PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2008-09
2957+2958 Almindelige Anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

12353/09 (Presse 228)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2957. samling i Rådet

Almindelige anliggender og eksterne forbindelser

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 27. juli 2009

Formand

Cecilia MALMSTRÖM

Sveriges Europaminister

2958. samling vedrørende eksterne forbindelser er omhandlet i en separat pressemeddelelse

(12354/09)

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 63 19 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet anmodede Kommissionen om at afgive udtalelse om

Islands

ansøgning om medlemskab af

Den Europæiske Union.

Rådet vedtog en fælles holdning om udvidelse af anvendelsesområdet for restriktive foranstaltnin-

ger over for

ordkorea

i overensstemmelse med F 's Sikkerhedsråds resolution 1874 (2009) efter

ordkoreas prøvesprængning af et nukleart sprænglegeme i maj.

Rådet vedtog fælles aktioner om forlængelse af EU's observatørmission i

Georgien

og mandatet for

EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien.

Rådet vedtog en forordning, der indfører en retlig ramme for

kreditvurderingsbureauer,

fastsætter

en retligt bindende registrerings- og tilsynsordning, og et direktiv, der har til formål at stramme op

på reglerne om

kapitalkrav for banker

på baggrund af de specifikke svagheder, der er konstateret i

forbindelse med finanskrisen.

Rådet vedtog et program om

elektroniske interoperabilitetsløsninger

for europæiske offentlige

myndigheder med et budget på 164,1 mio. EUR for perioden 2010-2015 og et direktiv om, at

900 MHz-frekvensbåndet,

der anvendes til GSM, stilles til rådighed for UMTS-teknologien og an-

dre systemer for at tilbyde et bredere udvalg af tjenester.

Rådet vedtog en forordning om restriktioner for markedsføring af

sælprodukter

for at imødekomme

bekymringer om udøvelsen af sæljagt.

Rådet vedtog også nye regler for koordineringen af medlemsstaternes

socialsikringssystemer

for at

gøre det lettere for borgerne at udøve deres ret til at bevæge sig fra en medlemsstat til en anden

med henblik på studier, fritidsaktiviteter eller af erhvervsmæssige grunde.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

I DHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................6

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

FORMANDSKABETS PRIORITETER..............................................................................................8

EU-STRATEGI FOR ØSTERSØOMRÅDET.....................................................................................9

UDVIDELSEN -

Rådets konklusioner...............................................................................................10

EVENTUELT.....................................................................................................................................11

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

EKSTER E FORBI DELSER

–

Kenya -

Rådets konklusioner

.................................................................................................................................12

Den Demokratiske Folkerepublik Korea - restriktive foranstaltninger ..................................................................13

Iran - Teknisk ændring i restriktive foranstaltninger .............................................................................................13

Gennemførelse af konventionen om kemiske våben..............................................................................................13

DE EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Forlængelse af mandatet for EU's observatørmission i Georgien ..........................................................................14

Kroatien - deltagelse i EU's militæroperation mod piratvirksomhed ud for Somalias kyster ................................14

UDVIKLI GSSAMARBEJDE

–

Konsultationer med Republikken Guinea ..............................................................................................................15

EU/Østafrika - Økonomisk partnerskabsaftale ......................................................................................................15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

HA DELSPOLITIK

–

EU/Turkmenistan - interimsaftale om handel ........................................................................................................16

Antidumpingforanstaltninger: Plastposer, valsetråd, polyethylenterephtalat og glyphosat ...................................16

ALMI DELIGE A LIGGE DER

–

Drøftelserne i andre rådssammensætninger ...........................................................................................................17

ØKO OMISKE OG FI A SIELLE A LIGGE DER

–

Kreditvurderingsbureauer ......................................................................................................................................17

Kapitalkrav for banker ...........................................................................................................................................18

Grænseoverskridende betalinger............................................................................................................................19

Elektroniske penge.................................................................................................................................................19

Program til støtte for effektiviteten i EU's politikker.............................................................................................20

Slovenien - den nationale centralbanks eksterne revisor .......................................................................................20

RETLIGE OG I DRE A LIGGE DER

–

EU/Det vestlige Balkan - narkotikahandlingsplan .................................................................................................20

EU/USA - Forhandlinger om betalingsdata ...........................................................................................................21

Samarbejde ved de ydre grænser - Liechtensteins og Schweiz' deltagelse ............................................................21

FORSK I G

–

EU/Rusland - Associering med EU's syvende rammeprogram for forskning........................................................21

Program om metrologi ...........................................................................................................................................22

TRA SPORT

–

Godstransport - ændring af Marco Polo II-programmet ........................................................................................22

E ERGI

–

Samarbejdsaftalen mellem Euratom og Canada - atomenergi ...............................................................................23

TELEKOMMU IKATIO

–

Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) ............................................................24

Frekvensbånd til offentlig digital celleopbygget landmobilradiokommunikation .................................................24

SELSKABSRET

–

Fusioner og spaltninger af EU-selskaber - Forenkling af kravene .........................................................................25

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

SOCIALPOLITIK

–

Koordinering af socialsikringssystemerne .............................................................................................................25

MILJØ

–

Handel med sælprodukter ......................................................................................................................................26

Markedsføring af biocidholdige produkter ............................................................................................................26

Biocidholdige produkter: tolylfluanid og flocoumafen - Liste over aktive stoffer ................................................27

Handel med farlige kemikalier...............................................................................................................................27

