PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
Rådsmøde 3091+3092 - Almindelige anl.
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

10440/11

(OR. en)

PRESSE 143

PR CO 31

PRESSEMEDDELELSE

3091. samling i Rådet

Udenrigsanliggender

Den 23.-24. maj 2011 i Bruxelles

Formand

Catherine ASHTON

Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender

og sikkerhedspolitik

PRESSE

Rue de la Loi 175

B – 1048 BRUXELLES

Tlf.: +32 (0)2 281 5183 / 6319

Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

De vigtigste resultater af Rådets samling

Rådet for Udenrigsanliggender drøftede situationen i

de sydlige nabolande

og vedtog konklusioner

Syrien, Libyen, Bahrain

Yemen.

Rådet fordømte på det kraftigste den igangværende undertrykkelse i

Syrien

og den uacceptable

vold, som militæret og sikkerhedsstyrkerne bruger over for fredelige demonstranter, og som har ført

til hundredvis af dræbte og mange flere sårede. Rådet tilkendegav, at EU som led i den igang-

værende revision af alle aspekter af sit samarbejde med Syrien har besluttet at suspendere alle for-

beredelser i forbindelse med nye bilaterale samarbejdsprogrammer samt at suspendere de igang-

værende bilaterale programmer med de syriske myndigheder under ENPI- og Medainstrumenterne.

Desuden udvidede Rådet EU's restriktive foranstaltninger, som blev vedtaget den 9. maj, med yder-

ligere ti personer, blandt andre præsident Bashar al-Assad.

Rådet understregede, at EU fortsat er alvorligt bekymret over situationen i

Libyen,

og gentog sin

opfordring til fuld gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution 1970 og 1973. Det glædede sig

over initiativet fra den højtstående repræsentant Catherine Ashton om at oprette et teknisk EU-

kontor i Benghazi for at fremme EU's bistand i samarbejde med medlemsstaterne og andre aktører

og som et signal om EU's solidaritet med det libyske folk. Desuden udvidede Rådet EU's restriktive

foranstaltninger med yderligere én person og én enhed i Libyen.

For så vidt angår

Yemen

fordømte Rådet, at præsident Saleh igen har undladt at tilslutte sig det

initiativ, som Golfstaternes Samarbejdsråd (GCC) er sponsor for, trods tilslutningen fra alle de

politiske partier, herunder det regerende parti, og trods den utrættelige indsats fra GCC og dets

generalsekretær, som har EU's fulde opbakning.

Rådet tilkendegav, at med de gennemgribende ændringer, der har fundet sted i den arabiske verden,

er behovet for fremskridt i

fredsprocessen i Mellemøsten

blevet så meget desto mere akut. Det så

med tilfredshed på præsident Obamas nylige tale, der opregner vigtige elementer, der kan bidrage

til genoptagelsen af forhandlingerne. Rådet ser frem til et snarligt møde mellem Kvartettens ledere

for at fremme processen.

Endvidere udvidede Rådet sine restriktive foranstaltninger over for

Iran

Hviderusland.

Forsvarsministrene drøftede udviklingen inden for

den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik

(FSFP). Rådet vedtog konklusioner om

sammenlægning og deling af militære kapaciteter,

hvori

det kræver en struktureret og langsigtet tilgang, der bygger på et højt ambitionsniveau inden for et

bredt spektrum af kapacitetsområder, og som udmøntes i konkrete resultater.

Udviklingsministrene vedtog den første

årsrapport til Det Europæiske Råd om målene for den

officielle udviklingsbistand.

Rådet drøftede fælles programlægning af bistand til

Sydsudan

og til-

delte landet 200 mio. EUR i støtte.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 5

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDENRIGSMINISTRENE ................................................................................................................. 8

De sydlige nabolande ........................................................................................................................... 8

Syrien ................................................................................................................................................... 8

Libyen ................................................................................................................................................ 10

Bahrain ............................................................................................................................................... 12

Yemen ................................................................................................................................................ 13

Fredsprocessen i Mellemøsten ........................................................................................................... 14

Sydkaukasus....................................................................................................................................... 17

Sudan.................................................................................................................................................. 18

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)......................................................... 19

Bosnien-Hercegovina......................................................................................................................... 20

Menneskerettigheder.......................................................................................................................... 21

Eventuelt ............................................................................................................................................ 21

FORSVARSMINISTRENE............................................................................................................... 22

Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP) ............................................................................. 22

UDVIKLINGSMINISTRENE........................................................................................................... 24

Sudan.................................................................................................................................................. 24

EU's udviklingsbistandsmål ............................................................................................................... 25

Vand ................................................................................................................................................... 26

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Eventuelt ............................................................................................................................................ 26

Elfenbenskysten ................................................................................................................................. 26

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

–

Iran ........................................................................................................................................................................ 27

Syrien .................................................................................................................................................................... 27

Libyen.................................................................................................................................................................... 27

Hviderusland ......................................................................................................................................................... 28

Kasakhstan ............................................................................................................................................................ 28

Rusland.................................................................................................................................................................. 29

EU's handlingsplan for Afghanistan og Pakistan................................................................................................... 29

DEN FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

–

Rapport fra lederen af Det Europæiske Forsvarsagentur....................................................................................... 29

Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA)/Den Europæiske Rumorganisation (ESA) ............................................ 29

Samlet fremskridtsrapport ..................................................................................................................................... 30

EUPOL AFGHANISTAN..................................................................................................................................... 30

EU-Satellitcentret .................................................................................................................................................. 30

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

DELTAGERE

Den højtstående repræsentant

Catherine ASHTON

Belgien:

Steven VANACKERE

Pieter DE CREM

Olivier CHASTEL

Bulgarien:

Nikolay MLADENOV

Augustina TSVETKOVA

Lubomir IVANOV

Den Tjekkiske Republik:

Karel SCHWARZENBERG

Jiří ŠEDIVÝ

Vladimir GALUSKA

Danmark:

Lene ESPERSEN

Gitte Lillelund BECH

Søren PIND

Tyskland:

Guido WESTERWELLE

Thomas de MAIZÈRE

Dirk NIEBEL

Estland:

Urmas PAET

Mart LAAR

Raul MÄLK

Irland:

Lucinda CREIGHTON

Michael HOWARD

Jan O'SULLIVAN

Grækenland:

Marilisa XENOGIANNAKOPOULOU

Themistoklis DEMIRIS

Spyridon KOUVELIS

Spanien:

Trinidad JIMENEZ

Carme CHACÓN PIQUERAS

Luis PLANAS PUCHADES

Frankrig:

Alain JUPPÉ

Gérard LONGUET

Henri de RAINCOURT

Italien:

Franco FRATTINI

Giuseppe COSSIGA

Vincenzo SCOTTI

Cypern:

Andreas MAVROYIANNIS

Kostas PAPACOSTAS

Andreas MAVROYIANNIS

Unionens højtstående repræsentant for udenrigs-

anliggender og sikkerhedspolitik

Vicepremierminister samt udenrigsminister og minister for

institutionelle reformer

Forsvarsminister

Minister for udviklingssamarbejde med ansvar for Europa-

spørgsmål

Udenrigsminister

Viceforsvarsminister

Generaldirektør for internationale spørgsmål,

Udenrigsministeriet

Vicepremierminister og udenrigsminister

Viceforsvarsminister

Viceudenrigsminister

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Minister for udvikling og samarbejde

Udenrigsminister

Forbundsforsvarsminister

Forbundsminister for økonomisk samarbejde og udvikling

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Fast repræsentant

Viceminister med ansvar for Europaspørgsmål

Generalsekretær for Forsvarsministeriet

Viceminister for handel og udvikling

Viceudenrigsminister

Grækenlands repræsentant i PSC

Viceudenrigsminister med ansvar for internationale

økonomiske spørgsmål og udvikling

Udenrigsminister og minister for udviklingssamarbejde

Forsvarsminister

Fast repræsentant

Ministre d'État, udenrigs- og Europaminister

Forsvarsminister og minister for krigsveteraner

Minister for udviklingssamarbejde

Udenrigsminister

Statssekretær for forsvarsspørgsmål

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Fast repræsentant

Forsvarsminister

Fast repræsentant

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Letland:

Girts Valdis KRISTOVSKIS

Janis SĀRTS

Elita KUZMA

Litauen:

Audronius AZUBALIS

Vytautas UMBRASAS

Raimundas KAROBLIS

Luxembourg:

Jean ASSELBORN

Jean-Marie HALSDORF

Marie-Josée JACOBS

Ungarn:

János MARTONYI

Csaba HENDE

János HÓVÁRI

Malta:

Tonio BORG

Chris SAID

Richard CACHIA CARUANA

Nederlandene:

Uri ROSENTHAL

Hans HILLEN

Ben KNAPEN

Østrig:

Michael SPINDELEGGER

Norbert DARABOS

Wolfgang WALDNER

Polen:

Rados³aw SIKORSKI

Bogdan KLICH

Krzysztof STANOWSKI

Portugal:

Pedro LOURTIE

Augusto SANTOS SILVA

João CRAVINHO

Rumænien:

Bogdan AURESCU

Viorel OANCEA

Mihnea MOTOC

Slovenien:

Dragoljuba BENČINA

Ljubica JELUŠIĆ

Dragoljuba BENČINA

Slovakiet:

Mikuláš DZURINDA

Róbert ONDREJCSÁK

Milan JEZOVICA

Finland:

Jan STORE

Anne SIPILÄINEN

Paavo VÄYRYNEN

Sverige:

Carl BILDT

Sten TOLGFORS

Gunilla CARLSSON

Udenrigsminister

Statssekretær, Forsvarsministeriet

Ambassadør, Udenrigsministeriet

Udenrigsminister

Viceforsvarsminister

Fast repræsentant

Vicepremierminister, udenrigsminister og minister for

indvandring

Forsvarsminister

Minister for udviklingssamarbejde og humanitær bistand

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Understatssekretær for internationale spørgsmål,

Udenrigsministeriet

Vicepremierminister og udenrigsminister

Statssekretær for forbrugere, redelig konkurrence, lokalråd

og offentlig dialog

Fast repræsentant

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Minister for European Affairs and International

Cooperation

Viceforbundskansler og udenrigsminister

Forsvarsminister

Statssekretær for europæiske og internationale spørgsmål

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Understatssekretær, Udenrigsministeriet

Statssekretær for Europaspørgsmål

Forsvarsminister

Statssekretær for udenrigs- og samarbejdsspørgsmål

Statssekretær for Europaspørgsmål

Statssekretær for forsvarspolitik

Fast repræsentant

Statssekretær, Udenrigsministeriet

Forsvarsminister

Minister for udvikling og samarbejde

Udenrigsminister

Statssekretær, Forsvarsministeriet

Statssekretær for udenrigsspørgsmål

Fast repræsentant

Finlands repræsentant i PSC

Minister for udenrigshandel og udvikling

Udenrigsminister

Forsvarsminister

Minister for internationalt udviklingssamarbejde

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Det Forenede Kongerige:

David LIDINGTON

William HAGUE

Gerald HOWARTH

Andrew MITCHELL

Viceeuropaminister

Førsteminister, udenrigs- og Commonwealthminister

Minister for international sikkerhedsstrategi

Minister for international udvikling

Kommissionen:

Štefan FÜLE

Andris PIEBALGS

Kristalina GEORGIEVA

Medlem

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

UDENRIGSMINISTRENE

De sydlige nabolande

Rådet drøftede de sydlige nabolande på baggrund af den seneste udvikling i Syrien, Libyen,

Bahrain, Yemen, Egypten og Tunesien samt Marokko og Jordan.

