Europaudvalget 2008-09
2906 - økofin
Offentligt
1453695_0001.png
RÅDET FOR
DE EUROPÆISKE U IO
DA
16076/08 (Presse 337)
(OR. en,fr)
PRESSEMEDDELELSE
2906. samling i Rådet
Økonomi og finans
Budget
Bruxelles, den 21. november 2008
Formand
Eric Woerth
Frankrigs minister for budget, offentlige regnskaber og of-
fentlig forvaltning
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281
/ 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
16076/08 (Presse 337)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0002.png
21.XI.2008
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet nåede til enighed om andenbehandlingen af forslaget til EU's almindelige
budget for 2009,
som vil blive formelt vedtaget på samlingen i Rådet (retlige og indre anliggender) den 27. novem-
ber 2008.
Ifølge aftale med Europa-Parlamentet omfatter andenbehandlingen finansiering af
fødevarefacilite-
ten
i 2009.
16076/08 (Presse 337)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0003.png
21.XI.2008
I DHOLD
1
DELTAGERE.....................................................................................................................................4
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
SAMRÅDSMØDE MED EUROPA-PARLAMENTET OM BUDGETTET FOR 2009....................6
RÅDETS ANDENBEHANDLING AF BUDGETFORSLAGET FOR 2009...................................14
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
BUDGET
–
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Italien ........................................................................31
UDVIKLI GSSAMARBEJDE
–
Côte d'Ivoire og Ghana - Partnerskabsaftale - AVS-landene .................................................................................31
DE FÆLLES UDE RIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
–
EU's politimission i Afghanistan ...........................................................................................................................32
SIKRI G AF SU DHED
–
Svar vedrørende strategisk plan for EFSA.............................................................................................................32
LA DBRUG
–
Revision af plantesundhedspolitikken -
Rådets konklusioner................................................................................33
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-
tjenesten.
16076/08 (Presse 337)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0004.png
21.XI.2008
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Melchior WATHELET
Bulgarien:
Lyubomir DATZOV
Den Tjekkiske Republik:
Ivan FUKSA
Danmark:
Claus GRUBE
Tyskland:
Jörg ASMUSSEN
Estland:
Gert ANTSU
Irland:
Martin MANSERGH
Statssekretær for budget under premierministeren og stats-
sekretær for familiepolitik under beskæftigelsesministeren
Vicefinansminister
Første vicefinansminister, afdelingen for forvaltning af
statens ejendom
Fast repræsentant
Statssekretær, Forbundsfinansministeriet
Stedfortrædende fast repræsentant
Viceminister, Finansministeriet, herunder med særligt
ansvar for Kontoret for Offentlige Arbejder samt Ministe-
riet for Kunst, Sport og Turisme, med særligt ansvar for
kunst
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Minister for budget, offentlige regnskaber og offentlig
forvaltning
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Statssekretær, Finansministeriet
Understatssekretær, Finansministeriet
Fast repræsentant
Statssekretær, Finansministeriet
Statssekretær, Finansministeriet
Europaminister
Fast repræsentant
Understatssekretær, Finansministeriet
Grækenland:
Vassilis KASKARELIS
Spanien:
Carlos BASTARRECHE SAGÜES
Frankrig:
Eric WOERTH
Italien:
Ferdinando NELLI FEROCI
Cypern:
Andreas D. MAVROYIANNIS
Letland:
Mārtinš BICEVSKIS
Litauen:
Edmundas �½ilevičius
Luxembourg:
Christian BRAUN
Ungarn:
László KELLER
Malta:
Alfred CAMILLERI
ederlandene:
Frans TIMMERMANS
Østrig:
Hans-Dietmar SCHWEISGUT
Polen:
Jacek DOMINIK
16076/08 (Presse 337)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0005.png
21.XI.2008
Portugal:
Manuel LOBO ANTUNES
Rumænien:
Mihnea Ioan MOTOC
Slovenien:
Igor SENČAR
Slovakiet:
Maroš ŠEFČOVIČ
Finland:
Mari KIVINIEMI
Sverige:
Christian DANIELSSON
Det Forenede Kongerige:
Jan PEARSON
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Fast repræsentant
Forvaltnings- og kommunalminister
Fast repræsentant
Statssekretær for økonomiske spørgsmål, Finansministeri-
et
Kommissionen:
Dalia GRYBAUSKAITÉ
Medlem
16076/08 (Presse 337)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0006.png
21.XI.2008
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
SAMRÅDSMØDE MED EUROPA-PARLAME TET OM BUDGETTET FOR 2009
Inden andenbehandlingen af budgetforslaget for 2009 havde Rådet et samrådsmøde med en delega-
tion fra Europa-Parlamentet i henhold til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budget-
disciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning. Europa-Parlamentets delegation blev ledet af Reimer
BÖGE, formand for Budgetudvalget, og bestod desuden af:
Jutta HAUG, ordfører for 2009-budgettet (Kommissionen), Janusz LEWANDOWSKI ordfører for
2009-budgettet (øvrige institutioner), Salvador GARRIGA POLLEDO, Ingeborg GRÄSSLE,
Laszlo SURJAN, Alain LAMASSOURE, Margaritis SCHINAS, Valdis DOMBROVSKIS, Esther
DE LANGE, Gay MITCHELL, Catherine GUY-QUINT, Thijs BERMAN, Brigitte DOUAY,
Vicente Miguel GARCÉS RAMÓN, Anne JENSEN, Kyösti VIRRANKOSKI, Jan MULDER,
Helga TRÜPEL og Esko SEPPÄNEN.
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen blev enige om følgende:
–
at acceptere det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 10/2008 som ændret af Kommis-
sionen og i dette foreløbige forslag til ændringsbudget at indsætte budgetaspekterne vedrø-
rende finansieringen af fødevarefaciliteten i 2008 som fastlagt i en fælles erklæring
at acceptere det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 11/2008 som ændret af Kommis-
sionen om anvendelse af 7,6 mio. EUR fra EU's Solidaritetsfond til at imødegå den alvorli-
ge tørke i Cypern
at acceptere ændringsskrivelse nr. 2/2009 ("ændringsskrivelse vedrørende landbrug"), med
undtagelse af oprettelsen af en ny konto vedrørende skolefrugtordningen, og i denne æn-
dringsskrivelse at indsætte budgetaspekterne vedrørende finansieringen af fødevarefacilite-
ten i 2009 som fastlagt i en fælles erklæring
at acceptere ændringsskrivelse nr. 3/2009 om finansieringen af den refleksionsgruppe,
som Det Europæiske Råd nedsatte den 14. december 2007
at fastsætte det samlede beløb for betalingsbevillinger for 2009-budgettet (absolutte tal) til
116 096 mio. EUR, herunder betalingsbevillinger til finansiering af fødevarefaciliteten
–
–
–
–
16076/08 (Presse 337)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0007.png
21.XI.2008
–
at vedtage seks erklæringer om:
–
–
finansiering af fødevarefaciliteten
koordinering af Fællesskabets bistand mellem fødevarefaciliteten og Den Europæi-
ske Udviklingsfond
forbedring af synligheden af EU's eksterne bistand
gennemførelse af samhørighedspolitikken
oprettelse af en interinstitutionel arbejdsgruppe om agenturer
betalingsbevillinger.
–
–
–
–
Disse erklæringer har følgende ordlyd
1
:
FÆLLES ERKLÆRI G
OM FI A SIERI G AF E FACILITET MED HE BLIK PÅ HURTIG REAKTIO PÅ DE KRAFTIGT
STIGE DE FØDEVAREPRISER I UDVIKLI GSLA DE E
Europa-Parlamentet og Rådet:
–
har noteret sig Kommissionens forslag
2
om etablering af en facilitet med henblik på hurtig
reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene (i det følgende benævnt
fødevarefaciliteten)
har noteret sig Kommissionens anmodning om 1 mia. EUR til fødevarefaciliteten
er blevet enige om at finansiere fødevarefaciliteten i en periode på 3 år inden for udgifts-
område 4 i den flerårige finansielle ramme.
–
–
1
2
Denne note vedrører ikke den danske udgave.
KOM(2008) 450 endelig af 18. juli 2008.
7
16076/08 (Presse 337)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0008.png
21.XI.2008
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om at finansiere fødevarefaciliteten på føl-
gende måde:
–
Det samlede beløb på 1 mia. EUR, der er til rådighed i forpligtelsesbevillinger til fødevare-
faciliteten, vil blive fordelt således: 262mio. EUR i 2008, 568mio. EUR i 2009
og170mio. EUR i 2010.
***
–
240 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger vil blive omfordelt inden for udgiftsområde 4 fra
stabilitetsinstrumentet (budgetartikel 19 06 01 01), heraf 70 mio. EUR i 2009. Hvad angår
omfordelingerne for 2010 opfordres Kommissionen til at forelægge en revideret finansiel
programmering for at sikre en ordnet udvikling i de beløb, der er planlagt for perioden
2010-2013, idet den årlige margen bevares uændret. Fødevarepriskrisen er en ny og objek-
tiv omstændighed i henhold til punkt 37 i den interinstitutionelle aftale (IIA), som beretti-
ger omfordeling fra et ikke-programmeret kriseinstrument.
420 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger vil blive stillet til rådighed for 2009-budgettet
gennem anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet.
