PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
3009+3010 Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

8967/10 (Presse 89)

(OR. en)

PRESSEMEDDELELSE

3010. samling i Rådet

Almindelige anliggender

Luxembourg, den 26. april 2010

Formand

Miguel Ángel MORATINOS

Spaniens udenrigsminister og minister for udviklings-

samarbejde

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8914 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet nåede til enighed om de politiske retningslinjer i forbindelse med et forslag om oprettelse af

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.

Hensigten med at oprette EU-Udenrigstjenesten er at skabe mere sammenhæng og effektivitet i

EU's optræden udadtil og øge EU's politiske og økonomiske indflydelse i verden. Den skal bistå den

højtstående repræsentant med at løse hendes opgaver.

Ministrene havde en orienterende drøftelse om "borgerinitiativet", der er blandt de mest

iøjnefaldende nyskabelser i Lissabontraktaten. Ministrene støttede i vidt omfang dette initiativ, der

tager sigte på at gøre det muligt for borgerne at medvirke til at få fremlagt lovgivningsmæssige

forslag.

Rådet vedtog også en række punkter uden debat, herunder:

–

en afgørelse om supplering af Schengengrænsekodeksen for så vidt angår overvågning af

ydre søgrænser

konklusioner om et

udvekslingsprogram for politifolk

inspireret af

Erasmusudvekslingsprogrammet

konklusioner om foranstaltninger til

forebyggelse af vold mod kvinder

og omsorg for

ofrene inden for rammerne af retshåndhævelse

udkast til direktiver om angivelse af

energirelaterede produkters

energiforbrug ved hjælp

af mærkning og om

bygningers energimæssige ydeevne.

–

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL ............................................................................ 8

EUROPA 2020 - STRATEGI FOR BESKÆFTIGELSE OG VÆKST .............................................. 9

EUROPÆISKE BORGERINITIATIVER......................................................................................... 10

EVENTUELT .................................................................................................................................... 11

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDVIDELSE

–

Førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet - Revisionsrettens særberetning -

Rådets konklusioner

.................................... 12

ØKONOMI OG FINANS

–

Årlige opdateringer af medlemsstaternes stabilitets- og konvergensprogrammer ................................................. 12

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Budget for anlæg og drift af C.SIS ........................................................................................................................ 13

Overvågning af de ydre søgrænser - Schengengrænsekodeksen ........................................................................... 13

Schengenevaluering: Bulgarien, Rumænien og Tyskland ..................................................................................... 14

Vestafrika - Samarbejdet om bekæmpelse af organiseret kriminalitet .................................................................. 14

Udvekslingsprogram for politifolk -

Rådets konklusioner.....................................................................................

Vold mod kvinder -

Rådets konklusioner

.............................................................................................................. 15

Kriminelle aktiviteter i forbindelse med speedbåde -

Rådets konklusioner...........................................................

Øget sprængstofsikkerhed -

Rådets konklusioner..................................................................................................

Radikalisering i EU -

Rådets konklusioner............................................................................................................

Terrortrusselsanalyse -

Rådets konklusioner

......................................................................................................... 15

Strategi til bekæmpelse af it-kriminalitet -

Rådets konklusioner...........................................................................

Fælles samarbejdshold til bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet

- Rådets

resolution...............................................................................................................................................................

Forebyggelse af skovbrande -

Rådets resolution...................................................................................................

TERRORISME

–

Håndtering i tilfælde af terrorangreb ..................................................................................................................... 16

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Euro-Middelhavs-ministerkonferencen om videregående uddannelser, forskning og innovation......................... 16

Middelhavsunionens konference om fødevaresikkerhed, landbrug og landdistriktudvikling ............................... 16

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Kroatiens deltagelse i Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder ................................... 17

UDVIKLINGSPOLITIK

–

EU-bistand - Revisionsretten - Særberetning -

Rådets konklusioner.....................................................................

