Retsudvalget 2008-09
L 98 Spørgsmål 5
Offentligt
Oversigt
Forbudte ord, dvs. ord med religiøs betydning eller oprindelse.Top 5:gud 'ved .. gu' 've' ..a) bruges spørgende for at udtrykke tvivl om hvordan noget forholdersig, ofte uden at der forventes et svar fra samtalepartneren; syn jeg gad nok vide .. ; b)bruges sammen med en nægtelse for at udtrykke en formodning om at noget forholder sig påen bestemt måde; syn det kan tænkes at .. ; c) bruges sammen med et spørgende led for atudtrykke at der er noget man ikke ved, men at det præcise svar også er ligegyldigt(ofte medironisk distance);pokkersb.bruges som mindre stærkt bandeord for at udtrykke vrede, ærgrelse, foragt el. anden følelse(især talesprog);syn dælen, søren,(stærkere)fanden2)(jf. sv. pocker i lign. anv.; isærtalespr.) som en mildere betegnelse for djævelen, fanden, den onde, satan.dælensb. –omskrevet form afdjævelen,se→djævelSgu(=såGud hjæpe mig)Herregud!Søren - Sytten.at erstatte ordet med et mere acceptabelt ord, fx Satan ifor satanmedmandsnavnetSøren,så det bliver tilfor søreni stedet.Jøsses.egl. propr. Jesus brugt som udraab;
Den længere liste. Med regler for bandeord.
Religiøse bandeordGud, Fanden, Helvede og Satan indgår i gruppen af religiøse bandeord, fx i udtrykkenefor fandenogfor satan i helvede.Den største gruppe af bandeord er netop de religiøse bandeord, og det er også her de ældstebandeord findes: Nogle af bandeordene stammer helt tilbage fra før reformationen, dvs. før 1500-tallet.
Omskrevne bandeordMan kan mildne et bandeord, så det ikke støder så meget, ved at omskrive det.Eksempler på omskrivninger er at:• stave ordet, fx kan man sigedet er noget l-o-r-t• udtale ordet på en anden måde, fxfor hæwlede• ændre ordet lidt, ved at sige fxsgii stedet forsgu• erstatte ordet med et mere acceptabelt ord, fx Satan ifor satanmed mandsnavnetSøren,så detbliver tilfor søreni stedet.
Unges top-3En top-3 over de mest anvendte bandeord blandt undersøgelsens unge er:1.sgu2.skide, ikke en skid3.fandeme, hvor/hvordan fanden.
Midaldrendes top-3En top-3 over de mest anvendte bandeord blandt undersøgelsens midaldrende er:1.sgu2.gud, du godeste, gudskelov3.søreme, for søren, hvad sørenogsørens.
Ældres top-3En top-3 over de mest anvendte bandeord blandt undersøgelsens ældre er:1.gud, du godeste, gudskelovogherregud2.søreme, for sørenoghvad/hvor søren3.sgu.
af Guds nådemed myndighed direkte fra Gud selv og derfor kun ansvarlig over for Gud; ;blive kaldt hjem til Guddø(nu sj.; forskønnende);syn sove ind, gå bort
en guds velsignelse en gudsvelsignelseen stor og kærkommen mængde af nogetbehageligt; syn en overdådighedfor guds/himlens skyldbruges insisterende el. forstærkende i forb. med en inderlig bøn,opfordring m.m. el. som udråb for at udtrykke utålmodighed, bestyrtelse, vrede el. andenfølelse; syn for alt i verdenGud bedre detbruges for at udtrykke hovedrystende, let nedladende afstandtagen el.forarget overraskelse; syn gudhjælpemiggud bevaresse→gudbevaresguderne må vide ..det er ubegribeligt ..; det er gådefuldt ..