PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 2982 - Konkurrenceevne
Offentligt

RÅDET FOR

DE EUROPÆISKE U IO

17076/09 (Presse 365)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

2982. samling i Rådet

Konkurrenceevne (det indre marked, industri og forskning)

Bruxelles, den 3.-4. december 2009

Formand

Tobias KRA TZ

Sveriges minister for videregående uddannelser og forskning

yamco SABU I

Sveriges integrations- og ligestillingsminister

Maud OLOFSSO

Sveriges vicestatsminister og erhvervsminister

Ewa BJÖRLI G

Sveriges handelsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6715 / 6319

Fa x: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet vedtog konklusioner om et forbedret

patentsystem i Europa

og nåede til enighed om en

kommende forordning om

EU-patentet

(tidligere "EF-patentet").

Som bidrag til

EU's fremtidige strategi for bæredygtig vækst og beskæftigelse

vedtog Rådet

konklusioner om vejen frem mod en konkurrencedygtig, innovativ og miljøeffektiv økonomi, om

prioriteter for det indre marked og om en dagorden for bedre regulering.

På forskningsområdet vedtog Rådet konklusioner om:

–

vejledning vedrørende

fremtidige prioriteter for europæisk forskning

forskningsbaseret innovation i Lissabonstrategien for tiden efter 2010

fremtiden for

ikt-forskning,

-innovation og infrastrukturer, og

fælles programlægning af forskningsindsatsen

i Europa, herunder iværksættelse af et

pilotinitiativ vedrørende

bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme,

navnlig

Alzheimers sygdom.

–

Endvidere vedtog Rådet en resolution om forbedret

styring af det europæiske forskningsrum.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

I DHOLD

DELTAGERE ............................................................................................................................... 5

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

VEJLEDNING VEDRØRENDE FREMTIDIGE PRIORITETER FOR EUROPÆISK

FORSKNING OG FORSKNINGSBASERET INNOVATION –

Rådets konklusioner

.................... 8

FORBEDRET STYRING AF DET EUROPÆISKE FORSKNINGSRUM –

Rådets resolution.......

FREMTIDEN FOR IKT-FORSKNING, -INNOVATION OG INFRASTRUKTURER –

Rådets konklusioner

........................................................................................................................ 8

FÆLLES PROGRAMLÆGNING AF FORSKNINGSINDSATSEN I EUROPA –

Rådets

konklusioner....................................................................................................................................

DIREKTIVET OM FORBRUGERRETTIGHEDER....................................................................... 9

ET FORBEDRET PATENTSYSTEM I EUROPA –

Rådets konklusioner.....................................

FORORDNINGEN OM EU-PATENTET ..................................................................................... 11

HEN IMOD ET KONKURRENCEDYGTIGT, INNOVATIVT OG MILJØEFFEKTIVT

EUROPA –

Rådets konklusioner...................................................................................................

BEDRE REGULERING –

Rådets konklusioner

............................................................................ 22

DET EUROPÆISKE PRIVATE SELSKAB ................................................................................. 22

PRIORITETER FOR DET INDRE MARKED –

Rådets konklusioner

.......................................... 22

EVENTUELT ............................................................................................................................... 23

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

DET INDRE MARKED

–

Tærskelværdier ved indgåelse af kontrakter – offentlige indkøb........................................................................27

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Gennemførelse af Lissabontraktaten – udnævnelser..........................................................................................27

LANDBRUG

–

Typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer – forskriftsprocedure med kontrol ..............................28

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Vincent VAN QUICKENBORNE

Benoît CEREXHE

Kris PEETERS

Erhvervsminister og minister for forenkling

Minister i regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles

med ansvar for beskæftigelse, økonomi, forskning,

brandbekæmpelse og akut lægehjælp

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for institutionelle reformer, administrative

spørgsmål, udenrigspolitik, medier, turisme, havne,

landbrug, havfiskeri og landdistrikter

Viceminister for økonomi, energi og turisme

Minister for uddannelse, ungdom og sport

Viceindustri- og vicehandelsminister

Økonomi- og erhvervsminister

Statssekretær, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og

Udvikling

Forbundsminister for økonomi og teknologi

Forbundsjustitsminister

Statssekretær under forbundsministeren for uddannelse og

forskning, medlem af Forbundsdagen

Uddannelses- og videnskabsminister

Økonomi- og kommunikationsminister

Vicepremierminister (Tánaiste) og erhvervs-, handels- og

beskæftigelsesminister

Statssekretær, Ministeriet for Økonomi, Konkurrenceevne

og Skibsfart

Videnskabs- og innovationsminister

Minister for industri, turisme og handel

Statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål under

udenrigs- og Europaministeren

Minister uden portefølje med ansvar for Europapolitik

Direktør for Planlægningskontoret

Generaldirektør, Handelsministeriet

Økonomiminister

Uddannelses- og videnskabsminister

Viceøkonomiminister

Bulgarien:

Evgeny ANGELOV

Den Tjekkiske Republik:

Miroslava KOPICOVÁ

Martin TLAPA

Danmark:

Lene ESPERSEN

Uffe TOUDAHL PEDERSEN

Tyskland:

Rainer BRÜDERLE

Sabine LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER

Thomas RACHEL

Estland:

Tõnis LUKAS

Juhan PARTS

Irland:

Mary COUGHLAN

Grækenland:

Stavros ARNAOUTAKIS

Spanien:

Cristina GARMENDIA MENDIZÁBAL

Miguel SEBASTIÁN GASCÓN

Frankrig:

Pierre LELLOUCHE

Italien:

Andrea RONCHI

Cypern:

Costas IACOVOU

Efstathios CHAMBOULLAS

Letland:

Artis KAMPARS

Tatjana KO E

Litauen:

Rimantas �½YLIUS

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

Luxembourg:

Jeannot KRECKÉ

Ungarn:

Judit LÉVAYNÉ FAZEKAS

Zoltán MESTER

Malta:

