PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2956 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

11998/09 (Presse 215)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2956. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 13. juli 2009

Formand:

Eskil ERLA DSSO

Sveriges landbrugsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Eskil Erlandsson

redegjorde for det

svenske formandskabs arbejdsprogram

på landbrugs- og fi-

skeriområdet.

Rådet hilste forslaget om at forlænge interventionsperioderne for smør og skummetmælkspulver ud

over den 31. august 2009 velkommen.

Rådet havde en udveksling af synspunkter om klimaændringer og de tilpasninger, EU's landbrug

nødvendigvis må foretage i den henseende. Det noterede sig Kommissionens meddelelse "En sam-

menhængende strategi for europæisk landbrugsforskning".

Rådet vedtog uden debat en forordning om åbning af et autonomt toldkontingent for import af okse-

kød af høj kvalitet. Rådet afsluttede også sine drøftelser vedrørende tre beslutninger om afvisning af

at optage visse aktivstoffer på en liste, der godkender dem til brug i plantebeskyttelsesmidler, og

Kommissionen kan nu færdiggøre beslutningsproceduren herfor.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

I DHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM ..................................................................................7

FORLÆNGELSE AF INTERVENTIONSPERIODERNE FOR MEJERIPRODUKTER ...............10

LANDBRUGSFORSKNING.............................................................................................................11

TILPASNING TIL KLIMAÆNDRINGER.......................................................................................12

EVENTUELT.....................................................................................................................................14

Eksportrestitutioner for ost.................................................................................................................14

Truede biarter .....................................................................................................................................14

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

LA DBRUG

–

Toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet ............................................................................................16

FØDEVARESIKKERHED

–

Afvisning af at optage metam som aktivstof i plantebeskyttelsesmidler ...............................................................16

Anvendelse af tetraconazol i plantebeskyttelsesmidler..........................................................................................16

Anvendelse af visse aktivstoffer i plantebeskyttelsesmidler..................................................................................17

SU DHED

–

Saint Lucia opfylder EU-kravene vedrørende rabies .............................................................................................18

Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr ...........18

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

ØKO OMI- OG FI A SPOLITIK

–

Bistand til Letland..................................................................................................................................................18

Samordning af medlemsstaternes bestemmelser for selskaber ..............................................................................19

UDVIKLI GSPOLITIK

–

Økonomisk partnerskabsaftale mellem EU og Stillehavslandene..........................................................................19

Økonomisk partnerskabsaftale mellem EU og landene i det østlige og sydlige Afrika .........................................19

Samarbejdsrådet EU-Sydafrika..............................................................................................................................20

TRA SPORT

–

Ændringer til TIR-konventionen - Fællesskabets holdning ...................................................................................20

Anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje ..................................................................................20

HA DELSPOLITIK

–

Antidumping - grafitelektrodesystemer - Indien....................................................................................................21

BUDGET

–

Forslag til EU's almindelige budget for 2010 ........................................................................................................21

Ny fordeling af medlemsstaternes bidrag til EU's budget 2009.............................................................................22

Medlemsstaternes bidrag til den europæiske udviklingsfond 2009 .......................................................................22

DET I DRE MARKED

–

Forenkling af lovgivningen: forsikring for køretøjer - trykbeholdere - enkeltmandsselskaber..............................22

STATISTIK

–

EF-statistikker om informationssamfundet ............................................................................................................23

BESLUT I G TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Transport: EASA - forskriftsprocedure med kontrol .............................................................................................23

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Sabine LARUELLE

Bulgarien:

Valeri TSVETANOV

Den Tjekkiske Republik:

Jakub ŠEBESTA

Danmark:

Anders MIKKELSEN

Tyskland:

Gert LINDEMANN

Estland:

Helir-Valdor SEEDER

Irland:

Brendan SMITH

Grækenland:

Sotiris KHATZIGAKIS

Spanien:

Elena ESPINOSA MANGANA

Josep PUXEU ROCAMORA

Silvia CLEMENTE

Frankrig:

Bruno LE MAIRE

Italien:

Luca ZAIA

Cypern:

Christodoulos PHOTIU

Letland:

Jānis DŪKLAVS

Litauen:

Kazimieras STARKEVIČIUS

Luxembourg:

Frank SCHMIT

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

Theresa CUTAJAR

ederlandene:

