Europaudvalget 2008-09
2923 - Uddannelse m.v.
Offentligt
1453712_0001.png
RÅDET FOR
DE EUROPÆISKE U IO
DA
6071/09 (Presse 33)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2923. samling i Rådet
Uddannelse, ungdom og kultur
Bruxelles, den 16. februar 2009
Formand
Ondřej Liška
Den Tjekkiske Republiks minister for uddannelse, ungdom
og sport
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319
Fa x: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
6071/09 (Presse 33)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0002.png
16.II.2009
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet understregede i sine
nøglebudskaber
til Det Europæiske Råd de unges sårbarhed i
forbindelse med den nuværende økonomiske krise og den rolle, som uddannelse vil kunne have for
et hurtigt økonomisk opsving.
Rådet vedtog uden debat sin fælles holdning med hensyn til
telekommunikationspakken,
der vil
blive forelagt Europa-Parlamentet til andenbehandling i henhold til den fælles
beslutningsprocedure.
6071/09 (Presse 33)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0003.png
16.II.2009
I DHOLD
1
DELTAGERE ............................................................................................................................... 5
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
Nøglebudskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde - Ungdomspolitik ......................................... 7
Den europæiske ungdomspagt ......................................................................................................... 7
Nøglebudskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde - Uddannelse og erhvervsuddannelse............ 7
Europæisk samarbejde om uddannelse og erhverveuddannelse efter 2010 ....................................... 7
EVENTUELT ................................................................................................................................. 8
Kvalifikationsbehovet på arbejdsmarkedet ...................................................................................... 8
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
EKSTER E FORBI DELSER
–
–
–
–
–
–
EU's særlige repræsentanter - Forlængelse af mandater ......................................................................................9
Somalia - Restriktive foranstaltninger ................................................................................................................9
Transdnestrien (Republikken Moldova) - Visumforbud ....................................................................................10
Økonomisk partnerskabsaftale med Côte d'Ivoire .............................................................................................10
Aftale med Kongeriget Marokko......................................................................................................................10
Stabiliserings- og associeringsaftale med Kroatien ...........................................................................................10
TOLDU IO
–
Andorra og San Marino - Toldsikkerhedsforanstaltninger.................................................................................11
HA DELSPOLITIK
–
1
EU/Sydkorea - Aftale om konkurrencebegrænsende aktiviteter.........................................................................11
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
6071/09 (Presse 33)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
16.II.2009
LA DBRUG
–
TSE-forordningen - Forskriftsprocedure med kontrol .......................................................................................11
TELEKOMMU IKATIO
–
Revision af EU's fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet *.........................................12
I STITUTIO ELLE A LIGGE DER
–
–
Retten i Første Instans - Ændring af procesreglementet ....................................................................................13
Forskriftsproceduren med kontrol ....................................................................................................................13
STATISTIKKER
–
Varehandel med tredjelande*...........................................................................................................................13
SOCIALE A LIGGE DER
–
Konvention om søfarendes arbejdsforhold*......................................................................................................14
MILJØ
–
Markedsføring af biocidholdige produkter........................................................................................................14
6071/09 (Presse 33)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0005.png
16.II.2009
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Didier SEEUWS
Bulgarien:
Kircho ATANASSOV
