PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2007-08 (2. samling)
2852 - Konkurrenceevne
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

6795/08 (Presse 47)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2852. samling i Rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)

Bruxelles, den 25. februar 2008

Formand

Andrej Vizjak

Sloveniens økonomiminister

Mojca Kucler Dolinar

Sloveniens minister for videregående uddannelser, videnskab

og teknologi

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6715 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

Vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog et

dokument om nøglespørgsmål

vedrørende konkurrenceevne og innovation samt

konklusioner om

rapporten om det indre marked.

De to dokumenter vil blive forelagt på Det Euro-

pæiske Råds forårssamling den 13.-14. marts i Bruxelles.

Rådet nåede til enighed om de vigtigste elementer med henblik på oprettelse af

det fælles energiini-

tiativ vedrørende brændselsceller og brint

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE.............................................. 7

Dokument om nøglespørgsmål vedrørende konkurrenceevne og innovation...................................... 7

Rapporten om det indre marked -

Rådets konklusioner.......................................................................

STRATEGISK HANDLINGSPLAN FOR ENERGITEKNOLOGI................................................... 8

DET FÆLLES TEKNOLOGIINITIATIV VEDRØRENDE BRÆNDSELSCELLER OG

BRINT.................................................................................................................................................. 9

EVENTUELT .................................................................................................................................... 11

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FORSKNING

–

Aftale om videnskabeligt samarbejde med Schweiz (EF og Euratom) ................................................................. 14

Aftaler om videnskabeligt samarbejde med Egypten og Israel.............................................................................. 14

Udvalg for fusionsprogrammet - EU's udvidelse................................................................................................... 14

EKSTERNE FORBINDELSER

–

EU-Georgien - Partnerskabs- og samarbejdsaftale ................................................................................................ 14

Transdnestrien (Republikken Moldova)- Visumforbud ........................................................................................ 15

EU-Centralasien-landene i Kaukasus - Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - EU's udvidelse .............................. 15

Burma/Myanmar - Restriktive foranstaltninger..................................................................................................... 15

EU/Mexico - Partnerskabsaftale - EU's udvidelse................................................................................................. 16

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

FISKERI

–

Nyt dataindsamlings- og forvaltningssystem......................................................................................................... 16

HANDELSPOLITIK

–

Antidumping.......................................................................................................................................................... 17

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

–

Særberetning nr. 6/2007 fra Revisionsretten om effektiviteten af den tekniske bistand, der ydes til

kapacitetsopbygning -

Rådets konklusioner

.......................................................................................................... 17

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Benoit CEREXHE

Jean-Claude MARCOURT

Bulgarien:

Daniel Vasilev VALTJEV

Nina RADEVA

Den Tjekkiske Republik:

Martin TLAPA

Danmark:

Jens KISLING

Tyskland:

Bernd PFAFFENBACH

Estland:

Juhan PARTS

Irland:

Micheál MARTIN

Grækenland:

MeletiosTZAFERIS

Ioannis TSOUKALAS

Eleftherios STAVROPOULOS

Spanien:

Alberto NAVARRO GONZÁLEZ

Joan TRULLÉN

Frankrig:

Valérie PÉCRESSE

Hervé NOVELLI

Italien:

Vincenzo GRASSI

Cypern:

George CHACALLI

Letland:

Kaspars GERHARDS

Litauen:

Virginija BŪDIENö

Luxembourg:

Jeannot KRECKÉ

Ungarn:

Csaba KÁKOSY

Økonomiminister, minister for selvstændige og land-

brugsminister

Minister i regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles,

med ansvar for beskæftigelse, økonomi forskning, brand-

bekæmpelse og akut lægehjælp

Økonomiminister og beskæftigelsesminister (regionen

Vallonien)