LANDBRUG

–

Dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr *............................................. 18

Veterinærbetingelser for import af levende dyr og fersk kød................................................................................ 18

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

SELSKABSRET

–

Internationale regnskabsstandarder - Udvalgsprocedure ....................................................................................... 18

SOCIALE ANLIGGENDER

–

Arbejdsvilkår på fiskefartøjer................................................................................................................................ 19

Boligtiltag for marginaliserede personer ............................................................................................................... 19

TOLDUNION

–

EU-Japan - Gensidig anerkendelse af programmer for autoriserede økonomiske operatører ............................... 20

UDDANNELSE

–

Den Europæiske Socialfond - Revisionsretten - Særberetning -

Rådets konklusioner

.......................................... 20

FISKERI

–

Mikronesien - Fornyelse af aftale.......................................................................................................................... 20

ENERGI

–

Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi............................................................................................... 20

STATISTIKKER

–

Adgang til fortrolige data til videnskabeligt brug - Udvalgsprocedure ................................................................. 21

ÅBENHED

–

Årsrapport om aktindsigt ....................................................................................................................................... 22

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 23

UDNÆVNELSER

–

Udnævnelser af nye medlemmer af Revisionsretten ............................................................................................. 23

Regionsudvalget - Det Økonomiske og Sociale Udvalg ....................................................................................... 24

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

–

Energieffektivitet: mærkning af produkter, bygningers energimæssige ydeevne.................................................. 24

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

DELTAGERE

Medlemsstaternes regeringer og Europa-Kommissionen var repræsenteret således:

Belgien:

Steven VANACKERE

Olivier CHASTEL

Udenrigsminister

Statssekretær for udenrigsanliggender, med ansvar for

forberedelsen af EU-formandskabet under udenrigs-

ministeren

Udenrigsminister

Europaminister

Udenrigsminister

Statssekretær

Udenrigsminister

Viceminister, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Viceudenrigsminister

Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde

Statssekretær for Den Europæiske Union

Udenrigs- og Europaminister

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Vicepremierminister og udenrigsminister

Udenrigsminister

Forbundsminister for europæiske og internationale

spørgsmål

Statssekretær for Europaspørgsmål

Bulgarien:

Nickolay MLADENOV

Den Tjekkiske Republik:

Juraj CHMIEL

Danmark:

Lene ESPERSEN

Ulrik VESTERGAARD KNUDSEN

Tyskland:

Guido WESTERWELLE

Werner HOYER

Estland:

Urmas PAET

Irland:

Dick ROCHE

Grækenland:

Dimitrios DROUTSAS

Spanien:

Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ

Diego LÓPEZ GARRIDO

Frankrig:

Bernard KOUCHNER

Italien:

Franco FRATTINI

Cypern:

Andreas MAVROYIANNIS

Letland:

Māris RIEKSTI Š

Litauen:

Audronius A�½UBALIS

Luxembourg:

Christian BRAUN

Ungarn:

Péter BALÁZS

Malta:

Tonio BORG

Nederlandene:

Maxime VERHAGEN

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Polen:

Mikolaj DOWGIELEWICZ

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Portugal:

Luís AMADO

Pedro LOURTIE

Rumænien:

Teodor BACONSCHI

Slovenien:

Samuel �½BOGAR

Andreja JERINA

Slovakiet:

Miroslav LAJČÁK

Finland:

Alexander STUBB

Astrid THORS

Sverige:

Carl BILDT

Birgitta OHLSSON

Det Forenede Kongerige:

Chris BRYANT

Udenrigsminister

Statssekretær for Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Statssekretær, regeringens kontor for vækst og

Europaspørgsmål

Udenrigsminister

Migrations- og Europaminister

Udenrigsminister

Europaminister

Stedfortrædende leder af Underhuset og statssekretær

Den høje repræsentant:

Catherine ASHTON

Kommissionen:

Maroš ŠEFČOVIČ

Unionens højtstående repræsentant for udenrigs-

anliggender og sikkerhedspolitik

Næstformand

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

TJENESTEN FOR EU'S OPTRÆDEN UDADTIL

Rådet nåede til enighed om de politiske retningslinjer i forbindelse med et forslag om oprettelse af

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil som fastsat i Lissabontraktaten på grundlag af et forslag, som

den højtstående repræsentant Catherine Ashton havde forelagt den 25. marts. Aftalen er grundlaget

for en høring af Europa-Parlamentet.

