PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 2978 - uddannelse m.v.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

16576/09 (Presse 347)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2978. samling i Rådet

Uddannelse, ungdom og kultur

Bruxelles, den 26. og 27. november 2009

Formand

Jan BJÖRKLUND

Sveriges uddannelsesminister

Tobias KRANTZ

Sveriges minister for videregående uddannelser og forskning

Lena ADELSOHN LILJEROTH

Sveriges kulturminister

Christer HALLERBY

Sveriges statssekretær under integrations- og ligestillingsmi-

nisteren

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner om

uddannelse af børn med indvandrerbaggrund,

idet det blev frem-

hævet, at uddannelse spiller en vigtig rolle med hensyn til at sikre vellykket integration af indvan-

drere i de europæiske samfund, samt at sprogfærdigheder spiller en nøglerolle i disse bestræbelser.

Rådet besluttede at gøre

2011

til

det europæiske år for frivilligt arbejde

til fremme af aktivt med-

borgerskab.

Rådet vedtog

nye rammer for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet,

der skal dække

perioden 2010-2018.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDDANNELSE ...................................................................................................................................7

Læreres og skolelederes faglige udvikling -

Rådets konklusioner

.......................................................7

Uddannelse af børn med indvandrerbaggrund -

Rådets konklusioner

.................................................7

Bidrag til drøftelsen om Lissabonstrategien for tiden efter 2010.........................................................7

Uddannelsessystemernes rolle i en fuldt fungerende videnstrekant -

Rådets konklusioner.................8

Drivkræfter for topkvalitet inden for videregående uddannelse ..........................................................9

KULTUR............................................................................................................................................10

Fremme af en kreativ generation -

Rådets konklusioner....................................................................10

Det europæiske år for frivilligt arbejde 2011 .....................................................................................10

DET AUDIOVISUELLE OMRÅDE.................................................................................................11

Mediekendskab i det digitale miljø -

Rådets konklusioner

................................................................11

Digitalisering af kulturelt indhold i Europa .......................................................................................11

UNGDOM ..........................................................................................................................................13

Rammer for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet...........................................................13

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

EVENTUELT.....................................................................................................................................14

Arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010 ....................................................14

GoogleBooks-aftalen..........................................................................................................................14

Digitalisering af biografer i Europa....................................................................................................14

Forlagsvirksomhed i forbindelse med visse sprog .............................................................................14

Internationale aftaler vedrørende audiovisuel politik.........................................................................14

Det kommende formandskabs arbejdsprogram ..................................................................................14

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

–

Aftale mellem EU og Canada om toldsamarbejde.................................................................................................15

ØKONOMI OG FINANS

–

Regler for EU's finansielle støtte ...........................................................................................................................15

Genforhandling af den monetære aftale med San Marino og Vatikanstaten..........................................................15

TOLDUNION

–

Euro-Middelhavslandenes oprindelsesregler .........................................................................................................15

SOCIALPOLITIK

–

Konvention om handicappedes rettigheder............................................................................................................16

Beskyttelse af arbejdstagere mod asbest................................................................................................................16

LANDBRUG

–

Delegering af laboratorieundersøgelser af planter* ...............................................................................................17

Traktorer ................................................................................................................................................................17

DET INDRE MARKED

–

Sikkerhed ved anvendelse af gasapparater.............................................................................................................17

MILJØ

–

Beskyttelse af vilde fugle.......................................................................................................................................17

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Joke SCHAUVLIEGE

Evelyne HUYTEBROECK

Bulgarien:

Vezhdi RASHIDOV

Svetlana LOMEVA

Den Tjekkiske Republik:

Miroslava KOPICOVÁ

Václav RIEDLBAUCH

Danmark:

Bertel HAARDER

Carina CHRISTENSEN

Tyskland:

Ursula VON DER LEYEN

Helge BRAUN

Estland:

Tõnis LUKAS

Laine JÄNES

Irland:

Batt O'KEEFFE

Grækenland:

Anna DIAMANTOPOULOU

Pavlos YEROULANOS

Spanien:

Ángel GABILONDO PUJOL

Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG

Constantino SOTOCA

Dolores GOROSTIAGA

Pedro Alberto CRUZ

Frankrig:

Frédéric MITTERRAND

Italien:

Giuseppe PIZZA

Francesco Maria GIRO

Cypern:

Andreas DEMETRIOU

Letland:

Tatjana KOĖE

Ints DĀLDERIS

Litauen:

Remigijus VILKAITIS

Audra MIKALAUSKAITö

Flamsk miljø-, natur- og kulturminister

Minister i regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles,

med ansvar for miljø, energi og vandressourcepolitik

Kulturminister

Viceminister for uddannelse, ungdom og videnskab

Minister for uddannelse, ungdom og sport

Kulturminister

Undervisningsminister og minister for nordisk samarbejde

Kulturminister

Forbundsminister for familie-, ældre-, kvinde- og ung-

domsspørgsmål

Statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under for-

bundsministeren for undervisning og forskning

Uddannelses- og videnskabsminister

Kulturminister

Uddannelses- og videnskabsminister

Minister for uddannelse, livslang læring og trossamfund

Minister for kultur og turisme

Uddannelsesminister

Kulturminister

Uddannelsesminister i den selvstyrende region Murcia

Næstformand for den selvstyrende region Cantabria

Minister for kultur og turisme i den selvstyrende region

Murcia

Kultur- og kommunikationsminister

Statssekretær for uddannelse, universiteter og forskning

Statssekretær for kulturværdier og -aktiviteter

Minister for uddannelse og kultur

Uddannelses- og videnskabsminister

Kulturminister

Vicesocial- og arbejdsminister

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

Luxembourg:

Marie-Josée JACOBS

François BILTGEN

Octavie MODERT

Minister for familiespørgsmål og integration samt ligestil-

lingsminister

Arbejds- og beskæftigelsesminister, minister for kultur,

videregående uddannelse og forskning samt minister for

trossamfund

Statssekretær for forbindelserne med Parlamentet, statsse-

kretær for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling samt

statssekretær for kultur, videregående uddannelse og

forskning

Statssekretær, Social- og Arbejdsministeriet

Statssekretær, Uddannelses- og Kulturministeriet

Statssekretær for ungdom og sport, Uddannelses- og Kul-

turministeriet

Ungdoms- og familieminister, vicepremierminister

Forbundsminister for uddannelse, kunst og kultur

Forbundsminister for videnskab og forskning

Understatssekretær, Ministeriet for Kultur og den

Nationale Kulturarv

Understatssekretær, Ministeriet for Videnskab og Videre-

gående Uddannelse

Understatssekretær, Uddannelsesministeriet

Uddannelsesminister

Kulturminister

Minister for kultur, religiøse anliggender og den nationale

kulturarv

Ungdoms- og sportsminister

Uddannelses- og sportsminister

Kulturminister

Uddannelsesminister

Kultur- og sportsminister

Minister for videregående uddannelser og forskning

Uddannelsesminister

Kulturminister

Statssekretær for integration og ligestilling

Minister for kreative erhverv

Børne- og uddannelsesminister samt minister for livslang

læring og kvalifikationer (Den Walisiske Forsamling)

Medlem

Ungarn:

Edit RAUH

Gyula BALOGH

Malta:

Clyde PULI

Nederlandene:

André ROUVOET

Østrig:

Claudia SCHMIED

Johannes HAHN

Polen:

Monika SMOLEŃ

Witold JUREK

Krzysztof Piotr STANOWSKI

Portugal:

Isabel ALÇADA

Gabriela CANAVILHAS

Rumænien:

Theodor PALEOLOGU

Sorina LuminiŃa PLĂCINTĂ

Slovenien:

Igor LUKŠIČ

Majda ŠIRCA

Slovakiet:

Marek MAĎARIČ

Finland:

Henna VIRKKUNEN

Stefan WALLIN

Sverige:

Tobias KRANTZ

Jan BJÖRKLUND

Lena ADELSOHN LILJEROTH

Christer HALLERBY

Det Forenede Kongerige:

Siôn SIMON

Jane HUTT

Kommissionen:

Viviane REDING

Maroš ŠEFČOVIČ

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDDANNELSE

Læreres og skolelederes faglige udvikling -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om læreres og skolelederes faglige udvikling, som foreligger i

15098/09.

Uddannelse af børn med indvandrerbaggrund -

Rådets konklusioner

Rådet havde en orienterede debat og vedtog konklusioner om uddannelse af børn med indvandrer-

baggrund. Konklusionerne foreligger i

14353/09.