Infrastruktur for geografisk information ................................................................................................................27

Stoffer, der nedbryder ozonlaget............................................................................................................................28

LA DBRUG

–

Maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester ...................................................................................................28

FISKERI

–

Samlede tilladte fangstmængder - Tilpasninger for 2009 ......................................................................................28

Fiskeriindsatsordning for torsk - Spanien og Sverige ............................................................................................29

BUDGET

–

Revisionsrettens særberetning om anvendelse af midler til spildevandsrensning -

Rådets konklusioner

..............30

Revisionsrettens særberetning om udviklingssamarbejde -

Rådets konklusioner

..................................................30

STATISTIK

–

Statistik om informationssamfundet ......................................................................................................................30

ÅBE HED

–

Åbenhed - aktindsigt ..............................................................................................................................................31

UD ÆV ELSER OG BESKIKKELSER

–

Generaldirektør for Den Europæiske Unions militærstab......................................................................................31

Regionsudvalget.....................................................................................................................................................31

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg ..................................................................................................32

Andet .....................................................................................................................................................................32

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Yves LETERME

Olivier CHASTEL

Bulgarien:

Boyko KOTZEV

Den Tjekkiske Republik:

Jan KOHOUT

Štefan FÜLE

Danmark:

Poul Skytte CHRISTOFFERSEN

Tyskland:

Günter GLOSER

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Dick ROCHE

Grækenland:

Dora BAKOYANNI

Spanien:

Diego LÓPEZ GARRIDO

Frankrig:

Bernard KOUCHNER

Pierre LELLOUCHE

Italien:

Franco FRATTINI

Cypern:

Marcos ΚΥPRIANOU

Letland:

Andris TEIKMANIS

Litauen:

Vygaudas UŠACKAS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Péter BALÁZS

Malta:

Tonio BORG

ederlandene:

Tom de BRUIJN

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Polen:

Radosław SIKORSKI

Portugal:

Luis AMADO

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Fast repræsentant

Vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister

Fast repræsentant

Viceminister, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Viceminister, Taoiseachs kontor og Udenrigsministeriet,

med særligt ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær for spørgsmål vedrørende Den Europæiske

Union

Udenrigs- og Europaminister

Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandringsmini-

ster

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Fast repræsentant

Forbundsminister for europæiske og internationale

spørgsmål

Udenrigsminister

Ministro de Estado, udenrigsminister

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Teresa RIBEIRO

Rumænien:

Cristian DIACONESCU

Slovenien:

Igor SENČAR

Slovakiet:

Oľga ALGAYEROVÁ

Finland:

Alexander STUBB

Astrid THORS

Sverige:

Carl BILDT

Cecilia MALMSTRÖM

Frank BELFRAGE

Det Forenede Kongerige:

David MILIBAND

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Udenrigsminister

Europaminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigs- og Commonwealthminister

Kommissionen:

Antonio TAJANI

Næstformand

Generalsekretariatet for Rådet:

Javier SOLANA

Generalsekretæren/højtstående repræsentant for FUSP

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

FORMA DSKABETS PRIORITETER

Rådet noterede sig de prioriteter, som det svenske formandskab har fastlagt for sin formandskabspe-

riode fra juli til december 2009. Det havde en kort udveksling af synspunkter.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

EU-STRATEGI FOR ØSTERSØOMRÅDET

Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af en meddelelse om EU-strategien for Østersøom-

rådet og en tilhørende handlingsplan (11308/09

ADD 3).

Det havde en udveksling af synspunkter.

Den foreslåede strategi tager sigte på at muliggøre et bæredygtigt miljø for Østersøområdet, at

fremme regionens velstand og gøre det til et tilgængeligt, tiltrækkende og sikkert sted. Fra et øko-

nomisk, miljømæssigt og kulturelt synspunkt er Østersøområdet et heterogent område, dog deler de

berørte lande, hvoraf otte er EU-medlemmer, mange fælles ressourcer og udviser betydelig indbyr-

des afhængighed.

Kommissionens meddelelse er et svar på en anmodning fra Det Europæiske Råd i december 2008.

Det forberedende arbejde er allerede påbegyndt med henblik på, at Rådet kan vedtage konklusioner

på samlingen den 26.-27. oktober.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

UDVIDELSE

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"Rådet erindrer om den fornyede enighed om udvidelsen, som den kommer til udtryk i konklusio-

nerne fra Det Europæiske Råds møde den 14.-15. december 2006, herunder princippet om, at hvert

ansøgerland vurderes ud fra sine egne forudsætninger.

I skrivelse af 16. juli 2009 forelagde statsminister Jóhanna Sigurðardóttir og udenrigsminister Össur

Skarphéðinsson Islands ansøgning om medlemskab af Den Europæiske Union.

Rådet beslutter at gennemføre proceduren i artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union. Kom-

missionen anmodes derfor om at afgive udtalelse til Rådet om denne ansøgning.

Rådet griber denne anledning til at gentage sin fulde støtte til det vestlige Balkans europæiske per-

spektiv og understreger, at det vil vende tilbage til Albaniens ansøgning om medlemskab, når den

albanske valgprocedure er afsluttet."

