHUH LQGVDWV IRU DW VNDEH YDULJ IUHG RJ
YHOVWDQG IRU GHW FRORPELDQVNH IRON
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
%RVQLHQ +HUFHJRYLQD (8 V SROLWLPLVVLRQ RJ V UOLJH UHSU VHQWDQW
)RUO QJHOVH DI (8 V SROLWLPLVVLRQ
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV DNWLRQ
RP IRUO QJHOVH DI (8 V SROLWLPLVVLRQ (830 L %RVQLHQ
+HUFHJRYLQD %L+ PHG WR nU RJ RP DW EULQJH PDQGDWHW L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHQ Q\H
NRPPDQGR RJ NRQWUROVWUXNWXU IRU (8 V FLYLOH NULVHVW\ULQJVRSHUDWLRQHU GHU EOHY IDVWODJW L MXQL
'HQ I OOHV DNWLRQ IRUO QJHU (830 IUD GHQ MDQXDU
WLO GHQ
RSIRUGULQJ IUD P\QGLJKHGHUQH L %L+ 0LVVLRQHQ EOHY LQGOHGW L
GHQ
GHFHPEHU
GHFHPEHU
HIWHU
'HW QXY UHQGH PDQGDW XGO¡EHU
)RUPnOHW PHG (830 HU DW HWDEOHUH HQ YDULJ SURIHVVLRQHO RJ PXOWLHWQLVN SROLWLWMHQHVWH GHU DUEHMGHU
HIWHU LQWHUQDWLRQDOH VWDQGDUGHU 'HQ IXQJHUHU L VDPUnG PHG RJ XQGHU ORNDO SROLWLVN YHMOHGQLQJ DI
(8 V V UOLJH UHSU VHQWDQW L %L+ VRP HQ GHO DI GHQ JHQHUHOOH UHWVVWDWVWLOJDQJ L %L+ RJ L UHJLRQHQ
'HQQH SROLWLWMHQHVWH DUEHMGHU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GH WLOVDJQ GHU HU JLYHW VRP OHG L
VWDELOLVHULQJV RJ DVVRFLHULQJVSURFHVVHQ IRU GHW YHVWOLJH %DONDQ LV U PHG KHQV\Q WLO EHN PSHOVHQ
DI RUJDQLVHUHW NULPLQDOLWHW RJ PHG KHQV\Q WLO HQ SROLWLUHIRUP (830 YLO IRUWVDW VW\UH NRRUGLQHULQJHQ
DI SROLWLDVSHNWHUQH DI EHN PSHOVHQ DI RUJDQLVHUHW NULPLQDOLWHW 'HQ YLO ELVWn GH ORNDOH P\QGLJKHGHU
PHG DW SODQO JJH RJ JHQQHPI¡UH VW¡UUH HIWHUIRUVNQLQJHU RJ HIWHUIRUVNQLQJHU DI RUJDQLVHUHW
NULPLQDOLWHW YHG DW ELGUDJH WLO HQ IRUEHGUHW IXQNWLRQ DI KHOH GHW VWUDIIHUHWOLJH V\VWHP
0DQGDWHW IRU (865
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV DNWLRQ RP  QGULQJ DI PDQGDWHW IRU (8 V V UOLJH UHSU VHQWDQW (865 L
%RVQLHQ +HUFHJRYLQD %L+
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
'HQ I OOHV DNWLRQ  QGUHU I OOHV DNWLRQ
UHSU VHQWDQW 0LURVODY /DMþiN VSLOOHU
±
)863 IRU DW DIVSHMOH GHQ UROOH VRP GHQ V UOLJH
L IRUELQGHOVH PHG (8 V PLOLW URSHUDWLRQ $OWKHD IRU DW EULQJH GHQ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG
GH KHQVWLOOLQJHU VRP 5nGHW JRGNHQGWH L MXQL PHG KHQEOLN Sn DW RSQn HQ RSWLPDO
NRRUGLQHULQJ RJ VDPPHQK QJ PHOOHP (8 DNW¡UHU LQGHQ IRU NULVHVW\ULQJ RJ
L IRUELQGHOVH PHG (830 L %L+ IRU DW EULQJH GHQ L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG GHQ Q\H
NRPPDQGR RJ NRQWUROVWUXNWXU IRU (8 V FLYLOH NULVHVW\ULQJVRSHUDWLRQHU
±
(8 0RQWHQHJUR JHQQHPI¡UHOVH DI DIWDOHU LQWHULPVDIWDOH RP KDQGHO
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP SURFHGXUHUQH IRU DQYHQGHOVHQ DI VWDELOLVHULQJV RJ
DVVRFLHULQJVDIWDOHQ PHOOHP (8 RJ 0RQWHQHJUR RJ DI LQWHULPVDIWDOHQ
)RURUGQLQJHQ IDVWV WWHU SURFHGXUHU IRU JHQQHPI¡UHOVH DI EHVWHPPHOVHU YHGU¡UHQGH LQGU¡PPHOVHU
IRU ILVN RJ ILVNHYDUHU WROGQHGV WWHOVHU WHNQLVNH WLOSDVQLQJHU JHQHUHO EHVN\WWHOVHVNODXVXO RJ
EHVN\WWHOVHVNODXVXO IRU ODQGEUXJVSURGXNWHU RJ ILVNHYDUHU NQDSKHGVNODXVXO HNVWUDRUGLQ UH RJ
NULWLVNH RPVW QGLJKHGHU GXPSLQJ RJ VXEVLGLHU NRQNXUUHQFH VYLJ HOOHU IRUV¡PPHOLJKHG L GHW
DGPLQLVWUDWLYH VDPDUEHMGH XGYDOJVSURFHGXUHU RJ QRWLILNDWLRQ
5nGHW JRGNHQGWH RJVn GHQ KROGQLQJ GHU VNDO LQGWDJHV L (8 0RQWHQHJUR LQWHULPVXGYDOJHW
YHGU¡UHQGH GHWV IRUUHWQLQJVRUGHQ KHUXQGHU XQGHUXGYDOJHQHV PDQGDW RJ VWUXNWXU
(8 0RQWHQHJUR LQWHULPVDIWDOHQ RP KDQGHO RJ KDQGHOVUHODWHUHGH VS¡UJVPnO EOHY XQGHUWHJQHW GHQ
RNWREHU
L /X[HPERXUJ 'HQ RSUHWWHU HW LQWHULPVXGYDOJ GHU VNDO RYHUYnJH JHQQHPI¡UHOVHQ
DI DIWDOHQ
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
.RVRYR )RUEHUHGHOVHU PHG KHQEOLN Sn HQ HYHQWXHO LQWHUQDWLRQDO FLYLO PLVVLRQ L .RVRYR
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV DNWLRQ RP IRUO QJHOVH DI I OOHV DNWLRQ
)863 RP RSUHWWHOVH DI HQ
JUXSSH VRP VNDO PHGYLUNH WLO DW IRUEHUHGH HQ HYHQWXHO LQWHUQDWLRQDO FLYLOPLVVLRQ L .RVRYR
KHUXQGHU HQ V UOLJ (8 UHSU VHQWDQW 'HQ I OOHV DNWLRQ IRUO QJHV LQGWLO GHQ
PDUWV
HOOHU
GDJH HIWHU XGQ YQHOVHQ DI HQ LQWHUQDWLRQDO FLYLO UHSU VHQWDQW KYLV GHWWH VNHU LQGHQ GHQ
PDUWV
3DUDOOHOW KHUPHG SODQO JJHU (8 RJVn HQ VDQGV\QOLJ (6)3 PLVVLRQ L .RVRYR GHU IRNXVHUHU Sn
UHWVVWDWVSULQFLSSHW L EUHGHUH IRUVWDQG
6WDELOLWHWVSDJW IRU 6\G¡VWHXURSD 6 UOLJ NRRUGLQDWRU