Den Tjekkiske Republik:
Ondřej LIŠKA
Jakub DÜRR
Danmark:
Bertel HAARDER
Tyskland:
Andreas STORM
Estland:
Gert ANTSU
Irland:
Batt O'KEEFFE
Grækenland:
Spyridon TALIADOUROS
Spanien:
Mercedes CABRERA CALVO-SOTELO
Bibiana AÍDO ALMAGRO
María Ángeles GARCÍA MORENO
César ANTÓN
Frankrig:
Martin HIRSCH
Italien:
Vincenzo GRASSI
Cypern:
Andreas DEMETRIOU
Letland:
Tatjana KO E
Litauen:
Gintaras STEPONAVIČIUS
Luxembourg:
Mady DELVAUX-STEHRES
Marie-Josée JACOBS
Ungarn:
Agnes VARGHA
Malta:
Clyde PULI
ederlandene:
Ronald PLASTERK
Stedfortrædende fast repræsentant
Viceminister for uddannelse og videnskab
Minister for uddannelse, ungdom og kultur
Viceuddannelsesminister
Undervisningsminister og minister for nordisk samarbejde
Viceminister, forbundskanslerens kontor, og forbunds-
regeringens ansvarlige for uddannelse og forskning
Stedfortrædende fast repræsentant
Uddannelses- og videnskabsminister
Statssekretær for uddannelse og trossamfund
Uddannelsesminister og minister for socialpolitik og sport
Ligestillingsminister
Uddannelses- og videnskabsminister i den selvstyrende
region Castilla-La Mancha
Familie- og ligestillingsminister i den selvstyrende region
Castilla y León
Højkommissær for en aktiv solidarisk indsats mod
fattigdom
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for uddannelse og kultur
Uddannelses- og videnskabsminister
Uddannelses- og videnskabsminister
Minister for uddannelse og erhvervsuddannelse
Minister for familiespørgsmål og integration samt
ligestillingsminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær for ungdom og sport, Uddannelses- og
Kultulrministeriet
Minister for uddannelse, kultur og videnskab
6071/09 (Presse 33)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0006.png
16.II.2009
Østrig:
Claudia SCHMIED
Johannes HAHN
Christine MAREK
Polen:
Krzysztof Piotr STANOWSKI
Portugal:
Maria de Lurdes RODRIGUES
Pedro SILVA PEREIRA
Rumænien:
Monica IACOB RIDZI
Mihnea COSTOIU
Slovenien:
Mary Veronica TOVŠAK PLETERSKI
Slovakiet:
Jozef HABÁNIK
Finland:
Henna VIRKKUNEN
Sverige:
Nyamko SABUNI
Jan BJÖRKLUND
Det Forenede Kongerige:
Sarah McCARTHY-FRY
Siôn SIMON
Forbundsminister for uddannelse, kunst og kultur
Forbundsminister for videnskab og forskning
Statssekretær, Ministeriet for økonomi, familie-og
ungdomsspørgsmål
Understatssekretær, Uddannelsesministeriet
Uddannelsesminister
Minister, premierministerens kontor
Minister for ungdom og sport
Statssekretær for uddannelse, forskning og innovation
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær i Uddannelsesministeriet
Uddannelsesminister
Integrations- og ligestillingsminister
Uddannelsesminister
Statssekretær for skolevæsen og elever
Statssekretær for videreuddannelse
Kommissionen:
Ján FIGE�½
Medlem
6071/09 (Presse 33)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0007.png
16.II.2009
PU KTER BEHA DLET VED DEBAT
øglebudskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde - Ungdomspolitik
Rådet vedtog nøglebudskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde om den europæiske
ungdomspagt og det europæiske samarbejde på ungdomsområdet, jf. dok.
6669/09.
Den europæiske ungdomspagt
Rådet udvekslede synspunkter om, hvordan man kan sikre bedre gennemførelse og større synlighed
af den europæiske ungdomspagt.
Ungdomspagten blev nævnt som en kilde til inspiration for nationale administrationer og et centralt
element i det europæiske samarbejde på ungdomsområdet. Ministrene udvekslede god praksis om
gennemførelsen af ungdomspolitikker i medlemsstaterne. Debatten viste, at koordinering og
sammenhæng mellem nationale, lokale og europæiske foranstaltninger samt koordinering på tværs
af forskellige politikområder er nøglen til en effektiv ungdomspolitik. Endvidere blev det
fremhævet, at unge bør inddrages i udformningen af de politikker, der vedrører dem.
Under drøftelsen blev det understreget, at det er nødvendigt, at den europæiske ungdomspagt bliver
mere synlig. Gennemførelsen af denne blev i den forbindelse set som en forudsætning for større
synlighed.
Drøftelserne på ministerplan vil blive brugt som input til en meddelelse fra Kommissionen om en
revideret samarbejdsramme på ungdomsområdet, som forventes i april 2009.
øglebudskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde - Uddannelse og erhvervsuddannelse
Rådet vedtog nøglebudskaber til Det Europæiske Råds forårsmøde vedrørende uddannelse og
erhvervsuddannelse, jf. dok.
6666/09.
Europæisk samarbejde om uddannelse og erhvervsuddannelse efter 2010
Under en offentlig debat udvekslede Rådet synspunkter om en ny strategisk ramme for europæisk
samarbejde om uddannelse og erhvervsuddannelse i perioden op til 2020. Drøftelsen tog afsæt i et
oplæg fra formandskabet (5956/09) og Kommissionens forslag til en ny ramme (17535/08).