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

EVE TUELT

–

Det Ægæiske Hav og det sydøstlige Middelhav

Rådet noterede sig de bekymringer, som den cypriotiske og den græske delegation gav ud-

tryk for med hensyn til Tyrkiets aktiviteter i Det Ægæiske Hav og i det sydøstlige Middel-

hav.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

EKSTER E FORBI DELSER

Kenya -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet følger nøje reformprocessen i Kenya som fastlagt i National Accord and Reconcilia-

tion Act (2008), der blev formidlet af AU-panelet af fremtrædende afrikanske personlighe-

der under ledelse af Kofi Annan. Det er Rådets opfattelse, at hurtig gennemførelse af de af-

talte reformer er af afgørende betydning for forsoning, nationsopbygning, udvikling og fo-

rebyggelse af yderligere konflikter i Kenya.

Rådet anerkender den centrale rolle, som Kenya spiller for den regionale stabilitet, og den

betydning, partnerskabet med Kenya har for behandlingen af regionale problemstillinger

såsom kampen mod piratvirksomhed. Rådet understreger, at det er af allerstørste betyd-

ning, at reformplanen føres ud i livet, ikke kun for Kenya, men for regionen som helhed.

Rådet noterer sig, at der er taget en række proceduremæssige skridt med henblik på at

fremskynde reformerne. Det opfordrer på det kraftigste Kenyas regering til at udnytte dette

momentum til at sikre en rettidig og beslutsom gennemførelse af alle områder i National

Accord and Reconciliation Act. Rådet opfordrer indtrængende Kenyas politiske ledere til

at fremskynde gennemførelsen af reformerne og herunder prioritere en omfattende forfat-

ningsreform, valgreform, politi- og domstolsreform samt udbyggede foranstaltninger, der

sigter mod at sætte en stopper for straffrihed ved volds- og korruptionsrelateret kriminali-

tet.

Rådet opfordrer til, at der etableres en særlig lokal domstol, der er troværdig, uafhængig og

forfatningsmæssigt beskyttet, med henblik på at sætte en stopper for straffriheden for an-

stifterne af vold efter valghandlinger. Rådet hilser desuden de kenyanske myndigheders

samarbejde med Den Internationale Straffedomstol velkommen og støtter fuldt ud Kofi

Annans bestræbelser på at facilitere resultater.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Rådet udtrykker dyb bekymring over beretninger om menneskerettighedskrænkelser og

trusler mod menneskerettighedsforkæmpere samt beretninger om udenretslige henrettelser.

Det opfordrer regeringen til omgående at undersøge og retsforfølge gerningsmændene bag

de ulovlige drab, herunder gerningsmænd inden for sikkerhedsstyrkerne. Det opfordrer til,

at der udvikles forbedrede mekanismer til ansvarliggørelse i denne henseende.

Rådet giver endnu engang udtryk for sin vilje til at støtte reformprocessen."

Den Demokratiske Folkerepublik Korea - restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en fælles holdning om ændring af fælles holdning 2006/795/FUSP om restriktive for-

anstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea med henblik på at udvide anvendel-

sesområdet for disse foranstaltninger i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1874

(2009).

Dette er en følge af Den Demokratiske Folkerepublik Koreas prøvesprængning af et nukleart

sprænglegeme den 25. maj.

For de nærmere enkeltheder, se pressemeddelelse nr.

12391/09.

Iran - Teknisk ændring i restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en forordning om en teknisk ændring i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive

foranstaltninger over for Iran (11085/09).

Forordningen forlænger overgangsperioden for gennemførelse af pligt til forudgående underretning

i forbindelse med visse forsendelser til og fra Iran indtil den 31. december 2010. Pligten til forudgå-

ende underretning blev indført ved forordning (EF) nr. 1110/2008

(EUT L 300 af 11.11.2008, s. 1),

som Rådet vedtog i november 2008 i medfør af fælles holdning 2008/652/FUSP

(EUT L 213 af

8.8.2008, s. 58).

Gennemførelse af konventionen om kemiske våben

Rådet vedtog en afgørelse om støtte til OPCW's (Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben)

aktiviteter inden for rammerne af EU's strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben

(10317/09).

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

EU støtter OPCW's aktiviteter med henblik på at fremme de deltagende staters fulde gennemførelse

af konventionen om kemiske våben, fremme det internationale samarbejdet på området kemiske

aktiviteter og tilskynde andre stater til at tiltræde konventionen.

Med afgørelsen fornyes den støtte, som er givet gennem EU's på hinanden følgende fælles aktioner

siden 2005, hvoraf den sidste udløber ved udgangen af juli.

EU's finansielle bidrag i henhold til afgørelsen andrager 2,11 mio. EUR.

DE EUROPÆISKE SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Forlængelse af mandatet for EU's observatørmission i Georgien

Rådet vedtog en fælles aktion om forlængelse af EU's observatørmission i Georgien, som skulle ud-

løbe den 14. september 2009, med en yderligere periode på 12 måneder indtil den 14. septem-

ber 2010 (11471/09).

Det vedtog også en fælles aktion om forlængelse af mandatet for EU's særlige repræsentant for kri-

sen i Georgien, Pierre Morel, med yderligere seks måneder indtil den 28. februar 2010 (11833/09),

og en afgørelse om forlængelse med to måneder indtil den 30. september 2009 af afgørelsen om den

internationale undersøgelsesmission vedrørende konflikten i Georgien.

Kroatien - deltagelse i EU's militæroperation mod piratvirksomhed ud for Somalias kyster

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af undertegnelsen af en aftale med Kroatien om Kroati-

ens deltagelse i Atalanta, som er EU's militæroperation mod piratvirksomhed ud for Somalias kyster

(10088/09).