Det vedtog følgende konklusioner:

Syrien

"1. EU fordømmer på det kraftigste den igangværende undertrykkelse i Syrien og den uacceptable

vold, som militæret og sikkerhedsstyrkerne bruger over for fredelige demonstranter, og som

har ført til hundredvis af dræbte og mange flere sårede. De ansvarlige for denne vold bør stilles

til ansvar. EU udtrykker sin medfølelse med ofrenes familier og hylder det syriske folks mod.

EU opfordrer den syriske ledelse til at godkende og give adgang til en hastemission fra

Kontoret for FN's Højkommissær for Menneskerettigheder til landet, som FN's Menneske-

rettighedsråd anmodede om den 29. april.

EU er dybt bekymret over de fortsatte massearrestationer, trusler og brugen af tortur og

kræver, at dette øjeblikkeligt ophører. EU kræver, at alle, der er blevet arresteret for at have

deltaget i fredelige protester, samt alle politiske fanger og menneskerettighedsforkæmpere

straks skal løslades. Syrien skal overholde sine internationale forpligtelser, navnlig forpligtel-

serne under den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, og sikre

retten til frit at deltage i fredelige forsamlinger og ytringsfriheden. EU er ligeledes bekymret

over, at de syriske myndigheder nægter at give udenlandske medier adgang til at rapportere frit

om begivenhedernes gang i landet. EU fordømmer også myndighedernes arrestationer og inti-

midering af syriske journalister.

EU er dybt foruroliget over militærets afspærring af en række byer, bl.a. Deraa, Banias og

Homs, og over rapporterne om, at adgang til lægebehandling og grundlæggende tjenester for-

hindres. EU opfordrer den syriske regering til at garantere humanitære organisationer fredelig

og uafhængig adgang og yde humanitær bistand til disse områder og fuldt respektere de huma-

nitære principper.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

EU opfordrer de syriske myndigheder til at efterkomme de legitime krav fra det syriske folk

ved at iværksætte en inklusiv og ægte national dialog og ved øjeblikkeligt og med en konkret

tidsplan at gennemføre meningsfulde politiske reformer. Det er den eneste måde, hvorpå der

kan indledes en fredelig overgang til demokrati og sikres stabilitet i Syrien på lang sigt.

Som led i den igangværende revision af alle aspekter af dets samarbejde med Syrien har EU

besluttet at suspendere alle forberedelser i forbindelser med nye bilaterale samarbejdspro-

grammer samt at suspendere de igangværende bilaterale programmer med de syriske myn-

digheder under ENPI- og Medainstrumenterne. EU's medlemsstater er i den forbindelse parate

til at tage deres bilaterale samarbejde op til revision. Rådet opfordrer Den Europæiske Investe-

ringsbank til ikke foreløbig at godkende nye finansieringsaktiviteter fra EIB's side i Syrien. EU

vil overveje at suspendere yderligere støtte fra Fællesskabet til Syrien i lyset af udviklingen.

EU erindrer om, at det ikke vil tage yderligere skridt, hvad angår associeringsaftalen med

Syrien, og at undertegnelse af aftalen derfor ikke står på dagsordenen.

Den 9. maj besluttede EU at indføre restriktive foranstaltninger over for Syrien og personer,

der er ansvarlige for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen, med henblik på

hurtigst muligt at opnå en grundlæggende politisk kursændring hos den syriske ledelse. Rådet

har besluttet at styrke disse restriktive foranstaltninger yderligere ved at udpege flere personer,

også på højeste ledelsesniveau. EU er fast besluttet på at træffe yderligere foranstaltninger

snarest muligt, hvis den syriske ledelse vælger ikke at ændre kurs hurtigt. "

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Libyen

"1.

EU er fortsat alvorligt bekymret over situationen i Libyen og gentager sin opfordring til fuld

gennemførelse af FN's Sikkerhedsråds resolution (UNSCR) 1970 og 1973. Rådet minder om

sine tidligere konklusioner om dette spørgsmål og understreger på ny, at den vigtigste prioritet

fortsat er at bringe volden til ophør og beskytte de civile, herunder gennem uhindret humani-

tær bistand.

Rådet ser med tilfredshed på de første to møder i Kontaktgruppen vedrørende Libyen, hen-

holdsvis i Doha den 13. april og i Rom den 5. maj, og ser frem til kontaktgruppens tredje

møde i De Forenede Arabiske Emirater (UAE). Rådet hilser det velkommen, at der i forman-

dens konklusioner lægges vægt på behovet for at intensivere det politiske, militære og øko-

nomiske pres på Gaddafiregimet for at opfylde UNSCR 1970 og 1973. Rådet gentager sin op-

fordring til en omgående og ægte våbenstilstand og påpeger på ny det faktum, at Oberst

Gaddafi har mistet sin legitimitet og omgående skal give afkald på magten. Oberst Gaddafi

udgør fortsat en trussel mod det libyske folk. Rådet glæder sig over og støtter den rolle, som

FN's særlige udsending for Libyen spiller som samlingspunkt for den politiske overgangs-

proces, og bekræfter på ny behovet for, at det internationale samfund samarbejder med og

gennem ham for at intensivere bestræbelserne hen imod en inklusiv politisk løsning. Rådet

understreger betydningen af samarbejde med internationale og regionale partnere, navnlig den

højtstående repræsentants samarbejde på vegne af EU med De Forenede Nationer, Den

Arabiske Liga, Den Afrikanske Union, Den Islamiske Samarbejdsorganisation og Golfsamar-

bejdsrådet efter mødet den 14. april i Kairo.

EU er fast besluttet på fortsat at yde aktiv støtte til den humanitære indsats til fordel for civil-

befolkningen samt de flygtninge, der er flygtet til nabolandene, og til repatrieringen af tredje-

landsstatsborgere. EU er rede til at øge sine bestræbelser i den henseende. Det anerkender den

byrde, det indebærer for nabolandene, der spiller en særlig rolle.