Oprettelsen af EU-Udenrigstjenesten er en af de mest betydningsfulde ændringer som følge af

Lissabontraktaten. Det er hensigten, at den skal skabe mere sammenhæng og effektivitet i EU's

optræden udadtil og øge EU's politiske og økonomiske indflydelse i verden.

EU-Udenrigstjenesten skal bistå Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og

sikkerhedspolitik med at løse hendes opgaver. Den skal samarbejde med medlemsstaternes

diplomatiske tjenester og bestå af embedsmænd fra de relevante tjenestegrene i Generalsekretariatet

for Rådet og Kommissionen samt af udstationeret personale fra medlemsstaternes nationale

diplomatiske tjenester.

Det er fastsat i traktaten, at Rådet træffer afgørelse om forslaget efter høring af Parlamentet og

godkendelse fra Kommissionen.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

EUROPA 2020 - STRATEGI FOR BESKÆFTIGELSE OG VÆKST

Rådet gjorde status over den opfølgning, der skal ske af Det Europæiske Råds forårsmøde, for så

vidt angår EU's nye strategi for beskæftigelse og vækst.

På sit forårsmøde (den 25.-26. marts) udstak Det Europæiske Råd de generelle rammer for den nye

strategi, og det fastslog, hvad der videre skal gøres, for at det kan vedtage strategien på sit næste

planlagte møde den 17.-18. juni.

EU's nuværende strategi for beskæftigelse og vækst, der blev lanceret i Lissabon i marts 2000 og

fornyet i 2005, var af afgørende betydning for fastsættelsen af dagsordenen for vækstorienterede

strukturreformer i Europa, men den leverede ikke tilstrækkelige resultater. I betragtning af den

økonomiske krise, der siden har udviklet sig, og udfordringerne i forbindelse med befolkningens

stigende gennemsnitsalder, øget ulighed og klimaændringer anses det nu for nødvendigt med en ny

tilgang.

Den nye strategi skal navnlig tage sigte på at:

–

sikre bæredygtige offentlige finanser, samtidig med at investeringer og social velfærd

bevares

skabe inklusive og effektive arbejdsmarkeder

fremme en bæredygtig økonomi

yderligere styrke EU's indre marked og

fuldt ud udnytte de gensidige fordele ved handelen med tredjelande og åbenhed.

–

Arbejdet vil blive fremmet i de forskellige rådssammensætninger i tiden frem til Det Europæiske

Råds møde i juni.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

EUROPÆISKE BORGERINITIATIVER

Rådet havde en orienterende debat om et forslag til forordning, der tager sigte på at gøre de

"borgerinitiativer", der er blandt de mest iøjnefaldende nyskabelser i Lissabontraktaten,

operationelle.

På baggrund af debatten anmodede det De Faste Repræsentanters Komité om at føre tilsyn med det

videre arbejde med udkastet til forordning, således at der kan fastlægges en generel indstilling på

rådssamlingen den 14. juni.

Med Lissabontraktaten får det participatoriske demokrati en ny dimension sideløbende med det

repræsentative demokrati, som EU er bygget på, for at bringe EU tættere på borgerne og tilskynde

til øget debat om EU-spørgsmål på tværs af grænserne.

Borgerinitiativerne vil gøre det muligt for borgerne at anmode Kommissionen om at fremlægge

lovgivningsmæssige forslag om et specifikt spørgsmål, hvis denne anmodning er underskrevet af

mindst en million borgere, der kommer fra et betydeligt antal medlemsstater. Forslaget fastsætter

procedurer og betingelser for, hvordan borgerinitiativerne skal fungere i praksis.

