Socialudvalget 2009-10
L 57 Bilag 14
Offentligt
Folketingets Socialudvalg,Folketinget,Christiansborg,1240 København K.
MInisterenHolmens Kanal 221060 København K
Dato:
30. november 2009
Hermed fremsender jeg ændringsforslag ad forslag til lov om tolkningtil personer med hørehandicap(L 57).
J.nr. 2009-6700
ÆndringsforslagAf indenrigs- og socialministeren
Ny paragraf1)
Efter § 1 indsættes som ny paragraf:» § 01.Hjælp efter denne lov kan ikke medtages til udlandet, jf. dogstk. 2.Stk. 2.Indenrigs- og socialministeren kan fastsætte regler om fravigelseaf stk. 1.«
[Præcisering af, hvor loven finder anvendelse]
Til § 6
2)
Istk. 2udgår ”stk. 2 og”.[Redaktionel ændring]
Til § 7
3)
Istk. 2ændres ”§§ 6 og 7” til: ”stk. 1 og § 6”.[Redaktionel ændring]
Til § 8
4)
Istk. 2ændres ”målgruppen” til: ”den fælles tolkeløsning”.[Redaktionel ændring]Til § 16
5)
§ 16affattes således:»§16.
Indenrigs- og socialministeren kan for en forsøgsperiode opretteandre tilbud end dem, der er omfattet af denne lov, herunder efter indstil-ling fra tolkemyndigheden.«[Indenrigs- og socialministeren kan iværksætte forsøg med andre tilbudend dem, der er omfattet af loven]BemærkningerTil nr. 1
Det foreslås istk. 1,at det præciseres, at hjælp efter denne lovgivningikke kan medtages til udlandet, med mindre indenrigs- og socialministe-ren har fastsat regler herom, jf. stk. 3.Det foreslås istk. 2,at indenrigs- og socialministeren gives bemyndigelsetil at fastsætte nærmere regler for, hvornår reglen om, at hjælp efter den-ne lov ikke kan medtages til udlandet kan fraviges, dvs. i hvilke situatio-ner det vil være muligt for tolkebrugerne at medtage tolkning til ophold iudlandet. Bemyndigelsen kan eksempelvis bruges til at fastsætte reglerom, at det skal være muligt at medtage tolkning til handicappolitiske ak-tiviteter i udlandet.Til nr. 5
2
Det foreslås istk. 1,at indenrigs- og socialministeren kan iværksætteforsøg med andre tilbud end dem, der er omfattet af loven, eksempelvisforsøg med særlige timebanker. Det foreslås endvidere, at tolkemyndig-heden kan indstille til ministeren, at der iværksættes forsøg med andretilbud end dem, der er omtalt i loven, eksempelvis fjerntolkning, hvortolkning via videotelefoni gør planlægningen af tolkesessioner nemmere,og giver mindre spildtid i forbindelse med tolkningen, og andre metoder.Hvis tolkerådet finder, at der kan være behov for at iværksætte andretilbud end de, der er omtalt i loven, kan tolkerådet anbefale tolkemyndig-heden at indstille forsøget til ministeren.
Med venlig hilsen
Karen Ellemann
/Karin Ingemann
3
