Europaudvalget 2011
KOM (2011) 0692
Offentligt
1450743_0001.png
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 26.10.2011
KOM(2011) 692 endelig
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Skøn over EUF- forpligtelser og -betalinger og over bidrag, der skal indbetales af
medlemsstaterne for perioden 2011-2013
DA
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450743_0002.png
1.
I
NDLEDNING
Som fastsat i artikel 7, stk. 1 og 5, i den interne aftale
1
fremlægger Kommissionen i
dette dokument de skønnede forpligtelser, betalinger og bidrag for perioden 2011-
2013
2
under hensyntagen til prognoserne fra Den Europæiske Investeringsbank
(EIB). Medlemsstaterne yder bidrag direkte til Den Europæiske Investeringsbank til
de instrumenter, som den forvalter under den 9. og 10. EUF (investeringsfaciliteten
og rentegodtgørelser). I denne meddelelse skelnes der derfor tydeligt mellem midler,
der forvaltes af EIB under den 9. og 10. EUF, og dem, der forvaltes af
Kommissionen.
Nedenstående graf giver et generelt overblik over udviklingen i bruttoforpligtelser og
-betalinger og den forventede udvikling i perioden 2011-2013 (for både
Kommissionen og EIB). Den viser tydeligt den stigende strukturelle tendens i
forpligtelserne og betalingerne siden 1997, som skyldes en hurtigere gennemførelse
af støtten. Som det har været forudset siden 2008, blev der i 2009 og 2010 opnået
større overensstemmelse mellem forpligtelser og betalinger, hvilket afspejler en
tendens, hvor omfanget af betalinger i stigende grad svarer til omfanget af indgåede
forpligtelser. 2010-betalingerne nåede det højeste niveau i EUF's historie, og
forpligtelsesniveauet nåede ved udgangen af 2010 op på 50 % af den 10. EUF.
5 000
4 000
mio. EUR
3 000
2 000
1 000
0
Forpligtelser
Betalinger
Forpligtelser
Betalinger
1997
784
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2 606 2 958 4 007 1 927 2 125 4 137 2 972 4 020 4 049 3 922 5 241 4 158 3 113 3 829 4 290 4 490
1 382 1 595 1 352 1 640 1 779 1 922 2 349 2 558 2 704 3 062 3 251 3 483 3 359 3 660 3 885 4 040 4 290
Kommissionen + EIB - bruttoforpligtelser og -betalinger: tendens 1997-2013
1
2
Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om
finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden
2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de
oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af
9.9.2006, s. 32).
Da der endnu ikke er indgået en aftale om de finansielle rammer for perioden efter 2013, og de
forventes at have væsentlig indvirkning på gennemførelsestallene, foretrækker vi ikke at fremlægge
skøn over forpligtelser, betalinger og bidrag for perioden 2014-2016 (Kommissionen og EIB).
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450743_0003.png
2.
F
INANSIELLE SKØN FOR
2011-2013
3
Følgende tabel viser en ajourføring af forpligtelser, betalinger og bidrag baseret på de
seneste skøn.
2011
Forpligtelser
4
2012
2013
Kommissionen
EIB
Betalinger
Kommissionen
EIB
Bidrag
Kommissionen
EIB
3.
3 250
579
3 500
385
3 100
200
3 750
540
3 650
390
3 600
280
3 900
590
3 900
390
3 800
250
S
KØNNET OVER FINANSIEL GENNEMFØRELSE FOR REGNSKABSÅRENE
2011-2013
Kommissionen og EIB har ajourført deres skøn over forpligtelser og betalinger for de
enkelte AVS
5
- og OLT
6
-lande for 2011 og 2012. Resultatet og de bidrag, der er
nødvendige til EUF-finansiering for 2011-2013, er angivet i
bilag 1 til 3,
hvor de
sammenlignes med de tal, som er opgivet i meddelelsen fra juni 2011
7
.
EIB bemærker, at den skønnede balance ved udgangen af 2011 hovedsagelig er
baseret på et skøn over betaling af renter og afdrag, som for en stor dels
vedkommende finder sted medio december. Disse tilbagebetalinger kan ikke
forudsiges og kan enten ske tidligt eller sent.