Rådet fokuserede i sine drøftelser på følgende spørgsmål:

–

registrering af et forslag til initiativ, og spørgsmålet om, hvorvidt det opfylder

betingelserne for at kunne fremsættes

det mindste antal underskrivere pr. medlemsstat

procedurer og betingelser for indsamling af støttetilkendegivelser

onlineindsamlingssystemer

–

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

EVENTUELT

Det europæiske luftrum

Formandskabet orienterede Rådet om resultatet af en telekonference mellem transportministrene

den 19. april og om situationen i det europæiske luftrum efter lukningen af luftrummet i midten af

april på grund af forekomsten af vulkansk aske i atmosfæren.

Lukningen af luftrummet overalt i Europa blev beordret af sikkerhedshensyn for at garantere

passagerernes sikkerhed trods betydelige økonomiske og logistiske konsekvenser.

Formandskabet vil indkalde til en ekstraordinær samling i Rådet for Transport, Telekommunikation

og Energi for at drøfte eventuelle nye foranstaltninger.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDVIDELSE

Førtiltrædelsesbistand til Tyrkiet - Revisionsrettens særberetning -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

7928/10.

ØKONOMI OG FINANS

Årlige opdateringer af medlemsstaternes stabilitets- og konvergensprogrammer

Rådet vedtog i overensstemmelse med EU's stabilitets- og vækstpagt udtalelser om en række årlige

opdateringer af medlemsstaternes stabilitets- og konvergensprogrammer, efter at de var blevet

godkendt politisk af finansministrene på et uformelt møde den 16. april i Madrid.

Udkastene til udtalelser vedrører:

–

de opdaterede stabilitetsprogrammer, der er forelagt af Belgien, Tyskland, Irland, Spanien,

Frankrig, Italien, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien,

Slovakiet og Finland

de opdaterede konvergensprogrammer, der er forelagt af Bulgarien, Den Tjekkiske

Republik, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Rumænien, Sverige og Det

Forenede Kongerige.

–

I henhold til EU's stabilitets- og vækstpagt skal medlemsstater, der anvender møntenheden euro,

forelægge stabilitetsprogrammer, mens lande, der ikke deltager i den fælles valuta, skal forelægge

konvergensprogrammer. Formålet er at sikre sunde offentlige finanser som et middel til at styrke

forudsætningerne for prisstabilitet og vedvarende og beskæftigelsesskabende vækst.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Rådets udtalelser findes i følgende dokumenter: Belgien (8542/10), Bulgarien (8556/10), Den

Tjekkiske Republik (8557/10), Danmark (8558/10), Tyskland (8543/10), Irland (8544/10), Spanien

(8545/10), Estland (8559/10), Frankrig (8546/10), Italien (8547/10), Letland (8560/10), Litauen

(8561/10), Luxembourg (8548/10), Malta (8549/10), Ungarn (8562/10), Nederlandene (8550/10),

Østrig (8551/10), Polen (8563/10), Portugal (8552/10), Rumænien (8564/10), Slovenien (8553/10),

Slovakiet (8554/10), Finland (8555/10), Sverige (8565/10) og Det Forenede Kongerige (8566/10).

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Budget for anlæg og drift af C.SIS

Rådet godkendte den flerårig oversigt over godkendte anlægsudgifter til C.SIS (situationen den

31. december 2008) og anlægs- og driftsbudgettet for C.SIS for 2010.

Bidragene fra medlemsstaterne og fra Island, Norge og Schweiz vil blive beregnet under anvendelse

af en fastsat fordelingsnøgle

(dok.

7485/10).

Overvågning af de ydre søgrænser - Schengengrænsekodeksen

Rådet vedtog som et supplement til Schengengrænsekodeksen en afgørelse med yderligere

bestemmelser om operationer ved søgrænser, der samordnes af Frontex, Det Europæiske Agentur

for Forvaltning af Det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser

(dok.

8089/10

8096/1/10).

Afgørelsen fastlægger supplerende regler og retningslinjer med henblik på en forbedring af den

grænseovervågning, der udføres af en medlemsstats sø- eller luftværnsenheder, for at forhindre

ulovlig grænsepassage, bekæmpe grænseoverskridende kriminalitet og pågribe eller træffe andre

foranstaltninger over for personer, som har passeret grænsen ulovligt.

