PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2009-10
Rådsmøde 3014 - landbrug og fiskeri
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

9813/10

(OR. en)

PRESSE 124

PRESSEMEDDELELSE

3014. samling i Rådet

Landbrug og fiskeri

Bruxelles, den 17. maj 2010

Formand

Elena ESPINOSA

Miljøminister og minister for land- og havmiljø

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 8239 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

De vigtigste resultater af Rådets samling

Ministrene havde en udveksling af synspunkter om

den europæiske landbrugsfødevaremodels in-

ternationale konkurrenceevne

og om

ligestilling mellem mænd og kvinder i landdistrikterne.

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

INDHOLD

DELTAGERE..................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

LIGESTILLING MELLEM MÆND OG KVINDER I LANDDISTRIKTERNE.............................. 6

DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFØDEVAREMODELS INTERNATIONALE

KONKURRENCEEVNE..................................................................................................................... 8

EVENTUELT ...................................................................................................................................... 9

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

–

Partnerskabsaftale mellem EU og Congo om ulovlig skovhugst........................................................................... 10

MILJØ

–

Biocidholdige produkter - udvalgsprocedure ........................................................................................................ 10

Emissioner af flygtige organiske forbindelser - udvalgsprocedure ....................................................................... 11

HANDELSPOLITIK

–

Oprindelsesstatus for materialer uden oprindelsesstatus - Vedtagelse af EU's holdning....................................... 11

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Presse-

tjenesten.

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

DELTAGERE

Belgien:

Sabine LARUELLE

Bulgarien:

Miroslav NAYDENOV

Den Tjekkiske Republik:

Jana REINIŠOVÁ

Danmark:

Henrik HØEGH

Tyskland:

Ilse AIGNER

Robert KLOOS

Estland:

Helir-Valdor SEEDER

Irland:

Geraldine BYRNE NASON

Grækenland:

Katerina BATZELI

Spanien:

Elena ESPINOSA

Joaquim LLENA i CORTINA

Josep PUXEU ROCAMORA

Frankrig:

Bruno LE MAIRE

Italien

Vincenzo GRASSI

Cypern:

Demetris ELIADES

Letland:

Jānis DŪKLAVS

Litauen:

Raimundas KAROBLIS

Luxembourg:

Romain SCHNEIDER

Ungarn:

József GRÁF

Malta:

Theresa CUTAJAR

Nederlandene:

Gerda VERBURG

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister

og minister for videnskabspolitik

Landbrugs- og fødevareminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for fødevarer, landbrug og fiskeri

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og forbrugerbe-

skyttelse

Fast statssekretær

Landbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landdistriktudvikling og fødevarer

Miljøminister og minister for land- og havmiljø

Det Autonome Samfund Cataloniens landbrugsminister

Statssekretær for landmiljø og vandspørgsmål

Fødevare-, landbrugs- og fiskeriminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug, naturressourcer og miljø

Landbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

Landbrugsminister og minister for landdistriktudvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og vand-

forvaltning

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

Polen:

Artur ŁAWNICZAK

Portugal:

António SERRANO

Rumænien:

Mihail DUMITRU

Slovenien:

Dejan �½IDAN

Slovakiet:

Vladimír CHOVAN

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Magnus KINDBOM

Det Forenede Kongerige:

Caroline SPELMAN

Minister for Landbrug og landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Landbrugsminister

Landbrugs- og skovbrugsminister

Statssekretær, Landbrugs- og fiskeriministeriet

Minister for miljø, fødevarer og landdistriktspørgsmål

Kommissionen:

Dacian CIOLOŞ

Medlem

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

LIGESTILLING MELLEM MÆND OG KVINDER I LANDDISTRIKTERNE

Ministrene havde en udveksling af synspunkter om ligestilling mellem mænd og kvinder i landdi-

strikterne. Disse drøftelser var struktureret af et oplæg og spørgsmål fra formandskabet (9184/10).

Ministrene var enige med formandskabet i, at ligestilling mellem mænd og kvinder er et af de

grundlæggende principper i EU-retten og et af Unionens mål, som skal følges i alle politikker. De

fremhævede, at kvinderne udgør de bærende elementer i den sociale struktur i landdistrikterne, hvor

de diversificerer økonomien og bevarer miljøet, og anerkendte samtidig, at kvindernes nuværende

situation kan være særlig vanskelig.

