PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2925+2926 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

6728/09 (Presse 47)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2925. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 23. februar 2009

Formand

Alexandr VO DRA

Den Tjekkiske Republiks vicepremierminister med ansvar

for Europaspørgsmål

2926. samling om eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(6729/09).

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5389 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet gennemgik forslag, der har til formål at yde supplerende støtte inden for rammerne af den

europæiske

økonomiske genopretningsplan

til investeringer på energiområdet og i infrastruktur.

Det erkendte behovet for at nå til enighed om forslagene snarest muligt og inden Europa-

Parlamentets pause i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet i juni.

Forslagene indebærer, at der sikres yderligere investeringer på 5 mia. EUR til energi og

infrastruktur.

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

I DHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................4

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE ..............................................6

EUROPÆISK ØKONOMISK GENOPRETNINGSPLAN.................................................................7

EVENTUELT.......................................................................................................................................8

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

EKSTER E FORBI DELSER

–

Irak -

Rådets konklusioner

.......................................................................................................................................9

Sri Lanka -

Rådets konklusioner

............................................................................................................................10

Restriktive foranstaltninger over for Usbekistan ...................................................................................................11

EU-adfærdskodeks for våbeneksport .....................................................................................................................11

UDVIKLI GSSAMARBEJDE

–

Revision af partnerskabsaftalen med gruppen af AVS-lande ................................................................................11

ALMI DELIGE A LIGGE DER

–

Mekanisme for samarbejde og kontrol med Bulgarien og Rumænien -

Rådets konklusioner

...............................12

Arbejdet i andre rådssammensætninger .................................................................................................................12

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Karel DE GUCHT

Olivier CHASTEL

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsanliggender, med ansvar for

forberedelsen af EU-formandskabet under

udenrigsministeren

Vicepremierminister og udenrigsminister

Vicepremierminister med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Forbundsudenrigsminister

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigs- og Europaminister

Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og

indvandringsminister

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Europaminister

Forbundsminister for europæiske og internationale

spørgsmål

Udenrigsminister

Bulgarien:

Ivailo Georgiev KALFIN

Den Tjekkiske Republik:

Alexandr VONDRA

Karel SCHWARZENBERG

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tyskland:

Frank-Walter STEINMEIER

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Michael MARTIN

Grækenland:

Ioannis VALINAKIS

Spanien:

Diego LÓPEZ GARRIDO

Frankrig:

Bernard KOUCHNER

Bruno LE MAIRE

Italien:

Franco FRATTINI

Cypern:

Nicholas EMILIOU

Letland:

Māris RIEKSTI Š

Litauen:

Vygaudas UŠACKAS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Kinga GÖNCZ

Malta:

Richard CACHIA CARUANA

ederlandene:

Frans TIMMERMANS

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Polen:

Radosław SIKORSKI

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

Portugal:

Luis AMADO

Rumænien:

Cristian DIACONESCU

Slovenien:

Samuel �½BOGAR

Mitja GASPARI

Slovakiet:

Miroslav LAJČÁK

Finland:

Alexander STUBB

Astrid THORS

Sverige:

Carl BILDT

Cecilia MALMSTRÖM

Det Forenede Kongerige:

Caroline FLINT

Ministro de Estado, udenrigsminister

Udenrigsminister

Minister uden portefølje, med ansvar for udvikling og

Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Udenrigsminister

Europaminister

Viceeuropaminister

Kommissionen:

Olli REHN

Benita FERRERO-WALDNER

Andris PIEBALGS

Medlem

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretær/højtstående repræsentant for FUSP

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE

Rådet gennemgik et forslag til kommenteret dagsorden, som formandskabet har udarbejdet med

henblik på Det Europæiske Råds forårsmøde, der skal afholdes den 19.–20. marts i Bruxelles.

(6259/08)

Det er meningen, at Det Europæiske Råd skal koncentrere sig om følgende spørgsmål:

–

den økonomiske og finansielle situation

energi og klimaændringer

eksterne forbindelser, herunder navnlig det østlige partnerskab

Lissabontraktaten.

