Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
Rådsmøde 3074 - konkurrenceevne
Offentligt
1453863_0001.png
RÅDET FOR
DEN EUROPÆISKE UNION
DA
7475/11
(OR. en)
PRESSE 53
PR CO 13
PRESSEMEDDELELSE
3074. samling i Rådet
Konkurrenceevne (det indre marked, industri, forskning og rummet)
Bruxelles, den 9.-10. marts 2011
Formand
Zoltán Cséfalvay
Ungarns juniorminister for strategiske anliggender
PRESSE
Rue de la Loi 175
B – 1048 BRUXELLES
Tlf.: +32 (0)2 281 6715 / 6319
Fax: +32 (0)2 281 8026
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom
7475/11
1
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0002.png
9.-10.III.2011
De vigtigste resultater af Rådets samling
Rådet godkendte indledningen af et forstærket samarbejde blandt medlemsstaterne om indførelse af
et
enhedspatent.
Som følge af Kommissionens nylige meddelelse om
råstoffer og råvaremarkeder
vedtog Rådet
konklusioner om dette emne.
Rådet havde en debat om de prioriterede foranstaltninger for
akten om det indre marked,
der
bedst muligt kan bidrage til at skabe vækst og beskæftigelse. Det vedtog også konklusioner om den
gensidige evalueringsproces i
servicedirektivet.
På forskningsområdet vedtog Rådet konklusioner om den foreløbige
evaluering af EU's syvende
rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
(2007-2013), herunder
finansieringsfaciliteten for risikodeling. Det vedtog også konklusioner om forberedelserne til
iværksættelsen af et europæisk
pilotinnovationspartnerskab vedrørende aktiv og sund aldring.
Endelig havde ministrene en debat om den
årlige vækstundersøgelse - det europæiske halvår
som forberedelse til Det Europæiske Råds forårsmøde den 24.-25. marts.
Rådet vedtog uden debat afgørelser om indgåelse af
aftaler om videnskabeligt samarbejde med
Japan, Jordan, Ukraine og Færøerne.
7475/11
2
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0003.png
9.-10.III.2011
INDHOLD
1
DELTAGERE .................................................................................................................................... 5
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Forberedelse af Det Europæiske Råd i marts: den årlige vækstundersøgelse...................................... 8
Evaluering af syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
(RP7) -
Rådets konklusioner
.............................................................................................................. 11
Europæisk innovationspartnerskab vedrørende aktiv og sund aldring -
Rådets konklusioner
.......... 11
Akten for det indre marked ................................................................................................................ 12
Servicedirektivet: gennemførelse og gensidig evalueringsproces -
Rådets konklusioner
................. 13
Forbedret fælles patentsystem: forstærket samarbejde ...................................................................... 14
Råstoffer og råvaremarkeder -
Rådets konklusioner..........................................................................
15
1
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for
det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted
http://www.consilium.europa.eu.
Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets
protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til
Pressetjenesten.
7475/11
3
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
9.-10.III.2011
EVENTUELT .................................................................................................................................... 16
Konferencen om "Den videnbaserede bioøkonomi indtil 2020" ....................................................... 16
Euratoms rammeprogram for forskning på det nukleare område (2012-2013) ................................. 16
En fælles strategisk ramme for forskning og innovation ................................................................... 17
Informationssystemet for det indre marked ....................................................................................... 17
Solvit: Årsrapport............................................................................................................................... 18
Udtalelse fra Den Europæiske Unions Domstol om et udkast til traktat vedrørende indførelse
