PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
3009+3010 Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

8979/10

(OR. en)

PRESSE 90

PRESSEMEDDELELSE

3009. samling i Rådet

Udenrigsanliggender

Luxembourg, den 26. april 2010

Formand

Catherine ASHTON

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender

og sikkerhedspolitik

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5183 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Samlingen i Rådet for Udenrigsanliggender omfattede et væsentligt aspekt vedrørende sikkerhed og

forsvar med deltagelse af forsvarsministrene.

Rådet vedtog konklusioner om den

fælles sikkerheds- og forsvarspolitik,

der dækker aktuelle

spørgsmål og aktuel udvikling vedrørende FSFP, og konklusioner om

maritim sikring,

der giver

den højtstående repræsentant til opgave sammen med Kommissionen og medlemsstaterne at udar-

bejde oplæg til en sikkerhedsstrategi for det globale maritime område.

Rådet drøftede under en fælles samling for udenrigs- og forsvarsministrene den videre gennemfø-

relse af handlingsplanen for EU's styrkede engagement i

Afghanistan

Pakistan

og noterede sig

den første halvårlige rapport om gennemførelsen.

Rådet vedtog konklusioner om

Sudan, Burma/Myanmar

Kirgisistan.

Det understregede det

nødvendige i at forberede perioden efter folkeafstemningen i

Sudan

næste år og den samlede freds-

aftales afgørende betydning. Det opfordrede til, at der gennemføres en fredelig overgang til et de-

mokratisk, civilt og inklusivt styre i

Burma/Myanmar

og forlængede EU's restriktive foranstaltnin-

ger med et år mere. Rådet understregede betydningen af en hurtig tilbagevenden til offentlig orden i

Kirgisistan med en forfatningsreform og forberedelser til demokratiske valg og erklærede, at det er

parat til at støtte gennemførelsen af disse mål.

Rådet vedtog ligeledes en række restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder i

Somalia

i overensstemmelse med FN-processen.

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

INDHOLD

DELTAGERE.....................................................................................................................................5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

SIKKERHED OG FORSVAR .............................................................................................................7

AFGHANISTAN..................................................................................................................................8

SUDAN ................................................................................................................................................9

BURMA/MYANMAR.......................................................................................................................11

KIRGISISTAN...................................................................................................................................13

STRATEGISK DEBAT OM EU'S RESSOURCEALLOKERING/FORBINDELSER MED

STRATEGISKE PARTNERE ...........................................................................................................14

EVENTUELT.....................................................................................................................................15

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Burma/Myanmar - Restriktive foranstaltninger .....................................................................................................16

Somalia - Restriktive foranstaltninger ...................................................................................................................16

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

EU-krisestyringsoperationer - Deltagelse af tredjelande .......................................................................................17

Udviklingen af EU's militærkapaciteter.................................................................................................................17

Rapport fra chefen for Det Europæiske Forsvarsagentur.......................................................................................18

HANDELSPOLITIK

–

Antidumping (tovværk og kabler af stål - rørfittings - polyesterfibre) ..................................................................18

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

UDVIKLINGSPOLITIK

–

Sydafrikas tiltrædelse af den reviderede AVS-EU-partnerskabsaftale ..................................................................19

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

–

EØS-Rådet .............................................................................................................................................................19

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

DELTAGERE

Belgien:

Steven VANACKERE

Pieter DE CREM

Olivier CHASTEL

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål, med ansvar for

forberedelsen af EU-formandskabet, under udenrigs-

ministeren

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Statssekretær under forbundsforsvarsministeren, medlem

af Forbundsdagen

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Europaminister

Forsvarsminister

Stedfortrædende udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde

Forsvarsminister

Statssekretær for Den Europæiske Union

Udenrigs- og Europaminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Statssekretær for forsvarsspørgsmål

Fast repræsentant

PSC-ambassadør

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Viceforsvarsminister

Fast repræsentant

Forsvarsminister

Bulgarien:

Nickolay MLADENOV

Anyu ANGELOV

Den Tjekkiske Republik:

Jan KOHOUT

Martin BARTÁK

Danmark:

Lene ESPERSEN

Gitte Lillelund BECH

Tyskland:

Guido WESTERWELLE

Christian SCHMIDT

Estland:

