PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Europaudvalget 2010-11 (1. samling)
Ekstraordinært rådsmøde landbrug og fiskeri 7/6-11
Offentligt

RÅDET FOR

DEN EUROPÆISKE UNION

11006/1/11 REV 1

(OR. en)

PRESSE 160

PR CO 36

PRESSEMEDDELELSE

Ekstraordinær samling i Rådet

Landbrug

Luxembourg, den 7. juni 2011

Formand

Sándor FAZEKAS

Ungarns minister for landdistriktudvikling

PRESSE

Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUXELLES Tlf.: +32 (0)2 281 8352 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026

[email protected] http://www.consilium.europa.eu/Newsroom

11006/1/11 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.VI.2011

De vigtigste resultater af Rådets samling

På denne ekstraordinære samling i Rådet vurderede landbrugsministrene

E. coli-udbruddets følger

for fødevaresikkerheden og for markedet.

Endelig blev ministrene orienteret om

tørkesituationen i Europa og dens konsekvenser for

oksekødssektoren.

11006/1/11 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.VI.2011

INDHOLD

DELTAGERE .................................................................................................................................... 4

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

E. coli-udbruddet.................................................................................................................................. 6

EVENTUELT ...................................................................................................................................... 6

Tørkesituationen i Europa.................................................................................................................... 6

Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for

det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.

Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted

http://www.consilium.europa.eu.

Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets

protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til

Pressetjenesten.

11006/1/11 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.VI.2011

DELTAGERE

Belgien:

Sabine LARUELLE

Kris PETERS

Benoît LUTGEN

Bulgarien:

Miroslav NAYDENOV

Den Tjekkiske Republik:

Juraj CHMIEL

Danmark:

Henrik HØEGH

Tyskland:

Ilse AIGNER

Estland:

Gert ANTSU

Irland:

Simon COVENEY

Grækenland:

Ioannis KOUTSOUKOS

Spanien:

Rosa AGUILAR RIVERO

Frankrig:

Bruno LE MAIRE

Italien:

Francesco Saverio ROMANO

Cypern:

George ZODIATES

Letland:

Armands KRAUZE

Litauen:

Arūnas VINČIŪNAS

Luxembourg:

Romain SCHNEIDER

Ungarn:

Sándor FAZEKAS

György CZERVÁN

Malta:

Patrick MIFSUD

Nederlandene:

Henk BLEKER

Østrig:

Nikolaus BERLAKOVICH

Minister for SMV'er og selvstændige, landbrugsminister

og minister for videnskabspolitik

Ministerpræsident for den flamske regering og flamsk

minister for økonomi, udenrigspolitik, landbrug og

landdistrikter

Minister for offentlige arbejder, landbrug, landdistrikter,

natur, skovbrug og kulturarv

Landbrugs- og fødevareminister

Viceminister for landbrug

Fødevare-, landbrugs- og fiskeriminister

Forbundsminister for fødevarer, landbrug og

forbrugerbeskyttelse

Stedfortrædende fast repræsentant

Landbrugs-, fiskeri- og fødevareminister

Statssekretær for landdistriktudvikling og fødevarer

Miljøminister og minister for land- og havmiljø

Fødevare-, landbrugs- og fiskeriminister,

landdistriktspørgsmål og fysisk planlægning

Landbrugs-, fødevare- og skovbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Landbrugsministeriet

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug, vinavl og landdistriktudvikling

Minister for landdistriktudvikling

Statssekretær, Ministeriet for Landdistriktudvikling

Stedfortrædende fast repræsentant

Minister for landbrug og udenrigshandel

Forbundsminister for landbrug, skovbrug, miljø og

vandforvaltning

11006/1/11 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.VI.2011

Polen:

Marek SAWICKI

Portugal:

António SERRANO

Rumænien:

Valeriu TABÅRÅ

Slovenien:

Dejan �½IDAN

Slovakiet:

Zsolt SIMON

Finland:

Sirkka-Liisa ANTTILA

Sverige:

Jan OLSSON

Det Forenede Kongerige:

Lord HENLEY

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Minister for landbrug, landdistriktudvikling og fiskeri

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Landbrugs-, skovbrugs- og fødevareminister

Minister for landbrug og landdistriktudvikling

Landbrugs- og skovbrugsminister

Stedfortrædende fast repræsentant

Statssekretær, Ministeriet for Miljø, Fødevarer og

Landdistriktspørgsmål

Kommissionen

Dacian CIOLOŞ

John DALLI

Medlem

11006/1/11 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.VI.2011

PUNKTER BEHANDLET VED DEBAT

E. coli-udbruddet

Efter debatten om E.coli-udbruddet, som formandskabet havde indledt på det uformelle

landbrugsministermøde i Debrecen (Ungarn), indkaldte formandskabet til denne ekstraordinære

rådssamling for at give ministrene lejlighed til at drøfte følgerne af det seneste udbrud af E.coli i

Nordtyskland for fødevaresikkerheden og for markedet og høre Kommissionens reaktion på krisen.

Hvad fødevaresikkerheden angik beklagede alle medlemsstater dybt det høje antal dødsfald

forårsaget af Escherichia coli (E. coli)-kontamineringen i Tyskland. Adskillige delegationer

påpegede behovet for at vurdere det nuværende fødevaresikkerhedssystem i EU, forbedre

informationsspredningen mellem de nationale fødevaresikkerhedsmyndigheder og højne kvaliteten

af denne information. Da kontamineringskilden endnu ikke er blevet klart identificeret,

understregede mange medlemsstater behovet for at fortsætte efterforskningen langs fødevarekæden

for at genoprette forbrugernes tillid til de grøntsager, der ved udbruddets begyndelse blev angivet

som en mulig kilde. I øjeblikket lader det til, at udbruddet kun har påvirket borgere i Nordtyskland

samt personer, der har besøgt regionen siden begyndelsen af maj.