EU gentager, at det, hvis FN's humanitære Koordinationskontor (OCHA) anmoder herom, vil

gennemføre en FSFP-operation "EUFOR Libyen" for at støtte den humanitære bistand i regi-

onen under fuld iagttagelse af principperne for humanitær indsats, især upartiskhed og neutra-

litet. EU har planlagt EUFOR i tæt samarbejde og komplementaritet med FN, NATO og

andre, således at der kan reageres hurtigt på udviklingen for så vidt angår den humanitære

situation og sikkerhedssituationen.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Rådet tager afstand fra Gaddafiregimets fortsatte undertrykkelse af civile samt alvorlige

krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret, herunder seksuelle volds-

handlinger, brugen af søminer, brugen af fragmentationsammunition og granatbeskydninger

af humanitære skibe. De ansvarlige for disse krænkelser vil blive draget til ansvar. I denne

henseende glæder Rådet sig over den første indberetning til FN's Sikkerhedsråd fra anklage-

ren ved Den Internationale Straffedomstol om Gaddafiregimets forbrydelser mod menneske-

heden og krigsforbrydelser. Det understreger også betydningen af anklagerens anmodning om

arrestordrer mod tre personer, der af Rådet betragtes som hovedansvarlige for forbrydelserne

mod menneskeheden, dvs. oberst Gaddafi, Saif al Islam Gaddafi og Abdullah al-Sanussi, samt

den fortsatte efterforskning af situation i Libyen, herunder af krigsforbrydelser. Denne an-

modning sender også et signal til dem, der støtter Gaddafiregimet, om at tage afstand fra

regimet og dets forbrydelser.

Rådet har besluttet at intensivere sin indsats for at blokere Gaddafiregimets adgang til ressour-

cer og finansiering med de nødvendige humanitære undtagelser. EU vil især fortsætte sin ind-

sats for at hindre regimet i at supplere sit militærarsenal og i at hverve lejesoldater.

Rådet understreger den vigtige rolle, det nationale overgangsråd spiller som en vigtig politisk

forhandlingspartner, der repræsenterer det libyske folks ønsker. EU støtter overgangsrådets

indsats for at opfylde sine forpligtelser over for den libyske befolkning, navnlig for at imøde-

komme vigtige sociale, økonomiske og administrative behov i overensstemmelse med den

relevante UNSCR. I denne henseende ser Rådet med tilfredshed på indførelsen af en midler-

tidig finansiel mekanisme, der skal fungere som en gennemsigtig kanal for kortsigtet finansiel

støtte og strukturelle behov. EU tilbyder at støtte denne mekanisme med teknisk ekspert-

bistand og opfordrer sine partnere til også at bidrage til den midlertidige finansielle mekani-

ske.

Rådet anerkender behovet for at udforske de retlige muligheder for anvendelse af indefrosne

libyske aktiver til at dække den libyske befolknings humanitære behov, inden for rammerne af

FN's Sikkerhedsråd resolutioner.

Rådet glæder sig over initiativet fra den højtstående repræsentant/næstformand Catherine

Ashton om at oprette et teknisk EU-kontor i Benghazi for at fremme EU's bistand i samar-

bejde med medlemsstaterne og andre aktører og som et signal om EU's solidaritet med det

libyske folk. EU bekræfter på ny princippet om Libyens territoriale integritet og enhed og har

til hensigt at oprette en delegation i Tripoli, som det allerede var planlagt inden krisen brød

ud, så snart omstændighederne tillader det.

Så snart forholdene tillader det, er EU rede til at mobilisere sine instrumenter, herunder ENPI,

for at støtte det libyske folk i dets bestræbelser på at opbygge en velstående og demokratisk

stat, der er baseret på respekt for menneskerettighederne, de grundlæggende frihedsrettigheder

og retsstatsprincippet."

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Bahrain

"Rådet er fortsat dybt bekymret over situationen i Bahrain.

Den Europæiske Union er i særdeleshed bekymret over, at to bahrainske statsborgere, som for nylig

er blevet dømt til døden, er i overhængende fare for at blive henrettet. EU er kraftig modstander af

dødsstraf under alle forhold og opfordrer de bahrainske myndigheder til at genindføre det de facto-

moratorium for dødsstraf, som var gældende indtil 2006. Disse dødsdomme indebærer en risiko for,

at den seneste tids spændinger i Bahrain tilspidses yderligere; de udgør som sådan en hindring for

national forsoning.

Den Europæiske Union tilskynder kraftigt Bahrain til at sikre fuld respekt for menneskerettig-

hederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, herunder ytringsfriheden, samt ansvarlighed i for-

bindelse med påstande om overtrædelse af menneskerettighederne, bl.a. rapporterede tilfælde af

tortur og mishandling. EU tilskynder endvidere til retfærdig og gennemsigtig retspleje, også i sager

med anklager mod læger. Uafhængige observatører bør have adgang til verserende retssager.

EU udtrykker tilfredshed med dekretet fra kong Hamad af Bahrain, ifølge hvilket undtagelses-

tilstanden vil blive ophævet den 1. juni. Vi ser frem til de praktiske foranstaltninger, som vil støtte

dette tiltag.

EU opfordrer på ny alle parter til hurtigt at indlede en meningsfuld dialog med henblik på skabe

reformer, der giver reelle udsigter til en vellykket håndtering af landets udfordringer."

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Yemen

"Den Europæiske Union følger begivenhederne i Yemen med dyb bekymring. EU fordømmer, at

præsident Saleh igen har undladt at tilslutte sig det initiativ, som GCC er sponsor for. Dette sker

trods tilslutningen fra alle de politiske partier, herunder det regerende parti, og trods den utrættelige

indsats fra Golfstaternes Samarbejdsråd og dets generalsekretær. Denne indsats nyder fuld opbak-

ning fra EU. EU sætter pris på oppositionens konstruktive reaktion på GCC's initiativ og går fortsat

ind for en inklusiv proces til gavn for det yemenitiske folk. EU opfordrer præsident Saleh til at ind-

fri sit tilsagn om at afgive magten nu.