af en fælles domstol for patentrelaterede tvister ................................................................................ 18
Femte udgave af resultattavlen for forbrugermarkederne.................................................................. 18
Offentlig høring om kollektiv søgsmålsadgang ................................................................................. 19
Offentlig høring om alternativ konfliktløsning.................................................................................. 19
Midtvejsrevision af "Small Business Act"......................................................................................... 19
Elektronisk fakturering i Europa........................................................................................................ 20
Kemisk industri .................................................................................................................................. 20
Fælles erklæring om elektrisk mobilitet i Europa.............................................................................. 20
Situationen for turismen i Nordafrika ................................................................................................ 20
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FORSKNING
–
Aftaler om videnskabeligt samarbejde: Japan - Jordan - Ukraine - Færøerne....................................................... 21
HANDELSPOLITIK
–
Anti-dumping - Filamenter af glasfibervarer - Kina.............................................................................................. 21
7475/11
4
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0005.png
9.-10.III.2011
DELTAGERE
Belgien:
Benoît CEREXHE
Vincent VAN QUICKENBORNE
Jean-Claude MARCOURT
Bulgarien:
Peter STEFANOV
Den Tjekkiske Republik:
Martin TLAPA
Lucie SESTAKOVA
Danmark:
Brian MIKKELSEN
Uffe TOUDAL PEDERSEN
Tyskland:
Georg SCHÜTTE
Peter HINTZE
Max STADTLER
Estland:
Janar HOLM
Merike SAKS
Irland:
Geraldine BYRNE NASON
Grækenland:
Anna DIAMANTOPOULOU
Ilias PLASKOVITIS
Alexandros FOURLAS
Andreas PAPASTAVROU
Spanien:
Diego LÓPEZ GARRIDO
Juan Tomás HERNANI
Frankrig:
Eric BESSON
Laurent WAUQUIEZ
Philippe LEGLISE-COSTA
Italien:
Giuseppe PIZZA
Stefano SAGLIA
Minister i regeringen for hovedstadsregionen Bruxelles,
med ansvar for beskæftigelse, økonomi, videnskabelig
forskning, brandbekæmpelse og akut lægehjælp
Føderal erhvervsminister og minister for forenkling
Viceministerpræsident og minister for økonomi, SMV,
udenrigshandel og ny teknologi (regionen Vallonien)
Stedfortrædende fast repræsentant
Viceminister for industri og handel
Stedfortrædende fast repræsentant
Økonomi- og erhvervsminister
Departementschef, Ministeriet for Videnskab, Teknologi
og Udvikling
Statssekretær under forbundsministeren for uddannelse og
forskning
Statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomi og
Teknologi
Statssekretær under forbundsjustitsministeren, medlem af
Forbundsdagen
Generalsekretær for uddannelse
Stedfortrædende førstesekretær i Økonomi- og
Kommunikationsministeriet
Stedfortrædende fast repræsentant
Uddannelsesminister
Generalsekretær for aspekter ved Den Europæiske Union,
Udenrigsministeriet
Generalsekretær for industri, Ministeriet for Finans,
Konkurrenceevne og Skibsfart
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær for Den Europæiske Union, Udenrigs- og
Samarbejdsministeriet
Generalsekretær for innovation, Videnskabs- og
Innovationsministeriet
Minister for industri, energi og den digitale økonomi
Europaminister
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær for uddannelse, universiteter og forskning
Statssekretær for økonomisk udvikling
7475/11
5
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0006.png
9.-10.III.2011
Cypern:
George ZODIATES
Constantinos IACOVOU
Letland:
Roland BROKS
Juris PŪCE
Litauen:
Nerija PUTINAITE
Luxembourg:
Jeannot KRECKÉ
Michèle EISENBARTH
Ungarn:
Zoltán CSÉFALVAY
Zsolt BECSEY
Malta:
Jason AZZOPARDI
Patrick MIFSUD
Nederlandene:
Jorn VAN DER MEER
Derk OLDENBURG
Østrig:
Reinhold MITTERLEHNER
Harald GÜNTHER
Polen:
Barbara KUDRYCKA
Grazyna HENCLEWSKA
Marcin KOROLEC
Portugal:
José Mariano GAGO
Fernando SERRASQUEIRO
Rumænien:
Dragos Mihael CIUPARU
Constantin Claudiu STAFIE