Gerda VERBURG

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister

og minister for videnskabspolitik

Landbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Afdelingschef, Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og

Fiskeri

Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer,

Landbrug og Forbrugerbeskyttelse

Landbrugsminister

Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Miljøminister og minister for land- og havmiljø

Statssekretær for landmiljø og vandspørgsmål

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling i

den selvstyrende region Castilla-Leon

Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Direktør, Landbrugsministeriets landbrugsafdeling

Landbrugsminister

Direktør, Ministeriet for Landbrug, Vinavl og

Landdistriktudvikling

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og

vandforvaltning

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

Polen:

Marek SAWICKI

Portugal:

Luís VIEIRA

Rumænien:

Liviu HARBUZ

Slovenien:

Milan POGAČNIK

Slovakiet:

Ján SLABÝ

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Eskil ERLANDSSON

Rolf ERIKSSON

Det Forenede Kongerige:

Jim FITZPATRICK

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Attacheret statssekretær for landbrug og fiskeri

Statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Skovbrug og

Landdistriktudvikling

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Landbrugs- og skovbrugsminister

Landbrugsminister

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Vicefødevareminister, vicelandbrugsminister og

vicemiljøminister

Kommissionen:

Janez POTOČNIK

Mariann FISCHER BOEL

Medlem

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

FORMA DSKABETS ARBEJDSPROGRAM

Eskil Erlandsson gav ministrene en oversigt over arbejdsprogrammet og de spørgsmål, der skal

drøftes under det svenske formandskab på landbrugs- og fiskeriområdet (11798/09). Landbrugsmi-

nistrenes arbejde vil være koncentreret om følgende prioriterede områder:

Bæredygtigt fiskeri - den fælles fiskeripolitik (FFP)

Formandskabets overordnede vision for fiskeripolitikken er at skabe betingelser for en bæredygtig

anvendelse af ressourcerne.

Fiskeriministrene vil fortsætte drøftelserne om den fremtidige fiskeripolitik på baggrund af den

grønbog, som Kommissionen har forelagt.

Formandskabet tager sigte på at afslutte forhandlingerne om et forslag vedrørende fiskerikontrol i

efteråret.

Sverige vil lede de årlige forhandlinger om forordningen om TAC og kvoter i december og har til

hensigt at bygge videre på det franske formandskabs resultater og nå til enighed om at følge de gen-

opretnings- og forvaltningsplaner, der allerede er vedtaget.

Fødevarer og klima - de globale udfordringer

To af de vigtigste globale udfordringer, som landbruget står over for, er håndteringen af landbrugets

indvirkning på klimaændringer - og omvendt - samt sikring af den globale fødevareforsyning.

Ud over fremlæggelsen af Kommissionens arbejdsdokument "Tilpasning til klimaændringer: en

udfordring for EU's landbrug og landdistrikter" vil landbrug og klimaændringer være emnet for

drøftelsen på landbrugs- og fiskeriministrenes uformelle møde.

Formandskabet vil også arrangere en konference om "klimasmarte fødevarer", hvor der lægges

vægt på klimaændringernes indvirkning på hele fødevarekæden – fra produktion til forbrug.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

Den fremtidige globale fødevaresikkerhed er en udfordring, især som følge af at verdens befolkning

forventes at være fordoblet inden 2050. FN's Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO)

spiller en vigtig rolle i sikringen af globale fødevareforsyninger. Det øverste beslutningstagende

organ i FAO, Konferencen, vil indkalde til et møde i november 2009. Sverige vil i sin egenskab af

formandskabsland tale på vegne af EU på mødet og derved fremme FAOs arbejde.

Forsvarlig dyreavl og sunde dyr

Forsvarlig dyreavl er afgørende for dyrevelfærden, for forbrugernes tillid til fødevareproduktionen,

for folkesundheden og for producenternes finansielle situation. Særligt er forbedring af dyrevel-

færdsstandarder af største betydning for forsvarlig dyreavl.

Det svenske formandskab har som mål at fremme arbejdet på dyrevelfærdsområdet og holde liv i

debatten om betydningen af god dyrevelfærd i EU. Der vil være adskillige dyrevelfærdsspørgsmål

på dagsordenen i løbet af efteråret 2009, herunder en konference om dyrevelfærd.

