Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 2989 - landbrug og fiskeri
Offentligt
1453771_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
5375/10 (Presse 5)
(OR. en)
PRESSEMEDDELELSE
2989. samling i Rådet
Landbrug og fiskeri
Bruxelles, den 18. januar 2010
Formand
Elena ESPINOSA MANGANA
Spaniens miljøminister og minister for land- og havmiljø
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6715 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
5375/10 (Presse 5)
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0002.png
18.I.2010
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet noterede sig formandskabets
arbejdsprogram
og prioriteter for de kommende seks måneder
inden for landbrug og fiskeri.
Det havde også en drøftelse af de politiske aspekter af Kommissionens meddelelse "En bedre funge-
rende
fødevareforsyningskæde
i Europa".
EU's ministre udtrykte deres solidaritet med befolkningen i Haiti efter det massive tab af menneske-
liv og de omfattende ødelæggelser, som jordskælvet den 12. januar forårsagede, i overensstemmelse
med de konklusioner, der blev vedtaget i dag på Udenrigsrådets samling.
5375/10 (Presse 5)
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0003.png
18.I.2010
INDHOLD
1
DELTAGERE.....................................................................................................................................4
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM ..................................................................................6
FØDEVAREFORSYNINGSKÆDEN I EUROPA..............................................................................7
EVENTUELT.......................................................................................................................................9
EU's eksport af levende svin til toldunionen mellem Rusland, Belarus og Kasakhstan ......................9
OECD-landbrugsministermøde ............................................................................................................9
Bjerglandbrug.......................................................................................................................................9
Sukkersektoren .....................................................................................................................................9
Jordskælvet i Haiti..............................................................................................................................10
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
–
FUSP-budgettet - retningslinjer for 2010 og 2011.................................................................................................11
ÅBENHED
–
Aktindsigt ..............................................................................................................................................................11
BESKIKKELSER
–
Regionsudvalget.....................................................................................................................................................12
SKRIFTLIGE PROCEDURER
–
Fiskeri: Samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter for 2010.....................................................................12
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-
tjenesten.
5375/10 (Presse 5)
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0004.png
18.I.2010
DELTAGERE
Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:
Belgien:
Sabine LARUELLE
Kris PEETERS
Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister
og minister for videnskabspolitik
Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk
minister for økonomi, udenrigspolitik, landbrug og udvik-
ling af landdistrikter
Landbrugs- og fødevareminister
Landbrugsminister
Direktør
Statssekretær, Forbundsministeriet for Fødevarer, Land-
brug og Forbrugerbeskyttelse
Landbrugsminister
Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister
Viceminister, Landbrugs-, Fiskeri- og Fødevareministeri-
et, med særligt ansvar for fiskeri, skovbrug og
havspørgsmål
Minister for udvikling af landdistrikter og fødevarer
Miljøminister og minister for land- og havmiljø
Statssekretær for landmiljø og vandspørgsmål
Det Autonome Samfund Cataloniens minister for land-
brug, fødevarer og landdistriktpolitik
Fødevare-, landbrugs- og fiskeriminister
Statssekretær for landbrugs-, fødevare- og skovbrugspoli-
tik
Minister for landbrug, naturressourcer og miljø
Statssekretær, Landbrugsministeriet
Vicelandbrugsminister
Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling
Statssekretær (med særligt ansvarsområde), Ministeriet for
Landbrug og Landdistriktudvikling
Minister for ressourcer og landdistriktspørgsmål
Bulgarien:
Miroslav NAYDENOV
Den Tjekkiske Republik:
Jakub ŠEBESTA
Danmark:
Anders MIKKELSEN
Tyskland:
Gert LINDEMANN
Estland:
Helir-Valdor SEEDER
Irland:
Brendan SMITH
Tony KILLEEN
Grækenland:
Aikaterini BATZELI
Spanien:
Elena ESPINOSA MANGANA
Josep PUXEU ROCAMORA
Joachim LLENA i CORTINA
Frankrig:
Bruno LE MAIRE
Italien:
Antonio BUONFIGLIO
Cypern:
Michalis POLYNIKI CHARALAMBIDES
Letland:
Dace LUCAUA
Litauen:
Mindaugas KUKLIERIUS
Luxembourg:
Romain SCHNEIDER
Ungarn:
Barnabás FORGÁCS
Malta:
George PULLICINO
5375/10 (Presse 5)
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0005.png
18.I.2010
Nederlandene:
Gerda VERBURG
Østrig:
Nikolaus BERLAKOVICH
Polen:
Marek SAWICKI
Portugal:
Rui Pedro de SOUSA BARREIRO
Rumænien:
Mihail DUMITRU
Slovenien:
Milan POGAČNIK
Slovakiet:
Ján SLABÝ
Finland:
Sirkka-Liisa ANTTILA
Sverige:
Eskil ERLANDSSON
Rolf ERIKSSON
Det Forenede Kongerige:
Jim FITZPATRICK
Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet
Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vand-
forvaltning
Minister for landbrug og landdistriktudvikling
Statssekretær for skovbrug og landdistriktudvikling
Minister for landbrug og landdistriktudvikling
Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister
Statssekretær, Landbrugsministeriet
Landbrugs- og skovbrugsminister
Landbrugsminister
Statssekretær, Landbrugsministeriet
Viceminister, fødevare-, landbrugs- og miljøminister
Kommissionen:
Mariann FISCHER BOEL
Medlem
5375/10 (Presse 5)
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0006.png
18.I.2010
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
FORMANDSKABETS ARBEJDSPROGRAM
Rådet noterede sig det spanske formandskabs forelæggelse af sit arbejdsprogram på områderne
landbrug og fiskeri
(5121/1/10).