Forordning nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-

grænsekodeks), EUT L 105 af 13.4.2006.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Schengenevaluering: Bulgarien, Rumænien og Tyskland

Rådet vedtog konklusioner om, at Bulgarien og Rumænien har anvendt Schengenreglerne om

databeskyttelse korrekt.

Evalueringsrapporterne konkluderer, at kravene med hensyn til databeskyttelse er blevet overholdt i

begge lande, og at intet er til hinder for vedtagelsen af en rådsafgørelse om anvendelse af

Schengenreglernes bestemmelser vedrørende Schengeninformationssystemet og dermed for

indlæsningen af reelle SIS-data, så snart Bulgarien og Rumænien er teknisk klar til dette formål.

Rapporten indeholder desuden en række henstillinger. Bulgarien og Rumænien opfordres i

konklusionerne til at underrette Rådet både om den videre udvikling med hensyn til

lovgivningsforanstaltningernes ikrafttræden og om, hvordan de videre agter at følge op på

henstillingerne i evalueringsrapporterne.

En anden rapport omhandler Tysklands korrekte anvendelse af alle aspekter af Schengenreglerne.

Den konkluderer, at der er sket betydelige fremskridt siden den første evaluering af Tyskland i

1999. Mange tidligere henstillinger er blevet gennemført, og Schengenreglerne anvendes generelt

tilfredsstillende.

Vestafrika - Samarbejdet om bekæmpelse af organiseret kriminalitet

Rådet godkendte en rapport om, hvordan man kan forbedre samarbejdet om bekæmpelse af

organiseret kriminalitet, navnlig ulovlig narkotikahandel med oprindelse i Vestafrika.

Rapporten ser nærmere på, hvordan man kan fremme en ramme til forbedring af koordineringen af

den indsats, der gøres af EU, dets medlemsstater og andre internationale partnere for at gøre

bekæmpelsen af organiseret kriminalitet i forbindelse med Vestafrika mere effektiv.

Udvekslingsprogram for politifolk -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

8309/1/10

REV 1.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Vold mod kvinder -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

8310/10.

Kriminelle aktiviteter i forbindelse med speedbåde -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

8308/10.

Øget sprængstofsikkerhed -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

7980/10.

Radikalisering i EU -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

8570/10

ADD 1.

Terrortrusselsanalyse -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

8571/10.

Strategi til bekæmpelse af it-kriminalitet -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dokument

5957/2/10

REV 2.

Fælles samarbejdshold til bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet

Rådets resolution

Rådet vedtog resolutionen i dokument

7991/10.

Forebyggelse af skovbrande -

Rådets resolution

Rådet vedtog resolutionen i dokument

7788/10.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

TERRORISME

Håndtering i tilfælde af terrorangreb

Rådet godkendte en rapport om beredskab og konsekvenshåndtering i tilfælde af terrorangreb

(dok.

8568/10).

UDENRIGSANLIGGENDER

Euro-Middelhavs-ministerkonferencen om videregående uddannelser, forskning og inno-

vation

Rådet nåede til enighed om den holdning, EU skal indtage på anden Euro-Middelhavs-

ministerkonferencer om videregående uddannelser, forskning og innovation, der finder sted den

25.-26. april i Brdo, Slovenia.

Kairoerklæringen "Hen imod et Euro-Middelhavs-område for videregående uddannelse og

forskning" af 18. juni 2007 udgør rammen, grundprincipperne og de generelle/langsigtede mål for

Euro-Middelhavs-samarbejdet om videregående uddannelser, forskning og teknologisk udvikling.

En ny impuls blev givet med den fælles erklæring fra Middelhavstopmødet i Paris (den

13. juli 2008), der lancerede Middelhavsunionen.