Flere og flere EU-borgere interesserer sig for, hvordan vi behandler vores dyr. Sverige har en stærk

profil på dyrevelfærdsområdet, både i EU og internationalt. EU-strategien for dyrevelfærd, "Det er

bedre at forebygge end at helbrede", er vigtig for den fremtidige dyreavl i EU. Under formandska-

bet vil regeringen tage skridt til at sikre, at Rådet deltager i denne debat på konstruktiv vis.

Vigtigste begivenheder vedrørende landbrug og fiskeri, der organiseres i Sverige:

–

I Ronneby:

–

Møde mellem generaldirektørerne med ansvar for fiskeri (den 2.-3. juli): Bæredyg-

tighed og rentabilitet i den fremtidige fiskeripolitik

–

I Växjö:

–

Uformelt landbrugsministermøde (den 13.-15. september)

Møde i Specialkomitéen for Landbrug (den 14. september)

–

I Uppsala:

–

Dyrevelfærdskonference (den 8.-9. oktober)

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

–

I Jönköping:

–

Møde i Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne (den 20.-23. oktober)

I Lund:

–

Konference om klimasmarte fødevarer (den 23.-24. november)

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

FORLÆ GELSE AF I TERVE TIO SPERIODER E FOR MEJERIPRODUKTER

Rådet så med tilfredshed på Kommissionens forslag om forlængelse af interventionsperioderne for

smør og skummetmælkspulver og noterede sig alle de oplysninger, som Kommissionen havde fore-

lagt i denne henseende (11905/09).

Forslaget har til formål at forlænge 2009-interventionsperioden for smør og skummetmælkspulver

fra den 31. august 2009 til den 28. februar 2010 for at imødegå den ekstraordinære situation på mar-

kedet for mælk og mejeriprodukter.

Rådet noterede sig også, at flere delegationer gav udtryk for, at de forventer en dybtgående under-

søgelse af situationen på markedet for mejeriprodukter for at få kortlagt alle de midler, der kan af-

hjælpe vanskelighederne på markedet. På den baggrund vil formandskabet rykke Rådets samling i

september frem til den 7.

Rådets gennemgang af dette forslag indledes hurtigt for at sikre en hurtig vedtagelse, efter at

Europa-Parlamentet har afgivet sin udtalelse.

Indtil Rådet formelt har vedtaget retsakten, vil Kommissionen gøre brug af særlige bestemmelser i

artikel 191 i under forordning (EF) nr. 1234/2007

: "Kommissionen træffer de foranstaltninger, der

er nødvendige og begrundede for at løse specifikke praktiske problemer i akutte situationer. Sådan-

ne foranstaltninger kan fravige denne forordnings bestemmelser, men kun i det strengt nødvendige

omfang og tidsrum."

Efter en kort og hidtil uset periode med rekordhøje priser for mælk og mejeriprodukter i 2007 og

begyndelsen af 2008 står de europæiske producenter nu over for svage og usikre markeder, der er

præget af et kraftigt fald i de globale priser på mejeriprodukter.

Der er allerede truffet en lang række støtteforanstaltninger, herunder eksportrestitutioner for smør,

ost samt sødmælks- og skummetmælkspulver, ud over indførelse af støtte til privat oplagring for

smør (allerede i kraft fra den 1. januar 2009) og intervention for smør og skummetmælkspulver (fra

den 1. marts).

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

LA DBRUGSFORSK I G

Rådet noterede sig Kommissionens meddelelse "En sammenhængende strategi for europæisk land-

brugsforskning" baseret på resultatet af de talrige initiativer, der blev gennemført af Den Stående

Komité for Landbrugsforskning (CPRA), og på resultaterne af et "EU-AGRI-MAPPING"-projekt,

som er finansieret af Europa-Kommissionen (17489/09).

Medlemsstaterne var enige i meddelelsens konklusioner om den altafgørende rolle, som landbrugs-

forskningen bør spille for at tackle de fremtidige udfordringer såsom sikker fødevareforsyning, ved-

varende energi, kampen mod virkningerne af klimaændringer og opretholdelsen af den biologiske

mangfoldighed.

Medlemsstaterne var enige om, at initiativer til fælles programmering vil øge effektiviteten af den

europæiske landbrugsforskning og bidrage til at tackle grænseoverskridende udfordringer. SCAR's

forbløffende fremskridt blev enstemmigt hilst velkommen.

