Europaudvalget 2011
KOM (2011) 0691
Offentligt
1450742_0001.png
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 26.10.2011
KOM(2011) 691 endelig
2011/0305 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske
Udviklingsfond i 2012 og 2013, inkl. første tranche for 2012
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450742_0002.png
BEGRUNDELSE
I den interne aftale og i finansforordningen for den 10. EUF er der fastsat en ny procedure for
indkaldelse af de bidrag, medlemsstaterne skal betale til finansiering af EUF. I
overensstemmelse med finansforordningens artikel 157 blev denne nye procedure for første
gang anvendt i forbindelse med bidragene for regnskabsåret 2009.
I overensstemmelse med artikel 57, stk. 2, i finansforordningen for den 10. EUF vedrører
dette forslag:
– loftet over de årlige bidrag for 2013
– det årlige bidrag for 2012 og
– første tranche af bidraget for 2012.
I overensstemmelse med finansforordningens artikel 57, stk. 7, i finansforordningen for den
10. EUF er de beløb, der forvaltes af henholdsvis Kommissionen og EIB, angivet særskilt.
EIB har i overensstemmelse med artikel 145 i finansforordningen for den 10. EUF tilsendt
Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter,
den forvalter.
Ifølge artikel 57, stk. 2, i finansforordningen for den 10. EUF skal Rådet træffe afgørelse om
dette forslag senest den 15. november 2011, og medlemsstaterne skal indbetale første tranche
af deres bidrag senest den 21. januar 2012.
Ved indkaldelse af bidrag skal de beløb, der er fastsat for de foregående EUF'er, opbruges
først, det ene efter det andet, jf. finansforordningens artikel 58, stk. 2. De indkaldelser af
bidrag, der er omhandlet i dette forslag, vedrører derfor beløb under den 9. EUF for EIB og
den 10. EUF for Kommissionen.
Det skal bemærkes, at det i artikel 60, stk. 1, i finansforordningen fastsættes, at
medlemsstater, som ikke betaler den skyldige bidragstranche inden udløbet af den fastsatte
frist, skal betale morarente af ikke-betalte beløb. Ordningen for rentebetalingen er fastsat i
samme artikel.
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450742_0003.png
2011/0305 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske
Udviklingsfond i 2012 og 2013, inkl. første tranche for 2012
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde,
under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer,
forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand under den flerårige finansielle ramme
for perioden 2008-2013 i henhold til AVS/EF-partnerskabsaftalen og om tildeling af finansiel
bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse
1
("den interne aftale"), særlig artikel 7,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om
finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (i det følgende benævnt
"finansforordningen for den 10. EUF")
2
, senest ændret den 11. april 2011
3
, særlig artikel 57, stk. 5,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Kommissionen skal i overensstemmelse med artikel 57-61 i finansforordningen for den
10. EUF senest den 15. oktober 2011 fremlægge et forslag, som angiver loftet over
medlemsstaternes årlige bidrag til Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) for 2013, det
årlige bidrag for 2012 og beløbet for første tranche af bidraget for 2012.
Den Europæiske Investeringsbank har i overensstemmelse med artikel 145, stk. 1, i
finansforordningen for den 10. EUF tilsendt Kommissionen sine ajourførte overslag over
forpligtelser og betalinger for de instrumenter, som den forvalter.
Ifølge artikel 58, stk. 2, i finansforordningen for 10. EUF skal de beløb, der er fastsat for de
foregående EUF'er, sikres anvendt først ved indkaldelse af bidrag. Indkaldelser af bidrag
under den 9. EUF bør derfor også foretages på grundlag af artikel 58, stk. 2, i
finansforordningen for den 10. EUF for EIB.
Rådet bør træffe afgørelse om dette forslag senest den 15. november 2011, og
medlemsstaterne bør betale første tranche af bidraget for 2012 senest den 21. januar 2012 -
(2)
(3)
(4)
1
2
3
EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.
EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.
EUT L 102 af 16.4.2011, s. 1.
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Loftet for medlemsstaternes årlige EUF-bidrag for 2013 fastsættes hermed til 3 800 000 000 EUR
for Kommissionen og 250 000 000 EUR for Den Europæiske Investeringsbank.
Artikel 2
Medlemsstaternes årlige EUF-bidrag for 2012 fastsættes hermed til 3 600 000 000 EUR for
Kommissionen og 280 000 000 EUR for Den Europæiske Investeringsbank.
Artikel 3
De EUF-bidrag, de enkelte medlemsstater skal indbetale til Kommissionen og Den Europæiske
Investeringsbank som første tranche for 2012, er angivet i tabellen i bilaget.
Artikel 4
Denne afgørelse anvendes fra dagen for vedtagelsen.
Artikel 5
Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formanden
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450742_0005.png
BILAG
Første bidragstranche for 2012 (i EUR)
MEDLEMS-
STATER
BELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
GRÆKENLAND
SPANIEN
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
ØSTRIG
PORTUGAL
FINLAND
SVERIGE
DET FORENEDE
KONGERIGE
Subtotal –EUR-15
DEN TJEKKISKE
REPUBLIK
BULGARIEN
ESTLAND
CYPRUS
LETLAND
LITAUEN
UNGARN
MALTA
POLEN
RUMÆNIEN
SLOVENIEN
SLOVAKIET
Subtotal –EUR-12
EUR-27 I ALT
Nøgle
9. EUF
%
3,92
2,14
23,36
1,25
5,84
24,30
0,62
12,54
0,29
5,22
2,65
0,97
1,48
2,73
12,69
100
Nøgle
10.
EUF
%
3,53
2,00
20,50
1,47
7,85
19,55
0,91
12,86
0,27
4,85
2,41
1,15
1,47
2,74
14,82
96,38
0,51
0,14
0,05
0,09
0,07
0,12
0,55
0,03
1,30
0,37
0,18
0,21
3,62
100
1. tranche
EIB
9. EUF
3 920.000
2 140.000
23 360.000
1 250 000
5 840 000
24 300 000
620 000
12 540 000
290 000
5 220 000
2 650 000
970 000
1 480 000
2 730 000
12 690 000
100 000 000
1. tranche
i alt
Kommissionen
10. EUF
68 835 000
39 000 000
399 750 000
28 665 000
153 075 000
381 225 000
17 745 000
250 770 000
5 265 000
94 575 000
46 995 000
22 425 000
28 665 000
53 430 000
288 990 000
1 879 410 000
9 945 000
2 730 000
975 000
1 755 000
1 365 000
2 340 000
10 725 000
585 000
25 350 000
7 215 000
3 510 000
4 095 000
70 590 000
1 950 000 000
72 755 000
41 140 000
423 110 000
29 915 000
158 915 000
405 525 000
18 365 000
263 310 000
5 555 000
99 795 000
49 645 000
23 395 000
30 145 000
56 160 000
301 680 000
1 979 410 000
9 945 000
2 730 000
975 000
1 755 000
1 365 000
2 340 000
10 725 000
585 000
25 350 000
7 215 000
3 510 000
4 095 000
70 590 000
2 050 000 000
100
100 000 000
DA
5
DA