Slovenien:
Viljem PŠENIČNY
Uroš VAJGL
Slovakiet:
Peter JAVORČÍK
Finland:
Katariina POSKIPARTA
Jari HEINILUOMA
Sverige:
Jan BJÖRKLUND
Maud OLOFSSON
Ewa BJÖRLING
Stedfortrædende fast repræsentant
Direktør for planlægningsafdelingen
Forsknings- og uddannelsesminister
Statssekretær, Økonomiministeriet
Viceminister for uddannelse og videnskab
Minister for økonomi og udenrigshandel
Stedfortrædende fast repræsentant
Juniorminister for strategiske anliggender, Ministeriet for
National Økonomi
Statssekretær for økonomi
Statssekretær
Stedfortrædende fast repræsentant
Politisk koordinator for europæisk integration,
Udenrigsministeriet
Stedfortrædende fast repræsentant
Forbundsminister for økonomi samt familie- og
ungdomsspørgsmål
Stedfortrædende fast repræsentant
Minister for videnskab og videregående uddannelse
Understatssekretær, Økonomiministeriet
Viceminister for økonomi
Minister for videnskab, teknologi og videregående
uddannelse
Statssekretær for handel, tjenesteydelser og
forbrugerbeskyttelse
Formand for Det nationale agentur for videnskabelig
forskning
Statssekretær, Ministeriet for Økonomi, Handel og
Erhvervsmiljø
Statssekretær, Økonomiministeriet
Stedfortrædende fast repræsentant
Stedfortrædende fast repræsentant
Statssekretær, Ministeriet for Beskæftigelse og Økonomi
Statssekretær, Økonomiministeriet
Vicestatsminister, uddannelsesminister
Erhvervs- og energiminister
Minister for handel og udenrigsanliggender
7475/11
6
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0007.png
9.-10.III.2011
Det Forenede Kongerige:
Baroness WILCOX
Andy LEBRECHT
Statssekretær for erhverv, innovation og
erhvervskompetencer
Stedfortrædende fast repræsentant
Kommissionen:
Viviane REDING
Antonio TAJANI
Máire GEOGHEGAN-QUINN
Michel BARNIER
John DALLI
Næstformand
Næstformand
Medlem
Medlem
Medlem
7475/11
7
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0008.png
9.-10.III.2011
PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT
Forberedelse af Det Europæiske Råd i marts: den årlige vækstundersøgelse
Industri- og forskningsministrene havde på separate samlinger debatter om den årlige
vækstundersøgelse - det europæiske halvår som forberedelse til Det Europæiske Råd den 24.-
25. marts.
På forsknings- og innovationsområdet
fokuseredes der under drøftelserne på to hovedområder:
–
strukturreformer på uddannelses-, forsknings- og innovationsområdet og inden for iværk-
sætterkultur, som kan styrke privat investering i forskning og innovation, og
de største udfordringer i arbejdet hen imod at nå de overordnede Europa 2020-mål inden
for forskning og innovation.
–
På baggrund af disse drøftelser fremhævede formandskabet en række væsentlige elementer,
herunder:
–
behovet for at foretage intelligent finanspolitisk konsolidering ved hurtigt at mindske
underskud og prioritere offentlige udgifter på områder som uddannelse og forskning for at
styrke vækstpotentialet
behovet for at koncentrere de offentlige udgifter om forskning og udvikling og øge
effektiviteten heraf ved at styrke forsknings- og innovationssystemernes resultater
betydningen af at gennemføre reformer uden eller med få budgetomkostninger, navnlig for
at forbedre rammebetingelserne og erhvervsklimaet samt for at styrke konkurrencen. Disse
reformer er nødvendige og presserende, hvis EU skal kunne leve op til de internationale
konkurrenters høje ambitionsniveau
at tage hensyn perspektiver på mellemlang- og lang sigt i forbindelse med gennemførelsen
af offentlige innovationspolitikker og basere dem på en klar vision med specifikke
foranstaltninger og tilsagn, samt regelmæssigt overvåge fremskridt på højt politisk plan
–
–
–
7475/11
8
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0009.png
9.-10.III.2011
–
uddannelsessystemer og offentlig forskning bør tage sigte på topkvalitet. Dette kræver en
kombination af incitamenter, f.eks. passende resultatbaseret finansiering, større autonomi
for universiteter og forskningsinstitutioner samt øget specialisering
at kombinere en effektiv, serviceorienteret og pålidelig offentlig administration med
intelligent regulering og et dynamisk marked
at indføre passende betingelser for at tiltrække førende videnskabsmænd og forskere,
personer med erhvervskompetencer og kommende iværksættere.