Vicepremierminister og minister for uddannelse og viden-

skab

Viceminister for økonomi og energi

Viceindustri- og vicehandelsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og Tek-

nologi

Økonomi- og kommunikationsminister

Minister for Erhvervspolitik, Handel og Beskæftigelse

Generalsekretær for industri, Udviklingsministeriet

Generalsekretær for forskning og teknologi, Udviklings-

ministeriet

Specialsekretær for konkurrenceevne, Udviklingsministe-

riet

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Generalsekretær for industri, Ministeriet for Industri, Tu-

risme og Handel

Minister for videregående uddannelse og forskning

Statssekretær, med ansvar for virksomheder og udenrigs-

handel

Stedfortrædende fast repræsentantl

Stedfortrædende fast repræsentant

Økonomiminister

Viceminister for uddannelse og videnskab

Minister for økonomi og udenrigshandel, sportsminister

Økonomi- og transportminister

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

Malta:

Theresa CUTAJAR

Nederlandene:

Maria van der HOEVEN

Østrig:

Martin BARTENSTEIN

Johannes HAHN

Polen:

Marcin KOROLEC

Portugal:

Manuel PINHO

Rumænien:

Anton ANTON

Stedfortrædende fast repræsentant

Økonomiminister

Forbundsminister for økonomi og arbejde

Forbundsminister for videnskab og forskning

Viceøkonomiminister, understatssekretær i Økonomimini-

steriet

Økonomi- og innovationsminister

Statssekretær for forskning, formand for den nationale

myndighed for videnskabelig forskning, Uddannelses- og

Forskningsministeriet

Økonomiminister

Minister for videregående uddannelser, videnskab og tek-

nologi

Statssekretær, Økonominimisteriet

Statssekretær, Uddannelsesministeriet

Erhvervsminister

Arbejdsminister

Statssekretær under erhvervsministeren

Statssekretær, Handelsministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Slovenien:

Andrej VIZJAK

Mojca KUCLER DOLINAR

Slovakiet:

Ivan RYBÁRIK

Jozef HABÁNIK

Finland:

Mauri PEKKARINEN

Tarja CRONBERG

Sverige:

Jöran HÄGGLUND

Gunnar WIESLANDER

Det Forenede Kongerige:

Andy LEBRECHT

Kommissionen:

Günter VERHEUGEN

Stavros DIMAS

Janez POTOČNIK

Charlie MCCREVY

Næstformand

Medlem

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE

Dokument om nøglespørgsmål vedrørende konkurrenceevne og innovation

Rådet udvekslede synspunkter om Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse og vedtog nøgle-

dokumentet (6933/08) med henblik på forelæggelse på Det Europæiske Råds forårsmøde 2008.

Rapporten om det indre marked -

Rådets konklusioner

Rådet udvekslede synspunkter om Kommissionens meddelelse fra november 2007 om "Et indre

marked for Europa i det 21. århundrede" ("Rapporten om det indre marked"), hvori Kommissionen

redegør for, hvordan det indre marked kan komme til at fungere endnu bedre og i endnu højere grad

sættes i stand til at reagere på globaliseringen og andre udfordringer. Rådet vedtog nogle konklusi-

oner, der skal forelægges Det Europæiske Råd, hvori det opfordrer det til at godkende de generelle

retningslinjer for en politik for det indre marked på grundlag af rapporten om det indre marked og

konklusionerne.

Disse konklusioner findes i dokument 6922/08.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

STRATEGISK HANDLINGSPLAN FOR ENERGITEKNOLOGI

Rådet udvekslede synspunkter om den strategiske handlingsplan for energiteknologi (SET-planen).

Udvekslingen af synspunkter tog udgangspunkt i et spørgeskema, som formandskabet har udarbej-

det

(6155/1/08),

og fokuserede på energirelateret forskning samt på planens virkning på den euro-

pæiske industris konkurrenceevne.

Debatten viste, at der var bred enighed om SET-planens betydning for, at EU kan blive en førende

aktør på dette område, og om de nye muligheder, som denne plan vil kunne tilbyde de europæiske

virksomheder. Forskningen på området kunne også bidrage væsentligt til reduktion af drivhusgas-

emissionerne.

Konklusionerne om SET-planen vil blive vedtaget på samlingen i Rådet (transport, telekommunika-

tion og energi) den 28. februar som et input til Det Europæiske Råds forårsmøde.