Urmas PAET

Jaak AAVIKSOO

Irland:

Dick ROCHE

Tony KILLEEN

Grækenland:

Dimitris DROUTSAS

Evangelos VENIZELOS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ

Carmen CHACÓN PIQUERAS

Diego LÓPEZ GARRIDO

Frankrig:

Bernard KOUCHNER

Hervé MORIN

Italien:

Franco FRATTINI

Giuseppe COSSIGA

Cypern:

Andreas MAVROYIANNIS

Louis TELEMACHOU

Letland:

Māris RIEKSTIĥŠ

Imants LIEGIS

Litauen:

Audronius A�½UBALIS

Vytautas UMBRASAS

Luxembourg:

Christian BRAUN

Jean-Marie HALSDORF

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Ungarn:

Péter BALÁZS

József BALI

Malta:

Tonio BORG

Chris SAID

Nederlandene:

Maxime VERHAGEN

Eimert VAN MIDDELKOOP

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Norbert DARABOS

Polen:

Radoslaw SIKORSKI

Beate PEKSA-KRAWIEC

Portugal:

Luís AMADO

Augusto SANTOS SILVA

Rumænien:

Teodor BACONSCHI

Viorel OANCEA

Slovenien:

Samuel �½BOGAR

Ljubica JELUŠIČ

Slovakiet:

Miroslav LAJČÁK

Jaroslav BAŠKA

Finland:

Alexander STUBB

Anne SIPILÄINEN

Sverige:

Carl BILDT

Sten TOLGFORS

Det Forenede Kongerige:

Chris BRYANT

Baroness Ann TAYLOR

Udenrigsminister

Statssekretær, Forsvarsministeriet

Vicepremierminister og udenrigsminister

Statssekretær for offentlig dialog og information, premi-

erministerens kontor

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Forbundsminister for europæiske og internationale

spørgsmål

Forsvarsminister

Udenrigsminister

PSC-ambassadør

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Statssekretær for forsvarspolitik

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Udenrigsminister

PSC-ambassadør

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Stedfortrædende leder af Underhuset og statssekretær

Statssekretær for internationalt forsvar og international

sikkerhed

Højtstående repræsentant

Catherine ASHTON

Kommissionen:

Kristalina GEORGIEVA

Štefan FÜLE

Kristalina GEORGIEVA

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggen-

der og sikkerhedspolitik

Medlem

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

SIKKERHED OG FORSVAR

Samlingen i Rådet omfattede et væsentligt aspekt vedrørende den fælles sikkerheds- og forsvarspo-

litik (FSFP) med deltagelse af forsvarsministrene.

Den højtstående repræsentant, Catherine Ashton, varetog formandskabet under en arbejdsmiddag

for forsvarsministrene søndag aften. Hun orienterede dem om forberedelserne til oprettelsen af

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og ledede en uformel udveksling af synspunkter herom. Mini-

strene fortsatte ligeledes de drøftelser, de havde indledt på deres uformelle møde i Palma de

Mallorca om tilrettelæggelsen af deres arbejde i Rådet for Udenrigsanliggender. Endvidere udveks-

lede ministrene synspunkter om status og fremtid for operationer inden for den fælles sikkerheds-

og forsvarspolitik, især operation EUFOR Althea i Bosnien-Hercegovina, EU NAVFOR Atalanta

og EU's uddannelsesmission for Somalia.

Rådet noterede sig rapporten fra chefen for Det Europæiske Forsvarsagentur til Rådet om agenturets

aktiviteter og vedtog konklusioner om den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik og om maritim sik-

kerhed.

Konklusioner om FSFP:

8671/10

Konklusioner om maritime sikkerhed:

8871/10

Under samlingen blev Rådet af den højtstående repræsentant orienteret om det igangværende arbej-

de, der udføres sammen med Kommissionen, med at styrke EU's hurtige indsats i forbindelse med

naturlige eller menneskeskabte katastrofer på baggrund af erfaringerne med hjælpebestræbelser ef-

ter jordskælvet i Haiti.

Mandag formiddag ledede Catherine Ashton et møde i Det Europæiske Forsvarsagenturs styrings-

komité i tilknytning til samlingen i Rådet.