EU beklager, at præsident Saleh og de yemenitiske sikkerhedsstyrker undlod at garantere sikker

passage for diplomater fra De Forenede Arabiske Emiraters ambassade i Sana’a den 22. maj, herun-

der GCC's generalsekretær og ambassadører for henholdsvis GCC, EU, UK og USA. Dette er i

modstrid med Yemens forpligtelser i henhold til Wienerkonventionen om diplomatiske forbin-

delser.

Al brug af vold mod fredelige demonstranter skal øjeblikkeligt bringes til ophør. EU støtter det fo-

reslåede besøg af Kontoret for FN's Højkommissær for Menneskerettigheder, der bør tjene som et

første skridt hen imod en vurdering af menneskerettighedssituationen og hjælpe Yemen med at

sikre ansvarliggørelse. Den yderligere forværring af Yemens økonomiske og humanitære situation

rammer det yemenitiske folk hårdt og understreger behovet for en politisk løsning.

Rådet og EU's medlemsstater vil revidere deres politikker over for Yemen og udforme deres reak-

tion på udviklingen i overensstemmelse hermed."

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Fredsprocessen i Mellemøsten

Rådet havde en udveksling af synspunkter om fredsprocessen i Mellemøsten og vedtog følgende

konklusioner:

"1.

Med de gennemgribende ændringer, der har fundet sted i den arabiske verden, er behovet for

fremskridt i fredsprocessen i Mellemøsten blevet så meget desto mere akut. De seneste hæn-

delser har vist, at det er nødvendigt at imødekomme de legitime ønsker hos befolkningerne i

regionen, herunder palæstinensernes ønske om en stat og israelernes om sikkerhed.

EU er dybt bekymret over, at fredsprocessen fortsat er i hårdknude, og opfordrer til, at der

straks genoptages direkte forhandlinger med henblik på at nå frem til en samlet løsning i alle

spor. Vores mål er fortsat en retfærdig og varig løsning på den israelsk-palæstinensiske kon-

flikt, hvor Staten Israel og en uafhængig, demokratisk, sammenhængende, suveræn og leve-

dygtig palæstinensisk stat lever side om side i fred og sikkerhed og gensidig anerkendelse.

Der må findes en løsning gennem forhandling på Jerusalems status som den kommende

hovedstad for to stater. EU henviser til Berlinerklæringen og gentager, at det er rede til at

anerkende en palæstinensisk stat, når tiden er inde.

EU mener, at forhandlinger er den bedste vej frem, hvis der skal findes en varig løsning på

konflikten. Parterne og det internationale samfund må bidrage til genoptagelsen af substans-

forhandlinger hurtigst muligt, der kan føre til en rammeaftale senest i september 2011 som

aftalt mellem parterne og godkendt af Kvartetten. I denne henseende hilser EU de seneste

konsultationer mellem parterne og Kvartettens udsendinge velkommen.

EU mener, at klare parametre, der fastlægger grundlaget for forhandlingerne, er nøgleelemen-

ter for at nå til et vellykket resultat, ligesom ensidige tiltag og handlinger på stedet, der under-

graver tilliden bør undgås. Rådet ser med tilfredshed på præsident Obamas tale, der opregner

vigtige elementer, der kan bidrage til genoptagelsen af forhandlingerne. EU har redegjort for

og vil aktivt fremme sin holdning med hensyn til parametrene i Rådets konklusioner fra

december 2009 og december 2010, således som EU tilkendegav i FN's Sikkerhedsråd den

21. april 2011. På dette grundlag ser det frem til et snarligt møde mellem Kvartettens ledere

for at fremme processen.

EU støtter, at der afholdes en international donorkonference for den palæstinensiske stat i juni

i Paris, også med henblik på genoptagelsen af forhandlingerne.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

EU har konsekvent opfordret til forsoning mellem de palæstinensiske parter under ledelse af

præsident Mahmoud Abbas som et vigtigt element for enheden i en fremtidig palæstinensisk

stat og for at nå frem til en tostatsløsning. Forsoning bør også være i Israels interesse på lang

sigt, idet det kan hjælpe med til at involvere alle parter i en proces, der fører til en holdbar

fredsaftale. EU hilser det velkommen, at den palæstinensiske forsoning har ført til indstilling

af raketangreb fra Gazastriben, og insisterer på, at der er behov for en vedvarende våbenhvile.

I denne forbindelse gentager EU sin opfordring til at ophæve lukningen af Gaza.

Rådet håber, at denne nye kontekst vil fremme, at den bortførte israelske soldat Gilad Shalit

straks frigives uden betingelser.

EU hilser den aftale, der blev undertegnet den 3. maj i Kairo, velkommen. Rådet påskønner de

egyptiske myndigheders vellykkede mægling og tilskynder til yderligere bestræbelser til støtte

for aftalens fulde gennemførelse. EU hilser det velkommen, at præsident Abbas som formand

for PLO skal være palæstinensernes repræsentant i fredsforhandlingerne.

I den forbindelse erklærer EU sig rede til at reaktivere EU BAM Rafah, når de politiske og

sikkerhedsmæssige betingelser tillader det, med henblik på at sikre EU en rolle som tredjepart

ved grænseovergangen ved Rafah som fastsat i aftalen fra 2005 om bevægelse og adgang.

EU ser frem til at fortsætte sin støtte, herunder gennem direkte finansiel støtte, til en ny

palæstinensisk regering, der består af uafhængige personer, som forpligter sig til principperne

i præsident Abbas' tale den 4. maj. En sådan regering bør overholde princippet om ikke-vold

og fastholde sit engagement i at nå frem til en tostatsløsning og til en fredelig bilæggelse gen-

nem forhandlinger af den israelsk-palæstinensiske konflikt, samtidig med at den accepterer de

tidligere aftaler og forpligtelser, herunder Israels legitime ret til at eksistere. EU's løbende

kontakter med en ny palæstinensisk regering vil bygge på dennes overholdelse af disse poli-

tikker og forpligtelser. EU opfordrer det internationale samfund, Israel og regionale partnere

til at arbejde sammen med regeringen på dette grundlag. EU ser også frem til afholdelsen af

valg.