Aftalen vil gøre det muligt for Kroatien at deltage i operationen til støtte for resolution 1814, 1816,

1838 og 1846, som FN's Sikkerhedsråd vedtog i 2008.

Aftalen anvendes på et foreløbigt grundlag fra undertegnelsesdatoen i afventen af dens formelle

indgåelse.

Yderligere oplysninger om "Atalanta" findes på:

http://www.consilium.europa.eu/eunavfor-somalia

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

UDVIKLI GSSAMARBEJDE

Konsultationer med Republikken Guinea

Rådet vedtog en afgørelse om afslutning af konsultationsproceduren med Republikken Guinea i

henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen med henblik på at støtte landets tilbagevenden

til den forfatningsmæssige orden (11766/09).

For de nærmere enkeltheder, se pressemeddelelse nr.

12379/09.

EU/Østafrika - Økonomisk partnerskabsaftale

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen om fastlæggelse af

en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale med partnerlandene i Det Østafrikanske Fællesskab:

Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania og Uganda

(17462/08).

Rammen omfatter forpligtelser og forhandlinger med henblik på at indarbejde yderligere elementer,

der kan føre til en fuldstændig økonomisk partnerskabsaftale (ØPA).

Målene med den økonomiske partnerskabsaftale er:

–

at bidrage til økonomisk vækst og udvikling ved oprettelse af et styrket handelspartnerskab

at fremme regional integration, økonomisk samarbejde og god regeringsførelse i Det Østaf-

rikanske Fællesskab (ØAF)

at fremme ØAF-landenes gradvise integration i verdensøkonomien

at fremme ØAF-økonomiernes strukturelle omlægning, diversificering og konkurrenceevne

ved at styrke deres kapacitet inden for produktion, udbud og handel

–

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

–

at forbedre kapaciteten inden for handelspolitik

at fastlægge og gennemføre effektive, forudsigelige og gennemsigtige lovgivningsmæssige

rammer på regionalt plan for handel og investering i regionen

at styrke de eksisterende forbindelser mellem parterne på grundlag af solidaritet og gensi-

dig interesse

fremme udvikling af den private sektor og øget beskæftigelse.

–

HA DELSPOLITIK

EU/Turkmenistan - interimsaftale om handel

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af indgåelsen af en interimsaftale med Turkmenistan om

handel og handelsrelaterede anliggender.

Interimsaftalen er blevet godkendt i afventen af ikrafttrædelsen af en partnerskabs- og samarbejds-

aftale med Turkmenistan, som blev undertegnet den 25. maj 1998 i Bruxelles.

Antidumpingforanstaltninger: Plastposer, valsetråd, polyethylenterephtalat og glyphosat

Rådet vedtog forordninger om:

–

indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning af den midlertidige

antidumpingtold på importen af valsetråd med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om

afslutning af proceduren vedrørende import af valsetråd med oprindelse i Republikken

Moldova og Tyrkiet

(11865/09);

afslutning af den delvise interimsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrøren-

de importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i Kina

(11777/09)

–

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

–

afslutning af den fornyede undersøgelse (ny eksportør) af Rådets forordning (EF)

nr. 192/2007 om indførelse af en endelig antidumpingtold på import af visse typer po-

lyethylenterephthalat med oprindelse i bl.a. Malaysia, om genindførelse af tolden for så

vidt angår importen fra en eksportør i dette land og om ophævelse af registreringen af den-

ne import

(11564/09).

Polyethylenterephthalat (PET) er en polyester, som er almindeligt

anvendt i plastindustrien.

Den 15. juli besluttede Rådet også ved skriftlig procedure at appellere den dom til Domstolen, som

Retten i Første Instans havde afsagt den 17. juni 2009 i sag T-498/04: Zhejiang Xinan Chemical

Industrial Group Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union, vedrørende annulleringen af de

antidumpingforanstaltninger, som EU indførte i 2004 på import af glyphosat med oprindelse i Kina.

Glyphosat er et ukrudtsbekæmpende kemikalie, som er almindeligt anvendt af landbrugere over he-

le verden.

ALMI DELIGE A LIGGE DER

Drøftelserne i andre rådssammensætninger

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om drøftelserne i andre rådssammensætninger

(12158/09).

ØKO OMISKE OG FI A SIELLE A LIGGE DER

Kreditvurderingsbureauer

Rådet vedtog en forordning, der indfører en retlig ramme for kreditvurderingsbureauer, efter at der

var opnået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (3642/09).

Forordningen har til formål at sikre, at de kreditvurderinger, der anvendes i EU i reguleringsøjemed,

er af højeste kvalitet og udstedes af kreditvurderingsbureauer, der er underlagt strenge krav. Den er

et svar på anmodninger fra såvel Det Europæiske Råd som G20.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Forordningen fastsætter en retligt bindende registrerings- og tilsynsordning for kreditvurderingsbu-

reauer, der udsteder kreditvurderinger, som skal anvendes i reguleringsøjemed.

For de nærmere enkeltheder, se pressemeddelelse nr.

12380/09.

Kapitalkrav for banker

Rådet vedtog et direktiv, der ajourfører EU's kapitalkrav for banker, efter at der var opnået enighed

med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (3670/09).

Direktivet har til formål at stramme op på reglerne om kapitalkrav for banker på baggrund af de

specifikke svagheder, der er konstateret i forbindelse med finanskrisen.