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP XGQ YQHOVH DI (UKDUG %XVHN WLO V UOLJ NRRUGLQDWRU IRU
VWDELOLWHWVSDJWHQ IRU 6\G¡VWHXURSD IUD GHQ MDQXDU WLO GHQ
MXQL
1RUGNRUHD VW¡WWH WLO ,$($ V RYHUYnJQLQJVDNWLYLWHWHU
5nGHW YHGWRJ HQ I OOHV DNWLRQ RP ILQDQVLHO VW¡WWH WLO ,$($ V RYHUYnJQLQJV RJ NRQWURODNWLYLWHWHU L
'HQ 'HPRNUDWLVNH )RONHUHSXEOLN .RUHD
(8 KDU DOWLG VW¡WWHW EHVWU EHOVHUQH Sn DW WLOYHMHEULQJH HQ GLSORPDWLVN O¡VQLQJ Sn GHW QXNOHDUH
VS¡UJVPnO Sn 'HQ .RUHDQVNH +DOY¡ QHPOLJ LQGHQ IRU UDPPHUQH DI SURFHVVHQ PHG
VHNVSDUWVGU¡IWHOVHU (8 KDU KLOVW GH Q\OLJH IUHPVNULGW YHONRPPHQ LV U QHGOXNQLQJHQ DI GH QXNOHDUH
IDFLOLWHWHU L 1RUGNRUHD VRP HIWHUI¡OJHQGH HU EOHYHW NRQWUROOHUHW DI ,$($ 6RP I¡OJH DI DW GHQQH
XGYLNOLQJ LNNH KDU NXQQHW IRUXGVHV HU GHU LQJHQ ILQDQVLHOOH PLGOHU Sn GHW RUGLQ UH EXGJHW IRU ,$($
WLO GLVVH DNWLYLWHWHU RJ GH LJDQJY UHQGH RYHUYnJQLQJV RJ NRQWURODNWLYLWHWHU HU GHUIRU Q¡GW WLO DW
EOLYH ILQDQVLHUHW YHG KM OS DI ELGUDJ XGHQ IRU EXGJHWWHW
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
;,
(8 V ELGUDJ GHU EHO¡EHU VLJ WLO
(85 YLO L KRYHGVDJHQ EOLYH DQYHQGW WLO ILQDQVLHULQJ DI
XGVW\U RJ LQIUDVWUXNWXU GHU HU Q¡GYHQGLJ IRU DW ,$($ NDQ JHQQHPI¡UH VLQH RSJDYHU L 1RUGNRUHD
0HG GHQQH I OOHV DNWLRQ YLO (8 Y UH HQ YLJWLJ ELGUDJ\GHU WLO ,$($ V JHQQHPI¡UHOVH DI GHWWH
Y VHQWOLJH HOHPHQW L DWRPDIUXVWQLQJVSURFHVVHQ
2SKREQLQJ RJ VSUHGQLQJ DI KnQGVN\GHYnEHQ
5nGHW JRGNHQGWH VMHWWH nUVUDSSRUW RP (8 V ELGUDJ WLO EHN PSHOVH DI GHVWDELOLVHUHQGH RSKREQLQJ RJ
VSUHGQLQJ DI KnQGVN\GHYnEHQ RJ OHWWH YnEHQ
7RSP¡GH PHOOHP (8 RJ $6($1
5nGHW QRWHUHGH VLJ IRUEHUHGHOVHUQH WLO MXELO XPVWRSP¡GHW PHOOHP (8 RJ $6($1
6DPPHQVOXWQLQJHQ DI 6WDWHU L 6\G¡VWDVLHQ GHU DIKROGHV GHQ
QRYHPEHU
L 6LQJDSRUH
7RSP¡GHW YLO Y UH HQ DQOHGQLQJ WLO DW GU¡IWH VDPDUEHMGHW PHOOHP (8 RJ $6($1 RJ GHQ UHWQLQJ
GHW VNDO WDJH VDPW JOREDOH VS¡UJVPnO HQHUJL PLOM¡ NOLPD QGULQJHU RJ E UHG\JWLJ XGYLNOLQJ RJ
DQGUH UHJLRQDOH RJ LQWHUQDWLRQDOH VS¡UJVPnO
6 UOLJW SDUWQHUVNDE PHG .DS 9HUGH
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ Sn JUXQGODJ DI HQ PHGGHOHOVH IUD .RPPLVVLRQHQ NRQNOXVLRQHU RP GH IUHPWLGLJH