Jason AZZOPARDI

ederlandene:

Maria van der HOEVEN

Ronald PLASTERK

Østrig:

Johannes HAHN

Reinhold MITTERLEHNER

Polen:

Igor DZIALUK

Marcin KOROLEC

Jerzy SZWED

Portugal:

José MARIANO GAGO

José VIEIRA DA SILVA

Fernando SERRASQUEIRO

Rumænien:

Bogdan MANOIU

Bogdan CHIRIOIU

Marian ECHANESCU

Slovenien:

Jozsef GYÖRKÖS

Slovakiet:

Jozef HABÁNIK

Peter �½IGA

Finland:

Anni SINNEMÄKI

Riina NEVAMÄKI

Sverige:

Maud OLOFSSON

Ewa BJÖRLING

Tobias KRANTZ

Nyamko SABUNI

Peter HONETH

Jöran HÄGGLUND

Gunnar WIESLANDER

Det Forenede Kongerige:

Kevin BRENNAN

David LAMMY

Ian LUCAS

Minister for økonomi og udenrigshandel

Statssekretær, Justits- og Retshåndhævelsesministeriet

Statssekretær, Ministeriet for National Udvikling og

Økonomi

Statssekretær for indkomst- og arealspørgsmål, Finans-,

Økonomi- og Investeringsministeriet

Økonomiminister

Minister for uddannelse, kultur og videnskab

Forbundsminister for videnskab og forskning

Forbundsminister for økonomi samt familie- og ungdoms-

spørgsmål

Understatssekretær, Justitsministeriet

Understatssekretær, Økonomiministeriet

Understatssekretær, Ministeriet for Videnskab og

Videregående Uddannelse

Minister for videnskab, teknologi og videregående

uddannelse

Økonomi- og innovations- og udviklingsminister

Statssekretær for handel, tjenesteydelser og

forbrugerbeskyttelse

Europaminister

Statssekretær

Statssekretær, Ministeriet for Videregående Uddannelse,

Videnskab og Teknologi

Statssekretær, Undervisningsministeriet

Statssekretær, Økonomiministeriet

Arbejdsminister

Statssekretær, Økonomiministeriet

Vicestatsminister og erhvervsminister

Handelsminister

Minister for videregående uddannelser og forskning

Integrations- og ligestillingsminister

Statssekretær under ministeren for videregående

uddannelser og forskning

Statssekretær under erhvervsministeren

Statssekretær under handelsministeren

Viceminister for videreuddannelse, færdigheder,

lærlingeuddannelse og forbrugerpolitik

Viceminister for højere uddannelse og intellektuel

ejendomsret

Statssekretær for erhvervsliv og lovgivningsmæssige

reformer

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

Kommissionen:

Günter VERHEUGEN

Janez POTOČNIK

Neelie KROES

Meglena KUNEVA

Næstformand

Medlem

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

PU KTER BEHA DLET VED DEBAT

VEJLED I G VEDRØRE DE FREMTIDIGE PRIORITETER FOR EUROPÆISK

FORSK I G OG FORSK I GSBASERET I OVATIO –

Rådets konklusioner

Rådet havde en offentlig orienterende debat om fremtidige forskningsprioriteter som bidrag til

Lissabonstrategien for tiden efter 2010 med henblik på vækst- og jobskabelse.

Debatten koncentrerede sig om tre hovedemner, nemlig målene i strategien for tiden efter 2010,

behovet for at sikre et bedre samspil mellem forskning, forskningsbaseret innovation og uddannelse

samt en væsentlig forenkling af de administrative procedurer og regler for finansiering af forskning.

Efter debatten vedtog Rådet konklusionerne i

17189/09:

FORBEDRET STYRI G AF DET EUROPÆISKE FORSK I GSRUM –

Rådets resolution

Rådet vedtog resolutionen i

17159/09

FREMTIDE FOR IKT-FORSK I G, -I

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i

17190/09:

FÆLLES PROGRAMLÆG I G AF FORSK I GSI DSATSE I EUROPA –

Rådets

konklusioner

Iværksættelse af et pilotinitiativ vedrørende fælles programlægning, der vedrører

bekæmpelsen af neurodegenerative sygdomme, navnlig Alzheimers sygdom

Fremskridtene med den fælles programlægning og vejen frem

OVATIO OG I FRASTRUKTURER –

Rådet vedtog konklusionerne i

17226/09:

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

DIREKTIVET OM FORBRUGERRETTIGHEDER

Rådet havde en offentlig orienterende debat om udkastet til et direktiv, der tilsigter et mere

velfungerende indre marked og sikrer et højt niveau for forbrugerrettighederne i EU ved at revidere

og supplere fire nugældende direktiver

og indføre nye regler for levering og risikoovergang.

Resultatet af debatten udstikker retningslinjer og udgør et solidt grundlag for det fortsatte arbejde i

de kommende måneder.

Efter debatten sammenfattede formandskabet debatten som følger:

"Indlæggene har fokuseret på vigtige fremtidige udfordringer, herunder:

–

forbrugernes og borgernes situation på det indre marked

den tekniske udvikling og e-handel, som ifølge sin natur er uden grænser

den grænseoverskridende dimension mellem regioner, mellem nabolande og på hele det

indre marked

behovet for en balance mellem forbrugerrettigheder og de forretningsdrivendes

forpligtelser.

–

Selv om medlemsstaternes udgangspunkt somme tider er forskelligt, kan vi se et behov for flere

fælles regler med henblik på at nå frem til en moderne og klar europæisk forbrugerpolitik, der yder

retssikkerhed.

Det svenske formandskab vil tage hensyn til de synspunkter, som delegationerne har givet udtryk

for, når det skal færdiggøre den reviderede udgave af direktivudkastet.