–
–
Hele debatten kan ses på:
http://video.consilium.europa.eu/index.php?pl=2&sessionno=3321&lang=EN
På områderne industri og det indre marked
fokuseredes der under drøftelserne på følgende
hovedområder:
–
forbindelsen mellem industriens konkurrenceevne og de fem overordnede mål i Europa
2020-strategien
vurderingen af den årlige vækstundersøgelse og de mest presserende foranstaltninger, der
skal træffes med hensyn til industriens konkurrenceevne
de EU-initiativer, der bedst muligt kan bidrage til gennemførelsen af Europa 2020-
strategien og overvågningen af fremskridt.
–
–
Delegationernes hovedbudskab var, at økonomisk vækst er betinget af ordentlig finanspolitisk
konsolidering og opretholdelse af den makroøkonomiske stabilitet, men at de overordnede mål i
Europa 2020-strategien ikke kan nås, hvis ikke europæisk industri i sig selv er konkurrencedygtig.
På den baggrund blev et afbalanceret makro- og mikroøkonomisk element i den årlige
vækstundersøgelse samt aktiv overvågning fra Rådet for Konkurrenceevne betragtet som afgørende.
Hele debatten kan ses på:
http://video.consilium.europa.eu/index.php?pl=2&sessionno=3326&lang=EN
7475/11
9
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0010.png
9.-10.III.2011
Den 12. januar vedtog Kommissionen en meddelelse om "Årlig vækstundersøgelse: En hurtigere
samlet EU-løsning på krisen"
1
, der danner udgangspunkt for det europæiske halvår under Europa
2020-strategien for vækst og beskæftigelse.
Det europæiske halvår indgår som led i en ny styringsstruktur, som medlemsstaterne godkendte den
7. september 2010. Det er en periode på seks måneder hvert år, hvor medlemsstaternes budget- og
strukturpolitikker revideres for at påvise uoverensstemmelser og nye ubalancer. Målet er at styrke
koordinationen allerede under forberedelsen af vigtige budgetbeslutninger.
Det europæiske halvår starter med den årlige vækstundersøgelse, en analyse af fremskridt i forhold
til Europa 2020-målene.
1
http://ec.europa.eu/europe2020/tools/monitoring/annual_growth_survey_2011/index_en.htm
10
7475/11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0011.png
9.-10.III.2011
Evaluering af syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration
(RP7) -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusionerne om den foreløbige evaluering af syvende rammeprogram (RP7) for
forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013), herunder finansieringsfaciliteten
for risikodeling, jf.
7585/11.
Europæisk innovationspartnerskab vedrørende aktiv og sund aldring -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusioner om forberedelserne til iværksættelsen af et europæisk
pilotinnovationspartnerskab vedrørende aktiv og sund aldring.
Som led i flagskibsinitiativet "Innovation i EU" under Europa 2020-strategien anlægger de
europæiske innovationspartnerskaber en ny tilgang til europæisk forskning og innovation, der skal
tackle fælles samfundsudfordringer. De europæiske innovationspartnerskaber skal på tværs af
politikområder og industrisektorer samle alle relevante aktører på EU-plan og på nationalt og
regionalt plan med henblik på at:
i)
ii)
iii)
iv)
intensivere forsknings- og udviklingsindsatsen
koordinere investeringer i demonstration og pilotprojekter
foregribe al nødvendig lovgivning og alle nødvendige standarder
mobilisere efterspørgslen, navnlig gennem bedre koordinerede offentlige indkøb, for at
sikre, at innovative produkter hurtigt kommer på markedet.
Aktiv og sund aldring blev identificeret som en stor samfundsmæssig udfordring i fremtiden.
Det overordnede mål med partnerskabet er senest i 2020 at forlænge europæernes gennemsnitlige
forventede levetid, og samtidig sikre, at borgerne også kan leve et sundere og mere aktivt liv.
Iværksættelsen af et europæisk innovationspartnerskab vedrørende aktiv og sund aldring som et
pilotprojekt vil gøre det muligt at afprøve resultaterne af dette nye koncept med henblik på mulige
innovationspartnerskaber i fremtiden.
Konklusionerne findes i
7586/11.