Det ændrer direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EC

på fem hovedområder:

–

Styrkelse af tilsynet med grænseoverskridende bankgrupper

Forbedring af rammen for securitisationspraksis

Harmonisering af klassificeringen af egenkapital i første kategori og af hybridkapital, idet

CEBS får en central rolle med henblik på at sikre, at tilsynsmyndighedernes principper på

dette område bliver mere homogene

Indførelse af regler for likviditetsrisikostyringen, navnlig med hensyn til oprettelse af re-

server af likvide aktiver, simuleringer af likviditetskriser og kontinuitetsplaner

Skærpet tilsyn med engagementer i en enkelt modpart ("store risici").

–

For de nærmere enkeltheder, se pressemeddelelse nr.

12380/09.

Direktiv 2006/48/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut; direktiv 2006/49/EF om

kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Grænseoverskridende betalinger

Rådet vedtog en forordning om grænseoverskridende betalinger i euro, efter at der var opnået enig-

hed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (3665/09).

Forordningen har til formål at skabe et indre marked for betalingstjenester i euro uden skelnen mel-

lem grænseoverskridende betalinger og betalinger, som sker inden for en medlemsstat.

Den ajourfører og erstatter forordning (EF) nr. 2560/2001 om grænseoverskridende betalinger, der

udvider princippet om ensartede gebyrer for direkte debiteringer og bringer definitioner og affattel-

se på linje med direktiv 2007/64/EF om betalingstjenester.

For de nærmere enkeltheder, se pressemeddelelse nr.

12380/09.

Elektroniske penge

Rådet vedtog et direktiv om elektroniske penge, efter at der var opnået enighed med Europa-

Parlamentet ved førstebehandlingen (3666/09).

Direktivet tager sigte på at fremme udformningen af elektroniske pengetjenester, som både er inno-

vative og sikre, fostre konkurrence mellem markedsdeltagere og give nye aktører adgang til marke-

det. Det ajourfører bestemmelserne i direktiv 2000/46/EF og tilstræber overensstemmelse med di-

rektiv 2007/64/EF om betalingstjenester.

For de nærmere enkeltheder, se pressemeddelelse nr.

12380/09.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Program til støtte for effektiviteten i EU's politikker

Rådet vedtog en afgørelse om oprettelse af et program om finansielle tjenesteydelser, efter at der

var opnået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (3671/09).

Programmet vil gøre det muligt for Fællesskabet at deltage i finansieringen af visse organer, såvel

europæiske som internationale, med henblik på at sikre effektiviteten i EU's politikker inden for

sektoren for finansielle tjenesteydelser og vedrørende regnskabsaflæggelse og lovpligtig revision.

Afgørelsen fastsætter en finansieringsramme på 38,7 mio. EUR for perioden 2010-2013.

For de nærmere enkeltheder, se pressemeddelelse nr.

12380/09.

Slovenien - den nationale centralbanks eksterne revisor

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af Deloitte revizija d.o.o. som eksterne revisorer for

Banka Slovenije for regnskabsårene 2009-2011 (11244/09).

RETLIGE OG I DRE A LIGGE DER

EU/Det vestlige Balkan - narkotikahandlingsplan

Rådet godkendte en ajourført narkotikahandlingsplan mellem EU og landene i det vestlige Balkan

(2009-2013) (12185/09).

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Planen erstatter en tidligere handlingsplan, vedtaget i 2003 for at tackle de narkotikarelaterede pro-

blemer langs Balkanruterne. Formålet er at tilvejebringe en ramme for samarbejdet med landene på

det vestlige Balkan og at bidrage til koordineringen af indsatsen ved gennemførelsen af forskellige

EU-programmer og regionale initiativer.

Planen omfatter både udbud og efterspørgsel.

EU/USA - Forhandlinger om betalingsdata

Rådet godkendte retningslinjer for forhandlinger med USA vedrørende en international aftale om at

give det amerikanske finansministerium finansielle betalingsdata for at forebygge og bekæmpe ter-

rorisme og finansiering af terrorisme ("SWIFT-systemet").

Samarbejde ved de ydre grænser - Liechtensteins og Schweiz' deltagelse

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af undertegnelsen af en aftale med Liechtenstein og

Schweiz om disse staters deltagelse i Frontex, EU's agentur for samarbejde ved de ydre grænser

(10701/09).

Frontex blev oprettet i 2004 i medfør af forordning (EF) nr. 2007/2004

(http://www.frontex.europa.eu/).

FORSK I G

EU/Rusland - Associering med EU's syvende rammeprogram for forskning

Rådet godkendte retningslinjer for forhandlinger, som vil blive ført af Kommissionen, om Den Rus-

siske Føderations eventuelle associering med EU's syvende rammeprogram for forskning for forsk-

ning, teknologisk udvikling og demonstration inden for rammerne af en ny aftale mellem EU og

Rusland.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Program om metrologi

Rådet vedtog en beslutning om godkendelse af Fællesskabets deltagelse i et europæisk program for

metrologisk forskning

(3661/09).

Beslutningen vil gøre det muligt for Fællesskabet at yde et bidrag på op til 200 mio. EUR til det

fremtidige europæiske program for metrologisk forskning (EMRP).

EMRP vil blive iværksat af nitten EU-medlemsstater og tre tredjelande

med henblik på at skabe de

nødvendige juridiske og organisatoriske rammer for et omfattende samarbejde om metrologisk

forskning og opfylde den stigende efterspørgsel efter avanceret metrologi i Europa, især på nye tek-

nologiske områder.