Middelhavsunionens konference om fødevaresikkerhed, landbrug og landdistriktudvikling

Rådet noterede sig forberedelserne af en ministerkonference i Middelhavsunionen om

fødevaresikkerhed, landbrug og landdistriktudvikling, der finder sted den 15.-16. juni i Kairo.

Konferencen ligger i forlængelse af et tilsagn fra udenrigsministrene på et møde i Marseille den

3.-4. november 2008. Formålet med dette møde skal være at identificere og fremme projekter

vedrørende bæredygtig landdistriktudvikling, udvikling og fremme af kvalitetsprodukter og

samordning af landbrugsforskning i emner som f.eks. plantearter, der er resistente over for

vandstress, og vandressourceforvaltning.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Kroatiens deltagelse i Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder

Rådet vedtog en afgørelse om EU's holdning med henblik på stabiliserings- og associeringsrådets

afgørelse om Kroatiens deltagelse som observatør i Den Europæiske Unions Agentur for

Grundlæggende Rettigheder (dok.

7645/10).

UDVIKLINGSPOLITIK

EU-bistand - Revisionsretten - Særberetning -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dok.8048/10.

LANDBRUG

Ændring af fødevare- og foderlovgivningen - Udvalgsprocedure

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af:

–

et direktiv om ændring af direktiv 2008/60/EF om specifikke renhedskriterier for

sødestoffer (dok.

7295/10);

en forordning om overgangsforanstaltninger i henhold til forordning nr. 767/2009 for så

vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder (dok.

6301/10).

–

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller

indhold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet.

Da Rådet har givet sit samtykke, kan Kommissionen nu vedtage forordningen, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr *

Rådet vedtog en forordning om tekniske tilpasninger til krav om vaccination og identificering af

selskabsdyr og forlængelse indtil slutningen af 2011 af overgangsforanstaltninger i visse

medlemsstater om ikke-kommerciel transport af selskabsdyr (dok.

7/10

7985/10

ADD 1 +

7985/10

ADD2).

Dette følger en enighed om teksten med Europa-Parlamentet efter førstebehandlingen.

Den nuværende overgangsordning, der blev indført med forordning nr. 998/2003, tillader Finland,

Irland, Malta, Sverige og Det Forenede Kongerige indtil den 30. juni 2010 at gøre indførslen af

selskabsdyr på deres område betinget af overholdelse af visse supplerende krav, der skal forhindre

risikoen for indslæbning af rabies, bændelorm og flåter.

Veterinærbetingelser for import af levende dyr og fersk kød

Rådet vedtog en beslutning om ophævelse af beslutning 79/542 om veterinærbetingelser for import

til EU af levende dyr og af fersk kød (dok.8/10), eftersom alle bestemmelser i den beslutning er

medtaget i Kommissionens forordning nr. 206/2010.

Dette følger en enighed om teksten med Europa-Parlamentet efter førstebehandlingen.

SELSKABSRET

Internationale regnskabsstandarder - Udvalgsprocedure

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en forordning om ændring af

forordning nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i

overensstemmelse med forordning nr. 1606/2002 med hensyn til International Financial Reporting

Standards (IFRS) 1 og IFRS 7.

Formålet med ændringen er at bringe EU-forordningen i overensstemmelse med de seneste

ændringer af IFRS for at give førstegangsanvendere mulighed for at anvende IFRS.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller

indhold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet.

Da Rådet har givet sit samtykke, kan Kommissionen nu vedtage forordningen, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

SOCIALE ANLIGGENDER

Arbejdsvilkår på fiskefartøjer

Rådet anmodede om Europa-Parlamentets godkendelse (for så vidt angår aspekter inden for EU's

enekompetence) af et udkast til afgørelse om bemyndigelse af medlemsstaterne til at ratificere Den

Internationale Arbejdsorganisations (ILO) konvention om arbejdsforhold i fiskerisektoren

(dok.16923/09).

