Europaudvalget 2011
KOM (2011) 0068
Offentligt
DA
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450196_0002.png
EUROPA-KOMMISSIONEN
UNIONENS HØJTSTÅENDE
REPRÆSENTANT FOR
UDENRIGSANLIGGENDER OG
SIKKERHEDSPOLITIK
Bruxelles, den 1.3.2011
KOM(2011) 68 endelig
2011/0037 (NLE)
Fælles forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om visse særlige restriktive
foranstaltninger over for Republikken Guinea
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450196_0003.png
BEGRUNDELSE
(1)
Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 fastsatte visse restriktive foranstaltninger over
for Republikken Guinea i henhold til fælles holdning 2009/788/FUSP (senere erstattet
af Rådets afgørelse 2010/638/FUSP) som reaktion på sikkerhedsstyrkernes voldelige
fremfærd over for politiske demonstranter i Conakry den 28. september 2009.
Der er i Rådet indgået en foreløbig aftale om, at de restriktive foranstaltninger over for
Republikken Guinea bør ændres i lyset af den politiske situation og rapporten fra den
internationale undersøgelseskommission, der havde til opgave at fastslå de faktiske
omstændigheder og forhold i forbindelse med begivenhederne den 28. september 2009
i Guinea.
Artikel 215, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsætter
desuden, at de retsakter, der er nævnt i den artikel, skal indeholde de nødvendige
bestemmelser om retsgarantier. Ifølge Kommissionen bør der foretages en tilføjelse til
artikel 15 i forordning (EU) nr. 1284/2009 for at sikre fuld overholdelse af denne
bestemmelse.
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og
Kommissionen foreslår at ændre Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 i
overensstemmelse hermed.
(2)
(3)
(4)
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450196_0004.png
2011/0037 (NLE)
Fælles forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om visse særlige restriktive
foranstaltninger over for Republikken Guinea
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/…/FUSP om ændring af Rådets afgørelse
2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea
1
,
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009
2
af 22. december 2009 fastsatte visse restriktive
foranstaltninger over for Republikken Guinea i henhold til fælles holdning
2009/788/FUSP
3
(senere erstattet af Rådets afgørelse 2010/638/FUSP
4
) som reaktion
på sikkerhedsstyrkernes voldelige fremfærd over for politiske demonstranter i
Conakry den 28. september 2009.
Den [ ] 2011 besluttede Rådet ved afgørelse 2011/…./FUSP, at de restriktive
foranstaltninger over for Republikken Guinea bør ændres i lyset af den politiske
situation og
rapporten fra den internationale undersøgelseskommission, der havde til
opgave at fastslå de faktiske omstændigheder og forhold i forbindelse med
begivenhederne den 28. september 2009 i Guinea
5
.
Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed —
repræsentant
for
(2)
(3)
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EU) nr. 1284/2009 foretages følgende ændringer:
(1)
1
2
3
4
5
Artikel 6, stk. 3, affattes således:
EUT L … af … 2011, s. .. . .
EUT L 346 af 23.12.2009, s. 26.
EUT L 281 af 28.10.2009, s. 7.
EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10.
Dokument nr. S/2009/693 fra FN's Sikkerhedsråd.
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
"3. I bilag II angives de personer, som af den internationale
undersøgelseskommission er fundet ansvarlige for begivenhederne den 28.
september 2009 i Republikken Guinea, samt fysiske eller juridiske personer,
enheder eller organer med tilknytning til dem, jf. artikel 4, stk. 1, i Rådets
afgørelse 2010/638/FUSP* som ændret.
* EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10."
(2)
I slutningen af artikel 15, stk. 2, tilføjes følgende punktum:
"Hvor der fremsættes bemærkninger eller fremlægges væsentlig ny dokumentation,
genovervejer Kommissionen sin afgørelse på den baggrund og informerer den
pågældende person eller enhed eller det pågældende organ om resultatet heraf."
(3)
Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
Den Europæiske Unions
Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450196_0006.png
BILAG
"BILAG II
Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 6, stk. 3
[Bilag, som indføjes i henhold Rådets afgørelse]
DA
5
DA