Metrologi, videnskaben om målinger, er et tværfagligt videnskabsområde, der er en vigtig kompo-

nent i et moderne videnbaseret samfund. Pålidelige, sammenlignelige målestandarder og hensigts-

mæssige, validerede måle- og prøvningsmetoder danner grundlag for videnskabelige fremskridt og

teknologisk innovation og har derfor stor betydning for økonomi og livskvalitet.

EU's syvende rammeprogram for forskning (2007-2013)

indeholder bestemmelser for Fællesska-

bets deltagelse i programmer vedrørende forskning og udvikling ("FoU"), der iværksættes af flere

medlemsstater, herunder deltagelse i de strukturer, der oprettes for at gennemføre disse program-

mer.

TRA SPORT

Godstransport - ændring af Marco Polo II-programmet

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1692/2006 om EU's andet Marco

Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer, efter at der

var opnået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (3660/09).

Belgien, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Tyskland, Estland, Spanien, Frankrig, Italien, Ungarn, Nederlan-

dene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige

samt Norge, Schweiz og Tyrkiet.

EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Ændringen af Marco Polo II-programmet har til formål at øge dets effektivitet ved at flytte godstra-

fik fra vejene til skibsfart, indlandsskibsfart og jernbanetransport. Den nye forordning behandler de

problemer, der er opstået under den nuværende forordning som følge af, at en væsentlig del af bud-

gettet ikke er udnyttet.

Disse problemer behandles på følgende måde: foranstaltninger med henblik på at lette deltagelsen

af mikrovirksomheder og små virksomheder, sænke projekternes berettigelsestærskler, forøge fi-

nansieringsintensiteten og forenkle programmets gennemførelsesprocedurer og administrative pro-

cedurer.

Kommission forelægger en meddelelse om de resultater, der er opnået med Marco Polo-

programmerne i perioden 2003-2010, inden den udarbejder forslaget til et tredje Marco Polo-

program.

Marco Polo blev oprettet i 2003 ved forordning (EF) nr. 1382/2003 med henblik på at tilbyde alter-

nativer inden for andre transportformer til operatører på overbelastede veje.

E ERGI

Samarbejdsaftalen mellem Euratom og Canada - atomenergi

Rådet godkendte retningslinjer for genforhandling af samarbejdsaftalen mellem Euratom (Det Eu-

ropæiske Atomenergifællesskab) og Canada om anvendelse af atomenergi til fredelige formål.

Den nuværende aftale, der blev undertegnet i 1959, og dens efterfølgende ændringer omfatter han-

del med nukleare materialer, udstyr og relaterede anordninger, udnyttelse af intellektuelle ejen-

domsrettigheder, udveksling af oplysninger såvel som overførsel og anvendelse af tritium og relate-

ret udstyr med henblik på Euratoms fusionsprogram.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

TELEKOMMU IKATIO

Interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA)

Rådet vedtog en afgørelse om etablering for perioden 2010-2015 af et program om interoperabili-

tetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (PE-CONS

3667/09).

Programmet tager sigte på at støtte samarbejde mellem myndigheder, herunder lokale og regionale

myndigheder og fællesskabsinstitutioner og instanser ved at lette elektronisk kommunikation på

tværs af grænser og sektorer.

Finansieringsrammen for gennemførelsen af programmet er for den femårige periode på

164,1 mio. EUR.

ISA-programmet er en opfølgning af IDABC-programmet (interoperabel levering af paneuropæiske

e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere), der udløber den 31.

december 2009.

Frekvensbånd til offentlig digital celleopbygget landmobilradiokommunikation

Rådet vedtog et direktiv om ændring af Rådets direktiv 87/372/EØF om de frekvensbånd, der skal

stilles til rådighed for offentlig fælleseuropæisk digital celleopbygget landmobilradiokommunikati-

on i Fællesskabet (PE-CONS

3673/09).

Direktivet stiller frekvensbåndet 900 MHz til rådighed ikke kun for GSM, men også for UMTS-

teknologien og andre jordbaserede elektroniske kommunikationssystemer, forudsat de kan fungere

sammen med GSM-systemer uden skadelig interferens. Målet er at maksimere konkurrencen ved at

tilbyde brugerne et bredere udvalg af tjenester og teknologier, samtidig med at GSM forbliver til

rådighed i hele Europa.

Medlemsstaterne skal sikre, at tildelingen af brugsrettigheder til 900 MHz-båndet til konkurrerende

mobilnet-operatører ikke forvrider konkurrencen på mobilmarkederne.

De får seks måneder fra direktivets ikrafttræden til at opfylde bestemmelserne i direktivet.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

SELSKABSRET

Fusioner og spaltninger af EU-selskaber - Forenkling af kravene

Rådet vedtog med kvalificeret flertal et direktiv om forenkling af de nuværende rapporterings- og

dokumentationskrav i tilfælde af fusioner og spaltninger af EU-selskaber, efter at der var opnået

enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen

(3644/09 og

11140/1/09 ADD 1).

Den tyske og den østrigske delegation stemte imod.

Direktivet tager sigte på at reducere omkostningerne ved fusioner eller spaltninger ved at begrænse

de detaljerede rapporteringskrav samt tillade selskaber at give selskabsdeltagerne eller tredjemand

de nødvendige oplysninger ad elektronisk vej i stedet for at indkalde til generalforsamlinger. Det

ændrer direktiv 78/855/EØF om fusioner (3. direktiv om selskabsret) og direktiv 82/891/EØF om

spaltning af aktieselskaber (6. direktiv om selskabsret).