Direktiv 85/577/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted,

direktiv 93/13/EØF om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler, direktiv 97/7/EF om forbrugerbeskyttelse i

forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg og direktiv 1999/44/EF om visse aspekter af forbrugerkøb og

garantier i forbindelse hermed.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

Der er generel støtte til de brede definitioner af "aftale om fjernsalg" og "aftale indgået uden for fast

forretningssted", så det sikres, at forbrugerne har ret til specifikke oplysninger og fortrydelsesret i

flere tilfælde end i dag.

Nogle af delegationerne så gerne fælles regler for fortrydelsesret, og et stort flertal af delegationerne

nævnte en fortrydelsesret på 14 dage for forbrugerne, både for aftaler om fjernsalg og for aftaler

indgået uden for fast forretningssted.

Med hensyn til regler for levering og fejlbehæftede varer udtrykte flere deltagere bekymring,

samtidig med at de viste, at de var villige til at bane vejen med henblik på at finde en løsning.

Et stort antal af EU-medlemsstaterne mener, at der er særlige områder, som ikke bør være omfattet

af nogle eller alle dele af direktivet, såsom aftaler om fast ejendom og finansielle tjenesteydelser."

Tidligere forhandlinger har vist, at det anses for at være nødvendigt at tydeliggøre teksten til

Kommissionens forslag

(14183/08),

således at det afspejler de væsentlige elementer, f.eks. det

fremtidige direktivs anvendelsesområde, sammenhængen med anden fællesskabslovgivning og

samspillet med medlemsstaternes almindelige aftaleret.

Forslaget omfatter informations- og fortrydelsesret ved fjernkøb og køb uden for fast

forretningssted, tilbagebetaling ved opsigelse af en aftale på grund af forsinket levering og

afhjælpning i tilfælde af fejlbehæftede varer. Det indeholder også et forbud mod urimelige

kontraktvilkår. Formålet er et ajourført, klart og ensartet sæt regler vedrørende forbrugerrettigheder

ved køb af varer og tjenesteydelser for at bidrage til et velfungerende indre marked og sikre et højt

beskyttelsesniveau for forbrugerne.

Forslaget, som skal vedtages ved fælles beslutningstagning med Europa-Parlamentet, blev forelagt i

oktober 2008 efter en gennemgang af forbrugerlovgivningen, der var blevet indledt i 2004.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

ET FORBEDRET PATE TSYSTEM I EUROPA –

Rådets konklusioner

FORORD I GE OM EU-PATE TET

Rådet havde en debat om et forbedret patentsystem i Europa og vedtog konklusioner om

hovedtrækkene ved det fremtidige patentsystem, som hviler på to søjler, der omfatter:

indførelse af en fælles patentdomstolsordning, som vil have enekompetence ved civile tvister

vedrørende krænkelse og gyldighed af EU-patenter og europæiske patenter og vil bestå af en

førsteinstansret (med en central afdeling samt lokale og regionale afdelinger) og en appelret

indførelse af et EU-patent som ét enkelt retsinstrument for meddelelse af patenter, der er

gyldige i hele EU. Under en offentlig forhandling blev Rådet desuden enigt om en generel

indstilling (dvs. principiel enighed i afventning af Europa-Parlaments udtalelse) vedrørende et

udkast til en forordning om indførelse af et EU-patent.

Konklusionerne, som vil danne grundlag for det fortsatte arbejde, er gengivet herunder:

"RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

DER MINDER OM, at forbedring af patentsystemet i Europa er en nødvendig forudsætning

for at sætte skub i væksten gennem innovation og for at hjælpe det europæiske erhvervsliv,

navnlig SMV'erne, med at tackle den økonomiske krise og den internationale konkurrence,

DER ER AF DEN OPFATTELSE, at et sådant forbedret patentsystem er en vital del af det

indre marked, og at det bør baseres på to grundpiller, nemlig indførelsen af et EU-patent og

oprettelsen af en integreret, specialiseret og fælles domstolsmyndighed for patentrelaterede

tvister, hvorved håndhævelsen af patenter forbedres og retssikkerheden øges,

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

DER ANERKENDER det store arbejde, der hidtil er udført af Rådets forberedende organer

vedrørende de retsinstrumenter, der er nødvendige til opbygningen af ovennævnte to

grundpiller,

ER ENIGT OM, at følgende konklusioner om hovedtrækkene ved Domstolen for Europæiske

Patenter og EU-patenter (I) kan være grundlaget for, og for EU-patentets (II) vedkommende

være en del af, den overordnede endelige aftale om en pakke af foranstaltninger med henblik

på et forbedret patentsystem i Europa, der omfatter oprettelse af en Domstol for Europæiske

Patenter og EU-patenter (DEPEUP), et EU-patent, herunder en separat forordning om de

oversættelsesordninger, der er omhandlet i punkt 36, et styrket partnerskab mellem Den

Europæiske Patentmyndighed og medlemsstaternes centrale myndigheder for industriel

ejendomsret og, i nødvendigt omfang, ændringer af den europæiske patentkonvention,

UNDERSTREGER, at følgende konklusioner ikke foregriber anmodningen om en udtalelse

fra EU-Domstolen eller medlemsstaternes individuelle skriftlige indlæg og er underlagt

udtalelsen fra EU-Domstolen,

NOTERER SIG udkastet til aftale om Domstolen for Europæiske Patenter og EF-patenter i

dokument 7928/09 af 23. marts 2009 (i det følgende benævnt udkast til aftale) og bekræfter, at

visse dele af den påtænkte aftale er genstand for særlig drøftelse,

UNDERSTREGER, at det her påtænkte system bør indføres under behørig hensyntagen til

medlemsstaternes forfatningsmæssige bestemmelser og ikke berører anmodningen om en

udtalelse fra EU-Domstolen, og at oprettelsen af DEPEUP vil skulle baseres på en aftale, som

skal ratificeres af medlemsstaterne i fuld overensstemmelse med deres respektive

forfatningsmæssige krav,

ER ENIGT OM, at afgørelsen om hjemstedet for DEPEUP bør træffes som led i den

overordnede endelige aftale, der er omhandlet i punkt 4, og skal være i overensstemmelse

med den relevante gældende EU-ret,

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

ANERKENDER, at nogle medlemsstater har grundlæggende juridiske betænkeligheder med

hensyn til oprettelsen af DEPEUP og den påtænkte overordnede arkitektur som gengivet i

disse konklusioner, som vil skulle tages op igen på baggrund af udtalelsen fra EU-Domstolen.

