PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 3000 - beskæftigelse m.v.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

3000. samling i Rådet

Beskæftigelse, socialpolitik, sundhed og forbrugerpolitik

Bruxelles, den 8. marts 2010

Formand

Celestino CORBACHO CHAVES

Spaniens arbejds- og indvandringsminister

Bibiana AÍDO ALMAGRO

Spaniens ligestillingsminister

Cristina GARMENDIA MENDIZÁBAL

Spaniens videnskabs- og innovationsminister

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5394 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet, der afholdt sin formelle ordinære samling nr. 3000, nåede til enighed om et direktiv med

henblik på at

beskytte sundhedspersonale mod skader

og infektioner forårsaget af kanyler og

andre

skarpe instrumenter.

Det havde en drøftelse om

forberedelsen af Det Europæiske Råds forårsmøde

på grundlag af

Kommissionens EU 2020-meddelelse, et baggrundsdokument fra formandskabet og bidrag fra

Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse. Rådet drøftede endvidere

forberedelserne af det sociale trepartstopmøde,

der finder sted umiddelbart før Det Europæiske

Råds forårsmøde.

Rådet vedtog de

fælles rapporter

2009/2010 om

beskæftigelse

samt om

social beskyttelse og social

inklusion

for 2010. Ministrene blev af Kommissionen orienteret om dens rapport om

ligestilling

mellem kvinder og mænd

- 2010.

Endvidere vedtog Rådet konklusioner om

udryddelse af vold mod kvinder

i Den Europæiske Union

og drøftede dette spørgsmål; flere ministre bemærkede, at det var et hensigtsmæssigt skridt i

forbindelse med

den internationale kvindedag.

Ministrene blev orienteret om og drøftede konklusioner om

europæiske forskeres mobilitet og

karriere,

der blev vedtaget af Rådet (konkurrenceevne) den 2. marts 2010.

Under frokosten havde ministrene en drøftelse om

ungdomsbeskæftigelsespolitikker.

Rådet vedtog følgende retsakter uden debat:

•

afgørelse om oprettelse af en

EU-mikrofinansieringsfacilitet

på 100 mio. EUR

til fordel for

beskæftigelse og social integration

og en afgørelse om finansiering af den nye facilitet

•

et direktiv om

forlængelse af arbejdstageres ret til forældreorlov

fra tre til fire måneder for hver

forælder

•

Rådets førstebehandlingsholdning om et udkast til direktiv om at

forbedre den sociale

beskyttelse for selvstændige erhvervsdrivende og "medhjælpende ægtefæller".

Hele rådssamlingen var offentlig og kan ses på Rådets websted (videotransmission):

formiddagsmøde, eftermiddagsmøde.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren ............................................................... 7

Forberedelse af Det Europæiske Råd: En europæisk strategi for vækst og beskæftigelse .................. 8

Forberedelse af det sociale trepartstopmøde...................................................................................... 10

Udryddelse af vold mod kvinder........................................................................................................ 11

Europæiske forskeres mobilitet og karriere ....................................................................................... 12

Ungdomsbeskæftigelsespolitikker ..................................................................................................... 12

Eventuelt ............................................................................................................................................ 13

Arbejdsprogrammet for Beskæftigelsesudvalget for 2010 ................................................................ 13

Arbejdsprogrammet for Udvalget for Social Beskyttelse for 2010 ................................................... 13

Forenkling af og fremtidsperspektiver for Den Europæiske Socialfond ........................................... 13

Formandskabskonferencer ................................................................................................................. 13

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

SOCIALPOLITIK

–

Forlængelse af forældreorlov* .............................................................................................................................. 14

Social beskyttelse af selvstændige erhvervsdrivende og medhjælpende ægtefæller* ........................................... 14

EU-mikrofinansieringsfacilitet* ............................................................................................................................ 15

BESKÆFTIGELSESPOLITIK

–

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Tyskland og Litauen ......................... 15

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

–

Domstolen vedrørende Det Tidligere Jugoslavien – Støtte til gennemførelse af mandatet ................................... 16

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Domstolen, Retten, Retten for EU-personalesager - procesreglement .................................................................. 16

LANDBRUG

–

Fødevarelovgivning - forskriftsprocedure ............................................................................................................. 17

