PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 3013 - uddannelse m.v.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

9456/10

(OR. en)

PRESSE 102

PR CO 3

PRESSEMEDDELELSE

3013. samling i Rådet

Uddannelse, ungdom og kultur

Bruxelles, den 10.-11. maj 2010

Formand

Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG

Spaniens kulturminister

Ángel GABILONDO PUJOL

Spaniens uddannelsesminister

Bibiana AÍDO ALMAGRO

Spaniens ligestillingsminister

Jaime LISSAVETZKY

Spaniens statssekretær for sport

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 9442 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet udpegede Riga i Letland og Umeå i Sverige til

Europæiske Kulturhovedstæder i 2014.

For første gang drøftede ministrene

sportspolitik

i en formel rådsramme, eftersom

Lissabontraktaten har tilføjet specifik EU-kompetence i forbindelse med samarbejde om

sportsspørgsmål.

Rådet vedtog også konklusioner om det

europæiske digitale bibliotek Europeana

og opfordrede

Kommissionen til at forelægge et forslag til bæredygtig finansiering af Europeana på lang sigt

sammen med en vision for en konsolidering af Europeana til et vigtigt referenceværktøj for den di-

gitale æra.

Rådet godkendte uden debat et forhandlingsmandat til en

aftale mellem EU og USA om overførsel

af finansielle betalingsdata

til brug for det amerikanske program til sporing af finansiering af

terrorisme.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 6

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

KULTUR ............................................................................................................................................. 8

Det europæiske kulturarvsmærke......................................................................................................... 8

Europæiske Kulturhovedstæder i 2014 ................................................................................................ 8

Kulturens bidrag til den regionale og lokale udvikling........................................................................ 8

Et konkurrencedygtigt, rummeligt og bæredygtigt Europa: bidrag fra kultur og kreativitet............... 8

AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL................................................................................................... 10

Europeana: næste fase........................................................................................................................ 10

SPORT ............................................................................................................................................... 10

Lissabontraktaten og sport ................................................................................................................. 10

UDDANNELSE................................................................................................................................. 11

Den sociale dimension af uddannelse ................................................................................................ 11

Kompetencer til støtte for livslang læring og "nye kvalifikationer til nye job"-initiativet ................ 11

Internationalisering af højere uddannelse .......................................................................................... 11

Europa 2020-strategi - Det Europæiske Råd den 17. juni.................................................................. 11

UNGDOM.......................................................................................................................................... 13

Aktiv integration af unge: bekæmpelse af arbejdsløshed og fattigdom............................................. 13

Et konkurrencedygtigt, rummeligt og bæredygtigt Europa: udvikling af ungdomsdimensionen...... 13

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

EVENTUELT .................................................................................................................................... 14

Kulturens rolle i genopbygningen af Haiti......................................................................................... 14

Kulturelt samarbejde mellem EU og Kina......................................................................................... 14

Konference om digital film ................................................................................................................ 14

Den årlige Bolognaministerkonference ............................................................................................. 14

Det europæisk-kinesiske ungdomsår 2011 ........................................................................................ 14

Konference om ungdomsbeskæftigelse og social inklusion .............................................................. 15

Det kommende formandskabs arbejdsprogram.................................................................................. 15

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

–

Det Europæiske Kemikalieagentur - nyt bulgarsk medlem af bestyrelsen ............................................................ 16

Center for Virksomhedsudvikling ......................................................................................................................... 16

Mekanismen for samarbejde og kontrol med Bulgarien og Rumænien -

Rådets konklusioner

............................. 16

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar ......................................................................................... 16

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

–

Ændring af visse internationale regnskabsstandarder - udvalgsprocedure ............................................................ 17

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

–

Lufttrafikstyring .................................................................................................................................................... 17

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

–

Aftale mellem EU og USA om finansielle betalingsdata med henblik på

terrorbekæmpelsesefterforskninger ....................................................................................................................... 18