HOVEDTRÆK VED DOMSTOLEN FOR EUROPÆISKE PATENTER OG EU-

PATENTER

DOMSTOLEN FOR EUROPÆISKE PATENTER OG EU-PATENTER

10. DEPEUP bør have enekompetence med hensyn til civile retssager vedrørende krænkelse og

gyldighed af europæiske patenter og EU-patenter.

11. Som angivet i udkastet til aftale vil DEPEUP skulle omfatte en førsteinstansdomstol, en

appeldomstol og et registreringskontor. Førsteinstansdomstolen vil skulle omfatte en central

afdeling samt lokale og regionale afdelinger.

12. EU-Domstolen sikrer overholdelsen af princippet om EU-rettens forrang og en ensartet

fortolkning heraf.

SAMMENSÆTNINGEN AF PANELERNE

13. For at opbygge tilliden og trygheden hos brugerne af patentsystemet og garantere høj kvalitet

og effektivitet i DEPEUP's arbejde er det af vital betydning, at sammensætningen af panelerne

organiseres på en sådan måde, at der gøres bedst mulig brug af de erfaringer med patentsager,

som dommerne og aktører inden for retssystemerne på nationalt plan besidder, ved hjælp af en

samling af ressourcerne. Der kan også indhøstes erfaringer ved hjælp af teoretisk og praktisk

uddannelse, der bør gives for at forbedre og øge den disponible ekspertise i patentretssager og

sikre en bred geografisk fordeling af denne viden og erfaring.

14. Alle panelerne i både de lokale og regionale afdelinger og den centrale afdeling under

Førsteinstansdomstolen bør garantere den samme høje kvalitet i arbejdet og det samme høje

niveau for juridisk og teknisk ekspertise.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

15. Afdelinger i en kontraherende stat, hvor der over en periode på tre på hinanden følgende år er

indledt færre en halvtreds sager pr. år, bør enten tilslutte sig en regional afdeling med en

kritisk masse på mindst halvtreds sager pr. år eller sættes på en sådan måde, at en af de

retskyndige dommere er statsborger i den pågældende kontraherende stat, og to af de

retskyndige dommere, der ikke er statsborgere i den pågældende kontraherende stat, kommer

fra en dommerpulje, der overføres til afdelingen fra sag til sag.

16.

Afdelinger i en kontraherende stat, hvor der i tre på hinanden følgende år er påbegyndt mere

end halvtreds sager pr. kalenderår, bør sættes således, at to af de retskyndige dommere er

statsborgere i den pågældende kontraherende stat. Den tredje retskyndige dommer, der skal

have en anden nationalitet, overføres fra dommerpuljen. De retskyndige dommere fra puljen

bør overføres på langtidsbasis, hvis dette er nødvendigt af hensyn til en effektiv funktion af

afdelinger med en høj arbejdsbyrde.

17. Alle paneler i de lokale og regionale afdelinger bør omfatte yderligere en teknisk kyndig

dommer i tilfælde af modkrav om ugyldigkendelse eller i tilfælde af en sag om krænkelse,

hvis en af parterne anmoder om det. Alle paneler i den centrale afdeling bør sættes af to

retskyndige dommere og en teknisk kyndig dommer. Den teknisk kyndige dommer bør have

kvalifikationer på det berørte teknologiske område og overføres til panelet fra dommerpuljen

fra sag til sag. På visse betingelser, der skal fastlægges i procesreglementet og efter aftale med

parterne, kan sager for første instans behandles af en enkelt retskyndig dommer.

18.

Overførslen af dommere bør bygge på deres retlige eller tekniske ekspertise, sproglige

færdigheder og relevante erfaring.

Bestemmelserne vedrørende sammensætningen af panelerne og overførslen af dommere bør

sikre, at DEPEUP er en uafhængig og upartisk domstol i henhold til artikel 47 i Den

Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

19.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

KOMPETENCE MED HENSYN TIL SØGSMÅL OG MODKRAV OM UGYLDIGKENDELSE

20.

For at sikre, at de lokale og regionale afdelinger arbejder hurtigt og på den mest effektive

måde er det af afgørende betydning, at afdelingerne har en vis fleksibilitet med hensyn til,

hvordan de behandler modkrav om ugyldigkendelse.

Direkte søgsmål om ugyldigkendelse af patenter bør indbringes for den centrale

afdeling.

Modkrav om ugyldigkendelse kan under et søgsmål om krænkelse fremsættes over for

en lokal eller regional afdeling. Den pågældende lokale eller regionale afdeling kan:

ii)

fortsætte behandlingen af modkravet om ugyldigkendelse, eller

henvise modkravet til den centrale afdeling og enten fortsætte med søgsmålet om

krænkelse eller udsætte sagen, eller

med parternes godkendelse henvise hele sagen til afgørelse i den centrale afdeling.

iii)

PROCESSPROG

21.

Udkastet til aftale, statutten og procesreglementet bør indeholde ordninger, der garanterer

parterne, at sprogordningen er retfærdig og forudsigelig. Endvidere bør alle DEPEUP's

afdelinger stille oversættelses- og tolkefaciliteter til rådighed under de mundtlige

forhandlinger til hjælp for de berørte parter i den udstrækning, det skønnes fornødent, navnlig

når en af parterne er en SMV eller en privat part.