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Joëlle MILQUET

Philippe COURARD

Bulgarien:

Totyu MLADENOV

Den Tjekkiske Republik:

Petr ŠIMERKA

Michael KOCÁB

Danmark:

Inger STØJBERG

Tyskland:

Ursula VON DER LEYEN

Josef HECKEN

Estland:

Hanno PEVKUR

Irland:

Dara CALLEARY

Grækenland:

Andreas LOVERDOS

Spanien:

Celestino CORBACHO CHAVES

Bibiana AÍDO ALMAGRO

Cristina GARMENDIA

Inés ROJAS DE LÈON

Frankrig:

Martin HIRSCH

Italien:

Maurizio SACCONI

Cypern:

Sotiroulla CHARALAMBOUS

Letland:

Uldis AUGULIS

Litauen:

Audronė MORKŪNIENĖ

Vicepremierminister samt beskæftigelses- og

ligestillingsminister, med ansvar for migrations- og

asylpolitik

Indenrigsminister og minister for offentlig forvaltning

(regionen Vallonien)

Arbejds- og socialminister

Minister for menneskerettigheder

Beskæftigelsesminister og minister for ligestilling

Forbundsminister for arbejds- og socialspørgsmål

Statssekretær, Ministeriet for Familie-, Ældre-, Kvinde- og

Ungdomsspørgsmål

Socialminister

Viceminister, Erhvervs-, Handels- og

Beskæftigelsesministeriet, med særligt ansvar for

arbejdsmarkedsspørgsmål

Minister for beskæftigelse og social beskyttelse

Arbejds- og immigrationsminister

Ligestillingsminister

Videnskabs- og innovationsminister

Minister for social-, sundheds- ungdoms- og

boligspørgsmål i den selvstyrende region De Kanariske

Øer

Højkommissær for en aktiv solidarisk indsats mod

fattigdom, højkommissær for unge

Arbejds-, sundheds- og socialminister

Arbejdsminister og minister for social sikring

Velfærdsm

inister

Vicesocial- og arbejdsminister

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

Luxembourg:

Nicolas SCHMIT

Ungarn:

László HERCZOG

Malta:

Joseph CASSAR

Nederlandene:

Piet Hein DONNER

Østrig:

Rudolf HUNDSTORFER

Polen:

Jolanta FEDAK

Radosław MLECZKO

Portugal:

Ana Paula ZACARIAS

Rumænien:

Mihai Constantin SEITAN

Slovenien:

Anja KOPAČ MRAK

Slovakiet:

Peter JAVORČÍK

Finland:

Liisa HYSSÄLÄ

Anni SINNEMÄKI

Sverige:

Sven Otto LITTORIN

Christer HALLERBY

Det Forenede Kongerige:

Angela EAGLE

Minister med ansvar for udenrigsspørgsmål og

indvandring

Social- og arbejdsminister

Sundhedsminister

Social- og arbejdsminister

Forbundsminister for arbejde, sociale spørgsmål og

forbrugerbeskyttelse

Arbejds- og socialminister

Understatssekretær, Arbejds- og Socialministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Arbejds-, familie- og socialminister

Statssekretær, Arbejds-, Familie- og Socialministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Social- og sundhedsminister

Arbejdsminister

Arbejdsmarkedsminister

Statssekretær, Integrations- og Ligestillingsministeriet.

Statssekretær, Finansministeriet

Kommissionen:

Viviane REDING

László ANDOR

Máire GEOGHEGAN-QUINN

næstformand

medlem

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

Forebyggelse af stikskader i sygehus- og sundhedssektoren

Rådet nåede i offentlig forhandling til enighed om et direktiv med henblik på at beskytte

sundhedspersonale mod skader forårsaget af kanyler og andre spidse eller skarpe instrumenter

(6635/10

6635/10 COR 1

6635/10 ADD 1

6635/10 ADD 2)

Direktivet giver en rammeaftale, der blev indgået den 17. juli 2009 af europæiske

arbejdsmarkedsparter i sygehus- og sundhedssektoren HOSPEEM (European Hospital and

Healthcare Employers' Association) og EPSU (European Federation of Public Services Unions),

retsvirkning.