340 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger vil blive stillet til rådighed gennem nødhjælpsre-
serven på følgende måde:
–
–
–
22 mio. EUR fra bevillinger, der fortsat er til rådighed i 2008-budgettet
78 mio. EUR fra de bevillinger, der er opført på budgettet for 2009
240 mio. EUR ved en engangsforhøjelse af det beløb, der skal opføres på budgettet
for nødhjælpsreserven i 2008.
***
–
Kommissionen vil foreslå en ændring af den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin
og forsvarlig økonomisk forvaltning (IIA) af 17. maj 2006 for så vidt angår punkt25 for at
yde den supplerende finansiering, der er nødvendig til den foreslåede fødevarefacilitet. En-
gangsforhøjelsen af forpligtelsesbevillingerne til nødhjælpsreserven i 2008 vil blive forma-
liseret ved en fælles afgørelse truffet af de tre institutioner om ændring af IIA af
17. maj 2006.
–
–
16076/08 (Presse 337)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0009.png
21.XI.2008
–
Budgetmyndigheden vil indarbejde de nødvendige ændringer i 2008- og 2009-budgettet.
For 2008 vil der blive opført et supplerende beløb på 240 mio. EUR i forpligtelser på bud-
gettet til nødhjælpsreserven, og budgetposten for fødevarefaciliteten vil blive indsat. For
2009 vil der blive opført et beløb på 490 mio. EUR i forpligtelser og 450 mio. EUR i beta-
linger på budgettet til fødevarefaciliteten. Budgetposten for stabilitetsinstrumentet (bud-
getpost 19 06 01 01) vil blive nedskåret med 70 mio. EUR i forpligtelser i 2009 til 134
769 mio. EUR.
Kommissionen vil forelægge de tilsvarende anmodninger om overførsler fra nødhjælpsre-
serven i 2008 og i 2009.
De omfordelinger, der er vedtaget for 2010 inden for udgiftsområde 4, vil Kommissionen
indarbejde i den finansielle programmering for 2010-2013, der skal forelægges i janu-
ar 2009 i overensstemmelse med punkt 46 i IIA.
Betalingsplanen for fødevarefaciliteten forventes at være 450mio. EUR i 2009,
350mio. EUR i 2010 og200mio. EUR i 2011 og de følgende år, idet budgetmyndigheden
skal godkende den under hver enkelt årlig budgetprocedure.
***
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om i dette særlige tilfælde og kun for 2008 at
ændre punkt 25 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 for at forhøje beløbet til nødhjælps-
reserven til 479 218 mio. EUR for 2008. De erklærer, at denne selektive ændring af punkt 25 i IIA
på ingen måde vil skabe præcedens.
***
De tre institutioner er enige om, at ændringen af den interinstitutionelle aftale (IIA) med henblik på
nødhjælpsreserven vil ske i form af, at følgende punktum tilføjes i slutningen af første afsnit i
punkt25 i IIA:
"Dette
beløb forhøjes undtagelsesvis til 479 218 mio. EUR for 2008 i løbende priser."
***
Den i denne fælles erklæring omhandlede enighed vil blive udmøntet i Europa-Parlamentets og Rå-
dets forordning om fødevarefaciliteten ved en ændring af de relevante afsnit vedrørende de budget-
mæssige følger, således at teksten kan færdiggøres under førstebehandlingen. Kommissionen vil
yde den relevante tekniske bistand.
____________________
–
–
–
16076/08 (Presse 337)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0010.png
21.XI.2008
KOORDI ERI G AF
F
ÆLLESSKABETS BISTA D
(
FØDEVAREFACILITETE OG
EUF)
"Europa-Parlamentet,
Rådet og Kommissionen bekræfter betydningen af, at der er sammenhæng og
konsekvens i udviklingsbistanden, særlig med hensyn til anvendelsen af midlerne.
Under hensyntagen til, at AVS-landene vil kunne nyde godt af EU-bistand fra både Den Europæi-
ske Unions almindelige budget og Den Europæiske Udviklingsfond, erklærer de tre institutioner, at
når faciliteten med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslan-
dene (i det følgende benævnt "fødevarefaciliteten") gennemføres, bør der lægges særlig vægt på ko-
ordineringen af bistanden fra de forskellige kilder, så der opnås størst mulig synergi og de bedst
mulige resultater.
I den forbindelse bør de berørte AVS-partnerlande også tilskyndes til om nødvendigt at tilpasse må-
lene og prioriteterne i deres programmering af det kommende samarbejde under EUF, idet der bør
sikres konsekvens og komplementaritet med de mål, der er fastsat i fødevarefaciliteten.
Kommissionen opfordres til at forelægge en liste over programmer, der finansieres af EUF, og som
kunne indeholde elementer relateret til fødevaresikkerhed."
STØRRE SY LIGHED I
F
ÆLLESSKABETS BISTA D
"Europa-Parlamentet og Rådet understreger, at det er legitimt for Den Europæiske Union at tilstræ-
be større synlighed i Fællesskabets bistand i tredjelande, og at der bør tages fuldt hensyn til bistand i
en flerårig sammenhæng. For at bevare den offentlige og politiske støtte til EU's optræden udadtil
opfordrer de Kommissionen til sammen med FBF for regnskabsåret 2010 at forelægge en rapport
med en liste over de initiativer, der er taget for at gøre EU's eksterne bistand mere synlig, uden at
den bliver mindre effektiv, især når den gennemføres via internationale organisationer."
GE
EMFØRELSE AF SAMHØRIGHEDSPOLITIKKE
"Med forbehold af de kommende forslag fra Kommissionen i forbindelse med den økonomiske af-
matning erklærer Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, at de
–
erkender, at det i betragtning af udfordringerne i forbindelse med den nuværende økonomi-
ske afmatning kan gavne økonomien, at gennemførelsen af struktur- og samhørighedsfon-
dene fremskyndes inden for lofterne i den flerårige finansielle ramme, der er vedtaget for
perioden 2007-2013
16076/08 (Presse 337)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0011.png
21.XI.2008
–
erkender, at mellemliggende betalinger ikke kan foretages efter de etablerede kontrolregler,
før medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystemer anses for at opfylde kravene, og, for
så vidt angår større projekter, før sådanne projekter er godkendt af Kommissionen
tilskynder medlemsstaterne til snarest muligt at indgive en beskrivelse af deres forvalt-
nings- og kontrolsystemer og vurderinger af opfyldelse af kravene, så Kommissionen hur-
tigt kan indlede analysearbejdet.
–
Europa-Parlamentet og Rådet
–
opfordrer Kommissionen til at træffe de nødvendige foranstaltninger inden for den gæl-
dende retlige ramme med henblik på hurtigt at vurdere de mest kritiske aspekter af forvalt-
nings- og kontrolsystemerne, således at de mellemliggende betalinger kan påbegyndes
opfordrer Kommissionen til at fremskynde behandlingen af ansøgninger om større projek-
ter for at gøre det lettere at igangsætte dem og foretage de mellemliggende betalinger i for-
bindelse hermed
opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med medlemsstaterne for hurtigt at op-
nå enighed om alle aspekter af forvaltnings- og kontrolsystemernes opfyldelse af kravene
ser gerne, at Kommissionen regelmæssigt orienterer budgetmyndigheden ved hjælp af
ajourførte oversigtsskemaer over forvaltnings- og kontrolsystemer og de store projekter
opfordrer Kommissionen til at aflægge en månedlig rapport til budgetmyndigheden om
godkendelsen af forvaltnings- og kontrolsystemerne og de store projekter og om gennem-
førelsesgraden for de mellemliggende betalinger for hver medlemsstat
opfordrer Kommissionen til at aflægge rapport om gennemførelsen sammen med FBF med
henblik på budget- og dechargeprocedurerne
opfordrer Revisionsretten og dechargemyndigheden til at tage hensyn til dette spørgsmål
samt til, at Kommissionens kontrolaktivitet er flerårig, når de vurderer forvaltningen af
EU-midler.
–
–
–
–
–
–
Europa-Parlamentet erkender, at der er behov for strukturforbedringer og forenklingsforanstaltnin-
ger for at undgå tilbagevendende underudnyttelse og for at sikre, at betalingsbevillingerne udvikler
sig på en ordnet måde sammenlignet med forpligtelsesbevillingerne som anført i Revisionsrettens
beretninger."
____________________
16076/08 (Presse 337)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
21.XI.2008
AGE TURER
"Europa-Parlamentet og Rådet er blevet enige om Kommissionens forslag om nedsættelse af en in-
terinstitutionel arbejdsgruppe om agenturer og anmoder om, at det første møde afholdes snarest mu-
ligt."
BETALI GSBEVILLI GER
"Europa-Parlamentet og Rådet anmoder Kommissionen om at forelægge et ændringsbudget, hvis de
bevillinger, der opføres på 2009-budgettet, er utilstrækkelige til at dække udgifterne inden for un-
derudgiftsområde 1a (Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse), underudgiftsområde 1b (Sam-
hørighed for vækst og beskæftigelse), da det kan være berettiget inden for den nuværende retlige
ramme i lyset af en eventuel fremskyndelse af gennemførelsen af strukturpolitikkerne, udgiftsområ-
de 2 (Bevarelse og forvaltning af naturressourcer) og udgiftsområde 4 (EU som global partner).
Europa-Parlamentet og Rådet vil i denne forbindelse overveje den relevante finansiering af et even-
tuelt forslag, som Kommissionen måtte fremsætte om nye initiativer, især vedrørende den økonomi-
ske krise."