7475/11
11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0012.png
9.-10.III.2011
Akten for det indre marked
Rådet havde en debat om akten for det indre marked, en toårig plan (2011-2012) med 50 initiativer,
der har til formål at sikre fortsat optimering af det indre marked og aktiv deltagelse i en vellykket
gennemførelse af Europa 2020-målene om stimulering af beskæftigelsen og den økonomiske vækst
(13977/1/10).
Forud for debatten forelagde Kommissionen de vigtigste resultater af en offentlig høring, som blev
afsluttet i slutningen af februar 2011.
Delegationerne gav især udtryk for deres synspunkter med hensyn til de kriterier, der skal anvendes
ved udvælgelsen af området for et prioriteret tilsagn fra institutionerne og medlemsstaterne, samt
måden, hvorpå de prioriterede tiltag i bestræbelserne for at nå målene i Europa 2020-strategien på
den mest effektive måde skal defineres.
I lyset af dagens debat, Europa-Parlamentets kommende udtalelse og resultaterne af den offentlige
høring forventes Kommissionen inden længe at forelægge et udvalg af initiativer, som vil bidrage
bedre til at overvinde den økonomiske krise og til at fremme vækst og beskæftigelse.
Den 10. december 2010 vedtog Rådet konklusioner om akten for det indre marked
1
, hvori det
pålægger medlemsstaterne at definere de prioriterede foranstaltninger, der skal være på plads inden
udgangen af 2012, for at lette adgangen til det indre marked, støtte virksomhederne, fremme
væksten og bidrage til at skabe arbejdspladser.
Konklusionerne tilslutter sig også den generelle tilgang i akten for det indre marked, som
Kommissionen forelagde i oktober 2010, ifølge hvilken det indre marked skal hvile på et stærkt
økonomisk og socialt grundlag, så der kan opbygges en økonomi med høj konkurrenceevne.
1
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/intm/118409.pdf
12
7475/11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0013.png
9.-10.III.2011
Servicedirektivet: gennemførelse og gensidig evalueringsproces -
Rådets konklusioner
Rådet vedtog konklusioner om den gensidige evalueringsproces i servicedirektivet. Konklusionerne
findes
HER.
Servicedirektivet, der blev vedtaget i december 2006, har til formål at fjerne hindringer for handel
med tjenesteydelse på det indre marked
1
. Direktivet indeholder bestemmelser om en "gensidig
evalueringsproces", en mekanisme til systematisk evaluering, der bygger på resultaterne af den
screening af medlemsstaternes lovgivning (dvs. identificering, vurdering og om nødvendigt ændring
af kravene til tjenesteudbydere), som medlemsstaterne har foretaget.
Som følge af Kommissionens offentliggørelse af en vurdering af den igangværende proces
(5559/11)
behandler Rådets konklusioner de vigtigste resultater af den gensidige evalueringsproces
og overvejer den videre vej frem under hensyn til, at de tjenester, der er omfattet af
servicedirektivet, tegner sig for næsten 40 % af EU's beskæftigelse og bruttonationalprodukt.
1
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:376:0036:0068:EN:PDF
13
7475/11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0014.png
9.-10.III.2011
Forbedret fælles patentsystem: forstærket samarbejde
Rådet godkendte indledningen af et forstærket samarbejde blandt EU's medlemsstater med henblik
på indførelse af et enhedspatent
(5538/11
og
6524/11
og
6524/11 ADD1).
25 ud af 27 EU-medlemsstater har fremsat anmodning om anvendelse af et forstærket samarbejde
med det formål at indføre et enhedspatent, der skal gælde på tværs af de deltagende medlemsstaters
område. Europa-Parlamentet godkendte anvendelsen af denne procedure den 15. februar.
Alle EU-medlemsstater med undtagelse af Italien og Spanien går ind for at anvende forstærket
samarbejde. Den største hindring for enstemmig vedtagelse af indførelsen af et EU-patent er antallet
af sprog, som det fremtidige enhedspatent skal gælde på, hvorfor der er behov for det forstærkede
samarbejde.
Sprogordningen for det fremtidige fælles patentsystem vil have samme grundlag som
sprogordningen for Den Europæiske Patentmyndighed (EPO), hvor de officielle sprog er engelsk,
fransk og tysk.
