PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2007-08 (2. samling)
2843 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

5509/08 (Presse 15)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2843. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 21. januar 2008

Formand

Iztok JARC

Sloveniens landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

De vigtigste resultater af Rådets samling

Iztok JARC var formand for den første samling i Rådet under det slovenske formandskab. Rådet

nåede til

enstemmig politisk enighed

om forenklede regler for

krydsoverensstemmelse.

Rådet havde en orienterende debat om "sundhedstjekket" af den fælles landbrugspolitik efter

reformen af den i 2003/2004.

Rådet vedtog uden debat en fælles holdning vedrørende et udkast til forordning om oprettelse af

Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

INDHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM .............................................................................. 7

KRYDSOVERENSSTEMMELSE................................................................................................ 10

SUNDHEDSTJEK........................................................................................................................ 12

MAURITANIEN .......................................................................................................................... 13

EVENTUELT ............................................................................................................................... 14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

Bulgarien og Rumænien - Tiltrædelsesakt ........................................................................................................15

Den fælles landbrugspolitik .............................................................................................................................15

Særberetning nr. 4/2007 om fysisk kontrol og ombytningskontrol af vareforsendelser, der giver ret til

eksportrestitutioner -

Rådets konklusioner........................................................................................................15

FORSKNING

–

Aftale mellem Euratom og Kina om fredelig anvendelse af nuklear energi........................................................16

Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi .......................................................................................16

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

HANDELSPOLITIK

–

Moldova - Handelspræferencer ........................................................................................................................18

Antidumping - Dihydromyrcenol - Indien ........................................................................................................18

Antidumping - Ferromolybden - Kina ..............................................................................................................19

Den internationale kakaooverenskomst ............................................................................................................19

Den internationale kaffeoverenskomst..............................................................................................................19

STATISTIKKER

–

Nomenklatur for regionale enheder ..................................................................................................................19

Virksomhedsregistre til statistiske formål.........................................................................................................20

AKTINDSIGT

–

Genfremsat begæring 16/c/01/07......................................................................................................................21

SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Antidumping - Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland....................21

Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer – Forbrugerbeskyttelse.........................................................21

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Kris PEETERS

Minister for selvstændige erhverv, små og mellemstore

virksomheder samt landbrug

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for institutionelle reformer, havne, landbrug,

havfiskeri og landdistrikter

Landbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Fødevare-, landbrugs- og fiskeriminister

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og forbruger-

beskyttelse

Landbrugsminister

Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Minister for landbrug, fiskeri og fødevarer

Det Autonome Samfund De Kanariske Øers minister for

landbrug, husdyravl, fiskeri og fødevarer

Minister for landbrug og fiskeri

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer

og Miljø

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Landbrugsminister

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt minister for selvstændige erhverv, små og mellem-

store virksomheder, turisme og boligspørgsmål

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet,

statssekretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

samt statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Bulgarien:

Nikhat Takhir KABIL

Den Tjekkiske Republik:

Petr GANDALOVIČ

Danmark:

Eva Kjer HANSEN

Tyskland:

Horst SEEHOFER

Estland:

Helir-Valdor SEEDER

Irland:

Mary COUGHLAN

Grækenland:

Alexandros KONTOS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Pilar MERINO TRONCOSO

Frankrig:

Michel BARNIER

Italien:

Paolo DE CASTRO

Cypern:

Panicos POUROS

Letland:

Dace LUCAUA

Litauen:

Kazimira Danut÷ PRUNSKIENö

Luxembourg:

Fernand BODEN

Octavie MODERT

Ungarn:

József GRÁF

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

Malta:

Francis AGIUS

Nederlandene:

Gerritje VERBURG

Østrig:

Josef PRÖLL

Polen:

Marek SAWICKI

Portugal:

Jaime SILVA

Rumænien:

Dacian CIOLOŞ

Slovenien:

Iztok JARC

Branka TOME

Slovakiet:

Zdenka KRAMPLOVÁ

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Rolf ERIKSSON

Det Forenede Kongerige:

Hilary BENN

Statssekretær for landbrug og fiskeri, Ministeriet for

Landdistriktspørgsmål og Miljø

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og

vandforvaltning

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Statssekretær, Landbrugs-, Skovbrugs- og Fødevare-

ministeriet

Landbrugsminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Statssekretær under landbrugsministeren

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Kommissionen:

Joe BORG

Mariann FISCHER BOEL

Medlem

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Iztok Jarc gav ministrene en oversigt over arbejdsprogrammet og de spørgsmål, der skal drøftes

under det slovenske formandskab

. Landbrugs-, Skovbrugs- og Fødevareministeriet vil koncentrere

sig om otte centrale områder:

Forberedelse af sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik

–

Hvorledes kan enkeltbetalingsordningen forenkles?

Hvordan kan foranstaltningerne til forvaltning af markedet justeres med henblik på

åbning for nye muligheder?

Hvordan kan nye udfordringer tages op?

–

Afslutning af de nuværende reformer af den fælles landbrugspolitik

Formandskabet agter at få vedtaget retsakten om reformen af vinsektoren på grundlag af den

politiske enighed, der blev opnået i december, at opnå enighed om Kommissionens forslag

vedrørende støtteordningen for bomuld, mælkekvoter og hør og hamp og at forlænge

finansieringen af Fællesskabets tobakfond.

Forenkling af den fælles landbrugspolitik

Når reformen vedrørende frugt og grøntsager samt de retsakter, som Rådet for nylig har

vedtaget om sukker, mejeriprodukter, mærkning af oksekød og den finske frøstøtte,

indarbejdes i "fusionsmarkedsordningen", vil dette være endnu et vigtigt skridt hen imod

åbenhed i lovgivningsarbejdet og retssikkerhed.

Jf. det slovenske formandskabs websted for yderligere oplysninger:

http://www.eu2008.si/en/Policy_Areas/Agriculture_and_Fisheries/index.html

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

Internationale anliggender

Reformen af Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisationen og arbejdet i Kommissionen for

Bæredygtig Udvikling vil blive fulgt nøje.

Skovbrug

Det slovenske formandskab vil arbejde for at fremme en bæredygtig forvaltning af skovene og

tilskynde til fuld gennemførelse af EU's handlingsplan for skovbruget og EU's handlingsplan

for retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet (FLEGT).

Slovenien vil skulle koordinere medlemsstaternes holdninger med henblik på næste møde i

FN's Skovforum med fokus på det ikke-bindende juridiske instrument (NLBI) vedrørende alle

skovtyper, der er særlig vigtigt i lyset af klimaændringerne, finansiel støtte til bæredygtig for-

valtning af skovene og bevarelse af den biologiske mangfoldighed.

Fødevaresikkerhed, veterinær- og plantesundhedsområdet

Formandskabet agter at opretholde det høje niveau for fødevaresikkerhed og åbenhed over for

forbrugerne i fødekæden.

Den fælles fiskeripolitik

Formandskabet vil sætte fokus på ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri og følsomme

arter.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

Der vil blive afholdt følgende møder og konferencer i Slovenien:

–

i Brdo pri Kranju:

–

Uformelt landbrugsministermøde (25.-27. maj)

Møde i Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne (13.-16. maj)

Konference mellem direktørerne for EU-betalingsorganerne (28.-30. maj)

Uformelt møde i Skovgruppen og møde mellem generaldirektørerne med ansvar for

skovområdet (17.-20. juni)

–

i Maribor:

Møde i Specialkomitéen for Landbrug (25.-27. maj)

–

i Portorož:

Uformelt møde mellem generaldirektørerne med ansvar for fiskeri (28.-30. juni)

Konference om akvakultur (28.-30. juni).

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

KRYDSOVERENSSTEMMELSE

Rådet nåede til enstemmig politisk enighed om formandskabets samlede kompromispakke (5306/08

+ ADD 1 + 2). Teksten afspejler de indsatsområder, der blev peget på i Rådets konklusioner fra juni

(10682/07), og som Kommissionen har accepteret.

Forordningen vil blive vedtaget på en kommende samling i Rådet, når den er blevet gennemgået af

Rådets jurist-lingvister. Der vil blive optaget tre erklæringer (5306/08 ADD2) og en erklæring, som

kommissær Mariann Fischer Boel fremsatte på mødet

, i Rådets protokol i forbindelse med

vedtagelsen.