(uformelt);syn fanden må vide..guderne skal vide ..bruges for at udtrykke en forsikring om at noget er hævet over enhvertvivl; syn jeg skal love for ..Gud forbyde detbruges for at udtrykke et stærkt ønske om at noget ikke må ske el. ikke ertilfældet(undertiden spøgende);Gud give ..bruges for at udtrykke et ønske el. håb om at noget sker el. går i opfyldelse(gl.);syn bare .., gid ..gud hjælpe migse→gudhjælpemigGud nåde (og trøste) digbruges som en trussel om hård straf hvis ikke samtalepartnerengør noget nærmere bestemt;Gud og hvermanden hel masse forskellige mennesker; hvem som helst; syn alle og enhverGuds fredbrugtes som hilsen ved møde el. afsked(gl.);Guds gavenoget enestående dejligt og mirakuløst;Guds huskirke el. lignende sted som er viet til dyrkelse af Gud • også om kirken sominstitution; jf gudshusgud ske (tak og) lov=→gudskelovGuds ordudsagn som i kristen, islamisk el. jødisk tradition menes at stamme fra Gud ogderfor er helligt el. religiøst forpligtende for den troende;guds ord fra landetuerfaren og naiv ung pige;Guds rigea) himmerige; syn gudsrige ; b) tilstand på jorden hvor menneskene lever i fredunder Guds herredømme
gud 'ved .. gu' 've' ..a) bruges spørgende for at udtrykke tvivl om hvordan noget forholdersig, ofte uden at der forventes et svar fra samtalepartneren; syn jeg gad nok vide .. ; b)bruges sammen med en nægtelse for at udtrykke en formodning om at noget forholder sig påen bestemt måde; syn det kan tænkes at .. ; c) bruges sammen med et spørgende led for atudtrykke at der er noget man ikke ved, men at det præcise svar også er ligegyldigt(ofte medironisk distance);.. gud ved hvadalt muligt andet af lignende (besværlige) slags; syn fanden og hanspumpestokGud være lovetbruges for at udtrykke glæde og lettelse el. taknemmelighed over noget;syn gudskelov, heldigvisi Guds navnsei nogens/nogets→navnmed Guds hjælpbruges for at udtrykke et ønske om at noget (takket være Gud) må gå somman venter og håber;spildte Guds ord på Balle-Larsforgæves forsøg på at overbevise el. belære en person dersynes ganske uimodtagelig for fornufttakke sin Gud og skabervære meget taknemmeligved Gud (i himlen)bruges forstærkende el. forsikrende eller for at udtrykke overraskelse,bestyrtelse el. anden følelse;
bevarevb.gud fader bevaresse→gud(3).
herresb. fk.herre gudse→herregud.
lov3sb. fk.el.itk.gud ske lovse→gudskelov.
trøstevb.gud nåde og trøste digse→gud.
Retskrivningsordbogen
pokkersb.;for pokker; pokker i vold.
Den Danske Ordbog (i uddrag)
pokkersb.bruges som mindre stærkt bandeord for at udtrykke vrede, ærgrelse, foragt el. anden følelse(især talesprog);syn dælen, søren,(stærkere)fandenbryde sig pokker omoverhovedet ikke bryde sig om; være fuldstændig ligeglad med(mildtkraftudtryk);syn(stærkere)bryde sig fanden omdet gør pokker (gør det)= (stærkere)det gør→fanden(gørdet)det tror pokker= (stærkere)det tror→fandengive pokker i noget= (stærkere)give→fandeni nogetpokker heller= (stærkere)→fanden hellerpokker i voldmeget langt væk(mildt kraftudtryk);syn(stærkere)fanden i voldpokker stå i det= (stærkere)→fanden ståi detpokker tager ved nogen= (stærkere)→fanden tager ved nogenpokker til ..= (stærkere)→fanden til ..som bare pokker= (stærkere)som bare→fanden
bar4adj.som bare pokkerse→pokker.
vold1sb. fk.pokker i voldse→pokker.
Retskrivningsordbogen
fandensb.,en (sompropriumFanden); fanden gale mig.