Konventionen om arbejdsforhold i fiskerisektoren (konvention 188), der blev vedtaget i juni 2007

på et møde i Den Internationale Arbejdskonference i Genève, har til formål at forbedre

arbejdsvilkårene for fiskere på fiskefartøjer. Den etablerer navnlig internationale

minimumsstandarder for fiskerisektoren som ansættelsesvilkår, ret til hjemrejse, regler for kost og

logi, sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, lægehjælp og social sikring.

Boligtiltag for marginaliserede personer

Rådet vedtog en forordning om udvidelse af økonomisk støtte fra Den Europæiske Fond for

Regionaludvikling (EFRU) til boligtiltag for meget fattige og marginaliserede befolkningsgrupper,

herunder romabefolkningerne (dok.

6/10

7964/10

ADD 1).

Den tyske delegation stemte imod vedtagelsen af forordningen, og den ungarske delegation undlod

at stemme.

Flere oplysninger findes i pressemeddelelse

9000/10.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

TOLDUNION

EU-Japan - Gensidig anerkendelse af programmer for autoriserede økonomiske operatører

Rådet vedtog en afgørelse om den holdning, som EU skal indtage i Den Blandede Kommission for

Toldsamarbejde fastlagt ved aftalen om samarbejde og gensidig administrativ bistand i toldsager

mellem EU og Japan, til gensidig anerkendelse af programmer for autoriserede økonomiske

operatører i EU og i Japan

UDDANNELSE

Den Europæiske Socialfond - Revisionsretten - Særberetning -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusionerne i dok.

7838/10.

FISKERI

Mikronesien - Fornyelse af aftale

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger om fornyelse af en protokol til EU's

fiskeripartnerskabsaftale med Mikronesiens Forenede Stater.

ENERGI

Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi

Rådet anmodede om Europa-Parlamentets godkendelse af EU's indgåelse af statutten for Det

Internationale Agentur for Vedvarende Energi (IRENA) og om udøvelsen af dets rettigheder og

forpligtelser (dok.

5467/10).

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Agenturet har til formål at fremme udbredt og stigende indførelse og brug af alle former for

vedvarende energi under hensyn til nationale og interne prioriteter.

Rådets afgørelse om undertegnelse af IRENA-statutten blev vedtaget i oktober 2009

(dok.

13687/09)

og undertegnet af Det Europæiske Fællesskab den 23. november 2009 i Berlin. Statutten

træder i kraft, når det 25. medlem af agenturet har deponeret sit ratifikationsinstrument.

Medlemskab er åbent for de stater, der er medlemmer af FN, og for regionale mellemstatslige

organisationer for økonomisk integration.

STATISTIKKER

Adgang til fortrolige data til videnskabeligt brug - Udvalgsprocedure

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af:

–

en forordning om udvidet adgang til fortrolige data til videnskabeligt brug fra

undersøgelser og statistiske datakilder. De nye foranstaltninger skal ved at ændre

forordning nr. 831/2002 imødekomme en voksende efterspørgsel fra det videnskabelige

samfund efter adgang til fortrolige data fra interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i

EU, EF-statistikker om informationssamfundet, husstandsbudgetundersøgelsen og statistisk

registrering af vejgodstrafikken

en afgørelse om udvidelse af den liste, der er nævnt i beslutning 2004/452/EF, over

organer, hvis forskere kan få adgang til fortrolige data til videnskabelige formål.

–

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller

indhold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet.

Da Rådet har givet sit samtykke, kan Kommissionen nu vedtage forordningen, medmindre Europa-

Parlamentet modsætter sig det.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

ÅBENHED

Årsrapport om aktindsigt

Rådet vedtog en rapport om gennemførelse i 2009 af forordning nr. 1049/2001 om aktindsigt (dok.

8486/10).