Bidrag til drøftelsen om Lissabonstrategien for tiden efter 2010

Rådet vedtog følgende budskab til Det Europæiske Råd som bidrag fra uddannelsesområdet med

henblik på overvejelserne om Lissabonstrategien for tiden efter 2010:

"Fremme af investeringer i uddannelse og erhvervsuddannelse

–

I en tid med global økonomisk nedgang er det afgørende vigtigt, at Europa til fulde ud-

nytter den enkeltes potentiale og fortsætter med at fremme øgede, mere effektive og mål-

rettede investeringer i uddannelse og erhvervsuddannelse af høj kvalitet. Opgradering og

tilpasning af alle borgeres viden og kvalifikationer er en vigtig forudsætning for at kunne

overvinde krisen og tage de langsigtede udfordringer i forbindelse med global økonomisk

konkurrenceevne, beskæftigelse, aktivt medborgerskab og social integration op.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

–

Det vil være nødvendigt at opfylde de målsætninger, der er fastsat i den nye strategi-

ske ramme "Uddannelse og erhvervsuddannelse 2020", og sikre, at uddannelse og er-

hvervsuddannelse får en stærk rolle i Lissabonstrategien for tiden efter 2010.

Uddan-

nelse og erhvervsuddannelse på alle niveauer skal være åben og relevant i forhold til kra-

vene i en videnbaseret lavemissionsøkonomi og forberede borgerne til social og økono-

misk forandring. Et solidt fundament af nøglekompetencer for såvel unge som voksne,

suppleret med omfattende muligheder for livslang læring - herunder øgede muligheder for

mobilitet inden for læring - er af afgørende betydning for at fremme tilpasningsevne og in-

novation. Partnerskaber mellem uddannelses- og erhvervsuddannelsesudbydere på alle ni-

veauer og verden udenfor, navnlig i arbejdsverdenen, skal udbygges yderligere.

Styrkelse af Europas innovative kapacitet kræver langt tættere interaktion mellem de

tre sider i videntrekanten (uddannelse, forskning og innovation).

Et Europa baseret på

viden, kreativitet og innovation forudsætter uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer,

der fremmer en kreativ, innovativ og iværksætterpræget tankegang blandt elever, prakti-

kanter, studerende, lærere og forskere; den højest mulige kvalitet i grunduddannelsen og

den løbende faglige udvikling af undervisningspersonale på alle niveauer; og et kraftigere

engagement i udvikling af og komplementaritet mellem et europæisk rum for videregående

uddannelse og et europæisk forskningsrum."

–

Uddannelsessystemernes rolle i en fuldt fungerende videnstrekant -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om udvikling af uddannelsessystemernes rolle i en fuldt fungerende

videnstrekant, jf.

14344/09.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

Drivkræfter for topkvalitet inden for videregående uddannelse

Rådet havde en orienterende debat om den rolle, som mangfoldighed og åbenhed spiller som driv-

kræfter for topkvalitet inden for europæisk videregående uddannelse. Ministrene blev opfordret til

at overveje følgende spørgsmål:

–

Hvis de studerendes og videnskabsfolkenes mobilitet skal udvikles yderligere inden for det

europæiske område for videregående uddannelse med dets mangfoldighed af højere ud-

dannelsesinstitutioner, hvad bør der så yderligere gøres for at øge den europæiske dimen-

sion i kvalitetssikring, især med henblik på at fremme anerkendelsen af kvalifikationer?

Vil et sofistikeret og respekteret åbenhedsinstrument på europæisk plan hjælpe os til at ud-

nytte de stærke sider ved vores diversificerede landskab af videregående uddannelser, ved

at muliggøre sammenligning og tilvejebringelse af pålidelige oplysninger til studerende,

videnskabsfolk, arbejdsgivere og politiske beslutningstagere? Er De enig i, at udviklingen

af sådanne instrumenter er endnu mere presserende på baggrund af det stigende antal

mindre sofistikerede internationale rangordninger af universiteter, som får stadig større

opmærksomhed?

–

Delegationerne understregede den centrale rolle, som kvalitetssikring spiller for den fremtidige ud-

vikling af den europæiske videregående uddannelsessektor og dens betydning for øget mobilitet

blandt studerende, forskere og lærere. Det blev understreget, at det er vigtigt at udvikle og forbedre

gensidig anerkendelse af nationale systemer, og delegationerne fremhævede behovet for fuldt ud at

anvende de instrumenter, der er indført i forbindelse med Bolognaprocessen.