Ministrene understregede generelt betydningen af at tage hensyn til ligestilling mellem mænd og

kvinder i alle EU's politikker, herunder den fælles landbrugspolitik. Flere delegationer gjorde rede

for de bestræbelser, de har gjort sig på nationalt plan på ligestillingsområdet, navnlig inden for

rammerne af deres programmer for landdistriktudvikling.

Mange ministre mente, at der allerede er opnået ligestilling mellem mænd og kvinder under den

fælles landbrugspolitiks første søjle, da alle landbrugere har lige adgang til direkte betalinger uanset

køn. De satte derfor spørgsmålstegn ved, om første søjle er det mest hensigtsmæssige instrument til

forbedring af ligestilling mellem mænd og kvinder i landdistrikterne.

Ministrene henviste til de eksisterende instrumenter til fremme af ligestilling mellem mænd og

kvinder under anden søjle og gav eksempler på foranstaltninger, der er truffet på dette område på

nationalt plan (f.eks. under Leader-programmet). Flere delegationer påpegede, at hvis der skal træf-

fes nye foranstaltninger til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder, er det mest hensigts-

mæssigt at gøre det under den anden søjle, der giver bedre mulighed for at målrette indsatsen og

større fleksibilitet. Nogle ministre fremhævede desuden behovet for flere statistiske data på dette

område og en oversigt over eksisterende nationale foranstaltninger.

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

Med hensyn til den næste reform af den fælles landbrugspolitik gav de fleste ministre udtryk for, at

den fælles landbrugspolitik fortsat bør fremme lige arbejdsvilkår for mænd og kvinder i landdistrik-

terne.

Formandskabets oplæg, som drøftelserne tog udgangspunkt i, gengiver konklusionerne fra et semi-

nar om kvinder i den bæredygtige udvikling af landdistrikterne, der blev afholdt af det spanske mi-

nisterium for miljø samt land- og havmiljø den 27.-29. april 2010 i Cáceres (Spanien). En af de vig-

tigste konklusioner, man nåede frem til på seminaret, var erkendelsen af, at ligestilling mellem

mænd og kvinder er væsentlig for at holde liv i landmiljøet.

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFØDEVAREMODELS INTERNATIONALE

KONKURRENCEEVNE

Rådet havde en udveksling af synspunkter om den europæiske landbrugsfødevaremodels konkur-

renceevne.

Ministrene mente generelt, at den europæiske landbrugsfødevaremodel lever op til de europæiske

borgeres krav og skaber betydelige fordele for samfundet. Modellen blev anset for at være bæredyg-

tig, og der blev ikke rejst tvivl om nødvendigheden af at opretholde EU-standardernes høje niveau.

Nogle ministre mindede om betydningen af offentlig støtte til producenterne som hjælp til at afhol-

de de yderligere omkostninger, der er forbundet med leveringen af disse fordele, samt af, at unød-

vendige administrative byrder mindskes, og at overskuddet fordeles rimeligt i hele fødevarekæden.

De fleste delegationer erkendte, at den europæiske landbrugsfødevaremodel ikke er tilstrækkeligt

anerkendt på internationalt niveau. Der blev drøftet flere muligheder for at udnytte modellens særli-

ge karakter: anvendelse af alle EU-standarder på import (dvs. gensidighed), bredere vedtagelse af

disse standarder internationalt (f.eks. gennem internationale organisationer eller bilateralt) og bedre

forklaring af merværdien ved den europæiske model (gennem oplysningskampagner eller mærk-

ning).

De fleste delegationer var enige om, at de nuværende landbrugsfødevareinstrumenter er nyttige.

Flere ministre skitserede dog forbedringer, der kan foretages, såsom at styrke effektiviteten og øge

fleksibiliteten.

Debatten tog udgangspunkt i et dokument fra formandskabet (9263/10), hvis bilag indeholder en

række anbefalinger, der blev udarbejdet på et seminar om "Den europæiske landbrugsfødevaremo-

dels eksterne konkurrenceevne", som blev afholdt den 15.-16. april 2010 i Sevilla under det spanske

formandskabs ledelse.

Kommissionens repræsentant anerkendte de yderligere omkostninger for producenterne, der er for-

bundet med EU-modellen, og erindrede samtidig om fordelene ved modellen og muligheden for at

skabe større anerkendelse af den. Han mindede Rådet om, at standarderne i EU-modellen dækker

flere spørgsmål, der spænder lige fra fødevaresikkerhed (under kommissær John Dallis kompeten-

ce) til miljø og dyrevelfærd.