Med hensyn til den økonomiske og finansielle situation vil Det Europæiske Råd fokusere på de

fremskridt, der er gjort for at sikre større stabilitet og bedre tilsyn og gennemsigtighed på de finan-

sielle markeder, gennemførelsen af den europæiske økonomiske genopretningsplan, der blev vedta-

get i december, fremskridtene i forbindelse med Lissabonstrategien for vækst og beskæftigelse,

spørgsmålet om, hvorvidt EU's indre marked fungerer, som det skal, og forberedelsen af G20-

topmødet i London den 2. april.

Med hensyn til energi og klimaændringer skal det drøfte, hvilke midler der kræves for at opretholde

EU's energisikkerhed på mellemlang og lang sigt, og forberedelserne af FN’s klimakonference i

København i december.

Forslaget til kommenteret dagsorden skal danne grundlag for udkastet til Det Europæiske Råds

konklusioner, som vil blive udarbejdet af formandskabet og forelagt for De Faste Repræsentanters

Komité. Udkastet til konklusioner vil bygge på såvel arbejdet i Rådets relevante sammensætninger

som resultatet af stats- og regeringschefernes uformelle møde den 1. marts i Bruxelles.

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

EUROPÆISK ØKO OMISK GE OPRET I GSPLA

Rådet gennemgik forslag, der har til formål at yde supplerende støtte inden for rammerne af den

europæiske økonomiske genopretningsplan til investeringer på energiområdet og i infrastruktur.

Det erkendte behovet for at nå til enighed om de forslag, der er omfattet af Europa-Parlamentets,

Rådets og Kommissionens fælles beslutningstagning, snarest muligt og inden Europa-Parlamentets

pause i forbindelse med valget til Europa-Parlamentet i juni.

Den europæiske økonomiske genopretningsplan, der blev godkendt af Det Europæiske Råd i

december, opstiller en ramme for foranstaltninger, der træffes af den enkelte medlemsstat for at

imødegå den globale finanskrise og den økonomiske afmatning, og indkredser en række aktioner,

der skal gennemføres på EU-plan.

Kommissionens forslag, der indebærer yderligere investeringer på 5 mia. EUR i energi og infra-

struktur, består af:

–

et udkast til forordning med en liste over energiprojekter til i alt 3,75 mia. EUR, herunder

2,1 mia. EUR til gas- og elforbindelser, 1,15 mia. EUR til opsamling og lagring af CO

500 mio. EUR til offshore vindenergiprojekter

i alt 1,25 mia. EUR til udvikling af landdistrikterne, hvoraf to tredjedele afsættes til bred-

båndsinfrastruktur og en tredjedel til at tage udfordringer op som bl.a. klimaforandringer,

vedvarende energi, vandforvaltning, biodiversitet og foranstaltninger i forbindelse med

omstruktureringen af mejerisektoren.

–

Rådets formand afsluttede debatten med følgende konstateringer:

–

for så vidt angår listen over projekter udtrykte mange delegationer støtte til Kommissio-

nens seneste forslag, selv om der fortsat vil være behov for yderligere justeringer af visse

aspekter

med hensyn til finansieringen kunne der ikke blive tale om at anvende margenen under

2008-lofterne i EU's finansielle ramme for 2007–13. Det henstilledes derfor til De Faste

Repræsentanters Komité at undersøge mulighederne i EU's budgetter for 2009 og 2010.

–

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

EVE TUELT

Uformelt møde mellem stats- og regeringscheferne

Rådet blev orienteret om formandskabets hensigter med hensyn til det uformelle møde mellem

stats- og regeringscheferne, der afholdes den 1. marts i Bruxelles for at drøfte den økonomiske og

finansielle situation.

Formandskabet lægger op til, at drøftelserne skal fokusere på den finansielle sektor, koordineret

gennemførelse af den europæiske økonomiske genopretningsplan, herunder hvordan der kan ydes

støtte til industrien, og hvordan EU's indre marked kan bevare sin rolle, samt beskæftigelse og for-

beredelse af G20-topmødet den 2. april i London.

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

EKSTER E FORBI DELSER

Irak -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet udtrykker tilfredshed med, at der blev afholdt provinsvalg i Irak den 31. januar 2009,

og lykønsker det irakiske folk med, at det er lykkedes det at give udtryk for sin demokrati-

ske vilje. Valget var velorganiseret og blev gennemført under pluralistiske forhold og i en

generelt set fredelig atmosfære, hvor udtryksfriheden som hovedregel blev respekteret i

hele landet. Valget er et vigtigt skridt fremad i retning af en konsolidering af demokratise-

ringsprocessen og forsoningen.