SUNDHED

–

Forebyggelse af stikskader for sundhedspersonale................................................................................................ 18

LANDBRUG

–

Beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål*................................................................................. 19

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

FISKERI

–

São Tomé og Príncipe og Mikronesien - fornyelse af aftaler ................................................................................ 19

Fiskeriaftale med Comorerne - fornyelse af protokollen....................................................................................... 19

DET INDRE MARKED

–

Typegodkendelse af forrudeafrimnings- og afdugningsanordninger..................................................................... 20

SOCIALPOLITIK

–

Folke- og boligtællinger ........................................................................................................................................ 20

GENNEMSIGTIGHED

–

Aktindsigt .............................................................................................................................................................. 20

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

DELTAGERE

Belgien:

Fadila LAANAN

Pascal SMET

Philippe MUYTERS

Bulgarien:

Vezhdi RASHIDOV

Petya EVTIMOVA

Dimitar DERELIEV

Lasar KAMENOV

Den Tjekkiske Republik:

Václav RIEDLBAUCH

Miroslava KOPICOVÁ

Jan KOCOUREK

Danmark:

Per Stig MØLLER

Tina NEDERGAARD

Tyskland:

Christoph BERGNER

Josef HECKEN

Bernd NEUMANN

Georg SCHÜTTE

Estland:

Tõnis LUKAS

Irland:

Geraldine BYRNE NASON

Grækenland:

Pavlos GEROULANOS

Ioannis PANARETOS

Spanien:

Ángeles GONZÁLEZ-SINDE REIG

Bibiana AÍDO ALMAGRO

Ángel GABILONDO PUJOL

Jaime LISSAVETZKY

Maria Victoria BROTO COSCULLUELA

Frankrig:

Frédéric MITTERRAND

Rama YADE

Italien:

Giorgia MELONI

Francesco Maria GIRO

Giuseppe PIZZA

Cypern:

Andreas DEMETRIOU

Letland:

Ints DĀLDERIS

Tatjana KOKE

Kulturminister og minister for audiovisuelle spørgsmål

(det franske fællesskab)

Flamsk undervisnings-, ungdoms- og ligestillingsminister

samt minister for Bruxelles

Flamsk finans-, budget- og beskæftigelsesminister samt

minister for fysisk planlægning og sport

Kulturminister

Viceminister for uddannelse, ungdom og videnskab

Vicekulturminister

Viceminister for idræt og sport

Kulturminister

Minister for uddannelse, ungdom og sport

Viceminister for uddannelse, ungdom og sport

Kulturminister

Undervisningsminister

Statssekretær med ansvar for sport

Statssekretær for ungdomsspørgsmål

Viceminister, forbundskanslerens kontor, og

forbundsregeringens ansvarlige for kultur og medier

Statssekretær, Forbundsministeriet for uddannelse og

forskning

Uddannelses- og videnskabsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Kultur- og turismeminister

Viceuddannelsesminister

Kulturminister

Ligestillingsminister

Uddannelsesminister

Statssekretær med ansvar for sport

Rådgiver inden for uddannelse, kultur og ungdom,

Aragóns regering

Kultur- og kommunikationsminister

Statssekretær med ansvar for sport, under sundheds- og

sportsministeren

Minister med ansvar for ungdomsspørgsmål

Statssekretær for kulturgoder og kulturelle aktiviteter

Statssekretær for uddannelse, universiteter og forskning

Uddannelses- og kulturminister

Kulturminister

Uddannelses- og videnskabsminister

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

Litauen:

Remigijus VILKAITIS

Gintaras STEPONAVICIUS

Skirma KONDRATAS

Luxembourg:

Octavie MODERT

Romain SCHNEIDER

Ungarn:

Edit RAUH

Beáta SIMÓKA

Károly MANHERZ

Malta:

Theresa CUTAJAR

Nederlandene:

Peter W. KOK

Østrig:

Beatrix KARL

Claudia SCHMIED

Christine MAREK

Norbert DARABOS

Polen:

Katarzyna HALL

Bogdan ZDROJEWSKI

Adam GIERSZ

Portugal:

Alexandre VENTURA

Elisio SUMMAVIELLE

Rumænien:

Hunor KELEMEN

Doina MELINTE

Lorincz SZELL

Slovenien:

Majda ŠIRCA

Igor LUKŠIČ

Slovakiet:

Ivan SEČÍK

Bibiána OBRIMČÁKOVÁ

Finland:

Marcus RANTALA

Heljä MISUKKA

Sverige:

Christer HALLERBY

Det Forenede Kongerige:

Michael RUSSELL

Kommissionen:

Neelie KROES

Androulla VASSILIOU

Kulturminister

Uddannelses- og videnskabsminister

Vicesocial- og arbejdsminister

Ministerdelegeret for offentlig forvaltning og

administrative reformer

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling,

sportsminister samt viceminister for økonomisk solidaritet

Statssekretær, Social- og Arbejdsministeriet

Statssekretær, Kultur- og sportsministeriet

Statssekretær, Uddannelses- og Kulturministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Forbundsminister for videnskab og forskning

Forbundsminister for uddannelse, kunst og kultur

Statssekretær, Ministeriet for Økonomi samt Familie- og

Ungdomsspørgsmål

Forbundsforsvars- og forbundssportsminister

Uddannelsesminister

Minister for kultur og den nationale kulturarv

Sports- og turismeminister

Statssekretær for ungdomsspørgsmål

Statssekretær, Kulturministeriet

Minister for kultur

Formand for den nationale myndighed for sports- og ungd-

omsspørgsmål

Næstformand for den nationale myndighed for sports- og

ungdomsspørgsmål

Kulturminister

Uddannelses- og sportsminister

Statssekretær, Kulturministeriet

Statssekretær, Uddannelsesministeriet

Statssekretær for kultur og sport, Uddannelses- og Kultur-

ministeriet

Statssekretær for uddannelse og videnskab, Uddannelses-

og kulturministeriet

Statssekretær under integrations- og ligestillingsministeren

Kabinetsminister for uddannelse og livslang læring,

den skotske regering

Næstformand

Medlem

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

KULTUR

Det europæiske kulturarvsmærke

Formandskabet aflagde rapport til Rådet om de fremskridt, der er gjort med hensyn til at indføre et

europæisk kulturarvsmærke (9146/10).

Det europæiske kulturarvsmærke har eksisteret som et frivilligt mellemstatsligt initiativ, som 17

EU-medlemsstater og Schweiz deltager i. 64 steder har fået tildelt mærket siden 2006. I november

2008 anmodede Rådet om at få dette initiativ omdannet til et fællesskabsinitiativ for at udvide det

og forbedre dets funktion. Kommissionen forelagde et forslag til afgørelse i marts (7094/10), som i

øjeblikket er til behandling i både Europa-Parlamentet og Rådet.

Europæiske Kulturhovedstæder i 2014

Rådet udpegede Riga i Letland og Umeå i Sverige til Europæiske Kulturhovedstæder i 2014

(9144/10).

Kulturens bidrag til den regionale og lokale udvikling

Rådet vedtog konklusioner om kulturens bidrag til den regionale og lokale udvikling (8263/10).

Et konkurrencedygtigt, rummeligt og bæredygtigt Europa: bidrag fra kultur og kreativitet

Rådet udvekslede synspunkter om bidraget fra kultur og kreativitet til et konkurrencedygtigt, rumm-

eligt og bæredygtigt Europa.