Forslaget indeholder bestemmelser om visse tilpasninger af de krydsoverensstemmelsesregler, der

findes i forordning (EF) nr. 1782/2003

og navnlig følgende:

–

bagatelgrænse:

For at mindske den administrative byrde vil medlemsstaterne kunne beslutte ikke at anvende en

nedsættelse eller udelukkelse, når beløbet er på 100 EUR og derunder pr. landbruger og pr. kalen-

derår, forudsat at landbrugeren træffer afhjælpende foranstaltninger.

–

mindre overtrædelser:

Der vil kunne accepteres en vis tolerance, hvis der er tale om mindre overtrædelser

, forudsat at

medlemsstaten sørger for en nødvendig opfølgning, indtil overtrædelsen er bragt til ophør.

–

fastsættelse af datoen for, hvornår jord skal være til rådighed, for at der skal kunne

ydes støtte efter enkeltbetalingsordningen ("10-månedersreglen"):

For at sikre, at der ikke indgives dobbeltansøgninger for den samme jord, skal medlemsstaterne

fastsætte en passende dato, der ikke bør ligge efter den dato, der er fastsat for ændring af støttean-

søgningen. Derfor bortfalder pligten til, at de parceller, der svarer til det støtteberettigede antal

hektar, skal stå til landbrugerens

rådighed i mindst 10 måneder.

Kommissær Mariann Fischer Boel erklærede, at Kommissionen er rede til at drøfte og

overveje de uafklarede spørgsmål, der ikke kan løses i forbindelse med drøftelsen om

sundhedstjek.

Indebærer også ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005.

Undtagen i tilfælde, der udgør en direkte risiko for menneskers og/eller dyrs sundhed.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

–

ansvar:

I tilfælde af jordoverdragelse er det de landbrugere, der indgiver støtteansøgninger, der er ansvar-

lige over for den kompetente myndighed for enhver manglende overholdelse af krydsoverensstem-

melseskravene for det pågældende kalenderår. Denne regel udelukker ikke privatretlige ordninger i

henhold til national lovgivning mellem de landbrugere, der indgav støtteansøgningen, og den

person, til hvem jorden blev overdraget. Denne bestemmelse finder anvendelse fra den 1. april

2008.

–

indfasningsperioden for nye medlemsstaters vedkommende

Nye medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, får mulighed for at indføre

en treårig indfasningsperiode af hensyn til de lovgivningsmæssige forvaltningskrav. Bilag III til

forordning (EF) nr. 1782/2003 finder således anvendelse efter følgende tidsplan:

–

del A (miljø, identificering og registrering af kvæg, køds sporbarhed)

ar 2009

;

den 1. janu-

–

del B (plantesundhed, folkesundhed, fødevarelovgivning, TSE, underretning om visse

dyresygdomme)

–

del C (dyrevelfærd for husdyr, særlige regler for kalve og svin)

den 1. januar 2011

Europa-Parlamentet afgav udtalelse den 11. december 2007.

Samtlige nye medlemsstater

med undtagelse af

Malta og Slovenien.

Med undtagelse af Rumænien og Bulgarien: den 1. januar 2012.

Med undtagelse af Rumænien og Bulgarien: den 1. januar 2014.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

SUNDHEDSTJEK

Rådet havde en

orienterende debat

om meddelelsen om "sundhedstjekket" af den fælles land-

brugspolitik siden reformen i 2003 (15351/07) på grundlag af et spørgeskema fra formandskabet

med det formål at drøfte, hvorvidt:

–

de vigtigste udviklinger siden 2003/2004-reformen og de vigtigste udfordringer for den

fælles landbrugspolitik i de kommende år er korrekt analyseret i Kommissionens

meddelelse,

ambitionsniveauet og omfanget af de tilpasninger, der i hovedtræk er redegjort for i

meddelelsen, udgør en passende reaktion på disse udfordringer,

de indsatsmuligheder, som Kommissionen har klarlagt, vil tilpasse den fælles land-

brugspolitik bedre til samfundets generelle forventninger og samtidig bevare den europæi-

ske landbrugsmodel.