Bidragene for 2011 og 2012 pr. tranche og pr. medlemsstat er angivet i
bilag 4 og 5.
3
4
5
6
7
Tallene for 2014-2016 opdateres efter vedtagelsen af den finansielle ramme for 2014-2020.
Bruttobeløb, dvs. at der ikke er fratrukket frigjorte eller inddrevne beløb. Dette svarer til
fremgangsmåden i EU's almindelige budget.
Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet.
Oversøiske lande og territorier.
KOM(2011)334 endelig af 9.6.2011.
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450743_0004.png
BILAG
Bilag 1 –
Skønnede bruttoforpligtelser
8
for 2011-2013 (mio. EUR)
2011
MEDD. juni
MEDD. juni
revideret okt. 11
11
11
Regioner
Østafrika
Vestafrika
Centralafrika
Vestindien
Stillehavet
Sydafrika
Subtotal
Andet
FLEX-sårbarhed
Vand- og energifacilitet
Andet*
Europa-Kommissionen i alt
Investeringsfacilitet
Rentegodtgørelse
EIB i alt
Europa-Komm. + EIB i alt
0
220
797
3 250
450
70
520
3 770
0
127
819
3 250
504
75
579
3 829
3 750
450
70
520
4 270
0
93
827
3 750
450
90
540
4 290
3 900
500
90
590
4490
274
726
529
395
103
206
2232
388
841
440
395
41
199
2304
703
1168
192
60
167
540
2830
2012
revideret okt.
11
2013
okt. 11
* Inkluderer visse støtteudgifter, f.eks. til fælles institutioner og AVS-sekretariatet.
8
Bruttobetalinger, dvs. uden fradrag af inddrevne beløb.
DA
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450743_0005.png
Bilag 2 –
Skønnede bruttobetalinger
9
for 2011-2013 (mio. EUR)
2011
MEDD. juni 11
Regioner
Østafrika
Vestafrika
Centralafrikaa
Vestindien
Stillehavet
Sydafrika
Subtotal
Andet
Fredsfacilitet
Infrastrukturfond
FLEX-sårbarhed
Vand- og energifacilitet
Risikovillig kapital (*)
Andet
Subtotal
Stabex
Europa-Kommissionen i alt
Investeringsfacilitet
Rentegodtgørelse
EIB i alt
Europa-Kommissionen + EIB i alt
* Inkl. rentegodtgørelse under tidligere EUF'er.
137
80
65
109
25
448
3 483
17
3 500
280
70
350
3 850
116
50
66
158
25
748
3 483
17
3 500
310
75
385
3 885
3 800
355
70
425
4 225
150
54
0
87
20
541
3 650
0
3 650
300
90
390
4 040
3 900
300
90
390
4 290
613
804
423
234
94
452
2 619
477
738
441
234
90
340
2 320
521
850
546
297
99
485
2 798
Revideret okt.
11
MEDD.
juni 11
2012
Revideret okt.
11
2013
MEDD.
okt. 11
9
Bruttobetalinger, dvs. uden fradrag af inddrevne beløb.
DA
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450743_0006.png
Bilag 3.
Skønnet finansiel situation for 2011, 2012 og 2013
Meddelelse juni 2011
1
Kommis-
EIB
I ALT
sionen
715
129
844
3 100
1 910
1 000
190
-272
125
90
210
100
100
10
3 310
2 010
1 100
200
-272
125
80
90
0
-3 500
17
275
3 800
-350
69
280
-3 850
17
344
4 080
Balance pr. 31/12/2010
2
Revision oktober 2011
Kommis-
EIB
I ALT
sionen
715
129
844
3 100
1 910
1 000
190
-272
124
90
10
-3 500
17
284
3 600
1 950
1 200
450
65
-3 650
0
299
3 800
-385
84
280
100
100
80
110
-390
84
250
110
-390
54
200
100
100
0
3 300
2 010
1 100
190
-272
124
140
90
10
-3 885
17
368
3 880
2 050
1 300
530
110
65
-4 040
0
383
4 050
110
0
-4 290
0
253
Bidrag 2011, heraf:
1. tranche
2. tranche
3. tranche
Bidrag 2011 betalt i 2010
Bidrag 2010 betalt i 2011
Tilbageførsler 3
Inddrivelser, renter o.a.