Det nye direktiv sikrer en integreret tilgang til risikovurdering, risikoforebyggelse, uddannelse,

information, bevidstgørelse og overvågning samt til procedurer for reaktion og opfølgning. Hvis en

risikovurdering viser, at der er en risiko for skader, skal arbejdstagernes eksponering fjernes ved

hjælp af foranstaltninger såsom gennemførelse af sikre procedurer for anvendelse og bortskaffelse

af spidse eller skarpe medicinske instrumenter og bortskaffelse af kontamineret affald, ophør med

overflødig anvendelse af spidse eller skarpe instrumenter og forbud mod en praksis med påsætning

af hætte på kanyle efter brug

Direktivet forventes at bidrage til at opnå det sikrest mulige arbejdsmiljø inden for sygehus- og

sundhedssektoren. Skader forårsaget af kanyler og andre spidse eller skarpe medicinske

instrumenter er en af de mest almindelige og alvorlige risici for sundhedspersonalet i Europa og

indebærer betydelige omkostninger for sundhedsvæsenerne og samfundet generelt. Ifølge

sundhedseksperter forekommer sådanne skader mere end 1 mio. gange om året og har meget

alvorlige følger samt fører undertiden til alvorlige sygdomme.

Medlemsstaterne har tre år til at omsætte det nye direktiv til national ret.

Disse og andre dokumenter, hvortil der henvises i teksten, kan findes i Rådets offentlige

http://www.consilium.europa.eu/showPage.aspx?id=549&lang=en

Praksis med påsætning af hætte på efter brug vedrører kanyler uden sikkerheds- eller

beskyttelsesmekanismer. Moderne udstyr med sikkerhedsmekanismer er ikke forbudt,

medmindre de indebærer en risiko for skader.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

Forberedelse af Det Europæiske Råd: En europæisk strategi for vækst og beskæftigelse

Rådet havde en drøftelse om den europæiske strategi for vækst og beskæftigelse med henblik på at

forberede Det Europæiske Råds forårsmøde den 25. og 26. marts.

Den nye kommissær for beskæftigelse og sociale anliggender, László Andor, fremlagde

Kommissionens meddelelse "Europa 2020 - En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv

vækst".

Ministrene hilste generelt Kommissionens meddelelse velkommen som et værdigfuldt

udgangspunkt for drøftelserne med henblik på de afgørelser, der skal træffes om den nye strategi,

der følger efter Lissabonstrategien. De fleste ministre var enige i Kommissionens forslag om, at den

nye strategi bør fokusere på et begrænset antal prioriterede mål, men nogle pointerede, at flere

eksplicitte delmål vil være bedre egnet til at tackle en særlig national situation. De var navnlig

tilfredse med det foreslåede beskæftigelsesmål for EU, ifølge hvilket 75 % af befolkningen mellem

20-64 år skal være i beskæftigelse inden 2020. Mange ministre understregede vigtigheden af

kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet, hvis EU skal nå dette mål og maksimere den økonomiske

vækst.

Mange ministre understregede også, at det er vigtigt at finde de mest effektive måder, hvorpå man

kan mindske virkningen af arbejdsløshed for unge og ældre. I den forbindelse blev vigtigheden af

uddannelse, livslang læring og erhvervsuddannelse fremhævet. Flere ministre bemærkede også

vigtigheden af kvalitet i arbejdet.

Behovet for at styrke indsatsen inden for fattigdomsbekæmpelse blev også understreget. I den

forbindelse var nogle ministre tilfredse med det niveau, der foreslås som mål for EU (der skal være

20 millioner færre mennesker, som risikerer et liv i fattigdom inden 2020), da det er et stærkt signal

om EU's engagement inden for rammerne af det europæiske år 2010 for bekæmpelse af fattigdom

og social udstødelse. Andre ministre var i tvivl om, hvorvidt målet for EU er hensigtsmæssigt,

eftersom det henviser til relativ og ikke absolut fattigdom. Flere ministre advarede om, at et sådant

mål kan være en hæmsko for at komme i beskæftigelse, hvis det skal nås gennem

fordelingspolitikker.

Nogle ministre mente, at de nye EU-mål bør understøttes af EU's fonde, f.eks. Den Europæiske

Socialfund (ESF).