I Kommissionens meddelelse fra juli 2008 "Fælles programmering af forskningsindsatsen" blev det

foreslået at tage skridt, der rækker ud over samarbejdet, og udforme fælles visioner og strategiske

forskningsdagsordener samt forene ressourcerne.

Det Europæiske Råd udtalte den 20. juni 2008

, at "det er nødvendigt at fortsætte arbejdet med in-

novation, forskning og udvikling inden for landbrugsproduktionen, navnlig med henblik på at for-

bedre dens energieffektivitet, dens produktivitetsvækst og dens evne til at tilpasse sig klimaændrin-

gerne."

Det er almindeligt anerkendt

, at vi har brug for et solidt grundlag for landbrugsforskningen i Euro-

pa for at kunne løfte disse udfordringer.

For yderligere oplysninger:

SCAR:

http://ec.europa.eu/research/agriculture/scar/index_en.cfm

EU-AGRI Mapping:

http://www.europartnersearch.net/eu-agri-mapping/index.php?page=main

Formandskabets konklusioner nr. 28 fra Det Europæiske Råd den 20. juni 2008

Jf. SCAR Foresight; World Development Report 2008; rapporterne fra Det Mellemstatslige

Panel for Klimaændringer; Millennium Ecosystem System Assessment

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

TILPAS I G TIL KLIMAÆ DRI GER

Rådet havde en første udveksling af synspunkter om et arbejdsdokument, der ledsager hvidbogen:

"Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag"

17489/09

: Tilpasning til klima-

ændringer: en udfordring for EU's landbrug og landdistrikter (8526/09

ADD5),

på baggrund af et

spørgeskema med henblik på at søge oplysninger om, hvilket aspekt af tilpasningen ministrene an-

ser for at være det vigtigste i deres land, og hvilket forskningsområde vedrørende tilpasningen de

anser for at have strategisk betydning.

Alle medlemsstaterne deltog i drøftelserne og viste dermed deres engagement i denne sag, som vil

stå øverst på det svenske formandskabs dagsorden.

Nødvendigheden af at overvåge vandressourcer samt fastlægge, hvilke afgrødesorter og arter af

levende dyr der er modstandsdygtige over for både ekstreme vejrforhold og spredning af sygdom-

me, var blandt de hovedprioriteringer, som medlemsstaterne fremhævede.

Afhængigt af medlemsstaternes geografiske placering nævnte de uundgåelige virkninger såsom

tørke eller oversvømmelser, der ville have gennemgribende konsekvenser for deres landbrugssekto-

rer og kræve både bevidstgørelse og tilpasning af dyreavl, dyrkningsmetoder og skovbrug.

En række medlemsstater fastholdt, at landbruget kan spille en vigtig rolle for modvirkningen af

klimaændringer, og denne sag vil blive drøftet nærmere af ministrene på deres uformelle møde i

Växjö.

Dette dokument, som er komplementært til hvidbogen, giver en sammenfatning af klimaændringer-

nes virkninger for EU's landbrug, analyserer behovene for tilpasning, beskriver følgevirkningerne

for den fælles landbrugspolitik og ser på tænkelige retningslinjer for fremtidig handling. Det har til

formål at sætte gang i en debat mellem medlemsstaterne og landbruget om, hvilke behov for tilpas-

ning et pres fra klimaet afføder, og hvilke opfølgende handlinger der skal til.

I de kommende årtier bliver landbruget påvirket af klimaændringer, både globalt og i EU. Selv om

EU's landbrug befinder sig på et højt teknisk udviklingsstade, er klimaforholdene afgørende for, om

det fortsat kan levere fødevarer og bidrage med økosystemtjenester til det europæiske samfund.

Europas landbrugere får et stadig mere usikkert grundlag for deres produktions-, bedriftsforvalt-

nings- og investeringsstrategier.