VURDERI G AF UDGIFTSOMRÅDE
4
1.
"Eftersom der ikke findes nogen margen under udgiftsloftet inden for udgiftsområde 4 i
2009, erkender Kommissionen, at kapaciteten til at reagere på uforudsete kriser er ret be-
grænset, og den forpligter sig derfor til at forelægge budgetmyndigheden en vurdering af
situationen inden for udgiftsområde 4, eventuelt ledsaget af relevante forslag i løbet af
2009 under hensyntagen til den politiske udvikling og gennemførelsen af budgettet."
"Europa-Parlamentet anmoder Kommissionen om i forbindelse med anden fase af budget-
gennemgangen at forelægge en vurdering af situationen for udgiftsområde 4 for at under-
søge og revidere EU's rolle som global parter i en flerårig kontekst."
2.
16076/08 (Presse 337)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0013.png
21.XI.2008
–
optage følgende erklæring fra Europa-Parlamentet om gennemførelsen af samhørighedspo-
litikken i Rådets mødeprotokol
1
:
E
UROPA
-P
ARLAME
TETS ERKLÆRI G OM GE
SAMHØRIGHEDSPOLITIKKE
EMFØRELSE AF
"Europa-Parlamentet udtrykker dyb bekymring over det ekstremt lave betalingsniveau, der ligger
langt under den flerårige finansielle ramme, og som ikke svarer til Den Europæiske Unions faktiske
udfordringer i en økonomisk krisesituation.
Det udtrykker især dyb bekymring over den uacceptabelt lave udnyttelse af bevillingerne til samhø-
righedspolitikken, selv om denne udgør en af Den Europæiske Unions grundlæggende politikker.
Det opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne, der har ansvaret for udnyttelsen af disse bevil-
linger, til at vedtage så mange foranstaltninger som muligt for at sikre en tilstrækkelig udnyttelse."
____________________
1
Den franske udgave af erklæringerne bliver ajourført i en senere udgave af meddelelsen.
13
16076/08 (Presse 337)
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0014.png
21.XI.2008
RÅDETS A DE BEHA DLI G AF BUDGETFORSLAGET FOR 2009
Efter mødet med Europa-Parlamentet og på basis af De Faste Repræsentanters Komités forbereden-
de arbejde nåede Rådet til enighed om andenbehandlingen af det almindelige budget for 2009, der i
det store og hele bekræfter førstebehandlingen som ændret ved ændringsskrivelse 1-3 og omfatter
en supplerende nedsættelse på 180 mio. EUR på grund af afslutningen af landbrugsregnskaberne
(dok.
15612/08
+
ADD 1
+
ADD 2).
Ændringsskrivelse nr. 2 blev vedtaget, således som Kommissionen havde foreslået, med undtagelse
af oprettelsen af en ny konto vedrørende skolefrugtordningen. Rådet medtog i denne skrivelse bud-
getaspekterne vedrørende finansieringen af fødevarefaciliteten i 2009 som besluttet på samrådsmø-
det, jf. ovenstående fælles erklæring.
I den forbindelse besluttede Rådet at optage følgende erklæring i protokollen:
"Rådet erklærer, at dets tilslutning til Kommissionens forslag vedrørende programmerne til fordel
for de socialt dårligst stillede personer som indeholdt i ændringsskrivelse nr. 2/2009 ikke foregriber
resultatet af den igangværende behandling af retsgrundlaget.
Bortfaldet af posten vedrørende skolefrugtordningen er i overensstemmelse med Rådets traditionel-
le holdning om ikke at oprette en ny budgetpost, før retsgrundlaget herfor er vedtaget. Dette fore-
griber ikke resultatet af den igangværende behandling af retsgrundlaget."
Rådet gav ligeledes sin tilslutning til det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 10 til det alminde-
lige budget for 2008 som godkendt sammen med Europa-Parlamentet på samrådsmødet samt det
foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 11 som foreslået af Kommissionen.
Nedenstående tabeller viser de detaljerede beløb opdelt efter udgiftsområde og politikområde.
16076/08 (Presse 337)
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0015.png
21.XI.2008
FORDELI G PÅ UDGIFTSOMRÅDER I DE FI A SIELLE RAMME FOR "UDGIFTER I ALT"
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
4-3
Forskel
(beløb)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4/1
Forskel (%)
1. BÆREDYGTIG VÆKST
- 1a. Styrkelse af konkurrenceev-
nen med henblik på vækst og
beskæftigelse
Margen
- Syvende forskningsrammepro-
gram (herunder afslutningen af
sjette forskningsrammeprogram)
02 - Erhvervspolitik
06 - Energi og transport
08 - Forskning
09 - Informationssamfund og
medier
10 - Direkte forskning
11 - Fiskeri og maritime anlig-
gender
- Nedlukning af nukleare anlæg (10
– direkte forskning)
- TEN (06 - Energi og transport)
- Galileo (06 - Energi og transport)
6.090.262.000
6.188.283.000
10.582.000.000
9.765.239.600
11.111.656.000
9.813.880.500
11.268.997.000
11.383.773.350
11.111.656.000
9.813.880.500
-157.341.000
-1.569.892.850
+5,0%
+0,5%
160.344.000
6.683.263.000
6.423.845.000
3.003.000
6.751.882.600
7.082.627.600
160.344.000
6.683.263.000
6.423.845.000
-68.619.600
-658.782.600
+9,7%
+3,8%
220.709.000
283.582.000
4.037.873.000
1.214.176.000
160.931.000
358.032.000
4.050.194.000
1.275.601.000
254.130.000
262.680.000
4.613.082.000
1.214.396.000
187.219.000
259.430.000
4.542.212.000
1.093.129.000
266.033.600
280.875.000
4.648.153.000
1.217.546.000
222.157.000
337.965.750
5.078.670.850
1.096.279.000
254.130.000
262.680.000
4.613.082.000
1.214.396.000
187.219.000
259.430.000
4.542.212.000
1.093.129.000
-11.903.600
-18.195.000
-35.071.000
-3.150.000
-34.938.000
-78.535.750
-536.458.850
-3.150.000
+15,1%
-7,4%
+14,2%
0,0%
+16,3%
-27,5%
+12,1%
-14,3%
332.722.000
1.200.000
335.325.000
8.200.000
338.240.000
735.000
339.520.000
2.335.000
338.240.000
1.035.000
339.520.000
8.035.000
338.240.000
735.000
339.520.000
2.335.000
0
-300.000
0
-5.700.000
+1,7%
-38,8%
+1,3%
-71,5%
28.700.000
37.092.000
32.600.000
26.200.000
32.600.000
26.200.000
32.600.000
26.200.000
0
0
+13,6%
-29,4%
992.925.200
890.000.000
709.712.600
300.000.000
949.920.000
829.600.000
791.374.000
343.600.000
954.920.000
829.600.000
966.534.000
788.200.000
949.920.000
829.600.000
791.374.000
343.600.000
-5.000.000
0
-175.160.000
-444.600.000
-4,3%
-6,8%
+11,5%
+14,5%
16076/08 (Presse 337)
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0016.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
4-3
Forskel
(beløb)
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
- Marco Polo (06 - Energi og transport)
- Livslang læring (15 - Uddannelse og
kultur)
- Rammeprogrammet for innovation og
konkurrenceevne
- RIK - Iværksætter- og innovations-
programmer
01 - Økonomiske og finansielle an-
liggender
02 - Erhvervspolitik
- RIK - Støtteprogrammet for IKT-
politikken
09 - Informationssamfund og medier
- RIK – Intelligent energi (06: Energi
og transport)
- Den social- og arbejdsmarkedspolitiske
dagsorden (04 – Beskæftigelse, sociale
anliggender og arbejdsmarkedsforhold)
- Told 2013 og Fiscalis 2013 (14 – Be-
skatning og toldunion)
- Nedlukning af nukleare anlæg (06:
Energi og transport)
59.000.000
997.278.000
30.278.000
1.005.830.000
61.980.000
1.055.658.000
24.330.000
1.003.655.000
61.980.000
1.061.658.000
64.962.500
1.039.445.000
61.980.000
1.055.658.000
24.330.000
1.003.655.000
0
-6.000.000
-40.632.500
-35.790.000
+5,1%
+5,9%
-19,6%
-0,2%
415.745.800
455.369.000
479.330.000
373.491.000
508.176.400
498.217.250
479.330.000
373.491.000
-28.846.400
-124.726.250
+15,3%
-18,0%
287.200.000
320.385.000
286.500.000
264.935.000
300.279.000
329.220.950
286.500.000
264.935.000
-13.779.000
-64.285.950