Mange ministre var enige i, at der er brug for stærke styringsmekanismer for nøje at overvåge

gennemførelsen af den nye strategi, og at EPSCO-Rådet bør spille en vigtig rolle.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

Formandskabet gav en opsummering af debatten, der via Coreper (anden afdeling) vil blive

fremsendt til Rådet for Almindelige Anliggender den 22. marts med henblik på forberedelse af Det

Europæiske Råd.

Debatten byggede på følgende dokumenter:

•

Kommissionens meddelelse om EU-strategien for 2020, der blev vedtaget den 3. marts

(7110/10);

•

et baggrundsdokument fra formandskabet med dets overvejelser i lyset af det resultaterne af det

uformelle møde mellem arbejds- og socialministrene den 28.-29. januar i Barcelona (6422/1/10

REV 1);

•

bidrag fra Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse (6576/10), (6574/10),

forelagt af deres respektive formænd, Bruno Coquet og Aurelio Fernández López.

Rådet vedtog den fælles rapport om beskæftigelsen 2009/2010 (6575/10 +

6575/10 COR 1)

og den

fælles rapport om social sikring og social integration 2010 (6323/10 +

6323/10 ADD 1

6323/10

ADD 2)

og besluttede at fremsende dem til Det Europæiske Råds forårsmøde.

Den fælles rapport om beskæftigelsen 2009/2010 giver et overblik over de udfordringer, som

medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker står over for på grund af behovet for at tilpasse

kriseforanstaltningerne som led i de løbende strukturreformer. Den bygger på rapporterne fra

medlemsstaterne om gennemførelsen af beskæftigelsesdelen i deres nationale reformprogrammer.

Den fælles rapport om beskæftigelsen vil blive forelagt for Det Europæiske Råd, som ifølge

artikel 148, stk. 1, i traktaten "hvert år overvejer beskæftigelsessituationen i Unionen og vedtager

konklusioner herom på grundlag af en fælles årsrapport fra Rådet og Kommissionen".

Den fælles rapport om social sikring og social integration 2010 efterlyser mere effektiv social

integration og social sikring i overensstemmelse med principperne om adgang for alle,

tilstrækkelighed og bæredygtighed. Den bygger på medlemsstaternes nationale rapporter om

strategier for social integration, pensioner, sundhedspleje og langtidspleje, der første gang blev

forelagt i en integreret form i 2006. Den fælles rapport bemærker, at det på grundlag af erfaringerne

fra krisen og ti år med Lissabonstrategien vil være nødvendigt at fremme en bæredygtig vækst

samtidig med jobskabelse og social samhørighed og systematisk at evaluere fremskridt vedrørende

sociale resultater.

Rådet noterede sig også Kommissionens rapport "Ligestilling mellem kvinder og mænd - 2010"

(5056/10). Denne rapport fokuserer navnlig på ligestilling og beskæftigelse med henblik på at

stimulere genopretning og bæredygtig vækst, forene arbejde og privatliv, fremme social inklusion

gennem ligestilling og forebyggelse og bekæmpe kønsbestemt vold. Rapporten vil blive fremsendt

til Det Europæiske Råds forårsmøde til orientering.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

Forberedelse af det sociale trepartstopmøde

Rådet drøftede forberedelsen af Det Europæiske Råds forårsmøde vedrørte Rådets drøftelser også

forberedelsen af det sociale trepartstopmøde, der skal afholdes den 25. marts i Bruxelles forud for

Det Europæiske Råds forårsmøde.

Formanden for Det Europæiske Råd, Herman van Rompuy, vil også deltage i det sociale

trepartsmøde som særlig indbudt.

Formandskabet meddelte Rådet, at det sociale trepartstopmøde vil give mulighed for at drøfte de

kortsigtede strategier for exit fra den økonomiske krise med arbejdsmarkedets parter samt EU's

langsigtede udfordringer og politiske indgreb. De, der deltager i det sociale trepartstopmøde,

forventes også at drøfte, hvordan den europæiske strategi for vækst og beskæftigelse kan sætte

fornyet fokus på social samhørighed, uddannelse, erhvervsuddannelse, livslang læring, innovation,

forskning og udvikling.

Formandskabet understregede behovet for, at EU især i den nuværende krise engagerer sig i at

arbejde med arbejdsmarkedets parter for at udvikle en samlet køreplan for genopretning og en ægte

strategi for at opnå bæredygtig vækst på lang sigt, samtidig med at man sikrer social sammenhæng,

retfærdighed og bevarelse af den europæiske sociale model.