Processproget i de lokale og regionale afdelinger bør generelt være sproget i den

kontraherende stat, hvor de er etableret. De kontraherende stater kan dog udpege et eller flere

af Den Europæiske Patentmyndigheds officielle sprog som processprog i den lokale eller

regionale afdeling, de er vært for. Processproget ved den centrale afdeling er det sprog, på

hvilket patentet er udformet. Processproget ved Appeldomstolen er processproget ved

Førsteinstansdomstolen.

22.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

23.

Alle yderligere afgørelser, der under alle omstændigheder vil berøre ordningerne vedrørende

processproget under aftalen om DEPEUP, vedtages ved enstemmighed.

OVERGANGSPERIODEN

24.

25.

Overgangsperioden bør ikke vare længere end fem år efter aftalen om DEPEUP's ikrafttræden.

I overgangsperioden kan der stadig anlægges søgsmål om krænkelse eller ugyldigkendelse af

et europæisk patent ved de nationale domstole eller anden kompetent myndighed i en

kontraherende stat, der har kompetence efter national lovgivning. Sager, der verserer ved en

national domstol ved udløbet af overgangsperioden, bør fortsat være underlagt

overgangsordningen.

Medmindre der allerede er anlagt søgsmål ved DEPEUP, bør indehavere af europæiske

patenter eller patentansøgninger, der er meddelt eller indgivet før aftalen om DEPEUP's

ikrafttræden, have mulighed for at fravælge DEPEUP's enekompetence, hvis dette fravalg

noteres i registret senest en måned før udgangen af overgangsperioden.

26.

REVISIONSKLAUSUL VEDRØRENDE SAMMENSÆTNINGEN AF PANELER OG

MODKRAV OM UGYLDIGHEDSKENDELSE

27.

Kommissionen bør nøje overvåge funktionsmåden, effektiviteten og implikationerne af

bestemmelserne vedrørende sammensætningen af panelerne i første instans og kompetencen

med hensyn til søgsmål og modkrav om ugyldigkendelse, jf. punkt 15, 16 og 20. Enten seks år

efter aftalen om DEPEUP's ikrafttræden eller efter at et tilstrækkeligt antal

patentkrænkelsessager, ca. 2000, er afgjort af DEPEUP, alt efter hvilket tidspunkt, der

indtræffer sidst, og om nødvendigt med regelmæssige mellemrum derefter, bør Kommissionen

på grundlag af en bred høring af brugerne og en udtalelse fra DEPEUP udarbejde en rapport

med anbefalinger vedrørende fortsættelse, ophør eller ændring af de relevante bestemmelser,

der fastsættes af Det Blandede Udvalg.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

28.

Kommissionen bør navnlig overveje alternative løsninger, der kan styrke den multinationale

sammensætning af panelerne i de lokale og regionale afdelinger, og som henviser modkrav

om ugyldigkendelse eller hele sagen til den centrale afdeling, hvis de to parter godkender det.

PRINCIPPER VEDRØRENDE FINANSIERINGEN AF DEPEUP

29.

DEPEUP bør finansieres af DEPEUP's egne finansielle indtægter bestående af retsafgifterne

og i det mindste i den overgangsperiode, der er omhandlet i punkt 24, hvis det er nødvendigt,

af bidrag fra EU og fra de kontraherende stater, der ikke er medlemsstater.

En kontraherende stat, der opretter en lokal afdeling, bør stille de nødvendige faciliteter til

rådighed.

Retsafgifterne bør på Kommissionens forslag fastsættes af Det Blandede Udvalg, og forslaget

bør omfatte en vurdering fra Kommissionen om de forventede omkostninger ved DEPEUP.

Retsafgifterne fastsættes på et niveau, der sikrer en korrekt balance mellem princippet om fair

adgang til retlig prøvelse, navnlig for SMV'er og mikroenheder, og et passende bidrag fra

parterne til DEPEUPs omkostninger, under hensyntagen til de økonomiske fordele for de

involverede parter og målet om en selvfinansieret domstol med afbalancerede finanser.

Målrettede støtteforanstaltninger for SMV'er og mikroenheder kan også overvejes.

DEPEUP bør organiseres på den mest effektive og omkostningseffektive måde og bør sikre

retfærdig adgang til retlig prøvelse under hensyntagen til SMV'ers og mikroenheders behov.

Omkostningerne ved og finansieringen af DEPEUP bør overvåges regelmæssigt af Det

Blandede Udvalg, og niveauet for retsafgifterne bør revideres regelmæssigt, jf. punkt 31.

30.

31.

32.

33.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

34.

Ved udgangen af overgangsperioden og på basis af en rapport fra Kommissionen om

omkostningerne ved og finansieringen af DEPEUP bør Det Blandede Udvalg overveje

indførelse af foranstaltninger, der er rettet mod målet om selvfinansiering.

TILTRÆDELSE

35.

I første omgang bør tiltrædelse af stater, der er kontraherende parter i den europæiske

patentkonvention, men ikke er EU-medlemsstater, være åben for kontraherende parter i Den

Europæiske Frihandelssammenslutning. Efter en overgangsperiode kan Det Blandede Udvalg

med enstemmighed beslutte at invitere stater, der er kontraherende parter i den europæiske

patentkonvention til at tilslutte sig, hvis de fuldt ud har gennemført alle relevante

bestemmelser i EU-retten og har indført effektive strukturer til beskyttelse af patenter.

EU-PATENTET

II.

OVERSÆTTELSESORDNINGER

36.

Forordningen om EU-patentet bør ledsages af en separat forordning, der regulerer de

oversættelsesordninger for EU-patentet, som Rådet vedtager med enstemmighed i henhold til

artikel 118, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Forordningen om

EU-patentet bør træde i kraft sammen med den særlige forordning om oversættelsesordningen

for EU-patentet.

ÅRSGEBYRER

37.