Det indfører også de nødvendige tilpasninger af direktiv 2005/56/EF (om grænseoverskridende fu-

sioner) og 77/91/EØF (for så vidt angår garantier vedrørende selskabets kapital) i overensstemmelse

med ændringerne i 3. og 6. direktiv.

Medlemsstaterne skal sætte de nye bestemmelser i kraft inden den 30. juni 2011. Kommissionen vil

gennemgå deres måde at fungere på fem år efter den dato og navnlig deres indvirkning på reduktio-

nen af selskabers administrative byrder i lyset af de erfaringer, der er høstet i forbindelse med deres

anvendelse.

SOCIALPOLITIK

Koordinering af socialsikringssystemerne

Rådet vedtog forordninger om modernisering og forenkling af koordineringen af medlemsstaternes

socialsikringssystemer, efter at der var opnået enighed med Europa-Parlamentet ved andenbehand-

lingen (3646/09

11162/09 ADD 1, 3647/09

11600/09 ADD 1).

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Vedtagelse af de to nye forordninger vil gøre det muligt at lade nye EU-regler for koordinering af

socialsikring træde i kraft den 1. marts 2010 og derved gøre det lettere for borgerne at udøve deres

ret til at bevæge sig fra en medlemsstat til en anden med henblik på studier, fritidsaktiviteter eller af

erhvervsmæssige grunde.

For de nærmere enkeltheder, se pressemeddelelse

12369/09.

MILJØ

Handel med sælprodukter

Rådet vedtog en forordning om restriktioner for markedsføring af sælprodukter, efter at der var op-

nået enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen

(3668/09 +

11152/09 ADD 1).

Beslutningen imødekommer bekymringer om udøvelsen af sæljagt.

For flere oplysninger, se pressemeddelelse

12370/09.

Markedsføring af biocidholdige produkter

Rådet vedtog et direktiv om forlængelse i fire år indtil den 14. maj 2014 af fristen for afslutningen

af en evaluering af aktive stoffer anvendt i biocidholdige produkter, efter at der var opnået enighed

med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen (3624/09

11521/09 ADD 1).

Direktivet omfatter også en fireårs forlængelse af den overgangsperiode, hvor biocidholdige pro-

dukter fortsat er omfattet af nationale regler.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Biocidholdige produkter: tolylfluanid og flocoumafen - Liste over aktive stoffer

Rådet besluttede ikke at gå imod Kommissionens vedtagelse af direktiver, der medtager tolylfluanid

og flocoumafen på den liste over aktive stoffer, der skal vurderes efter direktiv 98/8/EF om mar-

kedsføring af biocidholdige produkter.

Udkastene til direktiver er underlagt forskriftsprocedure med kontrol, der gør det muligt for Rådet

at gå imod Kommissionens vedtagelse af retsakter. Nu, hvor Rådet har givet grønt lys, kan Kom-

missionen vedtage direktivet, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

Handel med farlige kemikalier

Rådet besluttede ikke at gå imod Kommissionens vedtagelse af en forordning om eksport og import

af farlige kemikalier.

Udkastet til forordning tilføjer visse stoffer til listen over kemikalier, der skal underkastes en eks-

portanmeldelsesprocedure og til listen over kemikalier, der er forbudt eller begrænset, og som kræ-

ver proceduren for forudgående informeret samtykke (PIC-anmeldelse). På begge lister er der også

nogle stoffer, der udgår.

Udkastet til forordning er underlagt forskriftsprocedure med kontrol, der gør det muligt for Rådet at

gå imod Kommissionens vedtagelse af retsakter. Nu, hvor Rådet har givet grønt lys, kan Kommissi-

onen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

Infrastruktur for geografisk information

Rådet besluttede ikke at gå imod Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennemførelse af

direktiv 2007/2/EF om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Det Europæiske

Fællesskab (Inspire) med henblik på EU's miljøpolitikker.

I udkastet til forordning fastsættes der krav om oprettelse og vedligeholdelse af nettjenester, som

medlemsstaterne skal oprette og drive for geodatasæt.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Det er underlagt forskriftsprocedure med kontrol, der gør det muligt for Rådet at gå imod Kommis-

sionens vedtagelse af retsakter. Nu, hvor Rådet har givet grønt lys, kan Kommissionen vedtage for-

ordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

Stoffer, der nedbryder ozonlaget

Rådet vedtog en forordning, der af klarheds- og forenklingshensyn omarbejder forordning

2037/200 om stoffer, der nedbryder ozonlaget

(3622/09).

Forordning 2037/2000, der er blevet gennemgribende ændret flere gange, fastsætter regler om pro-

duktion, import, eksport, markedsføring, anvendelse, genvinding, genanvendelse, regenerering og

destruktion af stoffer, der nedbryder ozonlaget.

LA DBRUG

Maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester

Rådet besluttede ikke at gå imod vedtagelsen af Kommissionens forordning om maksimalgrænse-

værdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer.

Udkastet til forordning vedrører azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater,

fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtriiodid, spirotetramat, tetraconazol og

thiram.

Udkastet til forordning er underlagt forskriftsprocedure med kontrol, der gør det muligt for Rådet at

gå imod Kommissionens vedtagelse af retsakter. Nu, hvor Rådet har givet grønt lys, kan Kommissi-

onen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

FISKERI

Samlede tilladte fangstmængder - Tilpasninger for 2009

Rådet vedtog en forordning om ændring af forordning (EF) nr. 43/2009 for så vidt angår fiskerimu-

ligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande

(11973/09).