-0,2%
-17,3%
146.900.000
199.185.000
143.000.000
171.600.000
150.150.000
189.850.000
143.000.000
171.600.000
-7.150.000
-18.250.000
-2,7%
-13,8%
140.300.000
52.000.000
121.200.000
58.500.000
143.500.000
104.710.000
93.335.000
51.910.000
150.129.000
111.710.000
139.370.950
57.910.000
143.500.000
104.710.000
93.335.000
51.910.000
-6.629.000
-7.000.000
-46.035.950
-6.000.000
+2,3%
+101,4%
-23,0%
-11,3%
52.000.000
76.545.800
58.500.000
76.484.000
104.710.000
88.120.000
51.910.000
56.646.000
111.710.000
96.187.400
57.910.000
111.086.300
104.710.000
88.120.000
51.910.000
56.646.000
-7.000.000
-8.067.400
-6.000.000
-54.440.300
+101,4%
+15,1%
-11,3%
-25,9%
168.220.000
149.300.000
176.390.000
125.110.000
177.416.000
160.585.500
176.390.000
125.110.000
-1.026.000
-35.475.500
+4,9%
-16,2%
69.100.000
53.132.000
71.600.000
37.202.000
71.600.000
46.702.000
71.600.000
37.202.000
0
-9.500.000
+3,6%
-30,0%
248.000.000
150.000.000
253.000.000
110.000.000
255.000.000
112.000.000
253.000.000
110.000.000
-2.000.000
-2.000.000
+2,0%
-26,7%
16076/08 (Presse 337)
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0017.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
Forpligtelser
Betalinger
4-3
Forskel
(beløb)
Forpligtelser
Betalinger
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
- Andre aktioner og programmer
01 - Økonomiske og finansielle anlig-
gender
02 - Erhvervspolitik
03 - Konkurrence
04 - Beskæftigelse, sociale anliggender
og arbejdsmarkedsforhold
06 - Energi og transport
08 - Forskning
09 - Informationssamfund og medier
11 - Fiskeri og maritime anliggender
12 - Det indre marked
13 - Regionalpolitik
14 - Beskatning og toldunion
15 - Uddannelse og kultur
20 - Handel
24 - Bekæmpelse af svig
26 - Kommissionens administration
29 - Statistik
353.240.000
35.200.000
414.124.000
35.000.000
266.140.000
29.500.000
297.933.500
29.500.000
294.690.000
35.000.000
323.860.500
33.000.000
266.140.000
29.500.000
297.933.500
29.500.000
-28.550.000
-5.500.000
-25.927.000
-3.500.000
-24,7%
-16,2%
-28,1%
-15,7%
48.100.000
0
0
61.500.000
400.000
0
36.510.000
0
0
39.963.000
0
0
54.310.000
0
3.000.000
56.536.000
0
3.000.000
36.510.000
0
0
39.963.000
0
0
-17.800.000
0
-3.000.000
-16.573.000
0
-3.000.000
-24,1%
-35,0%
-100,0%
56.050.000
0
67.074.000
0
8.300.000
15.000.000
3.200.000
2.900.000
0
21.300.000
42.300.000
53.816.000
80.065.000
55.221.000
56.764.000
1.500.000
8.000.000
15.000.000
2.100.000
2.900.000
100.000
16.250.000
44.800.000
34.524.000
45.660.000
0
13.920.000
0
6.900.000
15.000.000
2.075.000
5.800.000
0
20.500.000
32.700.000
57.575.000
55.370.500
21.525.000
47.530.000
0
7.120.000
15.000.000
1.075.000
5.800.000
30.000
12.220.000
37.400.000
25.400.000
50.410.000
0
13.920.000
0
9.200.000
15.000.000
3.075.000
0
0
20.500.000
32.700.000
57.575.000
55.600.500
21.525.000
48.110.000
0
9.184.000
15.000.000
2.775.000
0
30.000
16.300.000
37.400.000
25.400.000
45.660.000
0
13.920.000
0
6.900.000
15.000.000
2.075.000
5.800.000
0
20.500.000
32.700.000
57.575.000
55.370.500
21.525.000
47.530.000
0
7.120.000
15.000.000
1.075.000
5.800.000
30.000
12.220.000
37.400.000
25.400.000
-4.750.000
0
0
0
-2.300.000
0
-1.000.000
5.800.000
0
0
0
0
-230.000
0
-580.000
0
-2.064.000
0
-1.700.000
5.800.000
0
-4.080.000
0
0
-18,5%
-30,8%
-61,0%
-79,2%
-16,3%
-100,0%
-16,9%
0,0%
-35,2%
+100,0%
-11,0%
0,0%
-48,8%
+100,0%
-70,0%
-3,8%
-22,7%
+7,0%
-24,8%
-16,5%
-26,4%
16076/08 (Presse 337)
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0018.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE
2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
Forpligtelser
Betalinger
4-3
Forskel
(beløb)
Forpligtelser
Betalinger
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
- Decentrale organer
02 - Erhvervspolitik
04 - Beskæftigelse, sociale
anliggender og arbejdsmar-
kedsforhold
06 - Energi og transport
09 - Informationssamfund og
medier
15 - Uddannelse og kultur
1b Styrkelse af samhørighe-
den med henblik på vækst og
beskæftigelse
Margen
- Strukturfondene
- Konvergensmål
04 - Beskæftigelse, sociale
anliggender og arbejdsmar-
kedsforhold
13 - Regionalpolitik
- Målet om regional konkur-
renceevne og beskæftigelse
04 - Beskæftigelse, sociale
anliggender og arbejdsmar-
kedsforhold
13 - Regionalpolitik
269.529.000
100.619.000
40.830.000
272.119.000
100.619.000
40.830.000
252.175.000
96.620.000
40.110.000
257.140.000
96.620.000
40.110.000
269.474.000
106.419.000
40.110.000
274.439.000
106.419.000
40.110.000
252.175.000
96.620.000
40.110.000
257.140.000
96.620.000
40.110.000
-17.299.000
-9.799.000
0
-17.299.000
-9.799.000
0
-6,4%
-4,0%
-1,8%
-5,5%
-4,0%
-1,8%
102.860.000
8.160.000
105.450.000
8.160.000
91.835.000
7.800.000
96.800.000
7.800.000
99.235.000
7.800.000
104.200.000
7.800.000
91.835.000
7.800.000
96.800.000
7.800.000
-7.400.000
0
-7.400.000
0
-10,7%
-4,4%
-8,2%
-4,4%
17.060.000
47.255.948.720
17.060.000
40.538.785.026
15.810.000
48.413.884.669
15.810.000
34.664.134.166
15.910.000
48.422.884.669
15.910.000
39.005.885.182
15.810.000
48.413.884.669
15.810.000
34.664.134.166
-100.000
-9.000.000
-100.000
-4.341.751.016
-7,3%
+2,5%
-7,3%
-14,5%
14.115.331
39.100.896.742
29.208.316.245
7.614.779.048
33.823.233.022
24.154.316.541
6.574.677.518
39.117.250.470
29.723.163.608
7.305.903.755
27.381.730.888
19.354.375.119
6.826.100.000
5.115.331
39.126.250.470
29.723.163.608
7.305.903.755
31.046.481.904
21.209.185.584
7.808.520.000
14.115.331
39.117.250.470
29.723.163.608
7.305.903.755
27.381.730.888
19.354.375.119
6.826.100.000
-9.000.000
0
0
-3.664.751.016
-1.854.810.465
-982.420.000
0,0%
+1,8%
-4,1%
-19,0%
-19,9%
+3,8%
21.593.537.197
8.592.457.050
17.579.639.023
8.112.389.189
22.417.259.853
8.110.786.401
12.528.275.119
7.121.346.922
22.417.259.853
8.110.786.401
13.400.665.584
7.957.466.922
22.417.259.853
8.110.786.401
12.528.275.119
7.121.346.922
0
0
-872.390.465
-836.120.000
+3,8%
-5,6%
-28,7%
-12,2%
3.483.764.883
4.185.879.246
3.477.243.743
3.825.000.000
3.477.243.743
4.194.720.000
3.477.243.743
3.825.000.000
0
-369.720.000
-0,2%
-8,6%
5.108.692.167
3.926.509.943
4.633.542.658
3.296.346.922
4.633.542.658
3.762.746.922
4.633.542.658
3.296.346.922
0
-466.400.000
-9,3%
-16,0%
16076/08 (Presse 337)
18
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0019.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
Forpligtelser
Betalinger
4-3
Forskel
(beløb)
Forpligtelser
Betalinger
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
- Målet om europæisk regio-
nalt samarbejde
13 - Regionalpolitik
19 - Eksterne forbindelser
- Andre aktioner og programmer
- Teknisk bistand
04 - Beskæftigelse, sociale
anliggender og arbejdsmarkeds-
forhold
13 - Regionalpolitik
- Samhørighedsfonden (13 -
Regionalpolitik)
UDGIFTSOMRÅDE 1 I ALT
Margen
- Den Europæiske Globalise-
ringstilpasningsfond (04 –
Beskæftigelse, sociale anlig-
gender og arbejdsmarkedsfor-
hold)
UDGIFTSOMRÅDE 1
TILSAMME
1.213.969.228
1.444.107.419
1.198.700.461
791.108.847
1.207.700.461
1.747.179.398
1.198.700.461
791.108.847
-9.000.000
-956.070.551
-1,3%
-45,2%
1.132.679.866
81.289.362
0
86.154.219
28.054.219
1.399.107.419
45.000.000
0
112.419.873
44.228.411
1.109.845.122
88.855.339
0
84.600.000
26.500.000
746.108.847
45.000.000
0
114.900.000
41.800.000
1.109.845.122
88.855.339
9.000.000
84.600.000
26.500.000
1.693.179.398
45.000.000
9.000.000