Årsgebyrerne for EU-patenter bør være progressive i løbet af patentets gyldighedsperiode og

skal sammen med de gebyrer, der skal betales i ansøgningsfasen, dække omkostningerne i

forbindelse med meddelelse og administration af EU-patentet. Årsgebyrerne vil skulle betales

til Den Europæiske Patentmyndighed, der tilbageholder 50 procent af årsgebyret og fordeler

det resterende beløb blandt medlemsstaterne i henhold til en fordelingsnøgle, der skal

anvendes til patentrelaterede formål.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

38.

En Særlig Komité inden for Administrationsrådet for Den Europæiske Patentorganisation bør,

når forordningen om EU-patentet træder i kraft, fastsætte både den nøjagtige størrelse af

årsgebyret og den præcise fordelingsnøgle. Den Særlige Komité bør udelukkende bestå af

repræsentanter fra EU og alle medlemsstaterne. Den holdning, som EU og medlemsstaterne

vil skulle indtage i Den Særlige Komité, vil skulle fastlægges af Rådet, samtidig med at

forordningen om EU-patentet vedtages. Niveauet for årsgebyrerne bør ud over ovennævnte

principper fastsættes med henblik på at fremme innovationen og øge konkurrenceevnen for

europæisk erhvervsliv. Det bør også afspejle størrelsen af det marked, der dækkes af EU-

patentet, og være af samme størrelsesorden som årsgebyrerne for det, der anses for at være et

normalt europæisk patent på tidspunktet for Den Særlige Komités første afgørelse.

Fordelingsnøglen bør sammensættes under hensyntagen til retfærdige, rimelige og relevante

kriterier, som for eksempel patentaktiviteternes og markedets størrelse. Fordelingsnøglen bør

give kompensation for bl.a. at have et andet officielt sprog end et af Den Europæiske

Patentmyndigheds officielle sprog, for at have et uforholdsmæssigt lavt patentaktivitetsniveau

og for at være blevet EPK-medlem for nylig.

Den Særlige Komité bør regelmæssigt tage sine afgørelser op til revision.

39.

40.

STYRKET PARTNERSKAB

41.

Målet med det styrkede partnerskab er at fremme innovation ved at gøre

patentmeddelelsesprocessen mere effektiv ved at undgå dobbeltarbejde med det formål at

opnå en hurtigere meddelelse af patenter, hvilket vil give innovative produkter og tjenester en

hurtigere adgang til markedet og reducere omkostningerne for ansøgerne. Det styrkede

partnerskab bør både gøre brug af den eksisterende ekspertise hos de centrale myndigheder for

industriel ejendomsret og styrke deres kapacitet til at forbedre patentsystemets generelle

kvalitet i fremtiden.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

42.

Det styrkede partnerskab bør gøre det muligt for Den Europæiske Patentmyndighed, når det er

relevant, regelmæssigt at gøre brug af resultaterne af alle søgninger foretaget af centrale

myndigheder for industriel ejendomsret i Den Europæiske Patentorganisations medlemsstater

vedrørende en national patentansøgning, for hvilken der er begæret prioritet i en efterfølgende

indgivelse af en europæisk patentansøgning. Disse resultater bør være til rådighed for Den

Europæiske Patentmyndighed i overensstemmelse med Den Europæiske Patentmyndigheds

brugsordning.

De centrale myndigheder for industriel ejendomsret kan spille en vital rolle for fremme af

innovationen. Alle centrale myndigheder for industriel ejendomsret, herunder dem, der ikke

foretager søgninger i løbet af en procedure for meddelelse af nationalt patent, kan spille en

vigtig rolle under det styrkede partnerskab ved at yde rådgivning til potentielle ansøgere,

herunder SMV'er, ved formidling af patentinformation og modtagelse af ansøgninger.

Det styrkede partnerskab bør fuldt ud respektere Den Europæiske Patentmyndigheds centrale

rolle i forbindelse med undersøgelse og meddelelse af europæiske patenter. Under det

styrkede partnerskab forventes Den Europæiske Patentmyndighed at tage hensyn til, men ikke

være forpligtet til at anvende det arbejde, der ydes af de deltagende myndigheder. Den

Europæiske Patentmyndighed bør frit kunne foretage yderligere søgninger. Det styrkede

partnerskab bør ikke begrænse ansøgernes mulighed for at indgive deres ansøgning direkte til

Den Europæiske Patentmyndighed.

Det styrkede partnerskab vil skulle revurderes regelmæssigt under behørig inddragelse af de

synspunkter, som brugerne af patentsystemet har. Herudover vil regelmæssig feedback fra

Den Europæiske Patentmyndighed til de deltagende myndigheder om, hvordan

søgerapporterne anvendes i Den Europæiske Patentmyndighed, være væsentlig for at give

mulighed for en finpudsning af søgeprocessen til gavn for en optimal anvendelse af

ressourcerne.

Styrket partnerskab bør baseres på en europæisk standard for søgninger indeholdende kriterier

for sikring af kvaliteten. Den europæiske standard for søgninger bør ud over søgninger

omfatte standarder for bl.a. uddannelse, værktøjer, feedback og vurdering.

43.

44.

45.

46.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

47.

Samtidig med at forordningen om EU-patentet vedtages, bør den holdning, som EU og

medlemsstaterne vil skulle indtage om gennemførelsen af det styrkede partnerskab, herunder

den europæiske standard for søgninger, fastlægges af Rådet og derefter gennemføres inden for

rammerne af det europæiske patentnetværk, navnlig brugsordningen og det europæiske

kvalitetssystem, inden for rammerne af Den Europæiske Patentorganisations politik.

Det bør være frivilligt for de centrale myndigheder for industriel ejendomsret at deltage i det

styrkede partnerskab, men det bør være åbent for alle. Som led i at lette anvendelsen og

samlingen af alle til rådighed stående ressourcer bør der tilskyndes til regionalt samarbejde.

Endvidere bør muligheden af at begrænse de centrale myndigheder for industriel ejendomsrets

deltagelse til et eller flere specifikke tekniske område yderligere analyseres, testes og

evalueres.