Det eksisterende europæiske patent kræver separat godkendelse af det meddelte patent i hver enkelt
af EPO's medlemsstater samt fuld oversættelse af patentet til de eller det officielle sprog i den
pågældende medlemsstat. Det fremtidige enhedspatent vil automatisk gælde på hele området i de
EU-medlemsstater, der deltager i det forstærkede samarbejde, på det EPO-sprog, som det blev
meddelt på.
Et forstærket samarbejde vil fortsat være åbent for lande, som ikke deltager, og der vil også være
adgang til enhedspatentet på de deltagende medlemsstaters område for virksomheder fra
medlemsstater, som ikke deltager.
Yderligere oplysninger findes her:
Baggrund
7475/11
14
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0015.png
9.-10.III.2011
Råstoffer og råvaremarkeder -
Rådets konklusioner
Rådet gennemgik en nylig meddelelse fra Kommissionen om råstoffer og råvaremarkeder og vedtog
konklusioner om emnet.
Meddelelsen
(5992/11)
behandler aktuelle og kommende udfordringer med hensyn til forsyningen
af råstoffer til EU. Strategien til at tackle disse udfordringer er baseret på tre søjler:
–
udvikling af et nyt råstofdiplomati i EU med henblik på at sikre retfærdig og stabil adgang
til råstoffer på de internationale markeder
fremme af teknologi for at øge investeringen i Europas egne naturlige aktiver
fremme af ressourceeffektivitet og genanvendelse for at mindske efterspørgslen efter
primære råstoffer.
–
–
Rådet tilsluttede sig denne tilgang med vedtagelsen af konklusionerne i dokument
7029/11.
7475/11
15
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0016.png
9.-10.III.2011
EVENTUELT
Konferencen om "Den videnbaserede bioøkonomi indtil 2020"
Rådet noterede sig resultatet af en konference om bioøkonomi, der blev afholdt i september 2010
(7101/11
og
7238/11).
Bioøkonomi har forbindelse til en bred vifte af sammenhængende europæiske politikker.
Næsten 2 mia. EUR er afsat til forskning inden for fødevarer, landbrug, fiskeri og bioteknologi
under syvende rammeprogram for forskning.
Kommissionen meddelte, at den indleder en offentlig høring om dette emne, der vil fortsætte indtil
den 2. maj 2011.
Euratoms rammeprogram for forskning på det nukleare område (2012-2013)
Rådet noterede sig forelæggelsen ved Kommissionen af forslagene om at forlænge det nuværende
rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom), der udløber i slutningen af
2011, for en periode på to år.
De nye forslag vil forlænge Euratoms program med henblik på at rette det ind efter afslutningen på
EU's nuværende finansielle cyklus i 2013. Euratoms programmer begrænses af Euratomtraktaten til
fem år, hvorimod syvende rammeprogram varer i syv år.
Rådets forberedende organer vil snarest muligt behandle forslagene.
7475/11
16
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0017.png
9.-10.III.2011
En fælles strategisk ramme for forskning og innovation
Rådet fik en præsentation af Kommissionens grønbog "Mod en fælles strategisk ramme for EU-
finansiering af forskning og innovation", som indleder den offentlige debat om de nøgleemner, der
skal tages i betragtning ved kommende EU-finansieringsprogrammer for forskning og innovation
(6528/11).
Kommissionen vedtog grønbogen den 9. februar 2011. Grønbogen opstiller en række muligheder
for, hvordan sammenhængen i og effektiviteten af EU's finansiering af forskning og innovation kan
styrkes med henblik på at maksimere dens bidrag til genopretningen efter krisen, tackle større
samfundsmæssige udfordringer, øge konkurrenceevnen hos EU's virksomheder, navnlig i nye
sektorer, og gøre Europa til et globalt kraftcenter for banebrydende forskning.
Ministrene fik lejlighed til at udveksle synspunkter om dette emne under den uformelle
arbejdsfrokost.
Informationssystemet for det indre marked
Rådet noterede sig forelæggelsen ved Kommissionen af meddelelsen om informationssystemet for
det indre marked (IMI), der blev offentliggjort den 21. februar 2011(6859/11).