Konklusionerne bygger på Kommissionens meddelelse

(15458/07)

fra sidste år, som var en reaktion

på anmodningen fra Det Europæiske Råds forårsmøde i 2007, hvor det erkendes, at der er behov for

at fremme energiforskningen, navnlig med henblik på at øge bæredygtig energis og navnlig vedva-

rende energis og low carbon-teknologiers konkurrenceevne samt videreudvikle energieffektive tek-

nologier.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

DET FÆLLES TEKNOLOGIINITIATIV VEDRØRENDE BRÆNDSELSCELLER OG

BRINT

Rådet nåede til enighed om en generel indstilling

vedrørende oprettelse af et fælles teknologiinitia-

tiv vedrørende brændselsceller og brint (FTI)

(6115/08).

Formålet med dette FTI er at samordne den europæiske forskningsindsats ved hjælp af en ramme,

som tilskynder store selskaber og små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i hele EU til at sam-

arbejde indbyrdes og med andre interessenter inden for brændselsceller og brint.

Blandt initiativets mere specifikke mål kan nævnes:

–

at sikre et markedsgennembrud for brændselscelle- og brintteknologier med det formål at

give de kommercielle markedskræfter mulighed for at skabe væsentlige potentielle offent-

lige fordele

at placere Europa i spidsen for udviklingen inden for brændselscelle- og brintteknologier

på verdensplan

at nå den kritiske masse i forskningsindsatsen med henblik på at sikre, at erhvervslivet, de

offentlige og private investorer, beslutningstagerne og andre interessenter føler sig rustet til

at give sig i kast med et langsigtet program

at fremme yderligere industrielle, nationale og regionale investeringer i forskning og tek-

nologisk udvikling.

–

Dette FTI er et forskningsprogram, som har til formål at fremskynde udviklingen af brændselsceller

og brintteknologier i Europa over de næste seks år, så de kan komme ud på markedet mellem 2010

og 2020. EU vil bidrage med 470 mio. EUR, og den private sektor forventes at rejse et tilsvarende

beløb.

En generel indstilling er en aftale om de væsentlige elementer i en retsakt i afventen af Eu-

ropa-Parlamentets udtalelse.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

I lyset af klimaændringerne og behovet for en betydelig samlet reduktion af drivhusgasemissioner

og forurenende stoffer har brændselsceller og brint mulighed for at blive et levedygtigt alternativ til

traditionelle energikilder. Brændselscelle- og brintteknologier er ikke tilgængelige på markedet for

indeværende, og der er behov for yderligere forskning og teknisk udvikling, før de kan tages i brug.

FTI'er blev introduceret i EU's syvende rammeprogram for forskning (2007-2013) som en måde,

hvorpå der kan oprettes offentligt-private partnerskaber inden for forskning på EU-niveau.

De første fire FTI'er blev vedtaget i december 2007.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

EVENTUELT

Rådet noterede sig oplysninger om følgende punkter:

CO2-emissioner fra personbiler

Formandskabet og Kommissionen orienterede Rådet om det hidtidige arbejde med dette

udkast til forordning (5089/08), som vil blive genstand for en orienterende drøftelse på næ-

ste samling i Rådet (miljø) den 3. marts 2008.

Forsvarspakke

Meddelelse om en strategi for en styrket og mere konkurrencedygtig europæisk for-

svarsindustri (16682/07)

Udkast til direktiv om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvars-

produkter inden for Fællesskabet (16534/07)

Udkast til direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af visse of-

fentlige bygge- og anlægs-, vareindkøbs- og tjenesteydelseskontrakter på forsvars-

og sikkerhedsområdet (16488/07)

ii)

iii)

Kommissionen orienterede Rådet om det vigtigste indhold af og formålene med den fore-

slåede lovgivningspakke.

Resultattavle for forbrugermarkederne

Rådet noterede sig en orientering om det initiativ, der er taget til at oprette en resultattavle

for forbrugermarkederne.