De skridt, der tages nu, bør ikke på nogen måde berøre den fremtidige udvikling af det

styrkede partnerskab, herunder fremtidige modeller for forbedring af partnerskabet mellem

Den Europæiske Patentmyndighed og de centrale myndigheder for industriel ejendomsret. På

baggrund heraf bør Den Europæiske Patentmyndighed og medlemsstaterne gennemføre en

omfattende evaluering af funktionsmåden og den yderligere udvikling af det styrkede

partnerskab på basis af erfaringer indhøstet under implementeringen af og de resultater, der

indhøstes af de centrale myndigheder for industriel ejendomsret i forbindelse med

overholdelsen af den europæiske standard for søgninger.

48.

49.

ÆNDRING AF DEN EUROPÆISKE PATENTKONVENTION OG EU'S TILTRÆDELSE AF

DEN EUROPÆISKE PATENTKONVENTION

50.

For at gøre EU-patentet operationelt i nødvendigt omfang vil der skulle foretages

ændringer af Den Europæiske Patentkonvention (EPK). EU og dets medlemsstater bør

træffe alle nødvendige foranstaltninger og sætte dem i kraft, herunder foranstaltninger med

henblik på EU's tiltrædelse af EPK. Ændringer af EPK, der i denne henseende anses for

nødvendige, bør ikke indebære nogen revision af materiel patentret, der ikke har relation til

indførelsen af EU-patentet."

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

HE IMOD ET KO KURRE CEDYGTIGT, I

EUROPA –

Rådets konklusioner

OVATIVT OG MILJØEFFEKTIVT

Efter en debat vedtog Rådet konklusionerne i

17179/09:

BEDRE REGULERI G –

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i

16111/09:

DET EUROPÆISKE PRIVATE SELSKAB

Da den enstemmighed, der kræves for en aftale, ikke blev nået, noterede Rådet sig, at der må

arbejdes videre med forslaget vedrørende den retlige form for det europæiske private selskab (også

kaldet

"Societas Privata Europaea"

eller "SPE").

Udkastet til forordning blev forelagt af Kommissionen den 27. juni 2008 (11252/08) som del af en

række foranstaltninger i "Small Business Act" for Europa (SBA). Det er blevet gennemgået ved en

række lejligheder i Rådets forberedende organer, og i maj sidste år noterede Rådet sig en

fremskridtsrapport

(9658/09)

under drøftelserne om gennemførelsen af SBA.

Hensigten med forslaget er at skabe et nyt instrument, som har til formål at forbedre

konkurrenceevnen for små og mellemstore virksomheder (SMV'er) med begrænset ansvar ved at

gøre det lettere at oprette og drive SMV'er på det indre marked som følge af en fleksibel

selskabslovgivning i EU og nedbringelse af opfyldelsesomkostningerne i forbindelse med

oprettelsen og driften af SMV'er.

PRIORITETER FOR DET I DRE MARKED –

Rådets konklusioner

Rådet vedtog følgende konklusioner med henblik på forberedelsen af Lissabondagsordenen for

bæredygtig vækst og beskæftigelse for tiden efter 2010:

16112/09.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

EVE TUELT

Drøftelser om bilindustrien under en arbejdsfrokost

Formandskabet havde indbudt repræsentanter for General Motors (GM) til at fremlægge deres

planer for omstruktureringen af GM's europæiske aktiviteter ved en uformel frokost i tilknytning til

samlingen i Rådet. Efter denne fremlæggelse drøftede ministrene situationen i bilindustrien.

Formandskabet noterede sig, at synspunkterne nærmede sig hinanden om følgende principper:

–

En omstruktureret europæisk bilindustri må bygge på særlige europæiske styrkeområder,

først og fremmest det indre marked og målsætningen om at skabe en grønnere europæisk

bilpark, som vil bidrage til at nå vores klimamål.

Hele bilindustrien kan trives ved effektive forretningsprocedurer i Europa uden

markedsforvridende statsstøtte.

Forståelse for producenternes behov for at tilpasse produktionskapaciteten til

markedsudviklingen.

Medlemsstaterne og Kommissionen spiller en vigtig rolle i forbindelse med fremme af

forskning, udvikling og innovation, ikke mindst gennem de teknologiske

udviklingsforanstaltninger, der er truffet som en del af den europæiske økonomiske

genopretningsplan.

Enhver finansiel støtte, som ydes til industrien, bør udelukkende have objektive og

økonomiske kriterier som grundlag og skal overvåges strengt og godkendes af

Kommissionen.

Der er behov for en høj grad af åbenhed, oplysning og forbud mod at lade ikke-

forretningsmæssige forhold få indflydelse på den geografiske fordeling af de

omstruktureringsforanstaltninger, der træffes af GM eller andre selskaber i bilindustrien.

Praksis for oplysning og høring skal følges, og en socialt ansvarlig tilgang bør finde

anvendelse.

–

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

–

Det er stadig afgørende at undgå støttekonkurrence mellem medlemsstaterne og enhver

opsplitning af det indre marked.

På grundlag af disse principper blev Kommissionen opfordret til at fortsætte med at koordinere EU-

politikkerne med hensyn til dette spørgsmål, herunder foretage en forhåndsevaluering af

forretningsplanen, og kontrollere overholdelsen af reglerne for statsstøtte og det indre marked.

Den belgiske delegation bidrog med en orienterende note

(16693/09).

Forskningsprojekt for Østersøen (BO US-169)

Kommissionen gav en kort fremlæggelse af forslaget

(15234/09)

til bekæmpelse af den negative

indvirkning af forurening, klimaændringer, forsuring, overudnyttelse og tab af biologisk

mangfoldighed i Østersøen gennem et fælles forsknings- og udviklingsprojekt ("BONUS-169"-

programmet), der iværksættes af EU-lande ved Østersøen

(16768/09).