Ministrene fremhævede betydningen af, at kreativitet og kulturindustrier integreres fuldstændigt i

Europa 2020-strategien for vækst og beskæftigelse, navnlig i gennemførelsen af

flagskibsinitiativerne.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

Delegationerne understregede kulturindustriens og de kreative industriers vigtige bidrag til

innovation, økonomisk vækst og beskæftigelse i EU. Det blev nævnt, at der er behov for et

gunstigt miljø for små og mellemstore virksomheder, mindre bureaukrati og passende beskyttelse

af intellektuelle ejendomsrettigheder som hjælp til, at kultursektoren kan udnytte sit økonomiske

potentiale.

Delegationerne fremhævede også, hvordan samhørighedspolitikkens instrumenter kan støtte

kulturindustrien og de kreative industrier, og opfordrede indtrængende til en bedre anvendelse af

eksisterende instrumenter såsom strukturfondene eller Media-programmet.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

AUDIOVISUELLE SPØRGSMÅL

Europeana: næste fase

Rådet vedtog konklusioner om den næste fase for det europæiske digitale bibliotek, Europeana. Det

opfordrede Kommissionen til at forelægge et forslag til holdbar finansiering af Europeana på lang

sigt sammen med en vision - herunder om forvaltningsmæssige spørgsmål - med henblik på at

konsolidere Europeana til et væsentligt referenceværktøj for den digitale tidsalder. Teksten findes i

8843/10.

SPORT

Lissabontraktaten og sport

Ministrene drøftede EU's sportspolitik for første gang i en formel rådsramme, eftersom Lissabon-

traktaten har tilføjet specifik EU-kompetence i forbindelse med samarbejde om sportsspørgsmål.

Delegationerne så med tilfredshed på, at der er skabt en EU-kompetence til koordinering af

sportspolitikker, og understregede, at EU-foranstaltninger skal have klar merværdi i forhold til

nationale planer og respektere subsidiaritetsprincippet og sportens specifikke natur. Ministrene

foreslog følgende områder til mulige EU-foranstaltninger:

−

Sportens sociale og uddannelsesmæssige funktioner, dvs. social inddragelse gennem sport og

sundhedsfremmende fysisk aktivitet, dobbelte karrierer for atleter

−

Sportsstrukturer, navnlig dem, der bygger på frivillig aktivitet

−

Fairness og åbenhed i sport, herunder bekæmpelse af racisme, forskelsbehandling og vold

−

Sportsfolks fysiske og moralske integritet, navnlig bekæmpelse af doping og beskyttelse af

mindreårige

−

Dialog og snævert samarbejde med sportsbevægelsen

Ministrene var enige om, at et muligt EU-finansieringsprogram til støtte for sportsaktiviteter i årene

2012-2013 bør have et begrænset antal prioriteter.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

UDDANNELSE

Den sociale dimension af uddannelse

I forbindelse med det europæiske år 2010 for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse vedtog

Rådet konklusioner om den sociale dimension af uddannelse, jf.

8797/10.

Kompetencer til støtte for livslang læring og "nye kvalifikationer til nye job"-initiativet

Rådet godkendte konklusioner om kompetencer til støtte for livslang læring og "nye kvalifikationer

til nye job"-initiativet, jf.

8798/10.

Internationalisering af højere uddannelse

Rådet vedtog konklusioner om internationalisering af højere uddannelse, dvs. om samarbejds-

aktiviteter mellem højere uddannelsesinstitutioner i henholdsvis EU og tredjelande, jf.

8799/10.

Europa 2020-strategi - Det Europæiske Råd den 17. juni

Rådet havde en udveksling af synspunkter om de numeriske værdier for EU's overordnede mål

inden for Europa 2020-strategien, der mundede ud i følgende konklusioner fra formandskabet

"Rådet besluttede at foreslå Det Europæiske Råd i juni 2010 de numeriske værdier for EU's

overordnede mål til at forbedre uddannelsesniveauet i den nye Europa 2020-strategi, der bygger på

de to tilsvarende europæiske gennemsnitsresultater ("europæiske benchmarks"), der er godkendt i

den strategiske ramme for europæisk samarbejde på uddannelses- og erhvervsuddannelsesområdet,

dvs. at den andel af en ungdomsårgang, der forlader skolen uden eksamen, i 2020 skal være under

10 %, og den andel af befolkningen, der har afsluttet en videregående eller tilsvarende uddannelse,

bør være på mindst 40 %

Det Forende Kongerige kunne ikke tilslutte sig målene, indtil den nye regering er på plads

efter valget den 6. maj.