EU opfordrer Israel og Den Palæstinensiske Myndighed (PA) til at fortsætte deres samarbejde

på alle områder, herunder inden for sikkerhed og overførsel af indtægter, og til at afholde sig

fra tiltag, der kan hindre fremskridt og yderligere reformer.

10.

11.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

12.

EU opfordrer den fremtidige palæstinensiske regering til at videreføre PA's indsats inden for

institutionsopbygning og til at fastholde de nuværende standarder for gennemsigtig og effek-

tiv forvaltning af de offentlige finanser, således som det konsekvent er blevet påskønnet af

FN, IMF og Verdensbanken, senest på AHLC-mødet, som den højtstående repræsentant var

vært for den 13. april i Bruxelles. EU ser med tilfredshed på resultatet af beretningerne om, at

PA befinder sig over tærsklen for en fungerende stat i de undersøgte nøglesektorer. I denne

henseende udtrykker EU sin fulde påskønnelse af den siddende regerings succes med

gennemførelsen af planen til opbygning af en stat."

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Sydkaukasus

Rådet havde en udveksling af synspunkter om den nuværende situation i Sydkaukasus og EU's

mulige rolle i regionen. Det fokuserede på behovet for regional stabilitet og konfliktløsning og

betydningen af at gøre fuld brug af det østlige partnerskab. Drøftelserne fandt sted på baggrund af

de stigende spændinger i regionen, især vedrørende Nagorno-Karabakh og Georgien.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Sudan

Rådet drøftede situationen i Sudan forud for Sydsudans forventede uafhængighedserklæring den

9. juli 2011. EU's omfattende strategi for Sudan vil blive forelagt Rådet til godkendelse på

samlingen i juni.

Ministrene gav udtryk for bekymring over de seneste voldshandlinger i Abyei og over situationen i

Sydkordofan og Darfur. Kommissær Piebalgs berettede om sit nylige besøg i Sudan.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten)

Under frokosten havde den højtstående repræsentant en drøftelse med ministrene om samarbejde

mellem medlemsstaternes ambassader og EU-delegationerne i de forskellige lande om samarbejdet

mellem den højtstående repræsentant og ministrene og om forberedelsen og afholdelsen af samlin-

gerne i Rådet for Udenrigsanliggender.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Bosnien-Hercegovina

Rådet drøftede situationen i Bosnien-Hercegovina. Den højtstående repræsentant berettede navnlig

om sit besøg i landet den 13. maj. Ministrene hilste det velkommen, at præsidenten for Republika

Srpska, Milorad Dodik, har givet sit samtykke til at aflyse den planlagte folkeafstemning, og frem-

hævede betydningen af det europæiske perspektiv for Bosnien-Hercegovinas fremtid.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Menneskerettigheder

Rådet indledte drøftelser om EU's prioriteter i forbindelse med den igangværende revision af EU's

menneskerettighedsstrategi. Drøftelserne fortsættes på næste rådssamling i juni, hvor strategien vil

blive forelagt til vedtagelse. Den højtstående repræsentant understregede, at menneskerettigheder

bør indarbejdes som en rød tråd i alle EU's aktiviteter.

Eventuelt

Ingen emner blev taget op under "Eventuelt".

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

FORSVARSMINISTRENE

Den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (FSFP)

Forsvarsministrene gennemgik udviklingen inden for FSFP og gjorde status over fremskridtene i

opfølgningen af Rådets konklusioner om FSFP fra december 2010 og januar 2011.

– Operationer

Rådet drøftede situationen for så vidt angår EU's militære FSFP-operationer og overvejede vejen

frem. Operationerne omfatter ALTHEA i Bosnien-Hercegovina, EUNAVFOR Atalanta-operationen

til bekæmpelse af piratvirksomhed ud for Somalias kyster og EU's uddannelsesmission for somali-

ske styrker. EU har desuden erklæret sig rede til at gennemføre en FSFP-operation, EUFOR Libya,

til støtte for den humanitære bistand i regionen, hvis FN's humanitære koordinationskontor (OCHA)

anmoder om dette.

– Kapaciteter

Rådet drøftede det seneste arbejde vedrørende sammenlægning og deling. Det vedtog følgende

konklusioner:

"1.

I forlængelse af sine konklusioner fra december 2010 gentager Rådet behovet for at udnytte

finanskrisen og dens indvirkning på de nationale forsvarsbudgetter til at skabe større sam-

arbejde om kapacitetsudvikling. Rådet hilser den foreløbige rapport fra den højtstående

repræsentant om FSFP/militære elementer velkommen som et vigtigt bidrag med henblik

herpå.

Rådet kræver en struktureret og langsigtet tilgang til sammenlægning og deling, der bygger på

et højt ambitionsniveau inden for et bredt spektrum af kapacitetsområder, og som udmøntes i

konkrete resultater. Selv om mere kortsigtede initiativer med et hurtigt resultat kan have en

nyttig stimulerende virkning, tilskynder Rådet medlemsstaterne til at anvende sammen-

lægning og deling på et systematisk og bæredygtigt grundlag, der fremmer multinationalt

samarbejde, også regionalt, som en nøglemetode til at bevare og udvikle militære kapaciteter i

Europa med henblik på at bevare og styrke FSFP.