ITER-forsøgsreaktorprojektet inden for fusion

Rådet noterede sig orienteringen ved Kommissionen om resultaterne af mødet i rådet for Den

Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der fandt sted den 18.-19. november i

Cadarache (Frankrig).

Udvikling af teknologier med lavt CO

-udslip (SET-planen)

Kommissionen orienterede om sin meddelelse "Investering i udviklingen af teknologi med lav CO

udledning (SET-planen)". Den strategiske energiteknologiplan for EU blev iværksat ved Rådets

konklusioner af 28. februar 2008. Den har til formål at fremskynde udviklingen og en omfattende

anvendelse af rene, bæredygtige og effektive energiteknologier og derved bidrage til at nå EU's

energi- og klimamål for 2020 samt til en verdensomspændende overgang til en

lavemissionsøkonomi senest i 2050.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

Forskningsprojektet Extreme Light Infrastructure (ELI)

Forskningsministrene fra Den Tjekkiske Republik, Ungarn og Rumænien bekendtgjorde, at de er

villige og rede til at iværksætte ELI-forskningsprojektet, og opfordrede alle medlemsstaterne til at

deltage i initiativet

(16197/09).

Grænseoverskridende e-handel fra virksomhed til forbruger i EU

Kommissionen gav en kort præsentation af sin meddelelse

(15058/09),

der analyserer virkningen af

de nuværende politiske rammer for grænseoverskridende salg af varer over internettet. Den viser

også, at e-handel stadig er temmelig opsplittet i henhold til de nationale grænser til trods for de

betydelige muligheder for mere grænseoverskridende handel. En række reguleringsmæssige

hindringer afdækkes på de forskellige politikområder.

Konferencen "Forbrugerrettigheder i forbindelse med køb af digitalt indhold"

(den 4.

november i Stockholm)

Formandskabet orienterede Rådet om konferencens resultater

Global miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES)

Kommissionen forelagde en orienterende note

(16546/09)

om sin meddelelse om GMES:

"Udfordringerne og de næste skridt i forbindelse med rumkomponenten"

(15496/09).

Lotteri- og totalisatorspil i EU

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet

(16571/09)

om de retlige rammer for lotteri- og

totalisatorspil i EU's medlemsstater. Det svenske formandskab har afholdt en række ekspertmøder

om udveksling af bedste praksis med særlig fokus på de socioøkonomiske omkostninger ved spil,

spilleansvarlighedsforanstaltninger og forbud mod reklame og tilskyndelse til kriminalitet.

Consumer rights when purchasing digital content.

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

Markedsføring af byggevarer på det indre marked

Rådet noterede sig en fremskridtsrapport fra formandskabet vedrørende status over drøftelserne om

et udkast til en forordning om fastlæggelse af harmoniserede betingelser for markedsføring af

byggevarer

(16570/09).

Bedre regulering: øvelse i udveksling af gode eksempler

Formandskabet fremlagde kort resultatet af en undersøgelse, der opfordrer medlemsstaterne til at

opstille en liste over gode eksempler på foranstaltninger til bedre regulering og deres virkninger

(16596/09).

Googlebøger

Kommissionen forelagde en skriftlig rapport for ministrene for konkurrenceevne om et udkast til

forlig i en verserende kollektiv retssag om projektet "Google Library". Rapporten blev også forelagt

på samlingen i Rådet (uddannelse, ungdom og kultur) den 26.-27. november

(15109/09).

Arbejdsprogrammet for det kommende formandskab

Den spanske delegation orienterede Rådet om sit arbejdsprogram på området

konkurrenceevnepolitik under det spanske formandskab i første halvår af 2010. Programmet er i

overensstemmelse med det kombinerede program, der er udarbejdet af det spanske, belgiske og

ungarske formandskab, og som dækker perioden januar 2010 til juni 2011

(16771/09).

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

A DRE PU KTER, DER BLEV GODKE DT

DET INDRE MARKED

Tærskelværdier ved indgåelse af kontrakter – offentlige indkøb

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om tilpasning af

tærskelværdierne i forbindelse med fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter i henhold til:

–

direktiv 2004/17/EF om vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester

direktiv 2004/18/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige

kontrakter, og

direktiv 2009/81/EF om indgåelse af kontrakter på forsvars- og sikkerhedsområdet.

–

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Gennemførelse af Lissabontraktaten – udnævnelser

Rådet vedtog efter fælles overenskomst med den valgte formand for den næste Kommission, José

Manuel Durão Barroso, og i overensstemmelse med Lissabontraktatens artikel 17, stk. 3, 4 og 7,

listen over de øvrige personer, som Rådet foreslår udnævnt til medlemmer af Kommissionen for

perioden fra slutningen af Kommissionens nuværende tjenesteperiode til 31. oktober 2014

(16937/09).

På sin side har Det Europæiske Råd med samtykke fra Kommissionens formand og i henhold til

Lissabontraktatens artikel 18, stk. 1, udnævnt Catherine Ashton som Unionens højtstående

repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik for perioden fra slutningen af

Kommissionens nuværende tjenesteperiode til 31. oktober 2014

(1/09).

17076/09 (Presse 365)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

3.-4.XII.2009

I henhold til Lissabontraktatens artikel 17, stk. 7, tredje afsnit, skal formanden, Unionens

højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og de øvrige medlemmer af

Kommissionen godkendes samlet ved en afstemning i Europa-Parlamentet.

LANDBRUG

Typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer – forskriftsprocedure med kontrol

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens beslutning om tilpasning af en række

direktiver vedrørende typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer til det tekniske

fremskridt. I overensstemmelse med forskriftsproceduren med kontrol kan Rådet modsætte sig

Kommissionens vedtagelse af en retsakt, der overskrider Kommissionens gennemførelsesbeføjelser,

ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller indhold eller ikke overholder

subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet, hvis forskriftsudvalget tidligere støttede de

påtænkte foranstaltninger.

17076/09 (Presse 365)