Stabex-indddrivelser (kan overføres til 10. EUF NIP)
Betalinger I ALT 4
STABEX-betalinger (allerede finansieret)
Balance pr. 31/12/2011
Bidrag 2012, heraf:
1. tranche
2. tranche
3. tranche
Tilbageførsler
Inddrivelser, renter o.a.
Betalinger I ALT
STABEX-betalinger (allerede finansieret)
Balance pr. 31/12/2012
Bidrag 2013, heraf:
Tilbageførsler
Inddrivelser, renter o.a.
Betalinger I ALT
STABEX-betalinger (allerede finansieret)
Balance pr. 31/12/2013
1
2011
80
140
2012
85
65
-3 800
0
340
-370
64
85
65
-4 170
0
404
2013
-3 900
340
64
404
199
KOM(2011) 334 af 9/6/2011.
Disponible beløb til foranstaltninger. Denne balance inkluderer ikke medfinansieringsbeløb modtaget fra medlemsstaterne. Deres balance beløb sig til 66 mio.
EUR pr. 31.12.2010.
Ekskl. EIB-administrationsudgifter.
Inkl. rentegodtgørelse under tidligere EUF'er.
2
3
4
DA
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450743_0007.png
Bilag 4.
Bidrag (EUR) pr. medlemsstat til EUF for 2011
MEDLEMSSTATER
Nøgle 9. Nøgle
EUF
10. EUF
%
%
betalt til
EIB
9. EUF
3 920 000
2 140 000
23 360 000
1 250 000
5 840 000
24 300 000
620 000
12 540 000
290 000
5 220 000
2 650 000
970 000
1 480 000
2 730 000
12 690 000
100 000 000
1. tranche
betalt til
Kommissionen
10. EUF
44 119 705
24 997 000
256 219 250
18 372 795
98 113 225
244 345 675
11 373 635
160 730 710
3 374 595
60 617 725
30 121 385
14 373 275
18 372 795
34 245 890
185 227 770
2. tranche
betalt til
betalt til
EIB
Kommissionen
9. EUF
10. EUF
3 920 000
35 300 000
2 140 000
20 000 000
23 360 000
205 000 000
1 250 000
14 700 000
5 840 000
78 500 000
24 300 000
195 500 000
620 000
9 100 000
12 540 000
128 600 000
290 000
2 700 000
5 220 000
48 500 000
2 650 000
24 100 000
970 000
11 500 000
1 480 000
14 700 000
2 730 000
27 400 000
12 690 000
148 200 000
100 000 000
963 800 000
1 400 000
5 100 000
500 000
900 000
700 000
1 200 000
5 500 000
300 000
13 000 000
3 700 000
1 800 000
2 100 000
36 200 000
100 000 000 1 000 000 000
3. tranche
EIB i alt
betalt til
EIB
9. EUF
betalt til
Kommissionen
10. EUF
0
6 707 000
0
3 800 000
0
38 950 000
0
2 793 000
0
14 915 000
0
37 145 000
0
1 729 000
0
24 434 000
0
513 000
0
9 215 000
0
4 579 000
0
2 185 000
2 793 000
0
0
5 206 000
0
28 158 000
0
183 122 000
266 000
969 000
95 000
171 000
133 000
228 000
1 045 000
57 000
2 470 000
703 000
342 000
399 000
6 878 000
190 000 000
Kommis-
sionen i alt
2011 i alt
BELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
GRÆKENLAND
SPANIEN
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
ØSTRIG
PORTUGAL
FINLAND
SVERIGE
FOREN. KONGERIG.