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

AFGHANISTAN

Under en fælles samling for udenrigs- og forsvarsministrene drøftede Rådet den videre gennemfø-

relse af handlingsplanen for EU's styrkede engagement i Afghanistan og Pakistan og noterede sig

den første halvårlige rapport om gennemførelsen. Generalsekretæren for NATO, Anders Fogh

Rasmussen, sluttede sig til dem for en uformel drøftelse om militært og civilt samarbejde og udsig-

terne for yderligere samarbejde mellem EU og NATO i Afghanistan.

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

SUDAN

Rådet drøftede vejen frem og EU's rolle med hensyn til Sudan og understregede navnlig betydnin-

gen af at fortsætte med at gennemføre den samlede fredsaftale. Det vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet udtrykker tilfredshed med, at valget for nylig stort set blev afholdt i god ro og orden,

et vigtigt skridt i gennemførelsen af den samlede fredsaftale, og ligeledes med det sudan-

ske folks aktive deltagelse i valget. EU havde udsendt en af sine hidtil største observati-

onsmissioner i anerkendelse af denne vigtige begivenheds betydning for den demokratiske

forandringsproces i Sudan.

Rådet noterer sig, at der var tale om et meget komplekst valg, men udtrykker betænkelig-

hed med hensyn til de eksempler på manglende overholdelse af internationale standarder

og problemer med hensyn til optælling og indsamling af resultaterne, som EU's valgobser-

vationsmission har konstateret. Rådet opfordrer de sudanske myndigheder til at rette op på

disse mangler i god tid inden de næste valgprocesser i lyset af anbefalingerne i valgobser-

vationsmissionens endelige rapport.

Rådet opfordrer alle myndigheder, parter og andre interessenter til at overholde Sudans

valglov og de retlige procedurer for klager over valget samt at følge adfærdskodeksen og

erklæringen om fælles tilsagn.

Rådet opfordrer alle parter til at overholde den samlede fredsaftale til punkt og prikke, til

ikke at vige tilbage for nogen anstrengelser for at skabe et bredt politisk grundlag med

henblik på den endelige gennemførelse af den samlede fredsaftale, til hurtigst muligt at ta-

ge de udestående spørgsmål op og afholde sig fra ensidige initiativer, der vil kunne desta-

bilisere denne proces.

Rådet bekræfter på ny EU's vedholdende engagement i at støtte en fuldstændig gennemfø-

relse af den samlede fredsaftale, herunder afholdelsen af folkeafstemningen i Abyei, hørin-

gen af befolkningen i det sydlige Kordofan og Blå Nil og folkeafstemningen om selvbe-

stemmelse i det sydlige Sudan i januar 2011.

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Rådet opfordrer alle interessenter i Sudan til at fremskynde forberedelserne af høringerne

af befolkningen og folkeafstemningerne samt af de nødvendige arrangementer for tiden

derefter. Det understreger, hvor vigtigt det er, at det internationale samfund forfølger en

sammenhængende strategi i denne afgørende overgangsfase. Med henblik på dette vil EU

arbejde tæt sammen med vigtige internationale og regionale partnere, herunder FN, AU og

IGAD, og støtter AU's højniveaupanel, der ledes af tidligere præsident Thabo Mbeki.

Rådet minder om sit vedholdende politiske og finansielle engagement i Sudan, bl.a. via

udviklingsbistand til fordel for Sudans befolkning. EU ønsker at opretholde et højt niveau

for humanitær bistand for at imødekomme behovene på stedet og opfordrer indtrængende

alle parter til at give uhindret adgang for bistanden.

For så vidt angår situationen i Darfur erkender Rådet, at der er gjort fremskridt i Doha-

fredsprocessen under ledelse af AU/FN's chefmægler, Djibril Bassolé. Det opfordrer alle

parter, herunder også civilsamfundet, til efter valget at gøre afgørende fremskridt i retning

af en inklusiv og samlet fredsaftale, der tager hånd om de egentlige årsager til konflikten.

Rådet giver på ny udtryk for, at straffrihed for de alvorligste forbrydelser mod folkeretten

aldrig kan accepteres. Rådet gentager sin støtte til Den Internationale Straffedomstol (ICC)

og opfordrer den sudanske regering til fuldt ud at samarbejde med ICC i overensstemmelse

med dens forpligtelser i henhold til folkeretten."