Resultattavlen bliver et nyt politisk redskab til evaluering på grundlag af fem store indika-

torer (priser, forbrugerklager, mulighed for at skifte leverandør, forbrugertilfredshed og

sikkerhed) for, om forbrugermarkederne fungerer korrekt. Den vil blive indarbejdet i resul-

tattavlen for det indre marked.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

Resultattavle for det indre marked

Rådet noterede sig de sidste data vedrørende omskrivningen til national lovgivning af di-

rektiverne om det indre marked og gennemførelsen af dem.

Konference om innovation og klynger

Rådet noterede sig resultatet af denne konference, der blev afholdt den 22.-23. januar i

Stockholm (6440/08).

Forskningsprogram om forbedring af ældres livskvalitet gennem brug af ny teknologi

(programmet vedrørende intelligente omgivelser)

Formandskabet orienterede ministrene om det hidtidige forløb af programmet.

Udkast til beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forskningsprogram til fordel for

SMV'er, der arbejder med forskning og udvikling af SMV'er (Eurostars)

Rådet noterede sig statusrapporten (5881/08).

Bedre regulering

Rådet noterede sig den anden strategiske rapport om "bedre regulering" (6840/08).

Det vil vende tilbage til dette spørgsmål på næste samling i Rådet (konkurrenceevne) den

29.-30. maj 2008.

I rapporten evalueres de fremskridt, der er gjort på alle områder af initiativet til bedre regu-

lering (forenkling, konsekvensanalyse, reduktion af de administrative byrder, høring af in-

teressenter), og der foreslås yderligere retningslinjer på disse områder.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

Klima-energi-lovgivningspakken

Rådet gjorde status over de oplysninger om denne pakke, som formandskabet havde fore-

lagt. Pakken vil blive genstand for en orienterende drøftelse på samlingen i Rådet (energi)

den 28. februar og samlingen i Rådet (miljø) den 3. marts.

Varepakken

Rådet noterede sig resultatet af Europa-Parlamentets afstemning den 21. februar 2008,

hvor det godkendte det kompromis, der var blevet forhandlet med det slovenske formand-

skab på Rådets vegne; der blev dermed opnået enighed om de tre lovgivningsforslag i va-

repakken ved førstebehandlingen. Den nye retlige ramme vil præcisere og styrke anvendel-

sen af princippet om gensidig anerkendelse og dermed lette adgangen til det indre marked

især for små og mellemstore virksomheder i hele EU. De nye regler vil også forbedre mar-

kedstilsynet og øge forbrugernes tillid (6814/08).

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

FORSKNING

Aftale om videnskabeligt samarbejde med Schweiz (EF og Euratom)

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en aftale mellem Det Europæiske

Fællesskab (EF) og Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom) på den ene side og Schweiz

på den anden side om forsknings- og udviklingssamarbejde på flere områder (5656/08).

Aftalen blev undertegnet i juni 2007 og har fundet midlertidig anvendelse siden den 1. januar 2007.

Aftaler om videnskabeligt samarbejde med Egypten og Israel

Rådet vedtog afgørelser om godkendelse af indgåelsen af aftaler om videnskabeligt og teknologisk

samarbejde med Egypten (5654/08) og Israel

(5655/08).

Udvalg for fusionsprogrammet - EU's udvidelse

Rådet vedtog tilpasningen af det vægtede afstemningssystem, der anvendes i Det Rådgivende

Udvalg for Fusionsprogrammet, efter Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007

(5658/08).

EKSTERNE FORBINDELSER

EU-Georgien - Partnerskabs- og samarbejdsaftale

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, som Fællesskabet skal indtage i det samarbejdsudvalg,

som er nedsat ved partnerskabs- og samarbejdsaftalen med Georgien til oprettelsen af et underud-

valg om retfærdighed, frihed og sikkerhed.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

Transdnestrien (Republikken Moldova)- Visumforbud

Rådet vedtog en fælles holdning om ajourføring af listen over personer, der er omfattet af et forbud

mod indrejse i EU og om forlængelse af dette i 12 måneder.

Listen omfatter nu 19 navne (jf. EUT L 51 af 26.2.2008, s. 23).