132.650.000
41.800.000
1.109.845.122
88.855.339
0
84.600.000
26.500.000
746.108.847
45.000.000
0
114.900.000
41.800.000
0
0
-9.000.000
0
0
-947.070.551
0
-9.000.000
-17.750.000
0
-2,0%
+9,3%
-46,7%
0,0%
-1,8%
-5,5%
+2,2%
-5,5%
58.100.000
8.155.051.978
68.191.462
6.715.552.004
58.100.000
9.296.634.199
73.100.000
7.282.403.278
58.100.000
9.296.634.199
90.850.000
7.959.403.278
58.100.000
9.296.634.199
73.100.000
7.282.403.278
0
0
-17.750.000
-677.000.000
0,0%
+14,0%
+7,2%
+8,4%
57.837.948.720
50.304.024.626
59.525.540.669
174.459.331
44.478.014.666
59.691.881.669
8.118.331
50.389.658.532
59.525.540.669
174.459.331
44.478.014.666
-166.341.000
-5.911.643.866
+2,9%
-11,6%
500.000.000
0
500.000.000
0
500.000.000
0
500.000.000
0
0
0
0,0%
58.337.948.720
50.304.024.626
60.025.540.669
44.478.014.666
60.191.881.669
50.389.658.532
60.025.540.669
44.478.014.666
-166.341.000
-5.911.643.866
+2,9%
-11,6%
16076/08 (Presse 337)
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0020.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE
2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
Forpligtelser
Betalinger
4-3
Forskel
(beløb)
Forpligtelser
Betalinger
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
2. BESKYTTELSE OG FORVALT I G AF ATURRESSOURCER
- Markedsrelaterede udgifter
og direkte støtte
- Landbrugsmarkeder (05 –
Landbrug og udvikling af
landdistrikter)
- Fiskerimarkedet (11 – Fi-
skeri og maritime anliggen-
der)
- Dyre- og plantesundhed
(17 – Sundhed og forbruger-
beskyttelse)
- Udvikling af landdistrikter
(05 – Landbrug og udvikling
af landdistrikter)
- Den Europæiske Fiskerifond
(11 – Fiskeri og maritime
anliggender)
- Fiskeriforvaltning og inter-
nationale aftaler (11 – Fiskeri
og maritime anliggender)
- Life+ (07 - Miljø)
- Andre aktioner og program-
mer
05 - Landbrug og udvikling
af landdistrikter
07 - Miljø
41.006.490.000
40.889.550.500
42.480.252.000
42.434.219.000
43.737.502.000
43.688.869.000
41.125.356.325
41.081.823.325
-2.430.845.675
-2.425.745.675
+0,3%
+0,5%
40.562.340.000
40.568.450.500
42.136.077.000
42.135.644.000
43.384.827.000
43.384.394.000
40.781.181.325
40.780.748.325
-2.422.345.675
-2.422.345.675
+0,5%
+0,5%
32.500.000
31.500.000
29.500.000
29.500.000
29.500.000
29.500.000
29.500.000
32.000.000
0
2.500.000
-9,2%
+1,6%
411.650.000
289.600.000
314.675.000
269.075.000
323.175.000
274.975.000
314.675.000
269.075.000
-8.500.000
-5.900.000
-23,6%
-7,1%
13.303.108.653
11.382.880.000
13.401.618.209
10.811.100.000
13.651.618.209
11.709.290.465
13.401.778.209
10.926.260.000
-249.840.000
-783.030.465
+0,7%
-4,0%
612.477.885
450.822.736
631.701.477
561.102.000
631.701.477
561.102.000
631.701.477
561.102.000
0
0
+3,1%
+24,5%
317.573.000
303.523.000
298.047.000
269.597.000
300.747.000
277.297.000
298.047.000
269.597.000
-2.700.000
-7.700.000
-6,1%
-11,2%
266.944.000
14.150.000
155.650.000
15.631.817
287.847.000
6.000.000
216.850.000
6.800.000
317.150.000
48.600.000
348.012.150
43.900.000
287.847.000
6.000.000
216.850.000
6.800.000
-29.303.000
-42.600.000
-131.162.150
-37.100.000
+7,8%
-57,6%
+39,3%
-56,5%
150.000
431.817
0
0
1.500.000
1.500.000
0
0
-1.500.000
-1.500.000
-100,0%
-100,0%
2.000.000
3.200.000
0
800.000
33.000.000
28.300.000
0
800.000
-33.000.000
-27.500.000
-100,0%
-75,0%
16076/08 (Presse 337)
20
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0021.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE
2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
Forpligtelser
Betalinger
4-3
Forskel
(beløb)
Forpligtelser
Betalinger
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
11 - Fiskeri og maritime
anliggender
15 - Uddannelse og kultur
17 - Sundhed og forbruger-
beskyttelse
- Decentrale organer
07 - Miljø
11 - Fiskeri og maritime
anliggender
UDGIFTSOMRÅDE 2 I
ALT
Margen
heraf markedsrelaterede
udgifter og direkte støtte
10.500.000
10.500.000
6.000.000
6.000.000
10.100.000
10.100.000
6.000.000
6.000.000
-4.100.000
-4.100.000
-42,9%
-42,9%
1.500.000
0
1.500.000
0
0
0
0
0
0
4.000.000
0
4.000.000
0
0
0
0
0
-4.000.000
0
-4.000.000
-100,0%
-100,0%
38.972.000
31.672.000
7.300.000
39.712.000
32.412.000
7.300.000
38.154.000
32.490.000
5.664.000
38.154.000
32.490.000
5.664.000
40.264.000
34.560.000
5.704.000
40.264.000
34.560.000
5.704.000
38.154.000
32.490.000
5.664.000
38.154.000
32.490.000
5.664.000
-2.110.000
-2.070.000
-40.000
-2.110.000
-2.070.000
-40.000
-2,1%
+2,6%
-22,4%
-3,9%
+0,2%
-22,4%
55.559.715.538
53.237.770.053
57.143.619.686
54.337.822.000
58.727.582.686
56.668.734.615
55.788.884.011
53.100.586.325
-2.757.398.675
-3.386.848.290
+0,4%
-0,3%
2.495.380.314
2.406.548.000
911.417.314
1.149.298.000
3.850.115.989
3.761.443.675
16076/08 (Presse 337)
21
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0022.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
4-3
Forskel
(beløb)
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3. U IO SBORGERSKAB, FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED
3a Frihed, sikkerhed og retfærdighed
Margen
- Solidaritet og forvaltning af migrations-
strømmene (18 - Et område med frihed,
sikkerhed og retfærdighed)
- Sikkerhed og beskyttelse af frihedsret-
tigheder (18 - Et område med frihed,
sikkerhed og retfærdighed)
- Grundlæggende rettigheder og retfær-
dighed (18 - Et område med frihed,
sikkerhed og retfærdighed)
- Andre aktioner og programmer
18 - Et område med frihed, sikkerhed
og retfærdighed
- Decentrale organer (18 - Et område med
frihed, sikkerhed og retfærdighed)
392.500.000
247.590.000
731.774.000
534.196.000
832.725.000
39.275.000
457.590.000
282.050.000
572.940.000
863.925.000
8.075.000
467.590.000
338.442.000
664.142.000
832.725.000
39.275.000
457.590.000
282.050.000
-10.000.000
-56.392.000
+16,6%
+13,9%
572.940.000
-31.200.000
-91.202.000
+13,8%
+7,3%
68.330.000
51.550.000
90.150.000
63.200.000
91.920.000
69.550.000
90.150.000
63.200.000
-1.770.000
-6.350.000
+31,9%
+22,6%
78.670.000
63.196.000
78.560.000
52.580.000
82.090.000
61.400.000
78.560.000
52.580.000
-3.530.000
-8.820.000
-0,1%
-16,8%
64.934.000
64.934.000
44.520.000
44.520.000
79.125.000
79.125.000
47.810.000
47.810.000
82.875.000
82.875.000
55.300.000
55.300.000
79.125.000
79.125.000
47.810.000
47.810.000
-3.750.000
-3.750.000
-7.490.000
-7.490.000
+21,9%
+21,9%
+7,4%
+7,4%
127.340.000
127.340.000
127.300.000
127.300.000
139.450.000
139.450.000
127.300.000
127.300.000
-12.150.000
-12.150.000
0,0%
0,0%
16076/08 (Presse 337)
22
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0023.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
4-3
Forskel
(beløb)
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
3b Unionsborgerskab
Margen
- Program for folkesundhed og forbruger-
beskyttelse (17 - Sundhed og forbruger-
beskyttelse)
- Kultur 2007 (15 - Uddannelse og kultur)
- Aktive unge (15 - Uddannelse og kultur)
- Media 2007 (09 - Informationssamfund
og medier)
- Borgere for Europa
04 - Beskæftigelse, sociale anliggender
og arbejdsmarkedsforhold
15 - Uddannelse og kultur
- Instrumentet for beredskab og hurtig
indsats i katastrofesituationer (07 – Miljø)
- Kommunikationsaktioner
16 - Presse og kommunikation
- Den Europæiske Solidaritetsfond (13 –
Regionalpolitik)
895.534.197
987.444.203
614.723.000
36.277.000
634.770.000
650.963.000
37.000
698.565.000
614.723.000
36.277.000
634.770.000
-36.240.000