Se dokument

8526/09.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

For yderligere oplysninger:

Østrig

http://www.accc.gv.at/englisch/index.htm

Belgien

http://economie.fgov.be/energy/climate_change/plan_national_climat_060302.doc

Bulgarien

http://www.bluelink.net/climate/e_about.shtml

Den Tjekkiske Republik

http://www.mzp.cz/AIS/web-en.nsf/pages/Climate_Change

Danmark

http://www.kemin.dk/da-

DK/KlimaogEnergipolitik/DanskKlimaogEnergipolitik/Klimatilpasningsstrategien/Documents/klim

atilpasningsstrategi_03032008.pdf

Finland

http://www.mmm.fi/attachments/5enfdAPe1/5kghLfz0d/Files/CurrentFile/MMMjulkaisu2005_1a.p

Frankrig

http://www.ecologie.gouv.fr/IMG/pdf/Strategie_Nationale_2.17_Mo-2.pdf

Tyskland

http://www.bmu.de/english/climate/downloads/doc/42841.php

Ungarn

http://www.kvvm.hu/cimg/documents/nes080214.pdf

Irland

http://www.environ.ie/en/PublicationsDocuments/FileDownLoad,1861,en.pdf

ederlandene

http://international.vrom.nl/pagina.html?id=37555

Spanien

http://www.mma.es/secciones/cambio_climatico/areas_tematicas/impactos_cc/pdf/pna_v3.pdf

Sverige

http://www.sweden.gov.se/content/1/c6/09/60/02/56302ee7.pdf

Det Forenede Kongerige

http://www.defra.gov.uk/environment/climatechange/adapt/index.htm

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

EVE TUELT

Eksportrestitutioner for ost

–

Anmodning fra den litauiske delegation

Rådet noterede sig den litauiske delegations synspunkter, der blev støttet af den belgiske, bulgarske,

tjekkiske, tyske, franske, græske, irske, lettiske, luxembourgske, ungarske, østrigske, slovenske,

slovakiske og finske delegation

, som hilste Kommissionens indsats i mælkesektoren velkommen,

men efterspurgte forhøjede eksportrestitutioner for ost - en af EU's førende eksportvarer inden for

mejeriprodukter

(11814/09).

Kommissionens repræsentant oplyste Rådet om, at Kommissionens tjenestegrene omhyggeligt

overvåger situationen på markedet for mejeriprodukter, hvor de nyeste tal, der foreligger for oste-

eksport, viser tegn på en stabil handelsstrøm. Efter at hun havde erindret om den forsigtige tilgang,

man har til genindførelsen af disse restitutioner, bekræftede hun, at hun fortsat ville overvåge situa-

tionen og om nødvendigt foreslå en forhøjelse.

Truede biarter

–

Anmodning fra den slovenske delegation

Rådet noterede sig de betænkeligheder, som den slovenske delegation gav udtryk for, og som blev

støttet af en lang række delegationer, vedrørende de alvorlige vanskeligheder, som biavlssektoren

støder på i hele verden og særligt i Europa

(11829/09).

Slovenien gav udtryk for, at der er et presserende behov for yderligere forskning i biers sundhed,

herunder klimaændringers indflydelse og virkningerne af plantebeskyttelsesmidler på bier.

Den italienske minister henledte sine kollegers opmærksomhed på de store vanskeligheder

inden for eksport af højkvalitetsoste.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

Kommissionens repræsentant oplyste ministrene om, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautori-

tet vil udarbejde en rapport om bidødelighed inden årets udgang. Hun nævnte også, at den fælles

landbrugspolitik giver mulighed for en lang række støtteforanstaltninger for biavl:

–

under nationale programmer for udvikling af landdistrikterne;

gennem medfinansiering (fusionsmarkedsordningen);

i henhold til artikel 68 i forordning nr. 73/2009 (sundhedstjek).

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

LA DBRUG

Toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet

Rådet vedtog en forordning om åbning af et autonomt toldkontingent på 20 000 tons fersk, kølet

eller frosset oksekød af høj kvalitet (11276/09). Kontingentet er toldfrit og finder anvendelse fra

den 1. august 2009. Åbningen af kontingentet udgør en del af det kompromis, der blev indgået mel-

lem EU og USA i maj 2009 om tvisten om hormonoksekød.

FØDEVARESIKKERHED

Afvisning af at optage metam som aktivstof i plantebeskyttelsesmidler

Rådet vedtog en beslutning om afvisning af at optage metam i bilag I til direktiv 91/414/EØF på

grundlag af et kompromis fra formandskabet, som Kommissionen tilsluttede sig. Beslutningen blev

vedtaget med kvalificeret flertal, idet den danske, irske, rumænske og slovenske delegation stemte

imod, og den belgiske delegation undlod at stemme (10433/09).