I den forbindelse ser Rådet positivt på de indledende input og resultater fra medlemsstaternes

nationale analyser som et første skridt hen imod øget gennemsigtighed blandt medlems-

staterne og flere initiativer til sammenlægning og deling. Disse indledende resultater, der er

indsamlet og sammenstillet af EU's Militærkomité støttet af militærstaben, har afsløret mulig-

heder inden for forskellige områder, bl.a. forskning og teknologi, indkøb, vedligeholdelse,

logistik og uddannelse. Som led i denne bestræbelse understreger Rådet behovet for at under-

søge rollespecialisering yderligere.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Rådet gentager, at medlemsstaterne spiller en ledende rolle, når det gælder om at definere og

frivilligt forpligte sig til konkrete sammenlægnings- og delingsprojekter, men understreger

merværdien af arbejdet på EU-plan med henblik på at støtte og stimulere dette ved at udnytte

den politiske dynamik, navnlig gennem kortlægning af igangværende og kommende sam-

arbejde, identificering af god praksis, samarbejdsmodeller og succeskriterier og udvikling af

andre støtteredskaber samt ekspertbistand på andre områder, f.eks. interoperabilitet og stan-

dardisering, som led i det arbejde, der udføres i forskellige EU-organer.

Rådet tilskynder også Det Europæiske Forsvarsagentur til at vedblive med at bidrage til dette

arbejde ved at give de deltagende medlemsstater yderligere støtte til at identificere muligheder

for sammenlægning og deling, herunder via ekstern støtte på højt plan fra deltagende med-

lemsstater på frivilligt grundlag, og analysere de potentielle industrielle konsekvenser. Det

hilser agenturets hensigt om at fremlægge forslag med henblik herpå velkommen.

Rådet hilser tætte kontakter med NATO om sammenlægning og deling velkommen, herunder

kontakter på medarbejderniveau. Det understreger behovet for at fortsætte med sådanne

kontakter for at sikre sammenhæng.

Rådet ser positivt på individuelle medlemsstaters engagement for på grundlag af fremsatte

forslag og idéer at videreudvikle initiativer til sammenlægning og deling ved at udvide eksi-

sterende projekter til at omfatte andre partnere og/eller ved at iværksætte nye samarbejds-

projekter, herunder på basis af de nationale forsvarschefers forpligtelse til at knytte multilate-

rale kontakter i det øjemed.

Rådet vil løbende gennemgå fremskridt og resultater, første gang i efteråret 2011, bl.a. på

grundlag af den højtstående repræsentants kommende rapport om FSFP og input fra med-

lemsstaterne. Som led heri vil Rådet overveje et ekstraordinært ministermøde, hvor medlems-

staterne kan erklære deres hensigter i forbindelse med de nye samarbejdsinitiativer."

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

UDVIKLINGSMINISTRENE

Sudan

Rådet drøftede fælles programlægning af udviklingsbistand til Sydsudan.

Rådet besluttede desuden at tildele yderligere 200 mio. EUR til støtte for Sydsudans stats- og kapa-

citetsopbygning og udviklingsbehov. Dette beløb stammer fra midler, der er frigjort fra tidligere

europæiske udviklingsfonde (9953/11).

Sydsudan vil stå over for talrige humanitære og socioøkonomiske udfordringer efter sin forventede

uafhængighedserklæring den 9. juli 2011, hvorfor ekstern bistand er altafgørende.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

EU's udviklingsbistandsmål

Rådet drøftede og vedtog den første årsrapport til Det Europæiske Råd om EU's udviklings-

bistandsmål. Teksten findes i

10593/1/11 REV 1.

Den officielle udviklingsbistand (ODA) fra EU og medlemsstaterne nåede i 2010 et historisk højde-

punkt på 53,8 mia. EUR, en stigning på 4,5 mia. EUR sammenlignet med 2009. Dette udgør 0,43 %

af EU's bruttonationalindkomst (BNI), men ligger stadig under det mellemliggende mål på 0,56 %

af BNI, som EU satte sig for 2010. På trods af den økonomiske og finansielle krise er EU fortsat

verdens største donor og ydede over halvdelen af den globale ODA i 2010.

I rapporten understreges det, at bistand i sig selv vil aldrig være tilstrækkelig til at imødekomme

partnerlandenes udviklingsbehov på en bæredygtig måde, og bistandens kvalitative og kvantitative

aspekter undersøges ved for eksempel at se på effektivitet og innovative finansieringsmekanismer.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Vand

Rådet drøftede de udviklingspolitiske aspekter af vand som svar på det ungarske formandskabs

vandinitiativ. Udvekslingen af synspunkter byggede på et oplæg (10448/11).

Eventuelt

Elfenbenskysten

Kommissær Piebalgs berettede om sit nylige besøg i Elfenbenskysten.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

ANDRE PUNKTER, DER BLEV GODKENDT

UDENRIGSANLIGGENDER

Iran

Rådet vedtog lovgivning om styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for Iran på grund af

bekymringer over dets nukleare program.

Rådet tilføjede en række navne på listerne over de udpegede personer og enheder, der er omfattet af

EU's selvstændige foranstaltninger (rejserestriktioner og indefrysning af aktiver). Det suspenderede

desuden anvendelsen af rejserestriktioner for én person.

Afgørelsen og gennemførelsesforordningen blev sammen med listen over de personer og enheder,

der er omfattet af foranstaltningerne, offentliggjort i EU-Tidende den 24. maj 2011.

Syrien

Rådet vedtog lovgivning om styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for det syriske regime.

Det udvidede visumforbuddet og indefrysningen af aktiver, der den 9. maj blev indført over for

13 embedsmænd og personer tilknyttet det syriske regime, med yderligere 10 personer, herunder

præsiden Bashar al-Assad, som følge af den fortsatte undertrykkelse af civilbefolkningen.

Gennemførelsesafgørelsen og gennemførelsesforordningen blev sammen med listen over de perso-

ner, der er omfattet af foranstaltningerne, offentliggjort i EU-Tidende den 24. maj 2011.

Libyen

Rådet vedtog lovgivning om styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for det libyske regime.

Det tilføjede yderligere én person og én enhed på listerne over de udpegede personer og enheder,

der er omfattet af rejserestriktioner og indefrysning af aktiver.