Kommissionen erindrede om, at alle eksisterende EU-mekanismer for informationsdeling og

koordinering af reaktionerne blev aktiveret, så snart de første tilfælde var blevet rapporteret den

22. maj. Mere specifikt blev det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (RASFF) og

systemet for tidlig varsling og reaktion med henblik på overførbare sygdomme (EWRS) anvendt.

Kommissionen agter imidlertid at drage lære af den nuværende krise, så den eventuelt kan forbedre

det nuværende informationssystem.

Hvad angår følgerne for markedet udtrykte de fleste delegationer alvorlig bekymring over den

katastrofale situation i frugt- og grøntsagssektoren på nationalt plan og på EU-plan. De noterede, at

producenterne var blevet hårdt ramt af en krise, som de ikke havde noget med at gøre. I lyset af

omfanget af krisen for mange producentlande tilskyndede producentmedlemsstaterne Kommissio-

nen til at iværksætte foranstaltninger til brug i nødsituationer for at yde fuld kompensation til alle

berørte producenter. Flere delegationer fandt national statsstøtte uhensigtsmæssig i dette tilfælde og

understregede behovet for en EU-reaktion på en EU-krise.

Kommissionen bekræftede, at den agter at påberåbe sig nødbestemmelsen for delvis at kompensere

producenterne, der har lidt store tab. Den mindede om, at budgettet er begrænset til de eksisterende

midler. I lyset af den vanskelige situation i frugt- og grøntsagssektoren gav Kommissionen ikke

desto mindre tilsagn om at tilbyde en anselig, afbalanceret og berettiget kompensation under hensyn

til tabene, begrænsningerne i reglerne og det budget, der er til rådighed.

11006/1/11 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.VI.2011

I henhold til den nuværende fælles markedsordning for frugt og grøntsager har de nationale

producentorganisationer primært ansvaret for foranstaltninger i denne sektor og kan organisere

operationelle fonde til at finansiere en begrænset tilbagetrækning af produkter fra markedet i

tilfælde af krise, der samfinansieres af EU og medlemsstaterne. I visse tilfælde kan der også ydes

national statsstøtte. I nødsituationer kan Kommissionen afvige fra disse regler i det strengt

nødvendige omfang f.eks. ved at yde op til 100 % EU-budgetfinansiering.

For så vidt angår følgerne af krisen for den internationale handel forkastede Rådet stærkt de seneste

forbud, som Rusland vedtog mod EU-eksport af grøntsager og frugt, der koster landbrugere og

erhvervsdrivende store økonomiske tab. I den forbindelse blev det understreget, at EU skulle sende

en stærk besked til de russiske myndigheder og påpege, at disse handelsafbrydelser er

videnskabeligt ubegrundede og uforholdsmæssige. Kommissionen påtog sig at bruge det kommende

topmøde mellem EU og Rusland som en passende lejlighed til at understrege EU's holdning i dette

spørgsmål.

I lyset af det høje antal dødsfald og de enorme økonomiske følger af det nylige E.coli-udbrud i EU

indkaldte formandskabet landbrugsministrene til en ekstraordinær rådssamling. Den efterfulgte

Rådets samling den 6. juni, hvor sundhedsministrene blev orienteret om den seneste udvikling i

forbindelse med dette udbrud (10986/11), og det uformelle landbrugsministermøde i Debrecen den

31. maj, hvor emnet blev tilføjet til dagsordenen.

11006/1/11 REV 1

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

7.VI.2011

EVENTUELT

Tørkesituationen i Europa

Frankrig, der blev støttet af Belgien, orienterede igen Rådet om virkningerne af tørkesituationen i

visse europæiske lande og navnlig inden for oksekødssektoren (11111/11).

Den franske delegation fremhævede det forudsigelige tab af høstudbytte for visse afgrøder, hvis

tørkesituationen fortsætter. Delegationen noterede også, at flere producenter desuden nu sælger

kvæg, som de ikke vil være i stand til at fodre fremover. Dette kan få umådelige konsekvenser for

oksekødsmarkedet på lang sigt.

Kommissionen udtrykte sin vilje til fortsat at tage sig af situationen inden for rammerne af de

gældende regler og orienterede delegationerne om, at der er blevet nedsat en arbejdsgruppe vedrø-

rende okse- og kalvekød med det formål at undersøge, hvordan de eksisterende markedsredskaber

kan forbedres, med henblik på konkrete anbefalinger.

Allerede den 17. maj 2011 havde Frankrig, der blev støttet af flere delegationer, udtrykt bekymring

over den nuværende tørkesituation og landbrugernes efterfølgende likviditetsproblemer.

Kommissionen blev anmodet om at fremrykke datoen for udbetaling af de direkte betalinger. I den

forbindelse opfordrede mange delegationer også til større fleksibilitet eller en standardprocedure for

at yde forskud.

Kommissionens repræsentant erindrede om, at medlemsstaterne har mulighed for at yde forskud på

de direkte betalinger, forudsat at de respektive kontrolforanstaltninger er blevet foretaget. I den

forbindelse oplyste Kommissionen over for Rådet, at den vil se på problemerne for

ammekoproducenterne, der er hårdt ramt af tørken.

11006/1/11 REV 1