I denne forbindelse udtrykker Rådet sin anerkendelse af det arbejde, som den UNAMI-

støttede uafhængige valgkommission på højt plan har udført med teknisk og finansiel støtte

fra Det Europæiske Fællesskab i forbindelse med afviklingen af dette valg med en kræven-

de tidsplan. EU vil undersøge mulighederne for at yde en lignende støtte til kommende

valg.

Rådet understreger, at det er vigtigt at udnytte resultatet af dette valg til at gøre yderligere

fremskridt med hensyn til at forbedre tilværelsen for det irakiske folk og med hensyn til

national forsoning i Irak. I den forbindelse tilskynder det de nye provinsråd til at leve op til

det irakiske folks forventninger ved bl.a. at levere stærkt tiltrængte grundlæggende tjene-

ste-ydelser og foretage de dermed forbundne investeringer.

Erfaringerne fra dette valg vil forhåbentlig bidrage til at konsolidere demokratiseringspro-

cessen yderligere, herunder de lovgivningsmæssige og forfatningsmæssige rammer i

landet, og til at skabe et solidt grundlag for Iraks næste valg. EU vil i samarbejde med sine

internationale partnere fortsætte med at støtte Iraks bestræbelser på at opbygge et sikkert,

stabilt, demokratisk, forenet og velstående Irak, hvor menneskerettighederne respekteres,

og det gentager, at det vil arbejde for Iraks uafhængighed, suverænitet, enhed og terri-

toriale integritet."

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

Sri Lanka -

Rådets konklusioner

Rådet fordømte angrebet med to af De Tamilske Tigres fly på Sri Lankas hovedstad Colombo

den 20. februar, som førte til mange dræbte og sårede.

Det vedtog desuden følgende konklusioner:

"1.

EU har nøje fulgt udviklingen i Sri Lanka. EU er dybt bekymret over den stadig værre huma-

nitære krise og det store antal internt fordrevne, der er fanget på grund af kampene i det nord-

lige Sri Lanka, samt de fortsatte meldinger om mange civile ofre. For at forhindre tabet af

menneskeliv blandt civile understreger EU, at parterne i en konflikt skal overholde den huma-

nitære folkerets bestemmelser og krigslovenes principper. EU opfordrer Sri Lankas regering

og LTTE til at overholde disse love og bestemmelser.

EU opfordrer til en øjeblikkelig våbenhvile med henblik på at etablere fuld og uhindret ad-

gang, således at den humanitære bistand kan leveres sikkert, og civile kan forlade konfliktom-

rådet. EU fordømmer LTTE's brug af vold og trusler for at forhindre civile i at forlade kon-

fliktområdet.

EU opfordrer kraftigt Sri Lankas regering til at sørge for, at de midlertidige lejre for internt

fordrevne og screeningprocessen for adgang til dem er i overensstemmelse med de internatio-

nale standarder, og at der tillades uafhængig overvågning. FN, ICRC og andre humanitære

organisationer skal have fuld adgang til disse lejre. Disse betingelser skal opfyldes, før EU

kan yde den nødvendige humanitære bistand.

EU har fortsat den overbevisning, at den langvarige konflikt i Sri Lanka ikke kan løses mili-

tært. Et militært nederlag for LTTE vil kun yderligere understrege, at der må findes en politisk

løsning, hvis der skal sikres varig fred. EU minder om medformændenes erklæring af

3. februar 2009 og gentager, at det agter at sende en trojka snarest muligt.

EU opfordrer LTTE til at nedlægge våbnene og én gang for alle afstå fra terrorisme og vold,

bringe den inhumane brug af børnesoldater og tvangsrekruttering til ophør og deltage i en

politisk proces med henblik på at opnå en retfærdig og varig løsning. EU opfordrer Sri Lankas

myndigheder til at gå ind i en politisk proces, der omfatter alle parter og tager hensyn til alle

samfunds legitime ønsker.

