Europaudvalget 2011
KOM (2011) 0754
Offentligt
1450800_0001.png
EUROPA-
KOMMISSIONEN
DEN EUROPÆISKE UNIONS HØJTSTÅENDE
REPRÆSENTANT FOR
UDENRIGSANLIGGENDER OG
SIKKERHEDSPOLITIK
Bruxelles, den 8.11.2011
KOM(2011) 754 endelig
2011/0337 (NLE)
Fælles forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på
baggrund af situationen i Libyen
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450800_0002.png
BEGRUNDELSE
(1)
Den 27. oktober 2011 besluttede FN's Sikkerhedsråd, at det forbud mod al flyvning i
Libyens luftrum, som det havde indført ved resolution 1973(2011) den 17. marts
2011, skulle ophæves den 31. oktober 2011, kl. 23.59 lokal libysk tid.
Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og
Europa-Kommissionen foreslår derfor at ophæve det tilsvarende forbud, som blev
indført ved Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på
baggrund af situationen i Libyen.
(2)
DA
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1450800_0003.png
2011/0337 (NLE)
Fælles forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på
baggrund af situationen i Libyen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,
under henvisning til Rådets afgørelse 2011/.../FUSP af [...] om ændring af Rådets afgørelse
2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
1
,
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående
udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)
Den 27. oktober 2011 besluttede FN's Sikkerhedsråd ved resolution 2016, at det
forbud mod al flyvning i Libyens luftrum, som det havde indført den 17. marts 2011,
skulle ophæves.
I forlængelse af afgørelse 2011/137/FUSP fik dette forbud virkning i Den Europæiske
Union ved forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund
af situationen i Libyen
2
, som ændret
3
.
I overensstemmelse med afgørelse 2011/.../FUSP bør den relevante bestemmelse i
forordning (EU) nr. 204/2011 derfor ophæves —
repræsentant
for
(2)
(3)
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 4b i forordning (EU) nr. 204/2011 udgår.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i
Den Europæiske Unions
Tidende.
1
2
3
EUT L … af … 2011, s. .. .
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.
Forordning (EU) nr. 296/2011 (EUT L 80 af 26.3.2011, s. 2).
DA
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
DA
4
DA