Kommissionen forventes inden udgangen af 2010 at forelægge en detaljeret situationsrapport om

EU's import af landbrugsprodukter fra tredjelande.

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

EVENTUELT

Skovene skal rustes til klimaændringerne

Formandskabet orienterede Rådet om opfølgningen af konferencen i Valsaín (Spanien) den

6.-7. april 2010 og om udkastet til Rådets konklusioner (9305/10).

I en erklæring påpegede den østrigske, tyske, lettiske og svenske delegation, at skovbeskyttelse er

en integrerende del af en bæredygtig skovforvaltning, og at det er og bliver medlemsstaternes kom-

petenceområde (9785/10). Flere andre ministre tog ordet og støttede denne erklæring. Andre ønske-

de derimod en udvidelse af de eksisterende EU-foranstaltninger.

Et udkast til Rådets konklusioner med titlen: "Skovene skal rustes til klimaændringerne: Skovbe-

skyttelse og skovinformation i EU" vil også blive forelagt til godkendelse på miljøministrenes sam-

ling den 11. juni 2010.

Betalingsorganerne

Rådet blev orienteret om de generelle konklusioner, der blev draget efter 27. konference mellem

EU-betalingsorganerne i Oviedo den 28.-30. april 2010 (9185/10).

Handelsforhandlinger med Mercosur

Mange delegationer udtrykte betænkeligheder med hensyn til Kommissionens beslutning om at

genoptage handelsforhandlinger med Mercosurlandene og eventuelle andre indrømmelser på land-

brugsområdet på grundlag af en note fra otte af medlemsstaterne (Østrig, Finland, Frankrig,

Grækenland, Ungarn, Irland, Luxembourg og Polen) (9686/10).

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

LANDBRUG

Partnerskabsaftale mellem EU og Congo om ulovlig skovhugst

Rådet vedtog en afgørelse om undertegnelse af en frivillig partnerskabsaftale mellem Den Europæi-

ske Union og Republikken Congo om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skov-

brugsområdet og handel med træprodukter til Den Europæiske Union (FLEGT) (7256/10). Denne

aftale er den anden, der skal undertegnes, efter den aftale, der blev undertegnet med Ghana i no-

vember 2009.

I tilknytning til landbrugsministrenes samling blev partnerskabsaftalen undertegnet af formanden,

Elena ESPINOSA, Spaniens landbrugsminister, og Henri DJOMBO, Congos minister for bæredyg-

tig udvikling, skovbrug og miljø.

MILJØ

Biocidholdige produkter - udvalgsprocedure

Rådet besluttede ikke at modsætte sig Kommissionens vedtagelse af en afgørelse om at optage

N,N-diethyl-m-toluamid og dazomet på listen over de aktive stoffer, der må indgå i biocidholdige

produkter (bilag I til direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter).

I overensstemmelse med forskriftsproceduren med kontrol kan Kommissionen nu vedtage sin afgø-

relse, medmindre Europa-Parlamentet modsætter sig det.

9813/10

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

17.V.2010

Emissioner af flygtige organiske forbindelser - udvalgsprocedure

Rådet modsatte sig Kommissionens vedtagelse af et udkast til direktiv om tilpasning til den tekniske

udvikling af bilag III til direktiv 2004/42/EF om begrænsning af emissioner af flygtige organiske

forbindelser.

Rådet støtter substansen i udkastet til Kommissionens direktiv. Et kvalificeret flertal af delegatio-

nerne modsatte sig imidlertid vedtagelsen af direktivet med den begrundelse, at Kommissionen ved

at kræve, at medlemsstaterne udarbejder sammenligningstabeller, overskrider de gennemførelsesbe-

føjelser, den har i henhold til basisretsakten, som i dette tilfælde er direktiv 2004/42/EF.

Efter forskriftsproceduren med kontrol kan Rådet modsætte sig vedtagelsen af nye foranstaltninger

med den begrundelse, at de indebærer en overskridelse af de gennemførelsesbeføjelser, der er fast-

sat i basisretsakten, eller at de ikke er forenelige med basisretsaktens formål eller indhold eller ikke

overholder subsidiaritetsprincippet eller proportionalitetsprincippet.

HANDELSPOLITIK

Oprindelsesstatus for materialer uden oprindelsesstatus - Vedtagelse af EU's holdning

Rådet vedtog tre afgørelser om den holdning, EU skal indtage i forhandlingerne med Danmark og

Færøerne, Island og Norge vedrørende listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materi-

aler uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus

(6449/10

6486/10

6489/10).

9813/10