–

Rådet noterede sig støtten fra et overvejende flertal af delegationerne til den analyse, der er foreta-

get i meddelelsen, og de nye udfordringer, som Kommissionen har klarlagt.

Hvad angår ambitionsniveau og omfang tog medlemsstaterne udgangspunkt i de synspunkter, de

gav udtryk for på samlingen i Rådet i november (jf. dok. 15333/07).

Der var fuld enighed om, at landbrugerne spiller en afgørende rolle i tilpasningen til de

miljømæssige og globale forandringer. Flere delegationer understregede landbrugets strategiske

betydning i forbindelse med fødevare(forsynings)sikkerhed og den fælles landbrugspolitiks

multifunktionelle aspekter.

Ministrene vil afholde yderligere drøftelser om meddelelsen i februar.

Formandskabet ønsker, at Rådet skal drage konklusioner i marts. Kommissionen vil forelægge sine

lovgivningsforslag den 20. maj

Der vil blive indledt en indgående drøftelse af disse under det slovenske formandskab.

Med henblik på forelæggelse ved Kommissionen i maj på den uformelle samling i Rådet

(landbrug) i Brdo, Slovenien.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

MAURITANIEN

Rådet blev af kommissær Joe Borg orienteret om de igangværende drøftelser med Mauritanien om

den nugældende protokol om de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i

fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik

Mauretanien

Der drøftes i øjeblikket et aftalememorandum med henblik på en fornyet gennemgang af protokol-

len og en tilpasning af den, så den bedre svarer til medlemsstaternes behov; begge parters interesser

skal være sikret.

Rådets forordning (EF) nr. 1801/2006 af 30. november 2006 om indgåelse af fiskeripartner-

skabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien

(EUT L 343 af 8.12.2006, s. 1).

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

EVENTUELT

Forhandlingerne om Doha-udviklingsdagsordenen i WTO - Orientering fra

Kommissionen

Kommissionen orienterede delegationerne om, hvor langt man er nået i forhandlingerne om Doha-

udviklingsdagsordenen i WTO for så vidt angår landbrug.

Rådet noterede sig denne orientering og bekræftede sin støtte til Mariann Fischer Boel i disse

krævende forhandlinger.

Rådet opfordrede desuden Kommissionen til at vende tilbage til dette spørgsmål på en senere sam-

ling i Rådet (landbrug) for at holde ministrene ajourført.

Gratis uddeling af frugt og grøntsager i 2008 – Anmodning fra den belgiske delega-

tion

Den belgiske delegation forelagde en anmodning med forskellige løsningsmuligheder, som gør, at

der fortsat vil kunne uddeles gratis frugt og grøntsager i skoler og velgørende institutioner i 2008,

indtil skolefrugtordningen træder i kraft den 1. januar 2009.

Kommissionen noterede sig den belgiske anmodning, der fik støtte fra Spanien, Grækenland,

Frankrig og Italien, og nævnte, at spørgsmålet vil blive drøftet på forvaltningskomiténiveau de

kommende uger.

Hvad angår en mere målrettet skolefrugtordning meddelte Kommissionens repræsentant, at der vil

blive forelagt et passende forslag inden sommeren.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

Bulgarien og Rumænien - Tiltrædelsesakt

Rådet vedtog en afgørelse om tilpasning af bilag VIII til akten om Bulgariens og Rumæniens

tiltrædelse (om Fællesskabets økonomiske bidrag) efter de to lande tiltrædelse af Den Europæiske

Union i januar 2007 (16360/07).

Den fælles landbrugspolitik

Rådet vedtog en forordning om de foranstaltninger, Kommissionen skal gennemføre i perioden

2008-2013 ved anvendelse af telemåling inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik

(5052/08).

Formålet med forordningen er at fortsætte anvendelsen af de operationelle foranstaltninger til over-

vågning af landbrugsmarkederne.