Et af de 50 forslag i akten for det indre marked, der blev vedtaget i oktober 2010, omhandler
oprettelsen af et elektronisk ansigt til ansigt-netværk mellem de europæiske myndigheder ved hjælp
af en udvidelse af IMI-systemet.
IMI er en elektronisk applikation, der giver nationale, regionale og lokale europæiske myndigheder
mulighed for hurtigt og nemt at kommunikere med deres modparter på tværs af grænserne. IMI
omfatter i øjeblikket mere end 5700 registrerede kompetente myndigheder og 11000 registrerede
brugere.
7475/11
17
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0018.png
9.-10.III.2011
Solvit: Årsrapport
Rådet noterede sig forelæggelsen ved Kommissionen, der opstiller de vigtigste punkter i Solvit-
rapporten for 2010, der blev offentliggjort den 21. februar
(6879/11).
Rapporten tegner et billede af Solvits resultater, udvikling og vigtigste fokusområder på baggrund
af data om sagsbehandling, der er indsamlet i Solvit-centrene.
Solvit er et netværk, der i 2002 blev oprettet af Kommissionen og EU's medlemsstater plus Island,
Liechtenstein og Norge. Solvit har til formål at levere hurtige og pragmatiske løsninger på
grænseoverskridende problemer, der skyldes offentlige myndigheders fejlagtige anvendelse af EU-
reglerne. I 2010 behandlede Solvit 1363 sager og bidrog dermed til at skabe et mere velfungerende
indre marked i praksis.
Udtalelse fra Den Europæiske Unions Domstol om et udkast til traktat vedrørende indførelse
af en fælles domstol for patentrelaterede tvister
Rådet blev af formandskabet orienteret om, at Domstolen har offentliggjort sin udtalelse 1/09 om et
udkast til traktat vedrørende indførelse af en fælles domstol for tvister med relation til europæiske
patenter og EU-patenter
1
.
Denne udtalelse, der blev afgivet den 8. marts 2011, imødekommer en anmodning, som Rådet den
25. juni 2009 fremsatte til Den Europæiske Unions Domstol med hensyn til det anmeldte systems
forenelighed med EU-retten.
Femte udgave af resultattavlen for forbrugermarkederne
Rådet noterede sig orienteringen ved Kommissionen, der sammenfattede resultatet af den femte
udgave af resultattavlen for forbrugermarkederne (7183/11 og
7184/11).
Resultattavlen for forbrugermarkederne offentliggøres hvert år i to dele, den første del i foråret og
den anden del i efteråret.
1
http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2011-03/cp110017en.pdf
18
7475/11
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0019.png
9.-10.III.2011
Offentlig høring om kollektiv søgsmålsadgang
Rådet noterede sig, at Kommissionen i februar indledte en offentlig høring om kollektiv
søgsmålsadgang
(7185/11).
Formålet er at høre medlemsstater og interessenter med henblik på at
bestemme, hvilke former for kollektiv søgsmålsadgang der kan passe ind i EU's retssystem og i de
27 medlemsstaters retsorden.
Høringen fortsætter indtil slutningen af april 2011 og vil blive efterfulgt af en meddelelse om
resultaterne.
Offentlig høring om alternativ konfliktløsning
Rådet noterede sig, at Kommissionen den 18. januar indledte en offentlig høring om alternativ
konfliktløsning
(7028/11).
Formålet er at høre medlemsstater og interessenter, bl.a. med henblik på
at undersøge forbrugernes og virksomhedernes bevidsthed om alternativ konfliktløsning,
muligheden for at involvere industrien i alternative konfliktløsningsmekanismer samt
anvendelsesområdet for og finansieringen af sådanne mekanismer.
Høringen fortsætter indtil den 15. marts 2011 og vil blive efterfulgt af en høring den 16. marts 2011.
Midtvejsrevision af "Small Business Act"
Rådet noterede sig forelæggelsen ved Kommissionen
(7489/11)
af meddelelsen om
midtvejsrevision af "Small Business Act", der blev offentliggjort den 23. februar 2011
(7017/11).
Meddelelsen sætter fokus på SMV'ers adgang til finansiering og på andre Europa 2020-prioriteter.