Prioriteterne for landbrugspolitikkerne vil omfatte:
•
den fælles landbrugspolitiks fremtid efter 2013:
“Horizon 2020”
•
landbrugets og fødevareindustriens konkurrenceevne, og
•
styrkelsen af kvindernes rolle i landområder.
Prioriteterne for fiskeripolitikkerne vil omfatte :
•
reformen af den fælles fiskeripolititik
•
reformen af den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter
•
forordningen om miljømærkning af fiskevarer
•
adgangen til og fiskeriindsatsen for dybhavsarter og
•
EU's eksterne fiskeripolitik.
5375/10 (Presse 5)
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0007.png
18.I.2010
FØDEVAREFORSYNINGSKÆDEN I EUROPA
Rådet havde en drøftelse af, hvordan fødevareforsyningskædens funktion kan forbedres. Det pålag-
de sine forberedende organer at fortsætte behandlingen af dette spørgsmål med henblik på at udar-
bejde et sæt af konklusioner, der kan forelægges for Rådet til godkendelse på en kommende sam-
ling.
Debatten blev ført ved hjælp af et spørgeskema, som formandskabet har udarbejdet
(5214/10)
på
grundlag af Kommissionens meddelelse "En bedre fungerende fødevareforsyningskæde i Europa"
(15330/09).
Det fremgik af debatten, at det klart er nødvendigt med yderligere arbejde med initiativerne vedrø-
rende de tre tværgående prioriteter, som Kommissionen har fastlagt for at forbedre fødevareforsy-
ningskæden:
•
fremme bæredygtige og markedsbaserede forbindelser mellem fødevareforsyningskædens inte-
ressenter
•
skabe større gennemsigtighed i kædens forskellige led med henblik på at øge konkurrencen og
forbedre dens modstandsdygtighed over for prissvingninger og
•
fremme den europæiske fødevareforsyningskædes integration og konkurrenceevne i alle med-
lemsstaterne.
Kommissionens meddelelse
1
er en opfølgning af rapporten fra december 2008 om fødevarepriser i
Europa (17380/08), som fastsætter fem hovedretningslinjer (køreplan) vedrørende konkurrenceev-
ne, konkurrence og forbrugerbeskyttelse, integration/det indre marked, overvågning af fødevarepri-
serne og spekulation.
Markedsovervågningen har afsløret, at mens flere aspekter af forsyningskæden fungerer godt, er der
fortsat store udfordringer i forbindelse med dens forbedring.
Kommissionens meddelelse er ledsaget af seks arbejdsdokumenter
•
Analyse af pristransmissionen i fødevareforsyningskæden i EU.
•
Konkurrencen i fødevareforsyningskæden.
•
Resultater fra Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne.
•
Terminsmarkederne for landbrugsråvarer: perspektiver.
•
Forbedring af prisgennemsigtigheden i fødevareforsyningskæden for forbrugere og lovgivere.
•
Udviklingen i fordelingen af værditilvæksten i fødevareforsyningskæden.
1
5375/10 (Presse 5)
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
18.I.2010
I anden halvdel af 2007 accelererede prisstigningerne for landbrugsråvarer, og i begyndelsen af
2008 havde de nået exceptionelle højder. Det Europæiske Råd i juni 2008 anmodede Kommissionen
om at aflægge rapport om disse spørgsmål inden december 2008. Som respons herpå foreslog
Kommissionen, at prisudviklingen skulle overvåges bedre, at virkningerne af spekulation i forbin-
delse med landbrugsråvarepriserne skulle analyseres, og at det skulle undersøges, hvordan fødeva-
reforsyningskæden fungerer.
Fødevareforsyningskæden forbinder tre vigtige sektorer i den europæiske økonomi: landbruget,
forædlingsindustrien og distributionssektorerne. Den har direkte konsekvenser for borgerne, idet
fødevarer udgør 16 % af de europæiske husholdningers udgifter og får stadig større betydning i for-
bindelse med det opsving, som skal føre os ud af den nuværende økonomiske krise.
