Europaudvalget 2010
KOM (2010) 0230
Offentligt
DA
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1449570_0002.png
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 11.5.2010
KOM(2010)230 endelig
2010/0123 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, som Det Blandede EØS-Udvalg skal indtage,
til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud
over de fire friheder (budgetposter)
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1449570_0003.png
BEGRUNDELSE
1.
2.
Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem
Fællesskabet og EØS-/EFTA-staterne på særlige områder ud over de fire friheder.
Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der er vedlagt forslaget til Rådets
afgørelse, har til formål at ændre protokol 31, således at samarbejdet mellem de
kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige
budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling
fortsættes efter den 31. december 2009. Det drejer sig om følgende budgetposter:
12.01.04.01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked – udgifter til den
administrative forvaltning.
12.02.01
Gennemførelse og udvikling af det indre marked.
02.03.01
Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til
forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer.
02.01.04.01 Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til
forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer –
udgifter til den administrative forvaltning.
3.
I henhold til artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om visse
gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen fastlægger Rådet Unionens holdning til
sådanne afgørelser efter forslag fra Kommissionen.
Udkastet til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse forelægges Rådet til godkendelse
som Unionens holdning. Kommissionen håber, at den ved førstkommende lejlighed
kan fremlægge det for Det Blandede EØS-udvalg.
4.
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1449570_0004.png
2010/0123 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, som Det Blandede EØS-udvalg skal indtage
til en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde inden for særlige områder
uden for de fire friheder (budgetposter)
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til Traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, særlig
artikel 218, stk. 9, og artikel 114,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 af 28. november 1994 om visse
gennemførelsesbestemmelser
til
aftalen
om
Det
Europæiske
Økonomiske
1
Samarbejdsområde , særlig artikel 1, stk. 3,
efter forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
(2)
Protokol 31 til EØS-aftalen indeholder særlige bestemmelser om samarbejdet mellem
Fællesskabet og EØS-/EFTA-staterne på særlige områder ud over de fire friheder.
Samarbejdet mellem de kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over
Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse,
funktionsmåde og udvikling bør fortsættes efter den 31. december 2009. Det drejer sig
om følgende budgetposter:
12.01.04.01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked – udgifter til den
administrative forvaltning.
12.02.01
Gennemførelse og udvikling af det indre marked.
02.03.01
Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til
forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer.
02.01.04.01 Det indre markeds funktion og udvikling, navnlig med hensyn til
forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer –
udgifter til den administrative forvaltning.
(3)
Det er derfor nødvendigt at ændre protokol 31,
1
EFT L 305 af 30.11.1994, s. 6.
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
TRUFFET DENNE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Den holdning, der skal indtages af Det Blandede EØS-udvalg til den påtænkte ændring af
protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde inden for særlige områder uden for de fire
friheder, er fastlagt i bilaget til denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1449570_0006.png
BILAG
Udkast
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
nr.
af
ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde inden for særlige områder uden
for de fire friheder
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret
ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde,
i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 86 og 98, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
(2)
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/…
af …
2
.
Samarbejdet mellem de kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over
Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse,
funktionsmåde og udvikling, bør fortsættes.
Protokol 31 til aftalen bør ændres for at fortsætte dette udvidede samarbejde efter den
31. december 2009 -
(3)
TRUFFET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Følgende indsættes i artikel 7 til aftalen:
1.
2.
3.
Ordene "år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 og 2009" i stk. 6 erstattes af ordene "2004,
2005, 2006, 2007, 2008, 2009 og 2010".
Ordene "år 2006, 2007, 2008 og 2009" i stk. 7 erstattes af ordene "år 2006, 2007,
2008, 2009 og 2010".
Ordene "år 2008 og 2009" i stk. 8 erstattes af ordene "år 2008, 2009 og 2010".
2
EUT L
DA
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1449570_0007.png
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-
udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1
*
.
Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Artikel 3
Denne afgørelse offentliggøres i
Den Europæiske Unions Tidendes
EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
Formand
Sekretærer for
Det Blandede EØS-udvalg
*
[Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]
DA
6
DA