Dvs. procentdelen af dem, der har gennemført en videregående uddannelse (ISCED-niveau

5 og 6). Medlemsstaterne kan i begrundede tilfælde inddrage nationale kvalifikationer, der i

øjeblikket er klassificeret på ISCED-niveau 4, i definitionen af deres nationale mål for

videregående eller tilsvarende uddannelse.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

I overensstemmelse med deres ansvar for egne uddannelsessystemer opretholdes medlemsstaternes

kompetence med hensyn til fastsættelse og gennemførelse af kvantitative nationale mål på

uddannelsesområdet fuldt ud. De principper og arbejdsmetoder, der er vedtaget inden for den

strategiske ramme for europæisk samarbejde på dette område, spiller fuldt ud deres rolle i

kontrollen af fremskridt i retning af EU's overordnede mål på uddannelsesområdet."

På forårstopmødet iværksatte Det Europæiske Råd Europa 2020-strategien for en

konkurrencedygtig, bæredygtig og inklusiv økonomi

(7/10).

Det nåede til enighed om overordnede

mål som fælles mål for medlemsstaterne og EU. Et af dem er at forbedre uddannelsesniveauerne

ved at reducere skolefrafaldet og ved at øge den andel af befolkningen, der har afsluttet en videregå-

ende eller tilsvarende uddannelse. Det Europæiske Råd skal den 17. juni fastsætte tilsvarende

numeriske værdier.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

UNGDOM

Aktiv integration af unge: bekæmpelse af arbejdsløshed og fattigdom

I forbindelse med det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse vedtog Rådet

en resolution om aktiv integration af unge: bekæmpelse af arbejdsløshed og fattigdom, jf.

9018/10.

Eftersom den økonomiske krise har ramt de unge særlig hårdt, var dette spørgsmål en høj prioritet

for det spanske formandskab. Ud over at opfordre medlemsstaterne og Kommissionen til at træffe

foranstaltninger på en række områder understreger resolutionen betydningen af at sikre, at ung-

domspolitikken er fuldt ud integreret i gennemførelsen af Europa 2020-strategien.

Et konkurrencedygtigt, rummeligt og bæredygtigt Europa: udvikling af ungdomsdimensionen

Rådet udvekslede synspunkter om udvikling af ungdomsdimensionen i Europa 2020-strategien for

vækst og beskæftigelse. Ministrene drøftede centrale aspekter af ungdomspolitikken som f.eks.

mobilitet, anerkendelse af ikke-formel uddannelse, betydningen af topkvalitet i uddannelsen, de

unges adgang til arbejdsmarkedet, og det kommende flagskibsinitiativ "Unge på vej".

Delegationerne understregede, at den nuværende høje ungdomsarbejdsløshed i EU ikke er

acceptabel. Ministrene så derfor med tilfredshed på den fremtrædende stilling, ungdomsrelevante

spørgsmål indtager i Europa 2020-strategien for konkurrencedygtig, inklusiv og bæredygtig vækst.

For at øge beskæftigelsen blev det sagt, at unge skulle støttes i overgangen mellem uddannelse og

arbejdsmarkedet, og at foranstaltninger til at fremme jobkvaliteten samt mobiliteten for alle unge er

nødvendige.

Europa 2020-strategien fastslår som et af sine fem overordnede mål at bringe beskæftigelses-

frekvensen op på 75 % for kvinder og mænd mellem 20 og 64 år i EU i 2020 med særlig vægt på

unge. Et andet overordnet mål går ud på at mindske antallet af unge, der forlader skolen i en tidlig

alder (7/10).