Enhver frist, som en medlemsstat indrømmer til bortskaffelse, opbevaring, afsætning eller anven-

delse af bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder metam, bør ikke overstige

12 måneder, således at bestående lagre højst kan anvendes yderligere én vækstsæson, hvilket sikrer,

at landbrugerne fortsat har adgang til plantebeskyttelsesmidler, der indeholder metam, indtil den

13. januar 2011.

Anvendelse af tetraconazol i plantebeskyttelsesmidler

Rådet vedtog et direktiv om optagelse af tetraconazol som aktivstof i bilag I til Rådets direktiv

91/414/EØF på grundlag af et kompromis fra formandskabet, som Kommissionen tilsluttede sig.

Direktivet blev vedtaget med kvalificeret flertal, idet den danske, italienske, irske og nederlandske

delegation stemte imod, og den svenske delegation undlod at stemme (10434/09).

Tetraconazol må kun anvendes som fungicid på markafgrøder på visse betingelser.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

Rådets direktiv 91/414/EØS skaber i øjeblikket harmoniserede rammer for godkendelse og mar-

kedsføring af plantebeskyttelsesmidler. Aktivstoffer, der skal bruges som plantebeskyttelsesmidler,

bliver vurderet og godkendt på fællesskabsplan og er opført i direktivets bilag I. De plantebeskyttel-

sesmidler, der indeholder aktivstoffer, bliver vurderet og godkendt enkeltvis af medlemsstaterne

efter harmoniserede regler.

Anvendelse af visse aktivstoffer i plantebeskyttelsesmidler

Rådet opnåede ikke kvalificeret flertal hverken for eller imod tre forslag vedrørende afvisning af

visse aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØS og om tilbagekaldelse af godkendelser af plante-

beskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer: bifenthrin (10260/1/09

REV1),

diphenylamin

(10255/09) og triazoxid (10257/09).

Da Rådet har afsluttet sine drøftelser om disse sager, kan Kommissionen nu færdiggøre beslut-

ningsproceduren i overensstemmelse med forskriftsproceduren i artikel 5 i afgørelse nr. 1999/468 af

28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,

der tillægges Kommissionen.

Aktivstoffer, der skal bruges som plantebeskyttelsesmidler, bliver vurderet og godkendt på fælles-

skabsplan i henhold til direktiv 91/414, der skabte harmoniserede rammer for godkendelse og mar-

kedsføring af plantebeskyttelsesmidler.

Godkendte stoffer er opført i bilag I til direktivet. Optagelse af et aktivstof i bilag I besluttes af

Kommissionen – på grundlag af en risikovurdering, der udføres af Den Europæiske Fødevaresik-

kerhedsautoritet – med forbehold af en udtalelse fra eksperterne i Den Stående Komité for Fødeva-

rekæden og Dyresundhed.

Da den stående komité ikke har afgivet udtalelse med det krævede flertal om nogen af de tre for-

slag, er det op til Rådet at træffe afgørelse.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

SU DHED

Saint Lucia opfylder EU-kravene vedrørende rabies

Rådet besluttede ikke at gå imod Kommissionens beslutning om at optage Saint Lucia på listen over

tredjelande, der opfylder visse EU-krav vedrørende rabies. Tredjelande, der er opført i del C i bilag

II til forordning nr. 998/2003, anses for at opfylde kravene vedrørende anmeldelse af mistænkte

tilfælde, overvågningssystemet, veterinærmyndighedernes struktur og organisation, implementerin-

gen af lovgivningsmæssige foranstaltninger til forebyggelse og kontrol af rabies samt bestemmel-

serne om markedsføring af rabiesvaccine. Risikoen for indslæbning af rabies i EU som følge af

transport af selskabsdyr fra tredjelande, der er opført på denne liste, skønnes ikke at være højere end

den risiko, der er forbundet med transport mellem medlemsstaterne.

Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af

arbejdsudstyr

Rådet vedtog en kodificeret udgave af direktivet om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed

i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (3633/09). Det nye direktiv

træder i stedet for de forskellige retsakter, der er indarbejdet i direktiv 89/655, samtidig med at de-

res indhold bevares fuldt ud.

Rådet vedtog en beslutning om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til

Den Europæiske Udviklingsfond, for så vidt angår 2. tranche 2009 (11543/09).