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

BURMA/MYANMAR

Rådet havde en kort drøftelse om EU's strategi på længere sigt over for Burma/Myanmar og vedtog

følgende konklusioner:

"1.

Rådet bekræfter på ny EU's urokkelige tilsagn over for befolkningen i Burma/Myanmar.

EU er fortsat en stor donor til landet og står parat til at øge sin bistand til befolkningen i

Burma/Myanmar yderligere for at forbedre dens sociale og økonomiske forhold.

Rådet opfordrer Burma/Myanmars myndigheder til at tage skridt hen imod en fredelig

overgang til et demokratisk, civilt og inklusivt styre. Rådet understreger, at de politiske og

socioøkonomiske udfordringer, som landet står over for, kun kan tackles gennem ægte dia-

log med alle aktører, herunder også de etniske grupper og oppositionen.

Rådet udtrykker alvorlig bekymring for, at de valglove, der blev offentliggjort i begyndel-

sen af marts, ikke fører til et frit og retfærdigt valg, og noterer sig, at Burma/Myanmars

myndigheder stadig skal tage de nødvendige skridt for at gøre det valg, der er planlagt til at

finde sted senere på året, til en troværdig, gennemsigtig og inklusiv proces. Rådet gentager

sin opfordring til, at de politiske fanger og tilbageholdte bliver løsladt, herunder Daw Aung

San Suu Kyi.

Rådet finder det nødvendigt at forlænge de restriktive foranstaltninger, der er fastlagt i den

nuværende EU-afgørelse, med et år mere. Rådet understreger, at det er parat til at revidere,

ændre eller styrke de foranstaltninger, som det allerede har vedtaget, i lyset af udviklingen

i situationen i området. EU er rede til at reagere positivt på virkelige fremskridt i

Burma/Myanmar.

For at hjælpe til at opnå de nødvendige fremskridt er EU parat til at fortsætte sin dialog

med Burma/Myanmars myndigheder og alle andre relevante aktører. Det agter at sende en

undersøgelsesmission til landet for at føre forhandlinger på højt niveau i håbet om at op-

bygge tillid og lede den politiske proces i retning af de tilsigtede mål.

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Rådet udtrykker sin stærke støtte til det arbejde, som EU’s særlige udsending Piero Fassino

har gjort, og opfordrer Burma/Myanmars myndigheder til fuldt ud at samarbejde med ham.

Rådet opfordrer indtrængende Burma/Myanmars regering til at tage mere del i det interna-

tionale samfund og at arbejde hen imod en fredelig overgang til demokrati. Det bekræfter

på ny EU's støtte til FN's generalsekretærs mæglingsbestræbelser og ser med tilfredshed på

hans fortsatte personlige engagement i at fremme den politiske proces og opfordrer

Burma/Myanmars myndigheder til at involvere sig med FN på en meningsfyldt måde. EU

vil fortsat aktivt støtte gruppen af FN-Generalsekretærens Venner og nævne situationen i

landet og dens mulige følger for regional stabilitet for nøgleaktørerne, herunder ASEAN

og dets medlemsstater, USA, Australien, Kina, Indien, Japan og Rusland.

Rådet ser med tilfredshed på udtalelsen fra formanden for ASEAN af 9. april 2010 fra

16. topmøde, der fremhævede betydningen af national forsoning i Myanmar og afholdelsen

af parlamentsvalg på en fri, retfærdig og inklusiv måde. Rådet ser også med tilfredshed på

erklæringer fra enkelte ASEAN-medlemmer samt Japan om behovet for, at alle politiske

fanger og tilbageholdte bliver løsladt, herunder Daw Aung San Suu Kyi. EU ser frem til en

fortsat tæt dialog med vore ASEAN-partnere om spørgsmålet - næste gang på det kom-

mende EU-ASEAN-ministermøde i Madrid i maj.

Rådet hilser vedtagelsen af FN's Menneskerettighedsråds resolution 13/25 velkommen og

støtter fremskridtsrapporten fra FN's særlige rapportør Tomás Ojea Quintana. Det opfor-

drer Burma/Myanmars myndigheder til at samarbejde med ham på en konstruktiv måde og

fuldt ud overholde FN's henstillinger ved at træffe hastende foranstaltninger til at bringe

overtrædelserne af de internationale menneskerettigheder og den humanitære folkeret til

ophør."