Opgaven for det sociale trepartstopmøde for vækst og beskæftigelse er at sikre, at der til stadighed

foregår en social dialog mellem Rådet, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter på højeste

niveau.

Det sociale trepartstopmøde samler trojkaen af stats- og regeringschefer fra det nuværende

roterende formandskab og de kommende to formandskaber (dvs. i dette tilfælde Spanien, Belgien

og Ungarn) sammen med de respektive beskæftigelsesministre, formanden for Europa-

Kommissionen og kommissæren for beskæftigelse og sociale anliggender og

formændene/generalsekretærerne for de største europæiske arbejdsgiverforeninger og fagforeninger.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

Udryddelse af vold mod kvinder

Efter en drøftelse vedtog Rådet enstemmigt konklusioner om udryddelse af vold mod kvinder i Den

Europæiske Union (6585/10).

Med vedtagelsen af disse konklusioner opfordrede ministrene bl.a. til:

•

fremme af indførelsen af et fælles gratisnummer i EU, som kan anvendes i medlemsstaterne til at

tilbyde information og bistand til ofre

•

overvejelser om, hvorvidt det er muligt at standardisere national lovgivning om bekæmpelse af

vold mod kvinder på grundlag af resultaterne af en kommende feasibilityundersøgelse, og

•

oprettelsen af et europæisk overvågningsorgan for vold mod kvinder, der bygger videre på de

eksisterende institutionelle strukturer, med henblik på at indsamle statistikker af høj kvalitet for

at understøtte politikker.

I løbet af debatten erklærede ministrene sig enige i, at vold mod kvinder ikke hører hjemme i et

civiliseret samfund og skal blive noget, der hører fortiden til. De understregede behovet for bedre

statistikker, bedre koordinering og udveksling af god praksis.

Mange ministre fremhævede vigtigheden af forebyggende foranstaltninger, herunder

oplysningskampagner, beskyttelse af ofre, herunder børn, og effektive sanktioner mod

gerningsmændene. Ministrene gik ind for fortsat at tackle problemet med vold mod kvinder i EU's

eksterne politikker, idet de understregede vigtigheden af konsekvens mellem EU's optræden indadtil

og udadtil.

Ministrene fremhævede de forskellige forhold i de forskellige medlemsstater, men anerkendte også,

at de står over for lignende udfordringer, herunder det udbredte problem med vold i hjemmet, og

understregede, at spørgsmål som f.eks. menneskehandel også har en grænseoverskridende

dimension. Det er derfor af afgørende betydning, at medlemsstaterne og Kommissionen

samarbejder. Ministrene understregede endvidere betydningen af at tackle problemer som f.eks.

kvindelig kønslemlæstelse, tvangsægteskaber og såkaldte æresforbrydelser.

Udryddelse af kønsbaseret vold og menneskehandel er en af prioriteterne i Kommissionens

køreplan for ligestilling mellem mænd og kvinder (2006-2010). Vold mod kvinder er også et af de

kritiske problematiske områder, der er identificeret i Beijinghandlingsprogrammet. Kommissionen

medtog også værdighed, ærlighed og standsning af kønsbaseret vold blandt principperne i sit nylige

kvindecharter.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

Europæiske forskeres mobilitet og karriere

Rådet havde en udveksling af synspunkter om forskeres mobilitet og karriere på grundlag af nogle

konklusioner, som Rådet for Konkurrenceevne vedtog den 2. marts (6362/2/10).

Konklusionerne blev forelagt EPSCO-Rådet af en delegation af forskningsministre (fra de tre

formandskaber Spanien, Belgien og Ungarn og Luxembourg og Portugal). Formålet med

konklusionerne er at bidrage til at udforme og gennemføre foranstaltninger til fremme af

mobiliteten og forbedring af arbejdsvilkårene og karriererne for forskere, med særlig fokus på

socialsikringsaspekterne.

Flere ministre understregede, at hindringerne for forskeres mobilitet må fjernes, og at de må

garanteres anstændige arbejdsvilkår ved at forbedre socialsikringsrettighederne, herunder

muligheden for at tage pensionsrettigheder med sig. Ministrene fremhævede også den relativt lille

andel af kvinder i det europæiske forskersamfund og pointerede i den forbindelse, at manglen på

socialsikringsrettigheder f.eks. kan betyde, at unge kvindelige forskere ikke har ret til betalt

barselsorlov.