-63.795.000
-31,4%
-35,7%
71.800.000
74.500.000
74.870.000
76.570.000
76.870.000
82.250.000
74.870.000
76.570.000
-2.000.000
-5.680.000
+4,3%
+2,8%
46.809.000
121.763.000
104.180.000
54.870.000
119.581.000
102.386.000
51.872.000
121.886.000
107.880.000
45.146.000
120.630.000
93.130.000
53.872.000
124.886.000
107.940.000
47.146.000
133.280.000
95.610.000
51.872.000
121.886.000
107.880.000
45.146.000
120.630.000
93.130.000
-2.000.000
-3.000.000
-60.000
-2.000.000
-12.650.000
-2.480.000
+10,8%
+0,1%
+3,6%
-17,7%
+0,9%
-9,0%
30.454.000
680.000
27.754.335
680.000
28.414.000
680.000
23.664.000
680.000
31.414.000
680.000
29.894.000
680.000
28.414.000
680.000
23.664.000
680.000
-3.000.000
0
-6.230.000
0
-6,7%
0,0%
-14,7%
0,0%
29.774.000
20.700.000
27.074.335
20.100.000
27.734.000
17.830.000
22.984.000
11.840.000
30.734.000
19.090.000
29.214.000
18.815.000
27.734.000
17.830.000
22.984.000
11.840.000
-3.000.000
-1.260.000
-6.230.000
-6.975.000
-6,9%
-13,9%
-15,1%
-41,1%
94.130.000
94.130.000
273.191.197
84.750.000
84.750.000
273.191.197
88.370.000
88.370.000
0
81.370.000
81.370.000
0
98.000.000
98.000.000
0
95.290.000
95.290.000
0
88.370.000
88.370.000
0
81.370.000
81.370.000
0
-9.630.000
-9.630.000
0
-13.920.000
-13.920.000
0
-6,1%
-6,1%
-100,0%
-4,0%
-4,0%
-100,0%
16076/08 (Presse 337)
23
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0024.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
4-3
Forskel
(beløb)
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
- Andre aktioner og programmer
07 - Miljø
15 - Uddannelse og kultur
17 - Sundhed og forbrugerbeskyttelse
22 - Udvidelse
Decentrale organer (17 - Sundhed og
forbrugerbeskyttelse)
UDGIFTSOMRÅDE 3 I ALT
Margen
29.907.000
7.500.000
22.407.000
0
0
102.600.000
127.711.671
6.000.000
21.675.857
546.814
99.489.000
102.600.000
12.591.000
0
12.591.000
0
0
111.010.000
68.810.000
2.500.000
15.831.000
277.000
50.202.000
113.610.000
20.091.000
0
20.091.000
0
0
118.800.000
74.880.000
800.000
23.331.000
547.000
50.202.000
121.400.000
12.591.000
0
12.591.000
0
0
111.010.000
66.310.000
2.500.000
15.831.000
277.000
50.202.000
113.610.000
-7.500.000
0
-7.500.000
0
0
-7.790.000
-8.570.000
1.700.000
-7.500.000
-270.000
0
-7.790.000
-57,9%
-100,0%
-43,8%
-48,1%
-58,3%
-27,0%
-49,3%
-49,5%
+8,2%
+10,7%
1.627.308.197
1.521.640.203
1.447.448.000
75.552.000
1.207.710.000
1.514.888.000
8.112.000
1.362.707.000
1.447.448.000
75.552.000
1.207.710.000
-67.440.000
-154.997.000
-11,1%
-20,6%
16076/08 (Presse 337)
24
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0025.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
Forpligtelser
Betalinger
4-3
Forskel
(beløb)
Forpligtelser
Betalinger
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
4. EU SOM GLOBAL PART ER
- Førtiltrædelsesinstrumentet (IPA)
04 - Beskæftigelse, sociale anliggender
og arbejdsmarkedsforhold
05 - Landbrug og udvikling af landdi-
strikter
06 - Energi og transport
13 - Regionalpolitik
22 - Udvidelse
- Det europæiske naboskabs- og partner-
skabsinstrument (ENPI)
19 - Eksterne forbindelser
- Instrumentet for udviklingssamarbejde
og økonomisk samarbejde (DCECI)
06 - Energi og transport
07 - Miljø
19 - Eksterne forbindelser
21 - Udvikling og forbindelser med
AVS-landene
1.440.233.000
74.100.000
2.934.413.400
66.500.000
1.518.103.000
74.800.000
2.175.888.850
38.700.000
1.521.103.000
78.800.000
2.332.057.485
71.155.000
1.498.103.000
74.800.000
2.175.888.850
38.700.000
-23.000.000
-4.000.000
-156.168.635
-32.455.000
+4,0%
+0,9%
-25,8%
-41,8%
85.800.000
385.500.000
121.700.000
279.100.000
121.700.000
341.025.000
121.700.000
279.100.000
0
-61.925.000
+41,8%
-27,6%
0
237.550.000
1.042.783.000
1.562.619.000
0
873.850.000
1.608.563.400
1.197.513.000
2.940.000
284.610.765
1.034.052.235
1.580.977.000
2.940.000
421.795.000
1.433.353.850
1.172.795.000
2.940.000
291.610.765
1.026.052.235
1.621.450.000
2.940.000
440.679.977
1.476.257.508
1.543.067.900
2.940.000
284.610.765
1.014.052.235
1.617.950.000
2.940.000
421.795.000
1.433.353.850
1.350.768.000
0
-7.000.000
-12.000.000
-3.500.000
0
-18.884.977
-42.903.658
-192.299.900
+19,8%
-2,8%
+3,5%
-51,7%
-10,9%
+12,8%
1.562.619.000
2.253.190.000
1.197.513.000
2.036.372.000
1.580.977.000
2.355.439.160
1.172.795.000
1.961.808.160
1.621.450.000
2.377.086.160
1.543.067.900
2.093.762.010
1.617.950.000
2.354.606.160
1.350.768.000
1.960.975.160
-3.500.000
-22.480.000
-192.299.900
-132.786.850
+3,5%
+4,5%
+12,8%
-3,7%
0
250.000
1.269.963.000
982.977.000
2.800.000
3.450.000
1.182.206.000
847.916.000
0
0
1.297.185.960
1.058.253.200
2.300.000
2.500.000
1.137.434.960
819.573.200
0
0
1.298.352.960
1.078.733.200
2.300.000
2.500.000
1.223.019.760
865.942.250
0
0
1.296.352.960
1.058.253.200
2.300.000
2.500.000
1.136.601.960
819.573.200
0
0
-2.000.000
-20.480.000
0
0
-86.417.800
-46.369.050
-100,0%
+2,1%
+7,7%
-17,9%
-27,5%
-3,9%
-3,3%
16076/08 (Presse 337)
25
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0026.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
4-3
Forskel
(beløb)
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
- Stabilitetsinstrumentet
19 - Eksterne forbindelser
- Humanitær bistand
23 - Humanitær bistand
- Makroøkonomisk bistand (01 – Øko-
nomiske og finansielle anliggender)
- Den fælles udenrigs- og sikkerhedspoli-
tik (FUSP) (19 – Eksterne forbindelser)
- EF's sikkerhedsstillelse for lånetransak-
tioner (01 – Økonomiske og finansielle
anliggender)
- Instrumentet for industrialiserede lande
(ICI) (19 – Eksterne forbindelser)
- Demokrati og menneskerettigheder
(EIDHR)
- Instrumentet for samarbejde om sikker-
hed på det nukleare område (INSC) (19 –
Eksterne forbindelser)
- Andre aktioner og programmer
01 - Økonomiske og finansielle anlig-
gender
05 - Landbrug og udvikling af landdi-
strikter
07 - Miljø
180.596.000
180.596.000
751.271.000
751.271.000
152.000.000
115.025.000
115.025.000
754.271.000
754.271.000
112.000.000
258.083.000
258.083.000
777.051.000
777.051.000
99.000.000
176.150.269
176.150.269
777.051.000
777.051.000
110.000.000
258.083.000
258.083.000
777.051.000
777.051.000
99.000.000
186.150.269
186.150.269
777.051.000
777.051.000
110.000.000
188.083.000
188.083.000
777.051.000
777.051.000
99.000.000
176.150.269
176.150.269
777.051.000
777.051.000
110.000.000
-70.000.000
-70.000.000
0
0
0
-10.000.000
-10.000.000
0
0
0
+4,1%
+4,1%
+3,4%
+3,4%
-34,9%
+53,1%
+53,1%
+3,0%
+3,0%
-1,8%
285.250.000
179.720.000
242.900.000
234.150.000
242.900.000
234.150.000
242.900.000
234.150.000
0
0
-14,8%
+30,3%
0
0
92.460.000
92.460.000
92.460.000
92.460.000
92.460.000
92.460.000
0
0
25.170.000
20.300.000
23.490.000
15.280.000
25.287.000
18.877.000
23.287.000
15.077.000
-2.000.000
-3.800.000
-7,5%
-25,7%
147.211.000
172.789.000
151.361.200
147.886.200
157.361.200
147.886.200
151.361.200
147.886.200
-6.000.000
0
+2,8%
-14,4%
72.523.000
78.268.000
73.973.000
66.290.000
73.973.000
66.290.000
73.973.000
66.290.000
0
0
+2,0%
-15,3%
183.953.000
0
234.855.000
2.025.000
124.091.000
0
243.800.900
1.012.500
179.404.000
0
296.637.500
1.012.500
617.154.000
0
696.863.900
1.012.500
437.750.000
0
400.226.400
0
+235,5%
+196,7%
-50,0%
6.230.000
6.230.000
6.260.000
6.260.000
6.260.000
6.260.000
6.260.000
6.260.000
0
0
+0,5%
+0,5%
4.412.000
7.800.000
3.250.000
4.250.000
4.250.000
4.250.000
3.250.000
4.250.000
-1.000.000
0
