PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 3004+3005 - almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

7802/10 (Presse 70)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

3004. samling i Rådet

Almindelige anliggender

Bruxelles, den 22. marts 2010

Formand

Miguel Ángel MORATINOS

Spaniens udenrigsminister og

minister for udviklingssamarbejde

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 6319 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

7802/10 (Presse 70)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet drøftede forberedelserne til

Det Europæiske Råds

forårsmøde, som vil fokusere på udviklin-

gen af den nye europæiske strategi for

vækst og beskæftigelse

– EU 2020-strategien – og på

klimaændringer

med hensyn til opfølgningen af konferencen i København i december.

7802/10 (Presse 70)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2010

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE ..............................................6

TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL ............................................................................7

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Rapport om drøftelserne i forskellige rådssammensætninger ..................................................................................8

BESKÆFTIGELSESPOLITIK

–

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til fordel for Litauen ..............................8

FORBRUGERBESKYTTELSE

–

Sikkerhed i børns sovemiljø – udvalgsprocedure ....................................................................................................8

ÅBENHED

–

Åbenhed – aktindsigt ...............................................................................................................................................9

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

7802/10 (Presse 70)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2010

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Olivier CHASTEL

Statssekretær for udenrigsanliggender, med ansvar for

forberedelsen af EU-formandskabet under udenrigsmini-

steren

Viceudenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Europaminister

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde

Statssekretær for Den Europæiske Union

Udenrigs- og Europaminister

Udenrigsminister

Leder af Udenrigsministeriets Europadirektorat

Udenrigsminister

Vicepremierminister samt udenrigs- og indvandringsmini-

ster

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Forbundsminister for europæiske og internationale spørgs-

mål

Statssekretær for Europaspørgsmål

Bulgarien:

Konstantin DIMITROV

Den Tjekkiske Republik:

Jan KOHOUT

Juraj CHMIEL

Danmark:

Claus GRUBE

Tyskland:

Guido WESTERWELLE

Estland:

Raul MÄLK

Irland:

Micheál MARTIN

Grækenland:

Dimitrios DROUTSAS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ

Diego LÓPEZ GARRIDO

Frankrig:

Bernard KOUCHNER

Italien:

Franco FRATTINI

Cypern:

Markos ΚΥPRIANOU

Letland:

Ilze JUHANSONE

Litauen:

Audronius A�½UBALIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Ungarn:

Péter BALÁZS

Malta:

Richard CACHIA-CARUANA

Nederlandene:

Maxime VERHAGEN

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Polen:

Mikolaj DOWGIELEWICZ

Portugal:

Pedro LOURTIE

7802/10 (Presse 70)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2010

Rumænien:

Teodor BACONSCHI

Slovenien:

Mitja GASPARI

Slovakiet:

Miroslav LAJČÁK

Finland:

Astrid THORS

Sverige:

Birgitta OHLSSON

Det Forenede Kongerige:

David MILIBAND

Udenrigsminister

Udviklings- og Europaminister

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Europaminister

Udenrigs- og Commonwealthminister

Kommissionen:

Maroš ŠEFČOVIČ

Næstformand

Andre deltagere:

Catherine ASHTON

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggen-

der og sikkerhedspolitik

7802/10 (Presse 70)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

FORBEREDELSE AF DET EUROPÆISKE RÅDS FORÅRSMØDE

Rådet gennemgik udkastet til konklusioner for Det Europæiske Råds forårsmøde, som finder sted

den 25.-26. marts i Bruxelles.

Det Europæiske Råd vil fokusere på:

–

vækst og beskæftigelse: forberedelse af den nye europæiske strategi, EU 2020-strategien

klimaændringer: opfølgning af FN-konferencen i København i december.

Med hensyn til vækst og beskæftigelse skal Det Europæiske Råd tilslutte sig de generelle rammer

for den nye strategi på baggrund af en meddelelse fra Kommissionen (dok.

7110/10)

og flere råds-

sammensætningers forberedende arbejde. Det forventes at vedtage strategien på sit næste møde, i

juni.

Det Europæiske Råd vil desuden gøre status over EU's og medlemsstaternes igangværende bestræ-

belser på at tackle den økonomiske krise og vil drøfte spørgsmål vedrørende G20 og konkurrence-

evnen i EU.

For så vidt angår klimaændringer vil Det Europæiske Råd gøre status over opfølgningen af konfe-

rencen i København på baggrund af to rådssammensætningers (miljø, økonomi og finans) forbere-

dende arbejde og en meddelelse fra Kommissionen (dok.

7438/10).

7802/10 (Presse 70)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2010

TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL

På en fælles samling drøftede Rådet (almindelige anliggender og udenrigsanliggender) organisatio-

nen og driften af den fremtidige Tjeneste for EU's Optræden Udadtil med henblik på den højtståen-

de repræsentant Catherine Ashtons forestående forslag.

Det forberedende arbejde vedrørende EU-Udenrigstjenesten er i gang inden for Rådet; den er en af

de betydeligste nyskabelser i Lissabontraktaten, som trådte i kraft den 1. december. Formandskabet

vil gøre alle bestræbelser på at nå til hurtig enighed om afgørelsen og de tilknyttede lovgivningsfor-

slag.

7802/10 (Presse 70)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Rapport om drøftelserne i forskellige rådssammensætninger

Rådet noterede sig en rapport fra formandskabet om afgørelser, der er truffet, og spørgsmål, der for

tiden er under drøftelse i Rådets forskellige sammensætninger (dok.

7050/10).

BESKÆFTIGELSESPOLITIK

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til fordel for Litauen

Rådet vedtog to afgørelser om anvendelse af et samlet beløb på 1,19 mio. EUR fra Den Europæiske

Fond for Tilpasning til Globaliseringen til støtte for afskedigede arbejdstagere i henholdsvis møbel-

og beklædningsartikelfremstillingssektoren i Litauen (dok.

7113/10

7114/10).

662 000 EUR er øremærket til tidligere arbejdstagere i den litauiske møbelfremstillingssektor og

523 000 EUR til afskedigede arbejdstagere i den litauiske beklædningsindustri. Støtteforanstaltnin-

gerne skal samfinansieres af Litauen og omfatter uddannelse, erhvervsvejledning, bistand til job-

søgning og iværksætterbistand.

FORBRUGERBESKYTTELSE

Sikkerhed i børns sovemiljø – udvalgsprocedure

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om sikkerheds-

krav for produkter i børns sovemiljø i henhold til direktiv 2001/95/EF

(dok.

5769/10).

I henhold til forskriftsproceduren med kontrol kan Rådet modsætte sig en retsakt, som indebærer en

overskridelse af Kommissionens gennemførelsesbeføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens

formål eller indhold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet.

7802/10 (Presse 70)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

22.III.2010

ÅBENHED

Åbenhed – aktindsigt

Rådet vedtog:

–

et svar på genfremsat begæring fra Alexander MacKenzie (05/c/01/10), idet den finske og

den svenske delegation stemte imod (dok.

6212/10),

et svar på genfremsat begæring nr. 06/c/01/10, idet den finske og den svenske delegation

stemte imod (dok.

6456/10).

–

7802/10 (Presse 70)