Ministrene blev anmodet om at se på følgende to spørgsmål:
Kan Rådet på baggrund af den indsats, der allerede er gjort, og de bestræbelser, der fortsat er
nødvendige på mindst fire af områderne, acceptere, at de områder, der er omfattet af de
eksisterende kriterier, opretholdes og/eller ajourføres med henblik på at støtte identifikationen af
god praksis og måling af fremskridtene?
6071/09 (Presse 33)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0008.png
16.II.2009
Der var bred enighed om de fire strategiske mål, der skal takles af det europæiske samarbejde om
uddannelse og erhvervsuddannelse. Af de fem eksisterende kriterier er kun ét nået, nemlig antallet
af kandidater inden for matematik samt de naturvidenskabelige og tekniske fag. Derfor fandt mange
delegationer, at de resterende fire kriterier (voksnes
deltagelse i livslang læring, antallet af elever,
der forlader skolen tidligt, antallet af personer med ringe læsefærdigheder og afsluttet uddannelse
på sekundærtrinnet)
generelt bør opretholdes for at bygge videre på de fremskridt, der allerede er
gjort.
Hvilke af de mest hastende nye prioriteter har potentiel merværdi for det europæiske samarbejde
om uddannelse og erhvervsuddannelse, herunder gennem udvikling af benchmarks og/eller
indikatorer?
Der var delte meninger om de seks supplerende kriterier, Kommissionen har foreslået
(mobilitet,
beskæftigelsesegnethed, kreativitet og innovation, sprog, førskoleuddannelse og investeringer i
højere uddannelse).
Mange medlemsstater spurgte, om de var realistiske og gennemførlige, og
understregede, at kriterierne skal være relevante og nøje definerede, for at de korrekt kan afspejle de
foranstaltninger, der er truffet, og de fremskridt, som regeringerne har gjort. En række
medlemsstater påpegede, at "mindre sommetider er mere", mens andre fremhævede
subsidiaritetsprincippet og det forhold, at kriterierne er frivillige.
Alle var enige om, at der skal arbejdes mere indgående med antallet, indholdet og
anvendelsesområdet for kriterierne for at bane vejen for vedtagelse af den ajourførte strategiske
samarbejdsramme på næste samling i Rådet (uddannelse) i maj 2009.
EVE TUELT
Kvalifikationsbehovet på arbejdsmarkedet
Kommissionen præsenterede sin meddelelse "Nye kvalifikationer til nye job - om at foregribe og
matche kvalifikationsbehovet på arbejdsmarkedet" (17537/08), der indgår i den europæiske
økonomiske genopretningsplan, som den foreslog i december 2008. Meddelelsen har til formål at
fremme beskæftigelse og tilbagevenden til arbejdsmarkedet for arbejdstagere, der er blevet
afskediget, gennem omskoling og opgradering af kvalifikationer. Rådet noterede sig disse
oplysninger.
6071/09 (Presse 33)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0009.png
16.II.2009
A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT
EKSTER E FORBI DELSER
EU's særlige repræsentanter - Forlængelse af mandater
Rådet vedtog fælles aktioner om forlængelse af mandaterne for ti af EU's særlige repræsentanter
(EUSR).
De fælles aktioner forlænger mandaterne for:
•
Torben Brylle, EUSR for Sudan, til den 28. februar 2010;
•
Erwan Fouéré, EUSR for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, til den 30.
september 2009;
•
Pierre Morel, EUSR for krisen i Georgien, til den 31. august 2009;
•
Pierre Morel som EUSR for Centralasien, til den 28. februar 2010;
•
Peter Semneby, EUSR for Sydkaukasus. til den 28. februar 2010;
•
Kálmán Mizsei, EUSR for Republikken Moldova, til den 28. februar 2010;
•
Roeland Van De Geer, EUSR for De Store Søers Område, indtil den 28. februar 2010;
•
Marc Otte, EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten, til den 28. februar 2010;
•
Ettore Francesco Sequi, EUSR for Afghanistan, til den 28. februar 2010;
•
Pieter Feith, EUSR for Kosovo, til den 28. februar 2010.
Somalia - Restriktive foranstaltninger
Rådet vedtog en fælles holdning om restriktive foranstaltninger over for Somalia og om ophævelse
af fælles holdning 2002/960/FUSP, som gennemfører FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR)
1844 (2008), der blev vedtaget i november 2008 (5184/09).
6071/09 (Presse 33)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0010.png
16.II.2009
UNSCR 1844 (2008) indfører restriktive foranstaltninger over for dem, der forsøger at hindre eller
blokere en fredelig politisk proces i Somalia, eller som truer de føderale overgangsinstitutioner eller
Den Afrikanske Unions mission i Somalia med magtanvendelse, eller hvis aktiviteter undergraver
stabiliteten i Somalia eller i regionen.