Subtotal EUR-15
BULGARIEN
TJEKKIET
ESTLAND
CYPERN
LETLAND
LITAUEN
UNGARN
MALTA
POLEN
RUMÆNIEN
SLOVENIEN
SLOVAKIET
Subtotal EUR-12
EUR-27 i alt
3,92
2,14
23,36
1,25
5,84
24,30
0,62
12,54
0,29
5,22
2,65
0,97
1,48
2,73
12,69
100,00
3,53
2,00
20,50
1,47
7,85
19,55
0,91
12,86
0,27
4,85
2,41
1,15
1,47
2,74
14,82
96,38
0,14
0,51
0,05
0,09
0,07
0,12
0,55
0,03
1,30
0,37
0,18
0,21
3,62
9. EUF
25 877 880
14 127 210
154 211 040
8 251 875
38 552 760
160 416 450
4 092 930
82 782 810
1 914 435
34 459 830
17 493 975
6 403 455
9 770 220
18 022 095
83 773 035
i alt
69 997 585
39 124 210
410 430 290
26 624 670
136 665 985
404 762 125
15 466 565
243 513 520
5 289 030
95 077 555
47 615 360
20 776 730
28 143 015
52 267 985
269 000 805
7 840 000
4 280 000
46 720 000
2 500 000
11 680 000
48 600 000
1 240 000
25 080 000
580 000
10 440 000
5 300 000
1 940 000
2 960 000
5 460 000
25 380 000
112 004 585
62 924 210
654 380 290
44 117 670
230 080 985
637 407 125
26 295 565
396 547 520
8 502 030
152 792 555
76 294 360
34 461 730
45 636 015
84 873 985
445 358 805
119 844 585
67 204 210
701 100 290
46 617 670
241 760 985
686 007 125
27 535 565
421 627 520
9 082 030
163 232 555
81 594 360
36 401 730
48 596 015
90 333 985
470 738 805
3 211 677 430
3 415 790
12 443 235
1 219 925
2 195 865
1 707 895
2 927 820
13 419 175
731 955
31 718 050
9 027 445
4 391 730
5 123 685
88 322 570
3 300 000 000
660 150 000 1 204 605 430 1 864 755 430
1 749 790
6 374 235
624 925
1 124 865
874 895
1 499 820
6 874 175
374 955
16 248 050
4 624 445
2 249 730
2 624 685
45 244 570
1 749 790
6 374 235
624 925
1 124 865
874 895
1 499 820
6 874 175
374 955
16 248 050
4 624 445
2 249 730
2 624 685
45 244 570
200 000 000 3 011 677 430
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3 415 790
12 443 235
1 219 925
2 195 865
1 707 895
2 927 820
13 419 175
731 955
31 718 050
9 027 445
4 391 730
5 123 685
88 322 570
100,00
100,00
100 000 000
660 150 000 1 249 850 000 1 910 000 000
200 000 000 3 100 000 000
DA
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450743_0008.png
Bilag 5 (1. del)
Bidrag (EUR) pr. medlemsstat til EUF for 2012
MEDLEMSSTATER
Nøgle 9. Nøgle
EUF
10. EUF
%
%
1. tranche
2. tranche
3. tranche
EIB i alt
betalt til
EIB
9. EUF
BELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
GRÆKENLAND
SPANIEN
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
ØSTRIG
PORTUGAL
FINLAND
SVERIGE
FOREN. KONGERIG.