IRUELQGHOVHU PHOOHP 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ RJ 5HSXEOLNNHQ .DS 9HUGH
, NRQNOXVLRQHUQH XGWU\NNHV GHU WLOIUHGVKHG PHG XGE\JQLQJHQ DI IRUELQGHOVHUQH PHOOHP SDUWHUQH L
IRUELQGHOVH PHG $96 (8 &RWRQRX SDUWQHUVNDEVDIWDOHQ YHG HQ JHQQHPI¡UHOVH DI HQ KDQGOLQJVSODQ
IRU XGIRUPQLQJ DI HW V UOLJW SDUWQHUVNDE GHU WDJHU VLJWH Sn DW XGE\JJH GLDORJHQ RJ GHQ SROLWLVNH
VDPRUGQLQJ RJ JnU XG RYHU GHW WUDGLWLRQHOOH GRQRU PRGWDJHU IRUKROG L JHQVLGLJ LQWHUHVVH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0021.png
;,
, NRQNOXVLRQHUQH XGWU\NNHV GHU WLOIUHGVKHG PHG DW .DS 9HUGHV UHJHULQJ HU YLOOLJ WLO DW IUHPPH GHQ
NROOHNWLYH VLNNHUKHG JHQQHP HW W W VDPDUEHMGH PHG 'HQ (XURS LVNH 8QLRQ LQGHQ IRU RPUnGHU VRP
EHN PSHOVH DI XORYOLJ KDQGHO RJ WHUURULVPHEHN PSHOVH .RQNOXVLRQHUQH HU HW YLJWLJW VNULGW L
IRUELQGHOVHUQH PHOOHP (8 RJ .DS 9HUGH GHU E\JJHU Sn Q UH PHQQHVNHOLJH RJ NXOWXUHOOH EnQG RJ
I OOHV VDPIXQGVSROLWLVNH Y UGLHU
5nGHWV NRQNOXVLRQHU ILQGHV L
6DQ 0DULQR 7ROGVDPDUEHMGH (8 XGYLGHOVH
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH VRP JRGNHQGHU LQGJnHOVHQ DI HQ SURWRNRO WLO DIWDOHQ RP VDPDUEHMGH RJ
RP WROGXQLRQ PHG 6DQ 0DULQR YHGU¡UHQGH %XOJDULHQV RJ 5XP QLHQV GHOWDJHOVH VRP I¡OJH DI GHUHV
WLOWU GHOVH DI (8 L MDQXDU
(XURS LVN VLNNHUKHGV RJ IRUVYDUVSROLWLN
&LYLO (6)3 NDSDFLWHWVSODQO JQLQJVSURFHV
5nGHW QRWHUHGH VLJ HW SROLWLNSDSLU RP GHQ FLYLOH NDSDFLWHWVSODQO JQLQJVSURFHV LQGHQ IRU UDPPHUQH
DI GHQ HXURS LVNH VLNNHUKHGV RJ IRUVYDUVSROLWLN (6)3
3URFHVVHQ WDJHU VLJWH Sn DW VW¡WWH XGYLNOLQJHQ DI GHQ FLYLOH NDSDFLWHW GHU HU Q¡GYHQGLJ IRU DW LQGIUL
DPELWLRQHUQH L (8 WUDNWDWHQ RJ L GHQ HXURS LVNH VLNNHUKHGVVWUDWHJL
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0022.png
;,
(XURS LVN VLNNHUKHGV RJ IRUVYDUVSROLWLN
2YHURUGQHGH FLYLOH PnO IRU
RJ
5nGHW QRWHUHGH VLJ GHQ HQGHOLJH UDSSRUW RP GHW RYHURUGQHGH FLYLOH PnO IRU
'HW QRWHUHGH VLJ
OLJHOHGHV HW Q\W RYHURUGQHW FLYLOW PnO IRU
HIWHU DW GHW YDU EOHYHW JRGNHQGW Sn HQ
PLQLVWHUNRQIHUHQFH RP IRUEHGULQJ DI GH FLYLOH NDSDFLWHWHU GHU IDQGW VWHG L WLONQ\WQLQJ WLO VDPOLQJHQ L
5nGHW MI SUHVVHPHGGHOHOVHQ L
+$1'(/632/,7,.