Ministrene anerkendte behovet for at vurdere muligheden for et europæisk åbenhedsinstrument og

så frem til resultaterne af Kommissionens undersøgelse vedrørende dette spørgsmål. Det blev frem-

hævet, at enhver sådan europæisk mekanisme skal respektere og fremme mangfoldigheden af euro-

pæiske højere uddannelsesinstitutioner og skal bygge på en lang række kriterier, der afspejler insti-

tutionernes forskellige missioner.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

KULTUR

Fremme af en kreativ generation -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om fremme af en kreativ generation via udvikling af børns og unges

kreativitet og innovationsevne gennem kulturelle udtryksformer og adgang til kultur, jf.

14453/09.

Det europæiske år for frivilligt arbejde 2011

Rådet vedtog en beslutning om at gøre 2011 til det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af

aktivt medborgerskab. Det er formålet at forbedre klimaet for frivilligt arbejde i EU, at forbedre

kvaliteten af det frivillige arbejde og at anerkende værdien og betydningen af frivilligt arbejde.

Udveksling af erfaringer og god praksis, forskning, konferencer og oplysningskampagner er blandt

de foranstaltninger, der kan få støtte inden for rammerne af det europæiske år. Med henblik herpå

tildeles der et budget på 8 mio. EUR, hvoraf mindst 2 mio. EUR afsættes til konkrete aktiviteter i

medlemsstaterne.

Europa-Parlamentet afgav udtalelse om udkastet til beslutning den 26. november. Beslutningens

fulde ordlyd foreligger i

15658/09.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

DET AUDIOVISUELLE OMRÅDE

Mediekendskab i det digitale miljø -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om mediekendskab i det digitale miljø, der foreligger i

15441/09.

Digitalisering af kulturelt indhold i Europa

Rådet havde en orienterende debat om digitalisering af kulturelt indhold i Europa.

Indledningsvis orienterede Kommissionen ministrene om sin analyse af konsekvenserne af

Google

Books

set fra et europæisk perspektiv i kølvandet på den reviderede aftale mellem Google og ame-

rikanske forlag (15109/09). Kommissæren understregede, at dette spørgsmål kun havde til formål at

fremhæve behovet for en presserende EU-indsats vedrørende digitalisering.

Ministrene blev opfordret til at overveje følgende spørgsmål:

Hvilke centrale spørgsmål skal behandles i forbindelse med et europæisk initiativ til at skabe lige

vilkår for digitalisering af kulturelle værker og især bøger?

Ministrene fremhævede licensrettigheder i forbindelse med forældreløse værker samt spørgsmålet

om standarder for digitalisering blandt de spørgsmål, der skal løses, hvis mængden af digitaliserede

bøger og andet kulturelt indhold i Europa skal øges. Delegationerne understregede, at en velafba-

lanceret tilgang til spørgsmål om ophavsret er kritisk, idet der tages hensyn til såvel rettighedshave-

res som brugeres interesser. Desuden gik en række medlemsstater ind for en koordineret europæisk

strategi for at tage stilling til disse spørgsmål.

Hvordan kan regeringer og EU fremme private initiativer og offentlig-private partnerskaber til at

gøre kulturelle værker, navnlig bøger, digitalt tilgængelige for alle europæiske borgere, uden hen-

syn til grænser?

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

Ministrene og Kommissionen fandt generelt, at den private sektors inddragelse i digitaliseringspro-

cessen bør være mulig, om end på visse betingelser. Nogle delegationer advarede om, at et sådant

samarbejde ikke må føre til private monopoler, mens andre fremhævede, at markedet bør overlades

til sig selv med henblik på at udvikle sig. Retlig sikkerhed og håndhævelse af konkurrenceregler

blev også omtalt som forudsætninger for inddragelse af private virksomheder. Den franske mini-

sters forslag om at skabe "et lille udvalg af vismænd", der skal se nærmere på spørgsmålet om den

private sektors deltagelse, fik støtte fra en række delegationer, der er opsat på at bidrage til en sådan

proces.

Hvad kan medlemsstater og nationale institutioner foretage sig for at gøre vigtigt digitaliseret ma-

teriale - navnlig materiale, der ikke er ophavsretligt beskyttet - frit tilgængeligt gennem Europea-

na?

Medlemsstaterne blev enige med Kommission om betydningen af en samordnet indsats for at sikre,

at der gøres meget mere digitaliseret materiale tilgængeligt gennem Europeana, og om behovet for,

at prototypen bliver fuldt ud operationel i 2010.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

UNGDOM

Rammer for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet

Rådet havde en udveksling af synspunkter og vedtog nye rammer for det europæiske samarbejde på

ungdomsområdet, der skal dække perioden 2010-2018, jf.