Gennemførelsesafgørelsen og gennemførelsesforordningen blev sammen med navnene på den

personer og den enhed, der er omfattet af foranstaltningerne, offentliggjort i EU-Tidende

den 24. maj 2011.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Hviderusland

Rådet vedtog lovgivning om styrkelse af de restriktive foranstaltninger over for det hviderussiske

regime i forlængelse af de seneste domme over den tidligere præsidentkandidat Sannikaw og en

række medlemmer af den politiske opposition og civilsamfundet.

Det tilføjede 13 personer på listen over de udpegede personer, der er omfattet af rejserestriktioner

og indefrysning af aktiver. Gennemførelsesafgørelsen og forordningen blev sammen med listen

over de personer, der er omfattet af foranstaltningerne, offentliggjort i EU-Tidende den

24. maj 2011.

Kasakhstan

Rådet gav Kommissionen bemyndigelse til at indlede forhandlinger med Kasakhstan om en udvidet

partnerskabssamarbejdsaftale og offentliggjorde følgende erklæring til optagelse i Rådets protokol.

"Rådets vedtagelse af forhandlingsdirektiverne med henblik på en udvidet partnerskabs- og samar-

bejdsaftale mellem EU og Kasakhstan baner vejen for yderligere at forbedre forbindelserne og

styrke EU's og dets medlemsstaters samarbejde med Kasakhstan gennem indgåelsen af en udvidet

aftale. Kasakhstan er en central økonomisk og politisk partner for EU, der fortsat yder støtte til

gennemførelsen af reformer.

Som skitseret i den fælles erklæring, som blev godkendt i Samarbejdsrådet EU-Kasakhstan i

november 2009, skal tættere og stærkere bilaterale bånd gå hånd i hånd med overholdelse af de

fælles værdier demokrati, retsstatsprincippet og overholdelsen af menneskerettighederne. I denne

forbindelse har Rådet tillid til, at processen med at indgå en kommende udvidet aftale vil være et

incitament for Kasakhstan til at gøre fremskridt med hensyn til demokratiske og politiske reformer,

navnlig ved at styrke ytrings- og mediefriheden, organisations- og forsamlingsfriheden og forbedre

afholdelsen af valg for at bringe dem på niveau med internationale standarder. Rådet understreger,

at en vellykket indgåelse af en udvidet aftale vil være afhængig af fremskridtene med hensyn til

reformer på disse områder."

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Rusland

Rådet fastlagde EU's holdning med henblik på ottende møde i Det Permanente Partnerskabsråd EU-

Rusland (udenrigsministrene) og noterede sig forberedelsen af topmødet mellem EU og Rusland

(den 9.-10. juni 2011 i Nizhnii Novgorod).

EU's handlingsplan for Afghanistan og Pakistan

Rådet noterede sig tredje gennemførelsesrapport om EU's handlingsplan for Afghanistan og

Pakistan.

DEN FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK

Rapport fra lederen af Det Europæiske Forsvarsagentur

Catherine Ashton, EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik,

forelagde i sin egenskab af leder af Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA) en rapport til forsvars-

ministrene. Rapporten sammenfatter EDA's igangværende projekter, som gennemføres på grundlag

af de prioriteter, der er beskrevet i kapacitetsudviklingsplanen (CDP), i overensstemmelse med

princippet om omkostningseffektivt samarbejde til støtte for den fælles sikkerheds- og forsvarspoli-

tik (FSFP). I rapporten anføres det navnlig, at agenturet følger en systematisk tilgang til sammen-

lægning og deling og blandt andet tilstræber civil-militær synergi, identificerer og fremmer bedste

praksis samt samarbejder med industrien.

Det Europæiske Forsvarsagentur (EDA)/Den Europæiske Rumorganisation (ESA)

I forlængelse af det forhandlingsmandat, som EDA's styringskomité i marts 2010 gav Catherine

Ashton som leder af agenturet, godkendte Rådet en administrativ ordning mellem Det Europæiske

Forsvarsagentur og Den Europæiske Rumorganisation med henblik på etablering af et indbyrdes

samarbejde. Den administrative ordning vil blive undertegnet af EDA og ESA den 20. juni 2011 i

forbindelse med den internationale flyveopvisning i Paris Le Bourget.

Formålet med ordningen er at fastlægge strukturerede forbindelser mellem EDA og ESA og indføre

et samarbejde mellem dem, der er til gavn for begge parter, gennem samordning af deres respektive

aktiviteter. Samarbejdet sigter især mod at undersøge merværdien og bidraget fra rumaktiver til

udviklingen af europæiske kapaciteter inden for krisestyring og den fælles sikkerheds- og forsvars-

politik.

10440/11

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

23-24.V.2011

Samlet fremskridtsrapport

Rådet vedtog en samlet fremskridtsrapport, som afspejler de betydelige resultater inden for EU's

udvikling af militær kapacitet, som er opnået under EU's Militærkomités (EUMC) ansvar i perioden

november 2010 til april 2011. Rapporten udarbejdes af EUMC hvert halve år mellem gennemgan-

gene af fremskridtskataloget. Hensigten med den er at orientere de politiske beslutningstagere om

de væsentlige aspekter af de fremskridt, der gøres inden for EU's udvikling af militær kapacitet, idet

der lægges vægt på de nuværende kapacitetsmangler i forbindelse med det overordnede mål for

2010 og derefter, samt at give anbefalinger for så vidt angår konsekvenserne og en mulig vej frem.

EUPOL AFGHANISTAN

Rådet vedtog en afgørelse om det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbin-

delse med EUPOL AFGHANISTAN indtil den 31. juli 2011.

EU-Satellitcentret

Rådet vedtog en afgørelse om ændring af den fælles aktion om oprettelse af EU-Satellitcentret for

så vidt angår overførsel af visse af de resterende administrative opgaver i Den Vesteuropæiske

Union (WEU) til EU-Satellitcentret fra den 1. juli 2011 efter nedlæggelsen af WEU den

30. juni 2011.

10440/11