(NVSRUW DI O JHPLGOHU WLO XGYLNOLQJVODQGH :72 DIWDOH
5nGHW YHGWRJ HQ DIJ¡UHOVH RP JRGNHQGHOVH Sn 'HW (XURS LVNH ) OOHVVNDEV YHJQH DI SURWRNROOHQ
RP  QGULQJ DI :72 DIWDOHQ RP KDQGHOVUHODWHUHGH LQWHOOHNWXHOOH HMHQGRPVUHWWLJKHGHU 75,36 PHG
KHQEOLN Sn DW IRUEHGUH YHUGHQV PLQGVW XGYLNOHGH ODQGHV DGJDQJ WLO IDUPDFHXWLVNH SURGXNWHU
RJ
3URWRNROOHQ VRP GHU EOHY RSQnHW HQLJKHG RP L GHFHPEHU
L *HQqYH VNDO KM OSH
XGYLNOLQJVODQGHQH PHG DW EHN PSH DLGV WXEHUNXORVH RJ PDODULD YHG DW JLYH GHP DGJDQJ WLO YLJWLJH
O JHPLGOHU WLO GH ODYHVW PXOLJH SULVHU 3URWRNROOHQ GHU WU GHU L NUDIW QnU WR WUHGMHGHOH DI :72
PHGOHPPHUQH KDU DFFHSWHUHW GHQ YLO J¡UH GHW PXOLJW IRU :72 PHGOHPPHU DW HNVSRUWHUH
SDWHQWHUHGH O JHPLGOHU WLO ODQGH XGHQ SURGXNWLRQVNDSDFLWHW PHG KHQV\Q WLO IDUPDFHXWLVNH SURGXNWHU
LGHW GHQ YLO J¡UH HQ DIJ¡UHOVH RP IULWDJHOVH IRU YLVVH IRUSOLJWHOVHU YHGU¡UHQGH WYDQJVOLFHQVHU GHU
EOHY YHGWDJHW L
SHUPDQHQW
QGULQJHQ YLO Y UH DIVOXWQLQJHQ Sn HQ SURFHV GHU EHJ\QGWH PHG HQ HUNO ULQJ RP 75,36 DIWDOHQ RJ
RP IRONHVXQGKHG VRP PLQLVWUHQH DIJDY Sn :72 PLQLVWHUNRQIHUHQFHQ L QRYHPEHU
L 'RKD
(8 KDU Y UHW KHOW IUHPPH L IRUELQGHOVH PHG GHWWH LQLWLDWLY OLJH VLGHQ VWDUWHQ RS WLO 'RKD
NRQIHUHQFHQ 6XQGKHG HU HQ YLJWLJ GHO DI )1 V PLOOHQQLXPXGYLNOLQJVPnO RJ HU GHUIRU HQ DI
WRSSULRULWHWHUQH IRU (8 V SROLWLN IRU XGYLNOLQJVVDPDUEHMGH
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0023.png
;,
:72 DIJ¡UHOVHQ RP IULWDJHOVH IUD
EOHY JHQQHPI¡UW L HXURS LVN I OOHVVNDEVORYJLYQLQJ PHG
IRURUGQLQJ () QU
RP WYDQJVOLFHQV WLO XGQ\WWHOVH DI SDWHQWHU YHGU¡UHQGH IUHPVWLOOLQJ DI
IDUPDFHXWLVNH SURGXNWHU PHG KHQEOLN Sn HNVSRUW WLO ODQGH PHG IRONHVXQGKHGVSUREOHPHU GHU EOHY
YHGWDJHW L PDM
)RURUGQLQJHQ VW¡WWHU RJVn RYHUI¡UVHO DI WHNQRORJL RJ NDSDFLWHWVRSE\JQLQJ WLO