-26,3%
-45,5%
16076/08 (Presse 337)
26
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0027.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
Forpligtelser
Betalinger
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
Forpligtelser
Betalinger
4-3
Forskel
(beløb)
Forpligtelser
Betalinger
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
09 - Informationssamfund og medier
14 - Beskatning og toldunion
15 - Uddannelse og kultur
17 - Sundhed og forbrugerbeskyttelse
19 - Eksterne forbindelser
20 - Handel
21 - Udvikling og forbindelser med
AVS-landene
22 - Udvidelse
- Decentrale organer
15 - Uddannelse og kultur
22 - Udvidelse
UDGIFTSOMRÅDE 4 I ALT
Margen
- Reserve til nødhjælp (40 - Reserve)
UDGIFTSOMRÅDE 4 TILSAMME
2.000.000
1.200.000
7.423.000
600.000
52.085.000
16.144.000
88.859.000
2.000.000
1.900.000
6.270.000
600.000
49.185.000
14.900.000
85.445.000
0
1.700.000
7.797.000
276.000
36.231.000
12.187.000
51.390.000
800.000
2.000.000
6.025.000
276.000
39.780.000
10.650.000
98.435.000
5.000.000
1.700.000
8.797.000
276.000
64.294.000
14.437.000
67.390.000
5.000.000
2.000.000
6.955.000
276.000
57.223.000
12.900.000
106.135.000
0
1.700.000
7.797.000
276.000
39.294.000
12.187.000
541.390.000
800.000
2.000.000
6.025.000
276.000
42.843.000
10.650.000
548.435.000
-5.000.000
0
-1.000.000
0
-25.000.000
-2.250.000
474.000.000
-4.200.000
0
-930.000
0
-14.380.000
-2.250.000
442.300.000
-100,0%
+41,7%
+5,0%
-54,0%
-24,6%
-24,5%
+509,3%
-60,0%
+5,3%
-3,9%
-54,0%
-12,9%
-28,5%
+541,9%
5.000.000
17.984.000
17.984.000
0
7.072.000.000
58.500.000
37.984.000
17.984.000
20.000.000
7.873.510.400
5.000.000
13.242.000
13.242.000
0
7.310.170.360
129.829.640
74.312.400
13.242.000
13.242.000
0
7.186.802.379
7.000.000
14.772.000
14.772.000
0
7.439.930.360
69.640
94.626.000
14.772.000
14.772.000
0
7.913.161.364
5.000.000
13.242.000
13.242.000
0
7.749.170.360
-309.170.360
74.312.400
13.242.000
13.242.000
0
7.816.802.379
-2.000.000
-1.530.000
-1.530.000
0
309.240.000
-20.313.600
-1.530.000
-1.530.000
0
-96.358.985
0,0%
-26,4%
-26,4%
+27,0%
-65,1%
-26,4%
-100,0%
+9,6%
-0,7%
239.218.000
7.311.218.000
239.218.000
8.112.728.400
244.000.000
7.554.170.360
0
7.186.802.379
244.000.000
7.683.930.360
244.000.000
8.157.161.364
244.000.000
7.993.170.360
0
7.816.802.379
0
309.240.000
-244.000.000
-340.358.985
+2,0%
+9,3%
-100,0%
-3,6%
16076/08 (Presse 337)
27
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0028.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
4-3
Forskel
(beløb)
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
5. ADMI ISTRATIO
- Kommissionen (eksklusive pensioner)
- Pensioner (alle institutioner)
- Europaskoler
Kommissionen i alt (inkl. pensio-
ner)(Sektion III)
- Europa-Parlamentet (Sektion I)
- Rådet (Sektion II)
- Domstolen (Sektion IV)
- Revisionsretten (Sektion V)
- Det Europæiske Økonomiske og Socia-
le Udvalg (Sektion VI)
- Regionsudvalget (Sektion VII)
- Den Europæiske Ombudsmand (Sektion
VIII)
- Den Europæiske Tilsynsførende for
Databeskyttelse (Sektion IX)
Andre institutioner i alt
UDGIFTSOMRÅDE 5 I ALT
Margen
3.410.705.220
1.050.769.000
144.209.836
4.605.684.056
3.411.265.220
1.050.769.000
144.209.836
4.606.244.056
3.480.812.898
1.135.090.000
148.541.807
4.764.444.705
3.480.812.898
1.135.090.000
148.541.807
4.764.444.705
3.568.945.000
1.135.090.000
148.541.807
4.852.576.807
3.568.945.000
1.135.090.000
148.541.807
4.852.576.807
3.480.812.898
1.135.090.000
148.541.807
4.764.444.705
3.480.812.898
1.135.090.000
148.541.807
4.764.444.705
-88.132.102
0
0
-88.132.102
-88.132.102
0
0
-88.132.102
+2,1%
+8,0%
+3,0%
+3,4%
+2,0%
+8,0%
+3,0%
+3,4%
1.452.517.167
594.715.268
294.077.591
132.769.183
114.744.176
1.452.517.167
594.715.268
294.077.591
132.769.183
114.744.176
1.530.840.023
602.852.000
312.784.433
132.309.000
118.443.957
1.530.840.023
602.852.000
312.784.433
132.309.000
118.443.957
1.529.970.929
602.852.000
314.954.433
187.644.296
120.710.809
1.529.970.929
602.852.000
314.954.433
187.644.296
120.710.809
1.529.970.929
602.852.000
312.784.433
132.309.000
118.443.957
1.529.970.929
602.852.000
312.784.433
132.309.000
118.443.957
0
0
-2.170.000
-55.335.296
-2.266.852
0
0
-2.170.000
-55.335.296
-2.266.852
+5,3%
+1,4%
+6,4%
-0,3%
+3,2%
+5,3%
+1,4%
+6,4%
-0,3%
+3,2%
71.204.491
8.505.770
71.204.491
8.505.770
75.771.721
8.828.747
75.771.721
8.828.747
76.451.720
8.906.880
76.451.720
8.906.880
75.771.721
8.828.747
75.771.721
8.828.747
-679.999
-78.133
-679.999
-78.133
+6,4%
+3,8%
+6,4%
+3,8%
5.307.753
5.307.753
6.591.700
6.591.700
6.663.026
6.663.026
6.591.700
6.591.700
-71.326
-71.326
+24,2%
+24,2%
2.673.841.399
7.279.525.455
2.673.841.399
7.280.085.455
2.788.421.581
7.552.866.286
224.133.714
2.788.421.581
7.552.866.286
2.848.154.093
7.700.730.900
76.269.100
2.848.154.093
7.700.730.900
2.787.552.487
7.551.997.192
225.002.808
2.787.552.487
7.551.997.192
-60.601.606
-148.733.708
-60.601.606
-148.733.708
+4,3%
+3,7%
+4,3%
+3,7%
16076/08 (Presse 337)
28
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0029.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE 2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
4-3
Forskel
(beløb)
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
6. KOMPE SATIO
- Kompensationer
UDGIFTSOMRÅDE 6 I ALT
Margen
206.636.292
206.636.292
206.636.292
206.636.292
209.112.912
209.112.912
887.088
209.112.912
209.112.912
209.112.912
209.112.912
887.088
209.112.912
209.112.912
209.112.912
209.112.912
887.088
209.112.912
209.112.912
0
0
0
0
+1,2%
+1,2%
+1,2%
+1,2%
16076/08 (Presse 337)
29
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0030.png
21.XI.2008
BUDGETPROCEDURE
2009
1
BUDGET 2008 (med ÆB 1-7)
2
BUDGET 2009
Rådets førstebehandling
3
BUDGET 2009
Europa-Parlamentets førstebehandling
4
BUDGET 2009
Rådets andenbehandling
4-3
Forskel
(beløb)
4/1
Forskel (%)
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
TILSAMME
TILSAMME
Margen
heraf obligatoriske udgif-
ter
heraf ikke-obligatoriske
udgifter
Bevillinger til betalinger i
% af BNI
42.509.175.666
42.451.350.666
130.322.352.202
120.662.885.029
133.932.757.913
3.100.242.087
44.153.914.612
114.972.328.243
9.207.671.757
44.135.927.112
136.028.126.527
1.004.873.473
45.405.844.612
124.488.105.323
-308.105.323
45.387.257.112
133.016.153.144
4.016.846.856
42.799.698.937
114.364.223.474
9.815.776.526
42.784.211.437
-2.606.145.675
-2.603.045.675
+0,6%
+0,7%
-3.011.973.383
-10.123.881.849
+2,1%
-5,2%
87.813.176.536
78.211.534.363
89.778.843.301
70.836.401.131
90.622.281.915
79.100.848.211
90.216.454.207
71.580.012.037
-405.827.708
-7.520.836.174
+2,8%
-8,5%
1,03%
0,89%
1,05%
0,96%
1,02%
0,88%
16076/08 (Presse 337)
30
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0031.png
21.XI.2008
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
BUDGET
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Italien
Rådet vedtog en afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliserin-
gen til fordel for Italien og om frigivelse af et samlet beløb på 35,2 mio. EUR (dok.13881/08). Den-
ne afgørelse er en følge af afskedigelser i tekstilsektoren, der skyldes, at tekstilproduktionen er flyt-
tet til lande uden for EU. Der afsættes 11 mio. EUR til regionen Sardinien, 8 mio. EUR til regionen
Piemonte, 12,5 mio. EUR til regionen Lombardiet og 3,9 mio. EUR til regionen Toscana.