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

KIRGISISTAN

Den højtstående repræsentant gav Rådet en ajourføring om de skridt, der er taget efter de seneste

begivenheder i Kirgisistan, og ledte en drøftelse om eventuelle yderligere EU-foranstaltninger. Rå-

det vedtog følgende konklusioner:

"1.

Rådet har nøje fulgt de seneste begivenheder i Kirgisistan. Rådet beklager tabene af men-

neskeliv og er fortsat bekymret over den skrøbelige situation i landet. Rådet værdsætter

den tætte og vellykkede samordning mellem EU, OSCE og FN i Kirgisistan i tiden umid-

delbart efter urolighederne.

Rådet understreger betydningen af en hurtig tilbagevenden til offentlig orden i Kirgisistan

under en demokratisk regering, der fuldt ud respekterer retsstaten og menneskerettigheder-

ne. Rådet opfordrer den midlertidige regering til at overholde alle Kirgisistans internationa-

le forpligtelser og tilsagn i den henseende.

Rådet hilser det velkommen, at den midlertidige regering har bebudet, at den vil arbejde

med en forfatningsreform og hurtigt skabe et egentligt grundlag for demokratiske valg.

Rådet opfordrer den midlertidige regering til at tage hensyn til de relevante ekspertudtalel-

ser fra ODIHR og Venedigkommissionen ved tilrettelæggelsen af folkeafstemningen om

forfatningen og parlamentsvalget, der efter planen finder sted henholdsvis den 27. juni og

den 10. oktober 2010.

Rådet ser frem til en konkret indsats på ovennævnte områder fra den midlertidige regerings

side og er parat til at støtte gennemførelsen af disse mål med hjælpeforanstaltninger, også

inden for rammerne af EU-strategien for Centralasien.

EU vil fortsat følge situationen i Kirgisistan nøje og vil samordne sin indsats med relevante

internationale organisationer og andre internationale aktører."

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

STRATEGISK DEBAT OM EU'S RESSOURCEALLOKERING/FORBINDELSER MED

STRATEGISKE PARTNERE

I forlængelse af Rådets drøftelser på det uformelle Gymnichmøde i Cordoba ledede den højtstående

repræsentant under frokosten en strategisk drøftelse om EU's ressourceallokering i udlandet med

henblik på at sætte nogle overvejelser i gang om EU's globale rolle og dets forbindelser med strate-

giske partnere.

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

EVENTUELT

Somalia

Rådet havde i afventen af en detaljeret drøftelse på næste samling i Rådet for Udenrigsanliggender

en kort udveksling af synspunkter om situationen i Somalia og vigtigheden af aftaler med lande i

regionen om overførsel af mistænkte pirater, der tilbageholdes af EU NAVFOR Atalanta, til rets-

forfølgning.

Kosovo

Ministrene fik ligeledes en kort redegørelse fra den slovakiske udenrigsminister, Miroslaw Lajĉák,

om hans besøg for nylig i Kosovo og en opdatering fra den højtstående repræsentant om hendes ar-

bejde vedrørende Kosovo.

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

Burma/Myanmar - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en afgørelse om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for

Burma/Myanmar indtil den 30. april 2011 i betragtning af den manglende forbedring af menneske-

rettighedssituationen og det forhold, at der ikke er sket væsentlige fremskridt i retning af en demo-

kratiseringsproces, der inddrager alle, selv om der er blevet bekendtgjort en ny valglov, og

Burma/Myanmars regering har bebudet, at der vil blive afholdt flerpartivalg i 2010.

Afgørelsen ændrer også listerne over personer og virksomheder, der er omfattet af disse foranstalt-

ninger for at tage hensyn til ændringer inden for regeringen og andre officielle organer i

Burma/Myanmar samt ændringer i de berørte personers private forhold og for at ajourføre listen

over virksomheder, der kontrolleres af militærstyret.

De restriktive foranstaltninger omfatter et forbud mod salg af våben til Burma/Myanmar, indefrys-

ning af pengemidler og forbud mod indrejse i eller transit gennem en EU-medlemsstat for personer,

hvis aktiviteter alvorligt undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retssta-

ten i Burma/Myanmar.