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

EVENTUELT

Kulturens rolle i genopbygningen af Haiti

Den franske delegation forelagde Rådet en orienterende note (8604/10), der opfordrede til et

europæisk kulturelt initiativ i Haiti. I betragtning af de dramatiske følger af jordskælvet i Haiti i

januar foreslog den franske repræsentant, at EU støtter restaureringen af Haitis vigtigste teater,

"Ciné Théâtre Triomphe". Flere ministre og Kommissionen støttede dette initiativ.

Kulturelt samarbejde mellem EU og Kina

Kommissionen orienterede Rådet om forberedelserne til et kulturforum EU-Kina.

Konference om digital film

Formandskabet aflagde rapport til Rådet om den konference om den uafhængige udstillingssektor

og digitaliseringens udfordringer, der fandt sted den 5.-6. marts i Barcelona. Dens formål var at

tilvejebringe oplysninger om digitaliseringen og drøfte dens virkninger for filmsektoren og den

kulturelle mangfoldighed.

Den årlige Bolognaministerkonference

Den østrigske og den ungarske delegation briefede Rådet om den årlige Bolognaministerkonference

2010 og andet Bolognapolitikforum, der fandt sted den 11.-12. marts. Konferencen gjorde status

over gennemførelsen af Bolognamålene igennem de sidste ti år (8606/10).

Det europæisk-kinesiske ungdomsår 2011

Kommissionen orienterede Rådet om planerne for et europæisk-kinesisk ungdomsår.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

Konference om ungdomsbeskæftigelse og social inklusion

Formandskabet briefede Rådet om resultaterne af en konference om ungdomsbeskæftigelse og so-

cial inklusion, der fandt sted den 13.-15. april i Jerez de la Frontera.

Det kommende formandskabs arbejdsprogram

Den belgiske delegation fremlagde arbejdsprogrammet for sit formandskab, der finder sted i andet

halvår 2010.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

ALMINDELIGE ANLIGGENDER

Det Europæiske Kemikalieagentur - nyt bulgarsk medlem af bestyrelsen

Rådet udnævnte Boyko Marinov Malinov til det nye bulgarske medlem af Det Europæiske

Kemikalieagenturs bestyrelse indtil den 31. maj 2011.

Center for Virksomhedsudvikling

Rådet vedtog fælles afgørelser om beskikkelse af:

– Jean-Erick ROMAGNE (Frankrig) til direktør for Centret for Virksomhedsudvikling for fem år

startende i 2010 (8936/10).

– Jyoti JEETUN (Mauritius) til direktør for Centret for Virksomhedsudvikling for fem år startende

i 2010 (8933/10).

Mekanismen for samarbejde og kontrol med Bulgarien og Rumænien -

Rådets konklusioner

Rådet vedtog konklusioner om mekanismen for samarbejde og kontrol med Bulgarien og Rumæ-

nien (8791/10).

UDENRIGSANLIGGENDER

Restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar

Rådet vedtog en forordning om en præcisering af undtagelserne fra forbuddet mod køb af visse

varer i Burma/Myanmar.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER

Ændring af visse internationale regnskabsstandarder - udvalgsprocedure

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om visse inter-

nationale regnskabsstandarder.

Den nye forordning gennemfører ændringer, som International Accounting Standards Board foretog

i november 2009 af international regnskabsstandard 24.

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller ind-

hold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet, hvis forskrifts-

udvalget tidligere har støttet de påtænkte foranstaltninger.

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Lufttrafikstyring

Rådet udvidede samarbejdet på området lufttrafikstyring inden for Det Europæiske Økonomiske

Samarbejdsområdet (EØS) ved at ændre EØS-aftalen (7998/10).