ODQGH PHG XWLOVWU NNHOLJ SURGXNWLRQVNDSDFLWHW L GHQ IDUPDFHXWLVNH VHNWRU
$QWLGXPSLQJ 3ODVWV NNH RJ SRVHU IUD .LQD 7KDLODQG RJ 0DOD\VLD
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP  QGULQJ DI IRURUGQLQJ () QU
RP LQGI¡UHOVH DI HQ
HQGHOLJ DQWLGXPSLQJWROG Sn LPSRUWHQ DI YLVVH V NNH RJ SRVHU DI SODVW PHG RSULQGHOVH L
)RONHUHSXEOLNNHQ .LQD RJ 7KDLODQG RJ RP DIVOXWQLQJ DI SURFHGXUHQ YHGU¡UHQGH LPSRUWHQ DI YLVVH
V NNH RJ SRVHU DI SODVW PHG RSULQGHOVH L 0DOD\VLD
6FKZHL] ,PSRUW DI S¡OVHU
5nGHW YHGWRJ HQ IRURUGQLQJ RP nEQLQJ DI () WROGNRQWLQJHQWHU IRU LPSRUW DI S¡OVHU RJ YLVVH DQGUH
N¡GSURGXNWHU PHG RSULQGHOVH L 6FKZHL]
8'9,./,1*66$0$5%(-'(
.RRUGLQDWLRQ NRPSOHPHQWDULWHW RJ VDPPHQK QJ L XGYLNOLQJVSROLWLN
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU KYRUL GHW DQHUNHQGHU DW GHU HU VNHW IUHPVNULGW Sn HQ U NNH
SROLWLNRPUnGHU GHU HU RPIDWWHW DI HYDOXHULQJVUDSSRUWHUQH RP NRRUGLQDWLRQ NRPSOHPHQWDULWHW RJ
VDPPHQK QJ L IRUELQGHOVH PHG (8 V XGYLNOLQJVVDPDUEHMGVSROLWLNNHU RJ RSHUDWLRQHU RJ SHHU
HYDOXHULQJHQ IUD 2(&' '$& .RPLWpHQ IRU 8GYLNOLQJVELVWDQG
5nGHWV NRQNOXVLRQHU ILQGHV L
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0024.png
;,
8GYLNOLQJVSROLWLN RJ ELVWDQG WLO WUHGMHODQGH L
cUVEHUHWQLQJ
5nGHWV NRQNOXVLRQHU
5nGHW YHGWRJ NRQNOXVLRQHU RP .RPPLVVLRQHQV nUVEHUHWQLQJ RP (8¶V XGYLNOLQJVSROLWLN RJ
JHQQHPI¡UHOVHQ DI ELVWDQG WLO WUHGMHODQGH L
, NRQNOXVLRQHUQH XGWU\NNHV GHU WLOIUHGVKHG PHG GH EnGH NYDOLWDWLYH RJ NYDQWLWDWLYH IRUEHGULQJHU
GHU HU VNHW L VDPPHQOLJQLQJ PHG VLGVWH nU LV U PLQGVNHOVHQ DI GLIIHUHQFHQ PHOOHP IRUSOLJWHOVHU RJ
EHWDOLQJHU RJ GHW ¡JHGH VDPDUEHMGH PHG LQWHUQDWLRQDOH RUJDQLVDWLRQHU RJ DQGUH GRQRUHU 'HW
QRWHUHV LPLGOHUWLG PHG EHN\PULQJ L NRQNOXVLRQHUQH DW DQDO\VHQ DI ) OOHVVNDEHWV ELVWDQG WLO