15131/09.

De to nye overordnede målsætninger for EU's samarbejde er at skabe lige muligheder for alle unge

med hensyn til uddannelse og på arbejdsmarkedet samt fremme aktivt medborgerskab, social ind-

dragelse og solidaritet. Der bør i overensstemmelse hermed tages initiativer inden for otte vigtige

indsatsområder: uddannelse og erhvervsuddannelse; beskæftigelse og iværksætterkultur; sundhed

og trivsel; deltagelse; frivilligt arbejde; social inddragelse; unge og verden; kreativitet og kultur.

De nye rammer er opdelt i tre 3-års-arbejdscyklusser, og for hver af disse cyklusser vil der blive

fastlagt en række prioriteter for det europæiske samarbejde. Resolutionen opstiller også målsætnin-

ger for perioden fra januar 2010 til juni 2011: I løbet af denne periode vil det overordnede tema

være ungdomsbeskæftigelse. I første halvår af 2010 vil arbejdet fokusere på social inddragelse og i

andet halvår af 2010 vil hovedprioriteten være ungdomsarbejde. I de første seks måneder af 2011

vil aktiviteterne tage sigte på at fremme medborgerskab og deltagelse.

Rådet vedtog også følgende budskab til Det Europæiske Råd i december som et bidrag fra ung-

domsområdet med henblik på overvejelserne om Lissabonstrategien for tiden efter 2010:

"Under

henvisning til den europæiske ungdomspagt, som Det Europæiske Råd vedtog i marts 2005,

og som er et af de instrumenter, der bidrager til opfyldelsen af Lissabonmålene om vækst og be-

skæftigelse, og i lyset af vedtagelsen af nye rammer for samarbejdet på ungdomsområdet

(2010-2018) - som bl.a. fremhæver behovet for at bekæmpe den høje ungdomsarbejdsløshed i EU -

opfordrer Rådet Det Europæiske Råd til:

–

at sikre, at der medtages et ungdomsperspektiv i Lissabonstrategien for tiden efter

2010, til at støtte videreførelsen af initiativer på linje med den europæiske ungdoms-

pagts overordnede mål, og til at sikre gennemførelsen af de nye rammer for det euro-

pæiske samarbejde på ungdomsområdet (2010-2018)."

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

EVENTUELT

Arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010

Kommissionen orienterede om Rådets og Kommissionens fælles midtvejsrapport 2010 om gennem-

førelsen af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010.

GoogleBooks-aftalen

Kommissionen indledte drøftelserne om digitalisering af kulturelt indhold med at give et overblik

over de eventuelle konsekvenser af den nyligt reviderede aftale om europæiske indehavere af op-

havsrettigheder, kulturel mangfoldighed og konkurrence i Europa (15109/09).

Digitalisering af biografer i Europa

I deres note gav de franske myndigheder udtryk for tilfredshed med Kommissionens forslag vedrø-

rende bidrag til overgangen til digitale biografer i Europa (15810/09) og understregede betydningen

af hurtig og effektiv offentlig intervention, både med hensyn til finansiel støtte og regulering. Ho-

vedformålet med digitalisering af biografer er at give så stor tilgængelighed og høj kvalitet som

mulig til et større udvalg af værker.

Forlagsvirksomhed i forbindelse med visse sprog

Den slovenske delegation forelagde en orienterende note (15813/09) om forbedring af situationen

for forlæggere, der udgiver bøger på sprog, der ikke tales af så mange mennesker. For Slovenien

ville en lavere momssats være et vigtigt instrument til at tackle dette spørgsmål. Det foreslog, at

medlemsstaterne bør have mulighed for en vis fleksibilitet for så vidt angår anvendelsen af beskat-

ning i forbindelse med sådanne politikker. Dette indlæg blev mødt med tilfredshed fra en række

lande.

Internationale aftaler vedrørende audiovisuel politik

Østrig gav udtryk for sine overvejelser om skrivelsen fra kommissær Viviane Reding vedrørende

protokollen om ændring af Europarådets konvention om grænseoverskridende fjernsyn (15814/09).