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Forordning 43/2009 ændres for så vidt angår:

–

den maksimale tilladte fiskeriindsats for en række EU-medlemsstater, efter undtagelse af

visse fartøjsgrupper fra indsatsordningen i forordning (EF) nr. 1342 om en langsigtet plan

for torskebestande

det maksimale antal fartøjer og tildelingen blandt medlemsstater af kvoter for almindelig

tun, i overensstemmelse med den genopretningsplan for almindelig tun, der blev vedtaget i

april (forordning (EF) nr. 302/2009)

indførelse af en ordning med realtidslukning i Nordsøen og Skagerrak for at beskytte ung-

fisk af arterne torsk, kuller, sej og hvilling

gennemførelsen af internationale henstillinger om antarktisk lyskrebs, forvaltningen af rød-

fisk i Irmingerhavet og tilstødende farvande, EU's kvote for rødfisk i grønlandske farvande

og beskyttelsen af sårbare marine økosystemer mod alvorlige skadelige virkninger i det

område, der reguleres af NEAFC (Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanter-

hav)

yderligere 750 tons torsk i norske farvande til rådighed for Fællesskabet som led i fiskeri-

aftalen med Norge

mærkning af frossen fisk fra NEAFC-området, og

forvaltningsområder for hellefisk, makrel- og hestemakrelkvoter, som omfatter både EF-

farvande og internationale farvande i Vb for at undgå fejlrapportering.

–

Fiskeriindsatsordning for torsk - Spanien og Sverige

Rådet vedtog en forordning om undtagelse af visse fartøjsgrupper fra den fiskeriindsatsordning, der

fastsattes i henhold til en langsigtet plan for bevarelse af torskebestande

(11974/09).

Forordningen fastsætter en undtagelse fra den fiskeriindsatsordning, der blev indført for Fællesska-

bets fartøjer i henhold til forordning 1342/2008 for:

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

–

spanske fartøjer, som fisker efter dybhavsarter og kulmule med bundtrawl vest for Skot-

land, og

svenske fartøjer, som fisker efter jomfruhummer i Skagerrak og Kattegat med en sorte-

ringsrist.

–

I forordning 1342/2008 fastsættes der en fiskeriindsatsordning, hvor medlemsstaterne hvert år tilde-

les fiskerimuligheder for torskefangster i form af fiskeriindsats. Ifølge den forordning kan Rådet på

forslag af Kommissionen og baseret på rådgivning fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomi-

ske Komité for Fiskeri på visse betingelser undtage fartøjsgrupper fra indsatsordningen.

BUDGET

Revisionsrettens særberetning om anvendelse af midler til spildevandsrensning -

Rådets kon-

klusioner

Rådet vedtog konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 3/2009 om strukturfondsmidlernes

anvendelse til spildevandsrensning i programperioderne 1994-1999 og 2000-2006

(11995/09).

Revisionsrettens særberetning om udviklingssamarbejde -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om Revisionsrettens særberetning nr. 4/2009 om Kommissionens for-

valtning af ikke-statslige aktørers deltagelse i EF's udviklingssamarbejde

(12194/09).

STATISTIK

Statistik om informationssamfundet

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om gennemfø-

relse af forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet, hvori det fast-

sættes, hvilke data der skal leveres til udarbejdelse af de statistikker, der er omhandlet i nævnte for-

ordning, og hvilke frister der skal gælde for indberetning af dataene.

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Udkastet til forordning er omfattet af forskriftsproceduren med kontrol, der giver Rådet mulighed

for at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af retsakter. Da Rådet har givet grønt lys, kan

Kommissionen vedtage forordningen, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

ÅBE HED

Åbenhed - aktindsigt

Rådet vedtog svaret på genfremsat begæring 17/c/01/09

(11283/09).

UD ÆV ELSER OG BESKIKKELSER

Generaldirektør for Den Europæiske Unions militærstab

Rådet vedtog en afgørelse om udnævnelse af generalløjtnant Ton van OSCH (Nederlandene) til ge-

neraldirektør for Den Europæiske Unions militærstab (EUMS) fra den 28. maj 2010. Han afløser

generalløjtnant David LEAKEY (Det Forenede Kongerige), hvis mandat udløber den 27. maj 2010.

EUMS er et generaldirektorat i Generalsekretariatet for Rådet. EUMS hører direkte under general-

sekretæren/den højtstående repræsentant og foretager hurtig varsling, strategisk planlægning og si-

tuationsvurdering.

Regionsudvalget

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse for den resterende del af mandatperioden, der slutter den

25. januar 2010, af

som medlem:

José Antonio GRIÑÁN MARTÍNEZ, Presidente de la Junta de Andalucía.

som suppleant:

Roger EVANS, Assembly Member for Havering & Redbridge, England (beskikket på

vegne af Greater London Assembly).

12353/09 (Presse 228)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.VII.2009

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af følgende medlemmer for den resterende del af man-

datperioden, dvs. indtil den 20. september 2010:

Sorin Cristian STAN, Gruppe II (Arbejdstagerne)

József NAGY, Gruppe III (Andre Interesser).

Andet

Rådet vedtog også en række afgørelser om udnævnelse af medlemmer af forskellige rådgivende ud-

valg og bestyrelsesmedlemmer i EU-agenturer (12270/09).

12353/09 (Presse 228)