WUHGMHODQGH LNNH L WLOVWU NNHOLJ JUDG IRNXVHUHU Sn IDWWLJGRPVEHN PSHOVH RJ DW DQGHOHQ DI ELVWDQGHQ
WLO GH PLQGVW XGYLNOHGH ODQGH IDOGW L
6LGHQ YHGWDJHOVHQ L
DI ) OOHVVNDEHWV I¡UVWH I OOHV HUNO ULQJ RP XGYLNOLQJVSROLWLN HU
.RPPLVVLRQHQ EOHYHW DQPRGHW RP KYHUW nU DW IUHPO JJH HQ nUVEHUHWQLQJ IRU 5nGHW RJ (XURSD
3DUODPHQWHW RP ) OOHVVNDEHWV XGYLNOLQJVSROLWLN RJ RP JHQQHPI¡UHOVHQ DI ELVWDQGHQ WLO WUHGMHODQGH
cUVEHUHWQLQJHQ GHU EOHY IUHPODJW IRU I¡UVWH JDQJ DI .RPPLVVLRQHQ L
IRNXVHUHU Sn UHVXOWDWHU
LQGK¡VWHGH HUIDULQJHU RJ XGHVWnHQGH XGIRUGULQJHU RJ IXQJHUHU RJVn VRP HW RIIHQWOLJW
NRPPXQLNDWLRQVUHGVNDE 6DPPHQ PHG HW RPIDWWHQGH GRNXPHQW PHG DOOH GDWD YHGU¡UHQGH
VHNWRUVSHFLILNNH RJ JHRJUDILVNH DVSHNWHU DI ) OOHVVNDEHWV ELVWDQG WLO WUHGMHODQGH JLYHU EHUHWQLQJHQ
HQ VDPPHQIDWQLQJ DI PHUH DQDO\WLVN NDUDNWHU
5nGHWV NRQNOXVLRQHU ILQGHV L
(XURS LVN NRQVHQVXV RP KXPDQLW U ELVWDQG
5nGHW JRGNHQGWH HQ I OOHV HUNO ULQJ IUD 5nGHW PHGOHPVVWDWHUQH (XURSD 3DUODPHQWHW RJ
.RPPLVVLRQHQ RP HQ HXURS LVNH NRQVHQVXV RP KXPDQLW U ELVWDQG
'HQ I OOHV HUNO ULQJ ILQGHV L
&25
3UHVVH
'$
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453626_0025.png
;,
$/0,1'(/,*( $1/,**(1'(5
'U¡IWHOVHUQH L DQGUH UnGVVDPPHQV WQLQJHU
5nGHW QRWHUHGH VLJ HQ UDSSRUW IUD IRUPDQGVNDEHW RP GU¡IWHOVHUQH L DQGUH UnGVVDPPHQV WQLQJHU
5(7/,*( 2* ,1'5( $1/,**(1'(5
(8 5XVODQG 0¡GH L 'HW 3HUPDQHQWH 3DUWQHUVNDEVUnG RP UHWOLJH RJ LQGUH DQOLJJHQGHU
5nGHW JRGNHQGWH XGNDVWHW WLO GDJVRUGHQ RJ XGNDVWHW WLO NRPPHQWHUHW GDJVRUGHQ IRU V\YHQGH P¡GH L
'HW 3HUPDQHQWH 3DUWQHUVNDEVUnG (8 5XVODQG RP UHWOLJH RJ LQGUH DQOLJJHQGHU GHU KROGHV GHQ
QRYHPEHU
L %UX[HOOHV
(1(5*,
0LQLVWHUUnGHW XQGHU (QHUJLI OOHVVNDEHW
5nGHW QRWHUHGH VLJ DUEHMGVPHWRGHUQH L IRUELQGHOVH PHG IRUEHUHGHOVHQ DI P¡GHU L 0LQLVWHUUnGHW
XQGHU (QHUJLI OOHVVNDEHW
3UHVVH
'$