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

EU er fortsat dybt bekymret over de grove menneskerettighedskrænkelser, især de tvungne

forsvindinger og de udenretslige henrettelser og tilfældene af chikane, trusler, angreb på

medierne og menneskerettighedsforkæmpere og den generelle straffrihed. EU opfordrer

Sri Lankas myndigheder til at gøre en beslutsom indsats for at komme menneskerettigheds-

krænkelserne til livs, sikre pressefrihed og afvæbne paramilitære grupper i regeringskontrolle-

rede områder. EU ser med bekymring på lovforslaget om forbud mod tvangsomvending.

EU understreger, at det er vigtigt, at Sri Lankas myndigheder samarbejder under GSP+-

undersøgelsen af den faktiske gennemførelse af den internationale konvention om borgerlige

og politiske rettigheder, konventionen mod tortur og konventionen om barnets rettigheder."

Restriktive foranstaltninger over for Usbekistan

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning nr. 1859/2005 om restriktive foranstaltninger

over for Usbekistan (5272/09).

Forordning nr. 1859/2005 forbyder salg, levering, overførsel og eksport til Usbekistan af udstyr, der

kan anvendes til intern undertrykkelse. Den nye forordning ændrer den liste over udstyr, der er om-

handlet i bilaget til den pågældende forordning.

EU-adfærdskodeks for våbeneksport

Rådet vedtog en opdateret version af den fælles liste over militært udstyr, der er omfattet af EU's

adfærdskodeks for våbeneksport (6432/09).

UDVIKLI GSSAMARBEJDE

Revision af partnerskabsaftalen med gruppen af AVS-lande

Rådet godkendte en skrivelse, der vil blive sendt til formanden for AVS-Ministerrådet, og hvori det

foreslås, at EU's partnerskabsaftale med gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS)

ajourføres.

6728/09 (Presse 47)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23.II.2009

De bestemmelser, som EU ønsker revurderet, omfatter bestemmelser vedrørende den regionale di-

mension, udviklingssamarbejde, den politiske dimension, præcisering af institutionelle bestemmel-

ser, fremme af millenniumudviklingsmålene, Den Europæiske Investeringsbanks mandat og aktivi-

teter, en participatorisk tilgang, humanitær bistand og katastrofeforebyggelse, programmering og

gennemførelse af bistand samt ajourføringer, uoverensstemmelser og formelle rettelser (6383/09).

Rådet vedtog ligeledes forhandlingsdirektiver med henblik på revisionen af partnerskabsaftalen.

ALMI DELIGE A LIGGE DER

Mekanisme for samarbejde og kontrol med Bulgarien og Rumænien -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet, der på ny bekræfter sine tidligere konklusioner, navnlig af 15. september 2008, hilser

Kommissionens interimsrapporter om Bulgariens og Rumæniens fremskridt inden for rammerne af

mekanismen for samarbejde og kontrol velkommen og er helt enig i Kommissionens analyse deri.

Rådet noterer sig, at Bulgariens og Rumæniens samarbejde med Kommissionen og de øvrige med-

lemsstater fortsat er godt.

Rådet erindrer om betydningen af, at der er politisk vilje til at træffe de nødvendige foranstaltnin-

ger, og udtrykker tilfredshed med, at Bulgarien og Rumænien på ny har bekræftet deres tilsagn i så

henseende; det anerkender de to medlemsstaters indsats for at gøre de nødvendige fremskridt for at

nå de mål, der er fastsat som led i mekanismen.

Rådet opmuntrer Bulgarien og Rumænien til at intensivere deres bestræbelser i de kommende må-

neder ved straks at træffe alle nødvendige foranstaltninger, navnlig inden for de områder, der er

fremhævet i konklusionerne i interimsrapporterne, med henblik på at konsolidere de fremskridt, der

allerede er gjort, og det opfordrer dem til at opnå substantielle og varige resultater. I lyset af oven-

nævnte ser Rådet frem til de rapporter fra Kommissionen, der skal forelægges i sommeren 2009.

Rådet vil fortsat opmærksomt følge udviklingen på dette område."

Arbejdet i andre rådssammensætninger

Rådet noterede sig en rapport om drøftelserne i andre rådssammensætninger (6387/09).

6728/09 (Presse 47)