ØKO OMI- OG FI A SPOLITIK

Bistand til Letland

Rådet vedtog en beslutning, der tilpasser dets beslutning af 20. januar 2009 om ydelse af bistand til

Letland til dets henstilling af 7. juli 2009 vedrørende de korrigerende foranstaltninger, der skal træf-

fes med henblik på Letlands uforholdsmæssigt store underskud (11805/09).

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

Samordning af medlemsstaternes bestemmelser for selskaber

Rådet vedtog en kodificeret udgave af direktivet om samordning af medlemsstaternes bestemmelser

om offentlighed, om gyldigheden af aktieselskaber og selskaber med begrænset ansvars forpligtel-

ser og om selskabernes ugyldighed (3631/09). Det nye direktiv træder i stedet for de forskellige

retsakter, der er indarbejdet i direktiv 68/151, samtidig med at deres indhold bevares fuldt ud.

UDVIKLI GSPOLITIK

Økonomisk partnerskabsaftale mellem EU og Stillehavslandene

Rådet vedtog en afgørelse, der godkender undertegnelsen og den midlertidige anvendelse af den

foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Stillehavslandene (5558/2/09).

Forhandlingerne med Papua Ny Guinea og Republikken Fijiøerne om en foreløbig partnerskabsafta-

le, ved hvilken der fastlægges en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale, blev afsluttet i no-

vember 2007.

Aftalen er særligt udformet med henblik på at nå Cotonouaftalens mål om udryddelse af fattigdom,

bæredygtig udvikling og Stillehavslandenes gradvise integration i verdensøkonomien under behørig

hensyntagen til deres politikvalg og udviklingsprioriteringer.

Økonomisk partnerskabsaftale mellem EU og landene i det østlige og sydlige Afrika

Rådet vedtog en afgørelse, der godkender undertegnelse og midlertidig anvendelse af den foreløbi-

ge aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det

østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på

den anden side (5556/09).

Forhandlingerne med Seychellerne, Zambia og Zimbabwe om den foreløbige aftale blev afsluttet i

november 2007. Mauritius, Comorerne og Madagaskar paraferede aftalen i december 2007.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

Aftalen har til formål at befordre den gnidningsløse og gradvise integration i verdensøkonomien af

landene i det østlige og sydlige Afrika under behørig hensyntagen til deres politikvalg, udviklings-

niveau og prioriteringer på udviklingsområdet og dermed fremme deres bæredygtige udvikling og

bidrage til udryddelsen af fattigdom i disse lande.

Samarbejdsrådet EU-Sydafrika

Rådet godkendte Fællesskabets holdning til forslaget til dagsordenen til 10. møde i Samarbejdsrådet

mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Sydafrika på den

anden side.

Samarbejdsrådet EU-Sydafrika er oprettet ved aftalen om handel, udvikling og samarbejde med

Sydafrika, og dets 10. møde finder sted i Bruxelles den 23. juli 2009.

TRA SPORT

Ændringer til TIR-konventionen - Fællesskabets holdning

Rådet vedtog en afgørelse om Fællesskabets holdning til forslaget om at ændre toldkonventionen

om international godstransport på grundlag af TIR-carneter (TIR-konventionen fra 1975). De fore-

slåede ændringer vedrører hovedsagelig artikler, der omhandler finansielt ansvar og opkrævning af

toldskyld.

TIR-konventionen blev godkendt på Fællesskabets vegne ved Rådets forordning (EØF) nr. 2112/78

af 25. juli 1978 og trådte i kraft i juni 1983. Det næste møde i administrationsudvalget for TIR-

konventionen skal finde sted i september 2009.

Anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje

Rådet vedtog

en kodificeret udgave af et direktiv om gensidig anerkendelse af fartsattester for far-

tøjer på indre vandveje (3630/09).

Det nye direktiv træder i stedet for de forskellige retsakter, der er indarbejdet i Rådets direktiv

76/135/EØF af 20. januar 1976, samtidig med at deres indhold bevares fuldt ud.

Det Forenede Kongeriges delegation undlod at stemme.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

HA DELSPOLITIK

Antidumping - grafitelektrodesystemer - Indien

Rådet vedtog en forordning om afslutning af den delvise interimsundersøgelse, som i medfør af

artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 indledtes af antidumpingtolden på importen af

visse grafitelektrodesystemer med oprindelse i Indien

(11325/09).