Somalia - Restriktive foranstaltninger

Rådet vedtog en afgørelse om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder i

Somalia (7907/10).

Afgørelsen indeholder den liste over personer og enheder omfattet af restriktive foranstaltninger,

der den 12. april 2010 blev udfærdiget af sanktionskomitéen nedsat i medfør af FN's Sikkerhedsråds

resolution (UNSCR) 751 (1992) vedrørende Somalia. De restriktive foranstaltninger blev indført

over for dem, der forsøger at hindre eller blokere en fredelig politisk proces, eller som truer

Somalias føderale overgangsinstitutioner eller Den Afrikanske Unions mission i Somalia

(AMISOM) med magtanvendelse, eller hvis aktiviteter undergraver stabiliteten i Somalia eller i

regionen.

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Afgørelsen gennemfører også UNSCR 1916 (2010) af 19. marts 2010 med henblik på at lempe vis-

se restriktioner og forpligtelser under sanktionsordningen for at gøre det muligt for internationale,

regionale organisationer at levere forsyninger og teknisk bistand og for at sikre, at FN kan levere

den hårdt tiltrængte humanitære bistand i tide.

Desuden vedtog Rådet en forordning, der skal sikre, at foranstaltningerne bestående af indefrysning

af pengemidler for personer og enheder på listen anvendes ensartet af erhvervsdrivende i hele EU

(7903/10).

FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

EU-krisestyringsoperationer - Deltagelse af tredjelande

Rådet bemyndigede den højtstående repræsentant til at indlede forhandlinger om indgåelse af aftaler

med Albanien, Angola, Argentina, Australien, Bosnien-Hercegovina, Brasilien, Chile, Kina,

Kroatien, Den Dominikanske Republik, Egypten, Den Tidligere Jugoslaviske Republik

Makedonien, Indien, Japan, Montenegro, Marokko, New Zealand, Serbien, Sydafrika og USA med

henblik på at fastlægge rammerne for deres deltagelse i EU-krisestyringsoperationer.

Fem rammeaftaler om deltagelse er indgået på nuværende tidspunkt mellem EU og henholdsvis

Canada, Island, Norge, Tyrkiet and Ukraine.

Udviklingen af EU's militærkapaciteter

Rådet noterede sig en fremskridtsrapport om udviklingen af EU's militærkapaciteter og godkendte,

at den fremsendes til NATO til orientering (8443/10).

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Rapport fra chefen for Det Europæiske Forsvarsagentur

Rådet noterede sig en rapport fra chefen for Det Europæiske Forsvarsagentur (8585/10).

HANDELSPOLITIK

Antidumping (tovværk og kabler af stål - rørfittings - polyesterfibre)

Rådet vedtog forordninger

–

om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF)

nr. 1858/2005 på importen af tovværk og kabler af stål med oprindelse i bl.a.

Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af tovværk og kabler af stål afsendt fra

Republikken Korea, uanset om varen er angivet med oprindelse i Republikken Korea eller

ej, og om afslutning af undersøgelsen vedrørende import afsendt fra Malaysia

(8460/10)

om ændring af forordning (EF) nr. 1001/2008 om indførelse af en endelig antidumpingtold

på importen af visse rørfittings af jern eller stål med oprindelse i bl.a. Malaysia

(8080/10)

om ændring af forordning (EF) nr. 1487/2005 om indførelse af en endelig antidumpingtold

og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse færdigforarbejdede

stoffer af endeløse polyesterfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (8278/10).

–

8979/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

UDVIKLINGSPOLITIK

Sydafrikas tiltrædelse af den reviderede AVS-EU-partnerskabsaftale

Rådet vedtog en afgørelse om godkendelse af Sydafrikas tiltrædelse af den reviderede AVS-EU-

partnerskabsaftale (7932/10).

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EØS-Rådet

Rådet godkendte den foreløbige dagsorden for 33. møde i EØS-Rådet, der afholdes den

10. maj 2010 i Bruxelles, samt et udkast til konklusioner fra mødet.

Drøftelserne vil fokusere på. følgerne for EØS af EU's Europa 2020-strategi og en vurdering af,

hvordan EØS-aftalen som helhed fungerer.

8979/10