Formandskabet afsluttede drøftelserne med at henstille til Kommissionen, at den fremlægger

specifikke initiativer med henblik på at forbedre arbejdsvilkårene for europæiske forskere og lette

deres mobilitet.

Ungdomsbeskæftigelsespolitikker

Under frokosten havde ministrene en drøftelse om ungdomsbeskæftigelsespolitikker. Drøftelsen var

baseret på et baggrundspapir fra formandskabet (6842/10) og følgende spørgsmål:

•

Hvilke måder er efter Deres opfattelse de mest effektive til at begrænse virkningen af

arbejdsløshed på unge, og hvad kan der gøres for at sikre, at de ikke fortsætter med at være den

gruppe, der er hårdest ramt af arbejdsmarkedssegmentering, med følgevirkninger for jobkvalitet

og deres evne til at forblive i arbejde?

•

I hvilket omfang og hvordan bør ungdomsbeskæftigelsespolitikker og foranstaltninger til

bekæmpelse af arbejdsløshed som en del af strategien for vækst og beskæftigelse relateres til

kvantificerede reduktionsmål? Bør der fastlægges specifikke indikatorer for unge?

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

Eventuelt

Arbejdsprogrammet for Beskæftigelsesudvalget for 2010

Rådet noterede sig arbejdsprogrammet for Beskæftigelsesudvalget for 2010.

Arbejdsprogrammet for Udvalget for Social Beskyttelse for 2010

Rådet noterede sig arbejdsprogrammet for Udvalget for Social Beskyttelse for 2010.

Forenkling af og fremtidsperspektiver for Den Europæiske Socialfond

Under frokosten forelagde Italien Rådet en note om Den Europæiske Socialfond (ESF) (6968/10)

med nogle idéer til forenkling og fremtidsperspektiver. Italien gjorde især opmærksom på, at ESF-

midlerne for 2009 langt fra blev brugt op til trods for, at der har været et behov for flere midler

under krisen, navnlig for at hjælpe unge, der er særlig hårdt ramt heraf.

Formandskabskonferencer

Formandskabet orienterede Rådet om resultatet af følgende konferencer:

Europæisk Forum Beijing + 15 (den 4.-5. februar 2010 i Cadiz) (6888/10)

"European Women in Power Summit" (den 3. februar 2010 i Cadiz) (6889/10)

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

SOCIALPOLITIK

Forlængelse af forældreorlov*

Rådet vedtog et direktiv om forlængelse af arbejdstageres ret til forældreorlov fra tre til fire

måneder for hver forælder (16945/09

5922/1/10 REV 1).

Formålet med det nye direktiv er at finde en bedre balance mellem arbejdsliv og familieliv og at

fremme ligebehandling af mænd og kvinder på arbejdsmarkedet. Det gennemfører den reviderede

rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af arbejdsmarkedets parter på europæisk plan.

For yderligere oplysninger henvises til

6641//10.

Social beskyttelse af selvstændige erhvervsdrivende og medhjælpende ægtefæller*

Rådet vedtog sin førstebehandlingsholdning til et udkast til direktiv, der har til formål at forbedre

den sociale beskyttelse af selvstændige erhvervsdrivende og "medhjælpende ægtefæller". Tyskland,

Ungarn og Det Forenede Kongerige afholdt sig fra at stemme (17279/09

17279/09 COR 1

17279/09 ADD 1

17279/09 ADD 1 COR 1

6324/10 ADD 1).

Formålet med udkastet til direktiv er at forbedre den sociale beskyttelse af selvstændige

erhvervsdrivende med henblik på at fjerne hæmmende faktorer for kvinders iværksætterlyst. Det har

også til formål at forbedre den sociale beskyttelse af "medhjælpende ægtefæller", der ofte arbejder i

den selvstændige sektor uden at nyde godt af de tilsvarende rettigheder.