Af klarhedshensyn bør de foranstaltninger, der er indført i medfør af fælles holdning
2002/960/FUSP, og de foranstaltninger, der skal indføres i medfør af ovennævnte resolution,
indarbejdes i én enkelt retsakt. Fælles holdning 2002/960/FUSP ophæves derfor.
Transdnestrien (Republikken Moldova) - Visumforbud
Rådet vedtog en fælles holdning om forlængelse i endnu 12 måneder indtil den 27. februar 2010 af
de restriktive foranstaltninger over for lederne i Transdnestrienområdet i Republikken Moldova, og
om ændring af bilag I og II til fælles holdning 2008/160/FUSP på grund af en ændring med hensyn
til det hverv, der varetages af visse personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger
(5834/09).
I 2004 vedtog Rådet restriktive foranstaltninger over for personer, der er ansvarlige for
udformningen og gennemførelsen af skræmme- og lukningskampagnen mod moldoviske skoler i
Transdnestrien, hvor man benytter latinske bogstaver. Listen omfatter for øjeblikket 19 navne.
Økonomisk partnerskabsaftale med Côte d'Ivoire
Rådet besluttede at sende et udkast til afgørelse om indgåelse af en foreløbig økonomisk
partnerskabsaftale med Côte d'Ivoire til Europa-Parlamentet med henblik på samstemmende
udtalelse (5535/09).
Aftale med Kongeriget Marokko
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Kongeriget
Marokko for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU
(13104/2/07
REV 2).
Stabiliserings- og associeringsaftale med Kroatien
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen med
Kroatien for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af EU (15019/08,
15019/08 COR 1).
6071/09 (Presse 33)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0011.png
16.II.2009
TOLDU IO
Andorra og San Marino - Toldsikkerhedsforanstaltninger
Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med
Andorra og San Marino med henblik på at medtage toldsikkerhedsforanstaltninger i de aftaler om
samarbejde og toldunion, som EU indgår med disse lande.
HA DELSPOLITIK
EU/Sydkorea - Aftale om konkurrencebegrænsende aktiviteter
Rådet vedtog en afgørelse om indgåelse af en aftale med Republikken Korea med henblik på at
styrke samarbejdet om internationale konkurrenceregler
(16244/08).
Formålet med aftalen er at bidrage til effektiv håndhævelse af konkurrencelovgivningen ved at
fremme koordinationen mellem konkurrencemyndighederne på begge sider og undgå risikoen for
handelskonflikter.
LA DBRUG
TSE-forordningen - Forskriftsprocedure med kontrol
Rådet vedtog en forordning, som bringer hele forordningen om transmissible spongiforme
encephalopatier (TSE) i overensstemmelse med de nye udvalgsbestemmelser (3693/08), efter at der
er opnået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen.
Den nye retsakt giver Rådet og Europa-Parlamentet ret til indsigt i de artikler, der vedrører
godkendelse af hurtige tests, udvidelse af visse bestemmelser til at omfatte andre
oprindelsesprodukter, vedtagelsen af gennemførelsesbestemmelser, herunder metoden til
bekræftelse af bovin spongiform encephalopati (BSE) hos får og geder, ændringen af bilagene og
vedtagelsen af overgangsforanstaltninger.
6071/09 (Presse 33)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0012.png
16.II.2009
TELEKOMMU IKATIO
Revision af EU's fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet *
Rådet vedtog
1
de fælles holdninger og Rådets begrundelser vedrørende revisionen af EU's
rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester.
Rådets fælles holdninger er udarbejdet på grundlag af den politiske enighed, der blev opnået på
samlingen i Rådet den 27. november 2008, og vil blive sendt til Europa-Parlamentet med henblik på
andenbehandling som led i proceduren med fælles beslutningstagning.
Reformpakken vedrørende telekommunikation
2
blev vedtaget af Kommissionen den 13.
november 2007. Den har til formål at gøre det muligt for borgerne, uanset hvor de bor, og hvor de
rejser i EU, at nyde godt af bedre og billigere kommunikationstjenester.