Årsrapporten for 2009 oplyser bl.a. , at

–

mere end 69 % af de rådsdokumenter, der blev udarbejdet i 2009, dvs. 122 160 af de

176 073 nye dokumenter i Rådets register blev stillet direkte til rådighed for offentligheden

via registret

Rådets register pr. 31. december 2009 indeholdt henvisninger til 1 371 608 dokumenter (i

samtlige sprogudgaver), hvoraf 1 039 973 (75,8 % af de registrerede dokumenter) var

offentlige, dvs. enten tilgængelige i et overførbart format eller tilgængelige på begæring

I 2009 konsulterede 554 952 forskellige brugere (imod 482 842 in 2008) Rådets offentlige

var 10 011 440 konsultationer (antal skærmbilleder)

Rådet modtog 2 666 anmodninger om aktindsigt fra offentligheden (en stigning på 19,1 %

i forhold til 2008) vedrørende i alt 8 443 dokumenter og gav aktindsigt (hel eller delvis

taget under ét) i 6 452 (76,4 %) af de begærede dokumenter.

–

Rapporten fremhæver de vigtigste udviklinger i ottende år af forordningens gennemførelse. Den

omhandler også klager til Den Europæiske Ombudsmand og EF-retternes afgørelser i henhold til

forordning nr. 1049/2001 i sager vedrørende aktindsigt i Rådets dokumenter. Desuden redegør

rapporten for de forskriftsmæssige, administrative og praktiske tilpasninger, som Rådet har

foretaget for at efterkomme forordningen

Afslutningsvis anfører rapporten, at for så vidt angår Rådet blev de mål, der er fastsat i EU-

traktaterne og i forordning nr. 1049/2001, nået i 2009.

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Aktindsigt

Rådet vedtog:

–

svaret på genfremsat begæring fra Ayse Saadet ARIKAN (nr. 07/c/01/10) (dok.

7432/10)

svaret på genfremsat begæring nr. 08/c/01/10 (dok.

7921/10)

svaret på genfremsat begæring nr. 09/c/01/10) (dok.

7924/10)

svaret på genfremsat begæring fra Orion Devriendt (nr.10/c/01/10), idet den finske og den

svenske delegation stemte imod (dok.

8069/10)

svaret på genfremsat begæring nr. 12/c/02/10 (dok.

8257/10).

–

UDNÆVNELSER

Udnævnelser af nye medlemmer af Revisionsretten

Rådet vedtog en afgørelse om udnævnelse af følgende ni medlemmer af Revisionsretten for

perioden 7. maj 2010 til 6. maj 2016: Jan KINŠT, Kersti KALJULAID, Igors LUDBOR�½S, Rasa

BUDBERGYT , Szabolcs FAZAKAS, Louis GALEA, Augustyn KUBIK, Milan Martin CVIKL

og Ladislav BALKO (dok.7348/10).

I en skriftlig procedure, der blev afsluttet den 31. marts, vedtog Rådet en afgørelse om udnævnelse

af Eoin O'SHEA, for perioden 1. marts 2006 til 29. februar 2012 som efterfølger for Máire

GEOGHEGAN-QUINN (dok.

7301/10).

8967/10 (Presse 89)

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

26.IV.2010

Regionsudvalget - Det Økonomiske og Sociale Udvalg

Rådet beskikkede Dimitris KALOGEROPOULOS (Grækenland)

(dok.

7445/10),

Jan BRONŚ

(Polen)

(dok.

7421/10)

og Markus WALLNER (Østrig)

(dok.

8110/10)

som medlemmer af

Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2015.

Det beskikkede også Alfred GAJDOSIK (Østrig)

(dok.

6152/10)

som medlem af Det Europæiske

Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den

20. september 2010.

AFGØRELSER TRUFFET VED SKRIFTLIG PROCEDURE

Energieffektivitet: mærkning af produkter, bygningers energimæssige ydeevne

Den 14. april vedtog Rådet sin førstebehandlingsholdning til udkast til direktiver om:

–

mærkning af og oplysninger om energirelaterede produkters energiforbrug (se

pressemeddelelse

8651/10)

bygningers energimæssige ydeevne (se

pressemeddelelse

8649/10).

–

De to forslag er dele af en lovgivningspakke om energieffektivitet, der sigter mod at bidrage til EU's

mål om at reducere energiforbruget med 20 % og opnå en andel af vedvarende energi på 20 % i

2020.

8967/10 (Presse 89)