5375/10 (Presse 5)
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0009.png
18.I.2010
EVENTUELT
EU's eksport af levende svin til toldunionen mellem Rusland, Belarus og Kasakhstan
Rådet noterede sig bemærkningerne fra den litauiske, lettiske, estiske og polske delegation, der hen-
ledte opmærksomheden på situationen i svinesektoren som følge af ikrafttrædelsen den
1. januar 2010 af den fælles toldtarif over for tredjelande inden for toldunionen mellem Rusland,
Belarus og Kasakhstan
(5230/10).
OECD-landbrugsministermøde
På anmodning af den østrigske delegation noterede Rådet sig, hvor langt man er kommet med for-
beredelsen af mødet i OECD (Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) mellem
landbrugsministrene den 25.-26. februar 2010 i Paris
(5343/10).
Et foreslået tema for drøftelsen er "Fødevare- og landbrugspolitikker med henblik på en bæredygtig
fremtid: reaktion på globale udfordringer og muligheder". Det vil være det første møde mellem
OECD's landbrugsministre siden 1998.
Bjerglandbrug
Rådet blev af den østrigske delegation orienteret om resultatet af den internationale konference om
bjergområdernes fremtid, der fandt sted i Alpbach, Østrig, den 6.-7. december 2009
(5341/10).
Kommissionen offentliggjorde i december et arbejdsdokument med et ajourført overblik over bjerg-
landbrugets situation i EU
(5402/10).
Sukkersektoren
Rådet noterede sig anmodningen fra den belgiske delegation, der fik støtte fra den tyske, litauiske
og østrigske delegation, om ,at Kommissionen ser på, om det i henhold til WTO-reglerne er muligt
at øge eksportmængderne for sukker uden for kvoten
(5391/10) og bemærkningerne fra den
portugisiske delegation samt svaret fra Kommissionens repræsentant.
5375/10 (Presse 5)
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0010.png
18.I.2010
Jordskælvet i Haiti
Formandskabet erindrede om de konklusioner, som Rådet (udenrigsanliggender) vedtog den 18. ja-
nuar 2010 om jordskælvet i Haiti (5418/10), og understregede især:
.
.
den europæiske mobilisering for at lette situationen i Haiti
opfordringen til Kommissionen om i fortsættelse af Rådets ovennævnte konklusioner at
træffe alle relevante foranstaltninger for at lette situationen i Haiti
behovet for at gøre alt for at sikre den haitiske befolknings basale behov, også fødevarebe-
hovene
.
Den tyske delegation gav sin fulde støtte hertil. Kommissionens repræsentant oplyste, at Kommissi-
onen fuldt ud går ind for at træffe alle de nødvendige foranstaltninger.
5375/10 (Presse 5)
10
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0011.png
18.I.2010
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
DEN FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
FUSP-budgettet - retningslinjer for 2010 og 2011
Rådet noterede sig en rapport fra råderne vedrørende eksterne forbindelser, som for 2010 indeholder
oplysninger om planlagte foranstaltninger, som Rådet allerede har vedtaget på området for den fæl-
les udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), og for 2011 giver et overblik over de påtænkte foran-
staltninger. En række aktiviteter, der skal gennemføres i 2010 og 2011, bliver en fortsættelse af pro-
jekter, der allerede er i gang.
Rådet godkendte også de anbefalinger, der fremsættes i rapporten, og rådede budgetmyndigheden til
at sikre, at de midler, der tildeles i FUSP-budgettet, er baseret på reelle, forudsigelige behov, samt
en tilstrækkelig margin til uforudsete udgifter og foranstaltninger. Kommissionen opfordres til at
afspejle de finansielle behov for FUSP-budgettet, som er angivet i rapporten, i budgetforslaget
for 2011.
ÅBENHED
Aktindsigt
Rådet vedtog svaret på genfremsat begæring nr. 32/c/01/09 (17211/09).
5375/10 (Presse 5)
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453771_0012.png
18.I.2010
BESKIKKELSER
Regionsudvalget
Rådet vedtog en afgørelse om beskikkelse af de medlemmer og suppleanter, som den irske regering
har indstillet, og af en suppleant, som den tyske regering har indstillet, for perioden fra den
26. januar 2010 til den 25. januar 2015. Den fuldstændige liste over medlemmerne er gengivet i
dok.
17460/09.
Mandatet for de nuværende medlemmer og suppleanter udløber den
25. januar 2010.
Rådet beskikkede også for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2010,
som medlemmer af Regionsudvalget: Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse
Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en
Vlaamse Rand (ændret mandat), Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (ændret
mandat) og Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (ændret mandat).
(17583/09).
SKRIFTLIGE PROCEDURER
Fiskeri: Samlede tilladte fangstmængder (TAC) og kvoter for 2010
Den 14. januar vedtog Rådet med enstemmighed ved skriftlig procedure forordningen om fastsæt-
telse for 2010 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for
EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger
(17323/09,
5032/10
og
5033/10).
Vedtagelsen sker, efter at Rådet nåede til politisk enighed den 16. december 2009.
Yderligere oplysninger findes i pressemeddelelse
17628/09.
5375/10 (Presse 5)
12
DA