I 2004 vedtog Rådet restriktive foranstaltninger over for personer, der er ansvarlige for udformnin-

gen og gennemførelsen af skræmme- og lukningskampagnen mod moldoviske skoler i Trans-

dnestrien, hvor man benytter latinske bogstaver.

EU-Centralasien-landene i Kaukasus - Partnerskabs- og samarbejdsaftaler - EU's udvidelse

Rådet vedtog afgørelser om godkendelse af undertegnelsen og midlertidig anvendelse af protokol-

lerne til partnerskabs- og samarbejdsaftalerne med Usbekistan

(8137/07),

Den Kirgisiske Republik

(8873/07)

og Tadsjikistan

(8837/07)

for at tage hensyn til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af

EU i januar 2007.

Burma/Myanmar - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en forordning om godkendelse af den praktiske gennemførelse af strengere restriktive

foranstaltninger over for Burma/Myanmar

(6271/08).

Forordningen forlænger og ajourfører listen over virksomheder, juridiske personer, enheder og or-

ganer, der er omfattet af et indrejseforbud og et forbud mod investering.

Forordningen indfører forbud mod investering i burmesiske statsejede virksomheder og forbud mod

at yde finansiel bistand til dem med henblik på levering af varer og teknologi og mod at yde teknisk

bistand eller uddannelse med tilknytning hertil.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

Denne forordning ophæver forordning (EF) nr. 817/2006.

Rådet vedtog konklusioner om Burma/Myanmar den 18. februar 2008 (jf. pressemeddelelse

6946/08).

I oktober 2007 fordømte Rådet de burmesiske myndigheders brutale undertrykkelse af fredelige

demonstranter og de fortsatte alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i Burma/Myanmar.

EU/Mexico - Partnerskabsaftale - EU's udvidelse

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af anden tillægsprotokol til aftalen om

økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde med Mexico for at tage hensyn til

Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU.

Aftalen blev undertegnet i december 1997 i Bruxelles og trådte i kraft i oktober 2000.

FISKERI

Nyt dataindsamlings- og forvaltningssystem

Rådet vedtog en forordning om fastlæggelse af en EF-ramme for indsamling, forvaltning og anven-

delse af data i fiskerisektoren samt støtte til videnskabelig rådgivning vedrørende den fælles fiskeri-

politik

(16806/07).

De nye bestemmelser har til formål at forbedre EU's dataindsamlingssystem; de dækker hele pro-

cessen fra indsamlingen af data i havne eller til havs til slutbrugernes anvendelse af det (organer

med forskningsmæssig eller forvaltningsmæssig interesse i videnskabelig analyse af data i fiskeri-

sektoren). Forordningen skal desuden udvikle flerårige nationale stikprøveprogrammer, som bl.a.

omfatter biologiske data, socioøkonomiske data og økosystemdata.

6795/08 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

25.II.2008

Det flerårige fællesskabsprogram for indsamling, forvaltning og anvendelse af biologiske, tekniske,

miljømæssige og socioøkonomiske data fastlægges for treårsperioder, og den første periode vil

dække årene 2009-2010.

Programmet bør træde i kraft inden foråret 2008.

HANDELSPOLITIK

Antidumping

–

Ferrosilicium med oprindelse i tredjelande

Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af

den midlertidige told på importen af ferrosilicium med oprindelse i Kina, Egypten, Kasakhstan, Den

Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Rusland

(5903/08).

–

Antidumping - Cykler med oprindelse i Kina

Rådet vedtog en forordning om opretholdelse af forordning nr. 71/97 om udvidelse af antidumping-

tolden på cykler med oprindelse i Kina til også at omfatte visse dele til cykler fra Kina

(5827/08).

UDVIKLINGSSAMARBEJDE

Særberetning nr. 6/2007 fra Revisionsretten om effektiviteten af den tekniske bistand, der

ydes til kapacitetsopbygning -

Rådets konklusioner

Disse konklusioner findes i dokument 6299/08 og 6299/08 COR 1.

6795/08 (Presse 47)