Særberetning nr. 4/2007 om fysisk kontrol og ombytningskontrol af vareforsendelser, der

giver ret til eksportrestitutioner -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"RÅDET

NOTERER SIG særberetning nr. 4/2007 om fysisk kontrol og ombytningskontrol af vareforsendel-

ser, der giver ret til eksportrestitutioner,

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

ANERKENDER nødvendigheden af at forbedre visse procedurer for kontrol af vareforsendelser,

der giver ret til eksportrestitutioner,

SER MED TILFREDSHED PÅ Kommissionens indsats for at forenkle hele kontrolsystemet,

NOTERER SIG, at Kommissionen inden udgangen af 2008 agter at forelægge Rådet lovgivnings-

forslag med henblik på forbedring af kontrolsystemerne og anvendelse af risikoanalyse i forbindelse

med import- og eksportprocedurer for varer."

FORSKNING

Aftale mellem Euratom og Kina om fredelig anvendelse af nuklear energi

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Atom-

energifællesskab (Euratom) og Kina om forsknings- og udviklingssamarbejde om fredelig anven-

delse af nuklear energi

(14423/07).

Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi

Rådet vedtog en fælles holdning om et udkastet til en forordning om oprettelse af et europæisk

institut for innovation og teknologi

(15647/1/07 +ADD1 og 16839/07 ADD1).

Den fælles holdning ligger i forlængelse af den politiske enighed om forordningsudkastet, som

Rådet nåede frem til den 23. november 2007.

Rådets fælles holdning vil blive forelagt til andenbehandlingsafstemning i Europa-Parlamentet, så

instituttet kan komme til at fungere effektivt fra foråret 2008 umiddelbart efter Rådets endelige

vedtagelse af forordningen.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

Den fælles holdning indeholder følgende hovedpunkter, der skal give instituttet form:

–

idéen om en tilgang i to faser, hvor der i første fase oprettes et begrænset antal videns- og

innovationsfællesskaber (VIF'er), og hvor der i anden fase udvikles flere VIF'er efter en

evaluering af instituttets aktiviteter. Instituttet skal drive de fleste af sine aktiviteter

gennem VIF'erne, der er partnerskaber mellem den private sektor, forskningssektoren og

førende ekspertgrupper fra forskningsmiljøer og universiteter

de langsigtede strategiske politikretningslinjer vil blive afstukket af Rådet og Europa-

Parlamentet, der skal vedtage instituttets strategiske innovationsdagsorden (SID) for

instituttets fremtidige aktiviteter

anvendelse af et supplerende institutmærke på anerkendte eksamensbeviser fra

universiteter og højere læreanstalter, der deltager i VIF'erne

instituttet bevilges 308,7 mio. EUR fra EU's budget i perioden frem til 2013

med henblik på organisation og administrativ styring vil instituttet få en styringsstruktur,

der skal gøre det lettere at inddrage erhvervslivet. Der bliver tale om en bestyrelse, et

forretningsudvalg, en direktør og et revisionsudvalg

–

Der vil blive truffet afgørelse om instituttets hjemsted senest 12 måneder efter forordningens

ikrafttræden.

Instituttet skal primært have til formål at bidrage til udviklingen af innovationskapacitet i EU ved at

inddrage aktiviteter inden for videregående uddannelse, forskning og konkurrenceevne ("videnstre-

kanten" ) på højeste niveau. I den forbindelse skal instituttet lette og forbedre netværk og samarbej-

de og skabe synergieffekter mellem innovationsmiljøer i Europa.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

HANDELSPOLITIK

Moldova - Handelspræferencer

Rådet vedtog en forordning om indførelse af autonome handelspræferencer for Moldova samt om

ændring af forordning (EF) nr. 980/2005 og Kommissionens afgørelse 2005/924/EF.

Med forordningen udvides de autonome handelspræferencer til også at omfatte Moldova, idet alle

resterende toldlofter for industrivarer fjernes, og adgangen til EU-markedet for landbrugsprodukter

forbedres.

Indførelsen af de autonome præferencer gør Moldovas deltagelse i EU's arrangement med generelle

toldpræferencer overflødig. Moldova fjernes derfor fra listen over begunstigede lande i forordning

(EF) nr. 980/2005 og fra listen over begunstigede lande, som opfylder betingelserne for GSP+ i

afgørelse 2005/924/EF.