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER

Aftale mellem EU og USA om finansielle betalingsdata med henblik på terrorbekæmpelses-

efterforskninger

Rådet vedtog et forhandlingsmandat til en aftale mellem EU og USA om behandling og overførsel

af finansielle betalingsdata til brug for det amerikanske program til sporing af finansiering af terror-

isme (TFTP). På dette grundlag kan Kommissionen, der bistået af en rådsgruppe vil være EU's

hovedforhandler, indlede formelle forhandlinger med USA.

En endelig aftale med USA forudsætter støtte fra et kvalificeret flertal af EU's medlemsstater samt

Europa-Parlamentets godkendelse. Aftalen skal give det amerikanske finansministerium mulighed

for at modtage finansielle betalingsdata, der opbevares i EU, med henblik på at muliggøre mål-

rettede søgninger i forbindelse med terrorbekæmpelsesefterforskninger og samtidig sørge for en

tilstrækkelig databeskyttelse.

Under TFTP bestræber det amerikanske finansministerium sig på at identificere, spore og forfølge

mistænkte terrorister og deres finansielle bagmænd. Programmet blev oprettet kort efter terror-

angrebene den 11. september 2001. USA's relevante analyseresultater er blevet udvekslet med EU-

medlemsstaterne og har bidraget til effektiv efterforskning og forebyggelse af terrorangreb.

Den 11. februar 2010 forkastede Europa-Parlamentet en interimsaftale, der blev forhandlet under

det svenske formandskab.

SUNDHED

Forebyggelse af stikskader for sundhedspersonale

Rådet vedtog et direktiv om opnåelse af det sikrest mulige arbejdsmiljø for sundhedspersonale

gennem forebyggelse af stikskader (7318/10

8491/10).

For flere oplysninger, se pressemeddelelse

9619/10.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

LANDBRUG

Beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål*

Rådet nåede til enighed om et direktiv om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål

(8869/10

ADD 1

8869/10 ADD 2),

idet Tyskland afholdt sig fra at stemme.

Retsakten tager sigte på at styrke beskyttelsen af dyrene, samtidig med at forskningen kan oprethol-

de sin centrale rolle i sygdomsbekæmpelse.

For flere oplysninger, se pressemeddelelse

9550/10.

FISKERI

São Tomé og Príncipe og Mikronesien - fornyelse af aftaler

Rådet bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger om fornyelse af protokollerne til

fiskeripartnerskabsaftalerne med São Tomé e Príncipe og Mikronesiens Forenede Stater.

Fiskeriaftale med Comorerne - fornyelse af protokollen

Rådets bemyndigede Kommissionen til at indlede forhandlinger på Den Europæiske Unions vegne

om fornyelse af protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen med Comorerne.

9456/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

10-11.V.2010

DET INDRE MARKED

Typegodkendelse af forrudeafrimnings- og afdugningsanordninger

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om

typegodkendelse af forrudeafrimnings- og afdugningsanordninger for visse motorkøretøjer.

Kommissionens forordning gennemfører forordning 661/2009 om krav til typegodkendelse for den

generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og

separate tekniske enheder til sådanne køretøjer.

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller ind-

hold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet, hvis forskrifts-

udvalget tidligere har støttet de påtænkte foranstaltninger.

SOCIALPOLITIK

Folke- og boligtællinger

Rådet besluttede ikke at modsætte sig vedtagelsen af Kommissionens forordning om et program for

de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællinger (6821/10).

Rådet kan i henhold til forskriftsproceduren med kontrol modsætte sig en retsakt, der indebærer en

overskridelse af Kommissionens beføjelser, ikke er forenelig med basisretsaktens formål eller ind-

hold eller ikke overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet, hvis forskrifts-

udvalget tidligere har støttet de påtænkte foranstaltninger.

GENNEMSIGTIGHED

Aktindsigt

Rådet vedtog et svar på genfremsat begæring 11/c/01/10, idet den finske og den svenske delegation

stemte imod (8072/10).

9456/10