For yderligere oplysninger henvises til

7024/10.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

EU-mikrofinansieringsfacilitet*

Rådet vedtog en afgørelse om oprettelse af en EU-mikrofinansieringsfacilitet til fordel for

beskæftigelse og social integration på 100 mio. EUR (4/10

6778/10

6778/10 COR 1

6778/10

ADD 1)

efter enighed med Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen. Rådet vedtog også en

afgørelse (3/10

6779/10

6779/10 COR 2

6779/10 ADD 1),

der ændrede Progressprogrammet,

som til dels skal finansiere den nye facilitet, mens de resterende midler skal tages fra

budgetråderummet. Tyskland stemte imod de to afgørelser.

De to retsakter indgår som en del af EU's reaktion på krisen. De har til formål at give arbejdsløse

chancen til en ny start og give personer, der finder det vanskeligt eller umuligt at få adgang til det

konventionelle kreditmarked, mulighed for at realisere deres iværksætterlyst med mikrokreditter på

op til 25 000 EUR.

For yderligere oplysninger henvises til

6868/10.

BESKÆFTIGELSESPOLITIK

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen - Tyskland og Litauen

Rådet vedtog tre afgørelser om anvendelse af et samlet beløb på 7,58 mio. EUR fra Den Europæiske

Fond for Tilpasning til Globaliseringen til støtte for arbejdstagere, der er blevet afskediget inden for

bilindustrisektoren i Tyskland og i byggesektoren og køleskabssektoren i Litauen (6110/10

6111/10

6112/10).

Et beløb på 6,20 mio. EUR er øremærket til tidligere arbejdstagere i den tyske

bilindustrikoncern Karmann og 1,38 mio. EUR til arbejdstagere, der er blevet arbejdsløse i Litauen

(1,12 mio. EUR til tidligere arbejdstagere i byggesektoren og 258 163 EUR til tidligere

arbejdstagere i køleskabsvirksomheden AB Snaigė og to af dens leverandører).

Støtteforanstaltningerne skal samfinansieres med medlemsstaterne og bl.a. omfatte uddannelse,

erhvervsvejledning, jobsøgning og bistand til iværksætterlyst.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK

Domstolen vedrørende Det Tidligere Jugoslavien – Støtte til gennemførelse af mandatet

Rådet vedtog en afgørelse om forlængelse indtil den 16. marts 2011 af foranstaltningerne til støtte

for den effektive gennemførelse af mandatet til Den Internationale Krigsforbryderdomstol

vedrørende Det Tidligere Jugoslavien (ICTY)

(6534/10).

Afgørelsen forlænger de foranstaltninger, der blev vedtaget i marts 2004 i henhold til fælles

holdning 2004/293/FUSP med et år for at forebygge indrejse i eller transit gennem EU-

medlemsstaternes område for personer, der er involveret i aktiviteter, der hjælper personer på flugt

til fortsat at unddrage sig retsforfølgning for forbrydelser, for hvilke ICTY har rejst tiltale over for

disse personer, eller som på anden vis handler på en måde, som kan hindre ICTY's effektive

gennemførelse af sit mandat.

Disse foranstaltninger blev sidst forlænget ved fælles holdning 2009/164/FUSP indtil den

16. marts 2010.

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Domstolen, Retten, Retten for EU-personalesager - procesreglement

Rådet godkendte ændringerne af procesreglementerne for Domstolen, Retten og Retten for EU-

personalesager efter Lissabontraktatens ikrafttræden (6308/10

6309/10

6310/10).

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

8.III.2010

LANDBRUG

Fødevarelovgivning - forskriftsprocedure

Rådet traf afgørelse om ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse og tre

forordninger på fødevarelovgivningsområdet. Denne rådsafgørelse vedrører følgende retsakter:

•

Kommissionens afgørelse om afvisning af at optage 2,4,4’-trichlor-2’-hydroxydiphenylether på

EU-listen over additiver, der kan anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande

bestemt til kontakt med fødevarer, jf. direktiv 2002/72/EF

•

Kommissionens forordning om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse

sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns

udvikling og sundhed

•

Kommissionens forordning om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der ikke

henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed

•

Kommissionens forordning om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning

(EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår mærkningsbestemmelserne for drikkevarer, der indeholder

over 1,2 % vol. alkohol og visse fødevarefarvestoffer.

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller

indhold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet, hvis

forskriftsudvalget tidligere har støttet de påtænkte foranstaltninger.

7033/1/10 REV 1 (Presse 51)