BUDGET

Forslag til EU's almindelige budget for 2010

Rådet fastlagde forslaget til EU's almindelige budget for 2010 og afsluttede dermed sin førstebe-

handling af Kommissionens foreløbige budgetforslag (11620/09,

11620/09 ADD 1, 11620/09 ADD

1 COR 1, 11620/09 ADD 2, 11621/09, 11621/09 + ADD 1).

Budgetforslaget for 2010 andrager

137,944 milliarder EUR i forpligtelsesbevillinger, hvilket giver en margen på 2,4 milliarder EUR op

til det samlede loft for den finansielle ramme, og 120 521 milliarder EUR i betalingsbevillinger

svarende til 1,02 % af EU's bruttonationalindkomst (BNI).

Disse tal afspejler Rådets ønske om at finde en sund balance mellem målrettede nedskæringer på en

række områder og finansieringen af politiske prioriteringer såsom foranstaltninger til fremme af

vækst og beskæftigelse set i lyset af den aktuelle økonomiske og finansielle krise.

Nedskæringen i bevillinger sammenlignet med de krævede summer i Kommissionens foreløbige

budgetforslag (- 612,90 millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og - 1 795 milliarder EUR i beta-

lingsbevillinger) blev vedtaget af Rådet på baggrund af en grundig gennemgang af budgetimple-

menteringen i tidligere år og indeværende år og under hensyntagen til budgetprognosen for 2009.

Sammenlignet med budgettet for 2009 viser budgetforslaget for 2010 en stigning på 3,06 % i for-

pligtelsesbevillinger og en stigning på 3,81 % i betalingsbevillinger.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

y fordeling af medlemsstaternes bidrag til EU's budget 2009

Rådet fremsatte forslag til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2009, hvorved bidra-

gene til de egne indtægter på EU's budget fordeles på medlemsstaterne (11291/09). Den nye forde-

ling skyldes følgende faktorer:

–

revision af overslaget over traditionelle egne indtægter (dvs. told og sukkerafgifter),

moms- og BNI-grundlagene

opførelse af de relevante korrektioner for Det Forenede Kongerige og finansieringen heraf

revision af finansieringen af reduktionerne af Nederlandenes og Sveriges BNI-baserede

bidrag i 2009.

–

Medlemsstaternes bidrag til den europæiske udviklingsfond 2009

Rådet vedtog en beslutning om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til

Den Europæiske Udviklingsfond, for så vidt angår 2. tranche 2009 (11543/09).

DET I DRE MARKED

Forenkling af lovgivningen: forsikring for køretøjer - trykbeholdere - enkeltmandsselskaber

Rådet vedtog kodificerede udgaver af gældende direktiver om:

–

ansvarsforsikring for motorkøretøjer (3632/09)

simple trykbeholdere (3634/09) og

enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar (3636/1/09)

med det formål at præcisere og forenkle dem.

11998/09 (Presse 215)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

13.VIII.2009

STATISTIK

EF-statistikker om informationssamfundet

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om

informationssamfundet (3637/09).

Den ændrede forordning tager sigte på at videreføre de eksisterende fælles rammer for systematisk

udarbejdelse af pålidelige, harmoniserede, aktuelle EF-statistikker af høj kvalitet om informations-

samfundet og at levere årlige statistiske data om ikt-anvendelse i virksomheder og husstande. End-

videre er det hensigten med forslaget at opdatere forordningen for at imødekomme behov, som ska-

bes inden for et statistisk område under hurtig udvikling.

BESLUT I G TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Transport: EASA - forskriftsprocedure med kontrol

Rådet besluttede

ikke at gå imod Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af for-

ordning (EF) nr. 216/2008 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luft-

fartssikkerhedsagentur.

Forordningen ændres for at afspejle de ændringer, der er foretaget i bilag 16 til konventionen angå-

ende international civil luftfart (Chicagokonventionen) siden dens vedtagelse.

Ændringsforordningen er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol, der giver Rådet mulighed

for at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af retsakter ud fra fastlagte årsager. Da Rådet har

givet grønt lys, kan Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsæt-

ter sig det.

Ved skriftlig procedure den 10. juli 2009.

11998/09 (Presse 215)