Den Danske Ordbog (i uddrag)
fandensb. fk. –i bet. 2, for at gengive udtale i et lavere stilleje, også i formernefa'enfaenogfa'n1personifikation af den højeste ondskab, i modsætning til den kristne gud; syn Djævelen,Satan
● overnaturligt, ondt væsen,ofte fremstillet med horn i panden, hale og bukkeben; syndjævel● ondskabsfuld, modbydelig person(undertiden ironisk);.2bruges som bandeord for at udtrykke vrede, afmagt, irritation el. anden følelse(isærtalesprog);syn satan, helvedebryde sig fanden omsebryde sig→pokkeromda Fanden blev gammel, gik han i kloster(talemåde)selv den mest oprørske el.uudholdelige person bliver blidere og mere omgængelig med alderen;det gør fanden (gør det)bruges som en stærk benægtelse af det foregående(kraftudtryk);syn gu gør det så/ej, fanden hellerdet har fanden skabtdet er en plage; det er ubehageligt el. modbydeligt; jf Djævelens værkdet hjælper fandendet hjælper overhovedet ikke(kraftudtryk)det tror fandendet er da indlysende; det er da ikke så mærkeligt(kraftudtryk);fanden er løs (i Laksegade)der bliver ballade; den er helt gal;fanden gale migbruges som forstærkende kraftudtryk for at understrege en personligholdning, forsikring e.l.; syn fandeme, eddermaneme, kraftedemefanden hellera) bruges som kraftudtryk til at modsige noget af det der er blevet sagt el. kanudledes af det foregående; syn det gør fanden, gør det ; b) så kan det også være lige meget(uformelt);syn pokker stå i detFanden hytter sine(talemåde)man kan slippe godt fra et tvivlsomt, umoralsk forehavendehvis man er beskyttet af ligesindede; der er ingen retfærdighed til;fanden i vold=→pokker i voldfanden med detdet er fuldstændig lige meget med det(kraftudtryk);syn til helvede meddet, hul i detfanden må vide= guderne må vide;fanden og hans pumpestokalt muligt andet af lignende (besværlige) slags • bruges iopremsninger;(uformelt);syn hvad ved jeg, hist op og kom hernedfandens fødselsdag(ubehagelig) dag der er fastsat som tidspunkt for betaling afterminsydelse på huslån;fandens mælkebøtte(nedsættende el. spøgende) =→mælkebøtte
fanden stå i detbruges for at udtrykke vrede, ærgrelse el. anden følelse(især talesprog)fanden tage mig om (ikke) ..=→fandeme om (ikke) ..Fanden tager de sidste(talemåde)der er ingen der vil gøre noget for dem der er dårligststillet;fanden tager ved nogennogen får en pludselig og uventet indskydelse og gør nogetoverraskende; nogen får pludselig uventede kræfter og gør noget genialt; syn der farer endjævel i nogenfanden til ..a) bruges som kraftudtryk for at betegne noget som ubehageligt, irriterende,tåbeligt e.l.; syn fandens til .. ; b) bruges som forstærkende kraftudtryk; syn fandens til ..,stor, megetfør fanden får sko påmeget tidligt om morgenen;give fanden i nogetvære fuldstændig ligeglad med noget;have fanden i hælene(ofø)løbe meget hurtigt; have meget travlt;hvad fandena) bruges som udråb for at udtrykke at det foregående ikke anses for særligalvorligt, vigtigt e.l.(uformelt);syn så er det heller ikke værre, det kan da også være ligemeget ; b) bruges som udråb for at udtrykke overraskelse, forbløffelse e.l.(uformelt);syndet var pokkerslæse noget som Fanden læser Bibelenlæse noget med dårlig forståelse; udlægge noget tilegen fordel uden at der er belæg for det;male fanden på væggen(ofø)fremstille noget overdrevent negativt; straks tro det værste;når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden(talemåde)hvis man i ensag viser den mindste smule imødekommenhed, udnytter modparten det straks til sin egen(urimelige) fordel;snakke fanden et øre afsnakke (for) meget og hurtigt; overbevise andre med sin talestrøm;som bare fandena) bruges som forstærkende kraftudtryk; syn som ind i helvede,(neutralt)i høj grad ; b) på en meget dårlig måde; overhovedet ikke(kraftudtryk);; c) på en megetdygtig måde; forbandet godt(kraftudtryk);
bar4adj.som bare fandense→fanden.
galevb.fanden gale migse→fanden.
pumpestoksb.fanden og hans pumpestokse→fanden.
snakkevb.snakke fanden et øre afse→fanden.
stejle3vb.kraft/fanden stejle migbruges som forstærkende kraftudtryk for at understrege enpersonlig holdning, en overbevisning e.l.; syn fanden gale mig.
tro2vb.det tror fandense→fanden.
fa'enel.faensb. –alm. skrivemåder for en udtalevariant af→fanden(2).fa'enel.faensb. –alm. skrivemåder for en udtalevariant af→fanden(2).fandensb. fk. –i bet. 2, for at gengive udtale i et lavere stilleje, også i formernefa'enfaenogfa'n.
Retskrivningsordbogen
dælensb.dælensb. –omskrevet form afdjævelen,se→djævel
Den Danske Ordbog (i uddrag)(2)
.
Ordbog over det danske Sprog
Dælen,subst. seDjævel. (...se hele artiklen i ODS på nettet)
SøgeresultatDu har søgt efter:onde lynemeSe evt.søgetipsfor en mere præcis søgning.Bevares!For Guds skyldFor himlens skyldGod damn!Gud Fader på lokumGud!
GudhjælpemigHerregud!Jøsses!Kors i røven!Kors!Sgu (=såGud hjæpe mig)Vorherre bevares!