Det kommende formandskabs arbejdsprogram

Den spanske delegation orienterede Rådet om arbejdsprogrammet for sit kommende formandskab i

første halvår af 2010.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

EKSTERNE FORBINDELSER

Aftale mellem EU og Canada om toldsamarbejde

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger med

Canada med henblik på en udvidelse af aftalen om toldsamarbejde og gensidig bistand til at omfatte

samarbejde om sikkerhedsspørgsmål.

ØKONOMI OG FINANS

Regler for EU's finansielle støtte

Rådet vedtog en kodificeret udgave af forordningen om generelle regler for Fællesskabets finansiel-

le støtte inden for transeuropæiske net (3682/09).

Den nye forordning træder i stedet for de forskellige retsakter, som er indarbejdet i forordning (EF)

nr. 2236/95, samtidig med at den bevarer deres indhold fuldt ud.

Genforhandling af den monetære aftale med San Marino og Vatikanstaten

Rådet vedtog to beslutninger om EU's holdning til genforhandlingen af den monetære aftale med

San Marino og Vatikanstaten. Genforhandlingen har til formål at sikre lige vilkår for disse landes

forpligtelser, skabe opfølgningsmekanismer, indføre en fælles metode til beregning af lofterne for

udstedelsen af euromønter og tillade Vatikanstaten og San Marino at lade deres mønter fremstille af

en anden møntanstalt end den italienske.

TOLDUNION

Euro-Middelhavslandenes oprindelsesregler

Rådet vedtog en afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at indlede forhandlinger om den

regionale konvention om pan-Euro-Middelhavslandenes præferentielle oprindelsesregler.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

Pan-Euro-Middelhavslandenes kumulationszone omfatter EU, EFTA-landene (Island, Liechten-

stein, Norge og Schweiz), de lande, der har undertegnet Barcelonaprocessen (Algeriet, Egypten,

Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Palæstina, Syrien, Tunesien og Tyrkiet), og Færøerne.

På Euro-Med-handelsministerkonferencen i Lissabon i oktober 2007 blev ministrene enige om at

påbegynde et udkast til en enkelt regional konvention om præferentielle oprindelsesregler for pan-

Euro-Middelhavsområdet med henblik på at erstatte det aktuelle netværk af protokoller om oprin-

delsesregler. De besluttede også at medtage de lande, der deltager i stabiliserings- og associerings-

processen (Albanien, Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik

Makedonien, Montenegro og Serbien samt Kosovo som defineret i FN's Sikkerhedsråds resolution

1244/99).

SOCIALPOLITIK

Konvention om handicappedes rettigheder

Rådet godkendte indgåelsen af De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder.

FN-konventionen, der trådte i kraft den 3. maj 2008, blev undertegnet på Fællesskabets vegne

i marts 2007.

Beskyttelse af arbejdstagere mod asbest

Rådet vedtog en kodificeret version af direktivet om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved

under arbejdet at være udsat for asbest (3680/09).

Det nye direktiv træder i stedet for de forskellige retsakter, som er indarbejdet i direktiv 83/477,

samtidig med at det bevarer deres indhold fuldt ud.

16576/09 (Presse 347)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

27.XI.2009

LANDBRUG

Delegering af laboratorieundersøgelser af planter*

Rådet vedtog et direktiv om bemyndigelse af medlemsstaterne til at delegere laboratorieundersøgel-

ser af planter og planteprodukter til juridiske personer, som f.eks. universiteter, forskningsinstitutter

eller private laboratorier, forudsat at de opfylder visse betingelser (15705/09

16281/09

ADD 1).

De skal være upartiske, frie af interessekonflikter og i stand til at sikre pålidelige resultater og be-

skyttelse af fortrolige oplysninger. Det nye direktiv ændrer direktiv 2000/29 om foranstaltninger

mod indslæbning i EU af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning in-

den for Fællesskabet.

Traktorer

Rådet vedtog en kodificeret version af et direktiv om visse dele af og specifikationer for landbrugs-

og skovbrugstraktorer for således at forbedre dets juridiske klarhed og af rationalitetshensyn

(3678/09).

DET INDRE MARKED

Sikkerhed ved anvendelse af gasapparater

Rådet vedtog en kodificeret udgave af et direktiv om gasapparater for således at forbedre dets juri-

diske klarhed og af rationalitetshensyn

(3679/09).

MILJØ

Beskyttelse af vilde fugle

Rådet vedtog en kodificeret udgave af et direktiv om beskyttelse af vilde fugle for således at forbed-

re dets juridiske klarhed og af rationalitetshensyn

(3681/09).

16576/09 (Presse 347)