Det foreslås at udnævne en "kreditombudsmand" til fremme af dialogen mellem SMV'er og
kreditinstitutioner samt at oprette en kvikskranke, hvor SMV'er kan ansøge om europæiske,
nationale og lokale tilskud.
Senest i 2012 bør en ny lovgivning sikre, at venturekapitalfonde i en hvilken som helst medlemsstat
kan investere frit i hele EU. Kommissionen foreslår også at forenkle procedurerne for SMV'er og
indføre princippet "tænk småt først" i EU's kriterier for strukturfondene.
Industriministrene fik lejlighed til at udveksle synspunkter om dette emne under den uformelle
arbejdsfrokost.
7475/11
19
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0020.png
9.-10.III.2011
Elektronisk fakturering i Europa
Rådet noterede sig forelæggelsen af Kommissionens meddelelse om elektronisk fakturering
(e-fakturering), der blev offentliggjort den 8. december 2010
(17565/10).
E-fakturering indgår som led i flagskibsinitiativet "En
digital dagsorden for Europa",
der lægger
vægt på at etablere et indre digitalt marked og opfordrer til fjernelse af de lovgivningsmæssige og
tekniske hindringer, der står i vejen for en øget anvendelse af e-fakturering. De nuværende regler
for e-fakturering i Europa er stadig fragmenterede efter nationale linjer, og det meste af potentialet i
forbindelse med e-fakturering er stadig uudnyttet. Udveksling af e-fakturaer er stadig for
kompliceret og dyr, især for små og mellemstore virksomheder (SMV'er). En massiv anvendelse af
e-fakturering i EU vil medføre betydelige økonomiske fordele. Det vurderes, at et skift fra
papirfakturaer til e-fakturaer vil give besparelser på ca. 240 mia. EUR over en periode på seks år.
Kemisk industri
Rådet noterede sig orienteringen ved Kommissionen om situationen i Europas kemiske industri
(6329/11).
I 2007 oprettede Kommissionen en ekspertgruppe, der offentliggjorde 39 henstillinger til støtte for
konkurrenceevnen i Europas kemiske industrier.
I sit Europa 2020-flagskibsinitiativ "En
integreret industripolitik for en globaliseret verden"
understregede Kommissionen den kemiske industris potentielle bidrag til at finde løsninger på
samfundsmæssige udfordringer.
Fælles erklæring om elektrisk mobilitet i Europa
Rådet noterede sig oplysningen fra den maltesiske delegation om, at den har til hensigt at tilslutte
sig den fælles erklæring om elektrisk mobilitet, som ni medlemsstater fremsatte i november 2010
(7251/11) .
Situationen for turismen i Nordafrika
Rådet noterede sig orienteringen ved formandskabet og Kommissionen om den aktuelle situation
for turistsektoren som følge af den igangværende udvikling i den nordafrikanske region og behovet
for en indsats. Rådet vil vende tilbage til dette spørgsmål i fremtiden, hvis det er relevant.
7475/11
20
DA
 PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
1453863_0021.png
9.-10.III.2011
ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT
FORSKNING
Aftaler om videnskabeligt samarbejde: Japan - Jordan - Ukraine - Færøerne
Rådet godkendte indgåelsen af en aftale med Japan om videnskabeligt og teknologisk samarbejde
(11363/10).
EU og Japan har lignende forskningsprioriteter, bl.a. biovidenskab, information og
kommunikation, industriteknologier, miljø og herunder klimaændringer og vedvarende energikilder.
EU og Japan har allerede indgået en samarbejdsaftale om nuklear forskning, og begge parter
deltager i ITER - den internationale termonukleare forsøgsreaktor.
Rådet godkendte også indgåelsen af en aftale med Jordan
(11362/10)
samt fornyelsen af aftalen
med Ukraine om videnskabeligt og teknologisk samarbejde for yderligere fem år
(11364/10).
Derudover godkendte Rådet indgåelsen af en aftale med henblik på at associere Færøerne til EU's
syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013)
(11365/10).
HANDELSPOLITIK
Anti-dumping - Filamenter af glasfibervarer - Kina
Rådet vedtog en forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og om endelig opkrævning
af den midlertidige antidumpingtold på importen af visse endeløse filamenter af glasfibervarer med
oprindelse i Kina
(6661/11).
7475/11
21
DA