Subtotal EUR-15
3,92
2,14
23,36
1,25
5,84
24,30
0,62
12,54
0,29
5,22
2,65
0,97
1,48
2,73
12,69
100
3,53
2,00
20,50
1,47
7,85
19,55
0,91
12,86
0,27
4,85
2,41
1,15
1,47
2,74
14,82
96,38
3 920 000
2 140 000
23 360 000
1 250 000
5 840 000
24 300 000
620 000
12 540 000
290 000
5 220 000
2 650 000
970 000
1 480 000
2 730 000
12 690 000
100 000 000
betalt til
Kommissionen
10. EUF
68 835 000
39 000 000
399 750 000
28 665 000
153 075 000
381 225 000
17 745 000
250 770 000
5 265 000
94 575 000
46 995 000
22 425 000
28 665 000
53 430 000
288 990 000
1 879 410 000
betalt til
EIB
9. EUF
3 920 000
2 140 000
23 360 000
1 250 000
5 840 000
24 300 000
620 000
12 540 000
290 000
5 220 000
2 650 000
970 000
1 480 000
2 730 000
12 690 000
100 000 000
betalt til
Kommissionen
10. EUF
42 360 000
24 000 000
246 000 000
17 640 000
94 200 000
234 600 000
10 920 000
154 320 000
3 240 000
58 200 000
28 920 000
13 800 000
17 640 000
32 880 000
177 840 000
1 156 560 000
betalt til
EIB
9. EUF
3 136 000
1 712 000
18 688 000
1 000 000
4 672 000
19 440 000
496 000
10 032 000
232 000
4 176 000
2 120 000
776 000
1 184 000
2 184 000
10 152 000
80 000 000
betalt til
Kommissionen
10. EUF
15 885 000
9 000 000
92 250 000
6 615 000
35 325 000
87 975 000
4 095 000
57 870 000
1 215 000
21 825 000
10 845 000
5 175 000
6 615 000
12 330 000
66 690 000
433 710 000
10 976 000
5 992 000
65 408 000
3 500 000
16 352 000
68 040 000
1 736 000
35 112 000
812 000
14 616 000
7 420 000
2 716 000
4 144 000
7 644 000
35 532 000
280 000 000
Kommis-
sionen i alt
2012 i alt
127 080 000
72 000 000
738 000 000
52 920 000
282 600 000
703 800 000
32 760 000
462 960 000
9 720 000
174 600 000
86 760 000
41 400 000
52 920 000
98 640 000
533 520 000
3 469 680 000
138 056 000
77 992 000
803 408 000
56 420 000
298 952 000
771 840 000
34 496 000
498 072 000
10 532 000
189 216 000
94 180 000
44 116 000
57 064 000
106 284 000
569 052 000
3 749 680 000
DA
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450743_0009.png
Bilag 5 (2. del)
Bidrag (EUR) pr. medlemsstat til EUF for 2012
MEDLEMSSTATER
Nøgle 9. Nøgle
EUF
10. EUF
%
%
1. tranche
2. tranche
3. tranche
EIB i alt
betalt til
EIB
9. EUF
BULGARIEN
TJEKKIET
ESTLAND
CYPERN
LETLAND
LITAUEN
UNGARN
MALTA
POLEN
RUMÆNIEN
SLOVENIEN
SLOVAKIET
Subtotal EUR-12
EUR-27 i alt
100
0,14
0,51
0,05
0,09
0,07
0,12
0,55
0,03
1,30
0,37
0,18
0,21
3,62
100
100 000 000
betalt til
Kommissionen
10. EUF
2 730 000
9 945 000
975 000
1 755 000
1 365 000
2 340 000
10 725 000
585 000
25 350 000
7 215 000
3 510 000
4 095 000
70 590 000
1 950 000 000
betalt til
EIB
9. EUF
betalt til
Kommissionen
10. EUF
1 680 000
6 120 000
600 000
1 080 000
840 000
1 440 000
6 600 000
360 000
15 600 000
4 440 000
2 160 000
2 520 000
43 440 000
betalt til
EIB
9. EUF
betalt til
Kommissionen
10. EUF
630 000
2 295 000
225 000
405 000
315 000
540 000
2 475 000
135 000
5 850 000
1 665 000
810 000
945 000
16 290 000
Kommis-
sionen i alt
2012 i alt
5 040 000
18 360 000
1 800 000
3 240 000
2 520 000
4 320 000
19 800 000
1 080 000
46 800 000
13 320 000
6 480 000
7 560 000
130 320 000
280 000 000
3 600 000 000
5 040 000
18 360 000
1 800 000
3 240 000
2 520 000
4 320 000
19 800 000
1 080 000
46 800 000
13 320 000
6 480 000
7 560 000
130 320 000
3 880 000 000
100 000 000
1 200 000 000
80 000 000
450 000 000
DA
9
DA