Teksterne til de fælles holdninger og Rådets begrundelser kan findes i følgende dokumenter:
– rammedirektiv
16496/08, 16496/08 ADD1, 5905/09 ADD1 REV2;
– direktiv om borgernes rettigheder
16497/08, 16497/08 ADD1, 5909/09 ADD1 REV1
– forordning om nedsættelse af Gruppen vedrørende Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for
Telekommunikation (GERT)
16498/08, 16498/08 ADD1, 16498/08 ADD1 COR 1, 5913/09
ADD1 REV1.
Flere oplysninger findes i pressemeddelelsen vedrørende samlingen i Rådet (TTE) den 27.
november 2008 (16326/1/08, s. 6).
1
Den nederlandske delegation undlod at stemme. Den svenske og Det Forenede Kongeriges
delegation undlod at stemme om rammedirektivet.
Den indeholder følgende forslag til retsakter:
•
•
et forslag til direktiv om bedre regulering, der ændrer direktiv 2002/21/EF (rammedirektivet), 2002/19/EF
(adgangsdirektivet), og 2002/20/EF (direktivet om tilladelser) (15379/07);
et forslag til direktiv om borgernes rettigheder, der ændrer direktiv 2002/22/EF (forsyningspligtdirektivet),
direktiv 2002/58/EF (direktivet om beskyttelse af privatlivets fred) og forordning (EF) nr. 2006/2004 om
forbrugerbeskyttelsessamarbejde (15387/07);
et forslag til forordning om oprettelse af Den Europæiske Myndighed for Markedet for Elektronisk
Kommunikation (15408/07).
2
•
6071/09 (Presse 33)
12
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0013.png
16.II.2009
I STITUTIO ELLE A LIGGE DER
Retten i Første Instans - Ændring af procesreglementet
Rådet vedtog en afgørelse om ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans vedrørende reglerne om sprog, der finder anvendelse ved appel af afgørelser truffet af
Retten i EU-personalesager (5739/09).
I henhold til traktaten fastsætter Retten i Første Instans sit procesreglement med Domstolens
tiltrædelse. Reglementet skal godkendes af Rådet.
Forskriftsproceduren med kontrol
Rådet vedtog en forordning om tilpasning af en række retsakter til de nye udvalgsregler, efter at der
blev opnået enighed med Europa-Parlamentet under førstebehandlingen (3692/08).
Den nye retsakt giver Rådet og Europa-Parlamentet ret til indsigt i bestemmelserne om humanitær
bistand, virksomhed, miljø, Eurostat, det indre marked, sundhed og forbrugerbeskyttelse, energi og
transport.
STATISTIKKER
Varehandel med tredjelande*
Rådet vedtog en fælles holdning med henblik på vedtagelse af en forordning om
fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande
(15248/08 +
ADD1).
Den fælles
holdning sendes nu til Europa-Parlamentet til andenbehandling som led i den fælles
beslutningsprocedure.
Formålet med forordningen er at fastlægge en fælles ramme for en systematisk udarbejdelse af EF-
statistikker over varehandelen med tredjelande.
Formålet med forordningen er at tilpasse systemet for fællesskabsstatistikker over varehandelen
med tredjelande til de ændringer, der vil blive indført i toldlovgivningen, og i lyset af de praktiske
virkninger, som gennemførelsen af den moderniserede toldkodeks indebærer. Den skal også gøre
det lettere at træffe beslutninger på dette område.
Den nye forordning ophæver forordning (EF) nr. 1172/95.
6071/09 (Presse 33)
13
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453712_0014.png
16.II.2009
SOCIALE A LIGGE DER
Konvention om søfarendes arbejdsforhold*
Rådet vedtog et direktiv om iværksættelse af den aftale, der er indgået mellem European
Community Shipowners' Associations (ECSA) og European Transport Workers' Federation (ETF)
om konventionen om søfarendes arbejdsforhold (5010/09,
5516/09 ADD1).
Direktivet vil forbedre søfarendes arbejdsforhold om bord på skibe, der er registreret i en
medlemsstat og/eller fører en medlemsstats flag og gøre det mere attraktivt for europæiske
søfarende at arbejde i søfartssektoren, hvilket vil bidrage til at skabe flere og bedre arbejdspladser.
Denne retsakt træder i kraft samtidig med konventionen om søfarendes arbejdsforhold, der skal
ratificeres af mindst 30 medlemmer af Den Internationale Arbejdsorganisation (ILO) med en samlet
andel af verdens bruttotonnage for skibe på 33%.
MILJØ
Markedsføring af biocidholdige produkter
Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens beslutning om, at bestemte aktive stoffer i de
biocidholdige produkter ikke optages i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF (5526/09).
6071/09 (Presse 33)
14
DA