Forholdet til Moldova bygger på den partnerskabs- og samarbejdsaftale, der har været gældende

siden 1998. Et af dens hovedmål er at fremme handel og investeringer mellem parterne og dermed

fremme en bæredygtig økonomisk udvikling.

Antidumping - Dihydromyrcenol - Indien

Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af

dihydromyrcenol med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told

(16791/07).

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

Antidumping - Ferromolybden - Kina

Rådet vedtog en forordning om ophævelse af antidumpingtolden på importen af ferromolybden med

oprindelse i Kina og afslutning af proceduren angående denne import efter en undersøgelse foreta-

get i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 384/96

(16794/07).

Den internationale kakaooverenskomst

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Internationale

Kakaoråd med henblik på at stemme for en forlængelse af den internationale kakaooverenskomst af

2001 forlænges med én eller to perioder, dog højst fire år

(5012/08).

Den internationale kaffeoverenskomst

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i Det Internationale

Kafferåd med henblik på at stemme for udpegelsen af Den Internationale Kaffeorganisation som

depositar for den internationale kaffeoverenskomst af 2007

(5238/08).

STATISTIKKER

Nomenklatur for regionale enheder

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fæl-

les nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

af EU

(3645/07).

Forordningen udgør den retlige ramme for den regionale nomenklatur i forbindelse med indsam-

ling, udarbejdelse og formidling af harmoniseret regionalstatistik i EU.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

Virksomhedsregistre til statistiske formål

Rådet vedtog en forordning om ajourføring af EU-reglerne om virksomhedsregistre til statistiske

formål efter at have accepteret alle de ændringer, Europa-Parlamentet havde foreslået under anden-

behandlingen

(PE-CONS 3665/07, 14204/07).

Hovedformålene med forordningen er:

–

at indføre obligatorisk registrering af alle foretagender, som udøver økonomiske

aktiviteter, der bidrager til bruttonationalproduktet, samt disses lokale enheder og

tilsvarende retlige enheder

at registrere alle økonomiske forbindelser og grupper af foretagender og udveksle data om

multinationale grupper og enheder, som indgår heri, mellem EU-medlemsstaterne og Kom-

missionen (Eurostat).

–

Desuden sigter forslaget mod en harmonisering mellem alle medlemsstater ved indførelse af en

fælles metodologi.

Forordningsudkastet, der ajourfører den gældende forordning om virksomhedsregistre fra 1993,

tager hensyn til de krav, der er opstået i de senere år som følge af:

–

globaliseringen af økonomien, der har gjort det nødvendigt at indsamle data om grupper af

foretagender

integreringen af de forskellige sektorers aktiviteter

udviklingen af det indre marked, der kræver bedre statistisk sammenlignelighed.

–

Forordningen ophæver forordning (EØF) nr. 2186/93.

5509/08 (Presse 15)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

21.I.2008

AKTINDSIGT

Genfremsat begæring 16/c/01/07

Rådet vedtog et svar på genfremsat begæring 16/c/01/07, idet den tjekkiske, danske, nederlandske,

slovenske og svenske delegation stemte imod (15503/07).

SKRIFTLIG PROCEDURE

Antidumping - Fladvalsede produkter af silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og

Rusland

Rådet vedtog den 14. januar en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1371/2005 om ind-

førelse af en endelig antidumpingtold på importen af kornorienterede fladvalsede produkter af

silicium-elektrisk stål med oprindelse i USA og Rusland

(16690/07).

Ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer – Forbrugerbeskyttelse

Rådet vedtog den 11. januar en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernæ-

rings- og sundhedsanprisninger af fødevarer for at tilnærme anprisninger, der henviser til børns

udvikling og sundhed, til de overgangsforanstaltninger, der gælder for andre sundhedsanprisninger

(3698/07).

Den kategori af anprisninger, der henviser til børns udvikling og sundhed, kom først med på et

meget sent tidspunkt under arbejdet i forbindelse med vedtagelsen af forordning (EF) nr.

1924/2006, uden at der blev fastsat overgangsforanstaltninger. Der findes dog allerede produkter

med sådanne anprisninger på fællesskabsmarkedet.

5509/08 (Presse 15)