UDVIKLI GSSAMARBEJDE
Côte d'Ivoire og Ghana - Partnerskabsaftale - AVS-landene
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse til undertegnelse og midlertidig anvendelse af en fore-
løbig økonomisk partnerskabsaftale med Côte d'Ivoire og Ghana (dok.
12129/08
+
12130/08).
Ved denne aftale opstilles en foreløbig ramme, der indeholder en række forpligtelser og en række
bestemmelser om forhandlinger, der gør det muligt at indarbejde yderligere elementer med henblik
på at nå frem til en endelig økonomisk partnerskabsaftale (ØPA), der er forenelig med Cotonouafta-
len.
De generelle mål med den foreløbige aftale er:
–
at bidrage til at mindske og udrydde fattigdom gennem oprettelse af et sammenhæn-
gende handelspartnerskab
at fremme en mere konkurrencedygtig og diversificeret regional økonomi og en kraf-
tigere vækst
at fremme regional integration, økonomisk samarbejde og god regeringsførelse
at fremme Vestafrikas gradvise integration i verdensøkonomien
–
–
–
16076/08 (Presse 337)
31
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0032.png
21.XI.2008
–
at forbedre kapaciteten på det handelspolitiske område og i handelsrelaterede spørgs-
mål
at oprette og gennemføre effektive, forudsigelige og gennemsigtige lovgivningsmæs-
sige rammer på regionalt plan for handel og investering
at styrke de eksisterende forbindelser mellem parterne på grundlag af solidaritet og
gensidig interesse
at fremme udviklingen af den private sektor og skabe øget beskæftigelse.
–
–
–
DE FÆLLES UDE RIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
EU's politimission i Afghanistan
Rådet vedtog en afgørelse, hvorved det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i for-
bindelse med EU's politimission i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) for perioden 1. decem-
ber 2008 til 30. november 2009 fastsættes til 64 mio. EUR
(dok. 14935/08).
EUPOL Afghanistan, der blev indledt den 15. juni 2007 som led i den europæiske sikkerheds- og
forsvarspolitik skal bidrage til at etablere holdbare og effektive politiforhold, som sikrer en passen-
de interaktion med strafferetssystemet i bredere forstand under afghansk ejerskab.
SIKRI G AF SU DHED
Svar vedrørende strategisk plan for EFSA
Rådet vedtog et svar til direktøren for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) vedrø-
rende den strategiske plan for EFSA 2009-2013 (dok.
15429/1/08).
I sin skrivelse tilslutter Rådet sig
de omfattende initiativer, EFSA har fastlagt. Desuden opfordrer det EFSA til at lægge særlig vægt
på behovet for at efterkomme det stigende antal anmodninger om videnskabelige udtalelser, på op-
retholdelse af en passende kapacitet, så EFSA kan handle på eget initiativ, på behovet for at identi-
ficere nye risici på et tidligt stadium og på behovet for på europæisk plan at samordne systemerne
til overvågning af nye risici i medlemsstaterne. Rådet støtter EFSA's indsats for at få harmoniseret
risikovurderingsmetoderne i hele EU og opfordrer EFSA til at samarbejde tæt med de europæiske
og internationale organer.
16076/08 (Presse 337)
32
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0033.png
21.XI.2008
LA DBRUG
Revision af plantesundhedspolitikken -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog følgende konklusioner:
"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,
SOM ERKENDER
1.
at Fællesskabets lovgivning om plantesundhedskrav til planter, planteprodukter og andre
objekter sikrer beskyttelse af Det Europæiske Fællesskabs område og en plantesundheds-
mæssigt sikker handel med planter og planteprodukter,
nødvendigheden af at tage hensyn til stigningen i international handel og fortsat udvidelse
af Den Europæiske Union,
nødvendigheden af på baggrund af erfaringerne og nye behov vedrørende bæredygtig ud-
vikling at ajourføre den eksisterende ordning for at udvikle en ordning, der omfatter im-
port, bevægelser inden for Fællesskabet, foranstaltninger på Fællesskabets område og glo-
bale eksportbegreber, samt nødvendigheden af at tilvejebringe midler til gennemførelse af
ordningen,
2.
3.
UNDERSTREGER
4.
betydningen af at slå fast, at det overordnede mål med Fællesskabets plantesundhedsord-
ning er at beskytte planteressourcer, fødevaresikkerhed, bæredygtig produktion og miljøet
og at medvirke til beskyttelse af menneskers sundhed, idet der også tages hensyn til hande-
len,
betydningen af at fastlægge prioriteter og kategorisere de plantesundhedsmæssige risici,
således at forvaltningsforanstaltningerne vælges efter fastlagte prioriteter, og kontrollen
tilpasses efter de plantesundhedsmæssige risici,
betydningen af en samlet overvågning af EF-områdets plantesundhedsstatus, for eksempel
ved hjælp af plantesundhedsmæssige overvågningsnet og fytosanitære præventive over-
vågningsforanstaltninger,
5.
6.
16076/08 (Presse 337)
33
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
21.XI.2008
7.
betydningen af et robust og effektivt net af videnskabelige eksperter og faciliteter til at un-
derstøtte de fytosanitære aktiviteter,
betydningen af at sikre en effektiv kontrol med henblik på at forhindre indslæbning af ska-
degørere på EF's område, for eksempel ved hjælp af inspektørernes kvalifikationer, facili-
teterne på indførselsstederne, harmoniseret forvaltning af nye risici og samarbejde med
toldmyndighederne,
betydningen af at sikre en fælles kontrol med henblik på at forhindre spredning og etable-
ring af skadegørere på EF's område, for eksempel ved hjælp af Fællesskabets fytosanitære
kontrolforanstaltninger på EF's område, effektive foranstaltninger mod udbrud, herunder
nødforanstaltninger, og mod plantesundhedsrisici, der er omfattet af den internationale
plantebeskyttelseskonvention, som bl.a. dækker invasive ikke-hjemmehørende arter,
betydningen af at sætte forebyggelse i centrum af Fællesskabets plantesundhedsordning
ved at inddrage de faglige interessenter, for eksempel ved hjælp af systemer til forebyggel-
se og forvaltning af plantesundhedsrisici inden for virksomheder og plantesundhedssikker-
hed på forskellige niveauer (godkendelser, plantesundhedsdokumenter),
betydningen af at overveje finansiel deltagelse i risikostyring i relation til udbrud under
hensyntagen til de relevante resultater af det igangværende sundhedstjek af den fælles
landbrugspolitik,
betydningen af hele tiden at tilpasse plantesundhedslovgivningen, så den afspejler den reel-
le plantesundhedsmæssige situation i Den Europæiske Union, for eksempel ved hjælp af en
harmoniseret analyse af overvågning, varslingssystemer og skadegørerrisikoanalyser,
betydningen af at sikre almindeligt accepterede og effektive kontrolmetoder, for eksempel
ved hjælp af komparativ inspektionspraksis, uddannelse af inspektører, ajourførte inspekti-
onsreferencer, egnede og validerede diagnoseprotokoller samt forsknings- og udviklings-
programmer,
betydningen af at have enkle lovgivningsmæssige rammer ved at være opmærksom på for-
bindelserne med andre fællesskabsordninger såsom ordningen for markedsføring af frø og
formeringsmateriale og elementer fra fødevarelovgivningen,
betydningen af at have en fællesskabsstrategi for involvering på internationalt plan,
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16076/08 (Presse 337)
34
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453695_0035.png
21.XI.2008
16.
betydningen af at sikre kommunikation og åbenhed mellem myndigheder med ansvar for
plantesundhed, for eksempel ved hjælp af Fællesskabets resultatindikatorer for kritiske ak-
tiviteter og resultater, harmonisering af dokumenter om plantesundhed og informationsde-
ling inden for et it-net i Fællesskabet,
betydningen af at kommunikere med interessenterne, både borgere og fagfolk, for at undgå
risikobetonet adfærd,
betydningen af at sikre plantesundhedsbeskyttelsen samtidig med, at der tages hensyn til de
dermed forbundne administrative byrder og omkostninger,
betydningen af ved gennemførelsen af Fællesskabets plantesundhedsordning at overveje de
respektive roller og ansvarsområder, som medlemsstaterne og Det Europæiske Fællesskab
og dets institutioner og organer, såsom Europa-Kommissionen (GD SANCO, Levneds-
middel- og Veterinærkontoret), Den Stående Komité for Plantesundhed og EFSA, har, og
hvorledes deres forbindelser til og samspil med ikke-fællesskabsorganisationer (f.eks.
IPPC, EPPO og CBD) er.
17.
18.
19.
Rådet OPFORDRER derfor
20.
Kommissionen til at foretage en evaluering af Fællesskabets nuværende plantesundheds-
ordning og til at overveje eventuelle ændringer af de nuværende lovgivningsmæssige
rammer og virkningen af sådanne ændringer under hensyntagen til de spørgsmål, der er
understreget i punkt 4-19,
Kommissionen til på grundlag af resultatet af en sådan evaluering at forelægge et forslag til
en EF-plantesundhedsstrategi, der sætter forebyggelse i centrum af Fællesskabets plante-
sundhedssystem,
Kommissionen til regelmæssigt at informere Rådet om de fremskridt, der gøres."
21.
22.
16076/08 (Presse 337)
35
DA